Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknöpfen |
Geld aus der Tasche ziehen |
Vsw PP |
dem homs vil o'knöpft |
dem haben sie viel abgeknöpft |
Plöckendorf |
e33,2 |
die silbernen Knöpfe am langen Rock - noch gesehen |
|
2 |
4 |
26 |
 
|
ab |
ablausen |
Geld aus der Tasche ziehen |
Vsw PP |
den hawwe se schö ågelaust |
den haben sie schön abgelaust |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
ab |
ablausen |
Geld aus der Tasche ziehen |
Vsw PP |
den hams ooglaust |
den haben sie abgelaust |
Hüttstadl |
W38,1 |
abgelaust |
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
der hōt awer blächä gmȫäßt |
der hat aber blechen gemüsst |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
aer mußt obbä gscheit blächng |
er musste aber gescheit blechen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
4 |
26 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
er mußt ober blächn |
er musste aber blechen |
Straßdorf |
S36,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
Oh, dar had åwer richtig geblächt |
Oh, der hat aber richtig geblecht |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
dä? hot ob? gschait blächn müssn |
der hat aber gescheit blechen müssen |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
#das o im Wort obe* ist links offen |
2 |
4 |
26 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
er mußt ober lattn |
er musste aber latten |
Straßdorf |
S36,6 |
|
#? |
1 |
4 |
26 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
deä hod obbä richdich müß bläch |
der hat aber richtig müssen blechen |
Ebing |
V32,8 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
der hot öba richti zolln mün |
der hat aber richtig zahlen müssen |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
Dann hama a=oba gschröpfd |
den haben wir aber geschröpft |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
Da=e hott obe tüchtich müß bla=ech |
der hat aber tüchtig müssen blechen |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
der hat aber viel müß' bezåhl |
der hat aber viel müssen bezahlen |
Altenstein |
T31,8 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
Dea ho=at obea& zo=aln gmüßt |
der hat aber zahlen gemüsst |
Limbach |
Y31,9 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
ach |
ach Gott |
oh je |
Interjektion |
och Gott hom sa mein Hann gebleut |
ach Gott haben sie meinen Herren gebleut |
Neuengrün |
S36,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Ader |
Ader |
Ader (in Redensart) |
Sf DatSg |
den hemms zur Åder glassn |
den haben sie zur Ader gelassen |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra <jemanden zur Ader lassen> 'jemanden übermäßig zahlen lassen' |
1 |
4 |
26 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich, viel |
PrIndef unflektiert |
Er hoat allehaond bläche müsse |
er hat allerhand blechen müssen |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
an |
an |
an |
Präp+Dat |
aon damm wor nies me |
an dem war nichts mehr |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Anstand |
anständig |
gehörig, viel |
Adv |
dä mußt anschtändig bläch |
der musste anständig blechen |
Marienroth |
R35,4 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Anstand |
anständig |
gehörig, viel |
Adv |
eä hat oustennich berappe misse |
er hat anständig berappen müssen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Anstand |
anständig |
gehörig, viel |
Adv |
dä? håu&d ōschdendi bläch? mein |
der hat anständig blechen müssen |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Anstand |
anständig |
gehörig, viel |
Adv |
ä hot anständig blech'n müssn |
er hat anständig blechen müssen |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Anstand |
anständig |
gehörig, viel |
Adv |
eä hot åständig blächng müssn |
er hat anständig blechen müssen |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Anstand |
anständig |
gehörig, viel |
Adv |
ar hot onständich müeß bläch |
er hat anständig müssen blechen |
Holzhausen |
U28,4 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Anstand |
anständig |
gehörig, viel |
Adv |
ä hot osdändig müss bezå̄l |
er hat anständig müssen bezahlen |
Platz |
S26,8 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Anstand |
anständig |
gehörig, viel |
Adv |
dä? håu&d ōschdendi zōln mein |
der hat anständig zahlen müssen |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Anstand |
anständig |
gehörig, viel |
Adv |
er hāt uständi zohln müssen |
er hat anständig zahlen müssen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
er hot årg zåhln müssn |
er hat arg zahlen müssen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
dann hömse ausgezouge bis uffs Blu-et |
den haben sie ausgezogen bis auf's Blut |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
bis uff en letzte Pfennig- |
bis auf den letzten Pfennig |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
#np |
1 |
4 |
26 |
 
|
auf |
aufbrummen |
belasten mit |
Vsw PP |
Sie hawwe ihm e schö Zech uffgebrummt. |
Sie haben ihm eine schöne Zeche aufgebrummt. |
Edelbach |
U22,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
auf |
aufbrummen |
belegen mit, auferlegen |
Vsw PP |
Sie hawwe ihm e schö Zech uffgebrummt. |
Sie haben ihm eine schöne Zeche aufgebrummt. |
Edelbach |
U22,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
aus |
ausbeuteln |
Geld aus der Tasche ziehen |
Vsw PP |
Den̄ hamsa ausgebeudld. |
Den haben sie ausgebeutelt. |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
aus |
ausblechen |
Geld aus der Tasche ziehen |
Vsw PP |
den ham sa mal gescheit ausgeblecht |
den haben sie mal gescheit ausgeblecht |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
aus |
ausgeben |
andere zechfrei halten |
Vst Inf |
Er hot eina ausgäba müeßa |
er hat eine/n ausgeben müssen |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
aus |
auspacken |
viel bezahlen |
Vsw Inf |
er hot ausbakn missn |
er hat auspacken müssen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
#ra sl |
2 |
4 |
26 |
 
|
aus |
ausziehen |
Geld aus der Tasche ziehen |
Vst PP |
dann hömse ausgezouge bis uffs Blu-et |
den haben sie ausgezogen bis auf's Blut |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
aus |
bezahlen |
viel bezahlen |
Vsw Inf |
hat viel Gald ausmüß bezohl |
hat viel Geld aus müssen bezahlen |
Dipbach |
X27,3 |
|
#syntax #flex #? |
1 |
4 |
26 |
 
|
Batzen |
Bätzlein |
großer Geldbetrag |
Sn AkkSg |
er hot a Bätzla zoln gämüst |
er hat ein Bätzlein zahlen gemüsst |
Oberköst |
Y31,5 |
|
#flex, ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beutel |
ausbeuteln |
Geld aus der Tasche ziehen |
Vsw PP |
Den̄ hamsa ausgebeudld. |
Den haben sie ausgebeutelt. |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Beutel |
Geldbeutel |
Geldbörse |
Sm AkkSg |
Där håt wacker in Geldbeidl neilanga müssn. |
Der hat wacker in den Geldbeutel hineinlangen müssen. |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Beutel |
Geldbeutel |
Geldbörse |
Sm AkkSg |
Do hotr tiaf in Geldbeitl nei langa measa |
der hat tief in Geldbeutel hineinlangen müssen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächa |
blechen |
Diebach |
e28,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächn |
blechen |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blecha |
blechen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blechen |
blechen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blechen |
blechen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächn |
blechen |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächn |
blechen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächn |
blechen |
Halsbach |
V24,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächn |
blechen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Blechng |
blechen |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
geblächt |
geblecht |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
dä håt geblächt |
der hat geblecht |
Trieb |
U33,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
ä̆e håt geblächt |
er hat geblecht |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
dar håt geblecht |
er hat geblecht |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
Eä hott gebläscht! |
Er hat geblecht! |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
a hot geblächt |
er hat geblecht! |
Dörflis |
V30,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
ä hot bös geblecht |
er hat böse geblecht |
Althausen |
S29,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dar hottr bleäch müiß |
der hat dir blechen müssen |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Dar had bläch dörf |
Der hat blechen dürfen |
Einsiedel |
W23,9 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dea hod blechn döafn |
Der hat blechen dürfen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
da hot schöe bläch döf |
der hat schön blechen dürfen |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dr hout an Haufn blächng missn |
der hat einen Haufen blechen müssen |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot en Haufe bleche müsse |
der hat einen Haufen blechen müssen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dar hot e mol gscheit bläch müeß |
der hat einmal gescheit blechen müssen |
Obernburg a.M. |
X21,9 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dar hoat amohl müß blech |
der hat einmal müssen blechen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#ra #syntax #flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat ä mol tüchti blechen müß |
Er hat einmal tüchtig blechen müssen |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
dä hot emol schö geblächt |
der hat einmal schön geblecht |
Preunschen |
a22,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot elend blächn müssn |
der hat elend blechen müssen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Dear hout elend blechn mejn |
der hat elend blechen müssen |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er mußt elend blechen |
er musste elend blechen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der must elend blächng |
er musste elend blechen |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
er håt fest geblecht |
er hat fest geblecht |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dar håt fe/ist müaß bläch |
Der hat fest blechen müssen |
Binsbach |
W27,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
fest müss blech |
fest müssen blechen |
Neubessingen |
V26,6 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
fest mö=üss blach |
fest müssen blechen |
Hettstadt |
Y25,6 |
|
#ra #flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
håt fest müß blach |
hat fest müssen blechen |
Untertheres |
V29,8 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt fest bleche müsse |
er hat fest blechen müssen |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
är hoat fest blächĕ müssĕ |
er hat fest blechen müssen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hat fest blach müß |
er hat fest blechen müssen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
däö=ä håd färchdö=äli blächö=ä miö=äsö=ä |
der hat fürchterlich blechen müssen |
Auernhofen |
b27,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
deä hot ganz schē blechn missn |
Der hat ganz schön blechen müssen! |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der haout ganz schäi blächn möin |
Der hat ganz schön blechen müssen! |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der håt ganz schö bläch müß! |
Der hat ganz schön blechen müssen! |
Thüngen |
W26,7 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
ganz schè geblecht |
ganz schön geblecht |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
der hōt awer blächä gmȫäßt |
der hat aber blechen gemüsst |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
den ham sa mal gescheit ausgeblecht |
den haben sie mal gescheit ausgeblecht |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
gscheit beblächt |
gescheit geblecht |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
däa hat gscheit blecht |
der hat gescheit geblecht |
Unteraltenbernheim |
c30,4 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
dār håt gscheit gäblächt |
der hat gescheit geblecht |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
der hot gscheit geblächt |
der hat gescheit geblecht |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
hot gschaid geblecht |
hat gescheit geblecht |
Kirchaich |
W31,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
hat gscheit geblecht |
hat gescheit geblecht |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
ä hod gschoid geblächd |
er hat gescheit geblecht |
Pressig |
R34,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
er håt gschait bglächt |
er hat gescheit geblecht |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
dä hot gschait geblächt |
er hat gescheit geblecht |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
er håt gschait geblächt |
er hat gescheit geblecht |
Wasserknoden |
V37,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
ar håt gscheit g'blåcht |
er hat gescheit geblecht |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
äa hot gscheit gaplächt |
er hat gescheit geblecht |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
eä muss gscheid blächn |
er muss gescheit blechen |
Stappenbach |
Y31,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
aer mußt obbä gscheit blächng |
er musste aber gescheit blechen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
da hat er gschait blächn müessn |
da hat er gescheit blechen müssen |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
gscheit blächen |
gescheit blechen |
Tiefengrün |
S38,8 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat gschait bläche gmißt |
der hat gescheit blechen gemußt |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot g'scheit blecha g'miest |
der hat gescheit blechen gemüsst |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
#flex |
3 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
däa hot gschait blächn gämüßt |
der hat gescheit blechen gemüsst |
Lisberg |
X31,5 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
hat gschait blächa gmeast |
hat gescheit blechen gemüsst |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
gschait blächn müssn |
gescheit blechen müssen |
Wernsbach |
d30,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
gschait blächn müssen |
gescheit blechen müssen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
g'schait blächng müss'n |
gescheit blechen müssen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
gschait blächn müss |
gescheit blechen müssen |
Birkenreuth |
Y34,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
gschait blechn müssn |
gescheit blechen müssen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
d?r ho=at gschait blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Baudenbach |
a30,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der håt gschait blächng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä haut gschai blächn mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Lilling |
a34,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der håt gschait blächn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der huot gscheit blächn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Osternohe |
a35,7 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
där hatt gschaid bleche missa |
der hat gescheit blechen müssen |
Simmershofen |
b27,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hat gscheit blecha messa |
der hat gescheit blechen müssen |
Gollhofen |
b28,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
de hat gschait blechn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hout gschei blechn>g möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Kersbach |
b35,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
där hat gschait blächng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hout gschait blächng meïn |
der hat gescheit blechen müssen |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat gschaid blächng m?i&n |
der hat gescheit blechen müssen |
Offenhausen |
c35,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hout gschait blächng meng |
der hat gescheit blechen müssen |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat gscheit bläche mieße |
der hat gescheit blechen müssen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat gscheit blāchn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Weihenzell |
d30,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hâut gscheit blechn mäin |
der hat gescheit blechen müssen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä? h?ut gschait blächn mäihn |
der hat gescheit blechen müssen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä hout gscheit blächn me'in |
der hat gescheit blechen müssen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat gscheit bläch'n müss'n |
der hat gescheit blechen müssen |
Hennenbach |
e30,2 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hat gscheit blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Där håt gscheid blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat gscheit blechn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
de? hat gscheit blechn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hat gschait bläche misse |
Der hat gescheit blechen müssen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä hot gschait blächn müssen |
der hat gescheit blechen müssen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dr hoat gschait blächn men |
der hat gescheit blechen müssen |
Fünfbronn |
f32,7 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hōud gscheid blechn me-in |
der hat gescheit blechen müssen |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
3 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä hat gscheit blächn miäsn |
der hat gescheit blechen müssen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat gschait blächn mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
#vu |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot gschait blecha mesa |
der hat gescheit blechen müssen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
där hot gschait blächa gmäast |
der hat gescheit blechen müssen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot gscheit blecha meaßa |
der hat gescheit blechen müssen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hout gscheit blechn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hout gscheī blecha mëiün |
der hat gescheit blechen müssen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hat gscheid blecha miasn |
der hat gescheit blechen müssen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat gscheit blecha müassn |
der hat gescheit blechen müssen |
Wettelsheim |
i32,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dea had gschaid blechng misn |
der hat gescheit blechen müssen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der ha>out gschait blächa mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Workerszell |
i33,9 |
|
#auf dem letzten a und dem letzten e ist jeweils ein x |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat gschait blechn mëin |
der hat gescheit blechen müssen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dee=o hodd gscheid blächng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Isaar |
R38,4 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä hott gschait blech müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Burggrub |
S34,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä håt gschait bläch müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Glosberg |
S34,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Dä hot gscheit blechn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt gschaid blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der ha=out gscheit blächn meïn |
Der hat gescheit blechen müssen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dar haot gscheit bläch müß |
der hat gescheit blechen müssen |
Madenhausen |
U28,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä håt gschait blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Staffelstein |
U32,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä hot gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Fölschnitz |
U36,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä håt gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot gschait blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Zell |
U37,6 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dea hot gschaid blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hau&t gschait blāchng mei&n |
der hat gescheit blechen müssen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hout gscheit blächng mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Dear hout gscheit blechn mejn |
der hat gescheit blechen müssen |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
däe håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der haut gschait blächng mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hat gescheit blechng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Windischletten |
W32,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä håt gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Eschen |
W35,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
däe hot gscheit blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Unterwaiz |
W36,1 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot gscheit blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä håt gšait blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Aichig |
W36,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
där håt gscheit blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot gscheit blechn müss |
der hat gescheit blechen müssen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
de håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Herzogenreuth |
X33,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot gschait blechn mün |
der hat gescheit blechen müssen |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä(a) hod gschai blächn mün |
der hat gescheit blechen müssen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#ohne t |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
där hot gschēit blächng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dea hot gscheit blechng missen |
der hat gescheit blechen müssen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hott gschait blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Döberschütz |
X37,1 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
deä hot gschait blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Dea hot gschei blächn mün |
der hat gescheit blechen müssen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dea hot gschei blächn münn |
der hat gescheit blechen müssen |
Moggast |
Y34,8 |
|
#iuml |
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hōt gschai blächn min |
der hat gescheit blechen müssen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hout gschaid blächn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dar håt gschait bläch möss |
der hat gescheit blechen müssen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot gschait blechn müssen |
der hat gescheit blechen müssen |
Possenheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
där håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot gscheit blechng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
hat gscheit blächng müssn |
hat gescheit blechen müssen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
håt gschait blächn müssn |
hat gescheit blechen müssen |
Windischenlaibach |
X37,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hot gscheit blecha mejn! |
Der hat gescheit blechen müssen! |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
gschait müassa blech |
gescheit müssen blechen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#flex syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
da hot gschait müß bläch |
der hat gescheit müssen blechen |
Seidmannsdorf |
S33,4 |
|
#flex #syntax |
3 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dar hot gscheit müß blach |
der hat gescheit müssen blechen |
Gemünda |
T31,6 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä hot gschait müss bläch |
der hat gescheit müssen blechen |
Neuensorg |
T33,5 |
|
#flex #syntax |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hat gscheid müss blech |
der hat gescheit müssen blechen |
Medlitz |
V32,4 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Dar hat gscheit müß blach |
der hat gescheit müssen blechen |
Kürnach |
X27,7 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä mußt gschait blech |
er musste gescheit blechen |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dr& mußt gschait blächn |
der musste gescheit blechen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der mußt gschaid blechn |
der musste gescheit blechen |
Issigau |
R37,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
däa mußt gschait blächn |
der musste gescheit blechen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä mußd gscheid blächng |
der musste gescheit blechen |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der mosst gscheid blechng |
der musste gescheit blechen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
eå hat gscheit blächå gmist |
er hat gescheit blechen gemüsst |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hat gschait bläche gmisd |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dr hot gschajt blechö& g'mjeßt |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat gscheit blächa gmüßt |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Haslach |
g29,8 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheid bl^ächa>e gmǟst |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat gschait blächer gme>aßt |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Degersheim |
i31,3 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hot gscheit blächa gmäst |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Ar håt gschait blach gemüßt |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot gschait blächn gämüsst |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Herrnsdorf |
Y32,4 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hådd gschaid blächng missn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Roßbach |
a30,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gschait blächn müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Diespeck |
a30,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
eä hot gscheit blächn missn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Hannberg |
a32,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blechn müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Pommer |
a34,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er haut g'schait blech'n mäin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
är had gscheid blächn messen |
Er hat gescheit blechen müssen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheit blächn müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hat gscheit blächng müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hout gschait blech'n mëin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a håt gschait blächng me-in |
Er hat gescheit blechen müssen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ea hout gschait blächng möin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hoat gschait blächng müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Ottensoos |
b35,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hat gschait bläche misse |
Er hat gescheit blechen müssen |
Bettwar |
c27,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äe had gschaid blechn missen |
Er hat gescheit blechen müssen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ër hat gschaid blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hout gschait blächn ma=ein |
Er hat gescheit blechen müssen |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt gscheid blechn möin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt gscheid blechn mein |
Er hat gescheit blechen müssen |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a ho̊t gschait blechn mëin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Fischbach |
c34,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächn müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Schupf |
c35,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat g'schait bleche müesse |
Er hat gescheit blechen müssen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gschait blächn missn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ea hat gschait blechn müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Oberdachstetten |
d29,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
å håt gscheit blächn müßn |
er hat gescheit blechen müssen |
Obersulzbach |
d29,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hat gschait blächng müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hāt gscheit blächen müssen |
Er hat gescheit blechen müssen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheit blechn meïn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Roßtal |
d32,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ea houd gscheid blechn möin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächn mein |
Er hat gescheit blechen müssen |
Gustenfelden |
d32,9 |
bei mein nicht ai |
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat g'scheit blech'n me(i)n |
Er hat gescheit blechen müssen |
Wendelstein |
d33,9 |
müssen |
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
aer haot gschait blächn möin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheit blächn möin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheit blächng müssen |
Er hat gescheit blechen müssen |
Burgthann |
d34,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächn müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Unterrieden |
d35,2 |
|
#ra |
3 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hout gschait blechn möin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Grub |
d35,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheit blächn müässn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Wettringen |
e27,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ēr hat gschaid bläche̊ müsse̊ |
Er hat gescheit blechen müssen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hat gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheit blächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheit blechng müssen |
er hat gescheit blechen müssen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheit blächng müasn |
er hat gescheit blechen müssen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat gscheit blechn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
är hadd gschaid blächn missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#vu |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hat gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Veitsaurach |
e32,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hat gschait blächng mäin |
er hat gescheit blechen müssen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gschait blächng möin |
er hat gescheit blechen müssen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng mëïn |
er hat gescheit blechen müssen |
Ottersdorf |
e33,4 |
|
#vu |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ea hat gscheit blechng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håd gschaid blächng missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Zandt |
f30,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hadd gscheid blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Sommersdorf |
f30,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng meisn |
er hat gescheit blechen müssen |
Kalbensteinberg |
f32,7 |
|
#vu |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er had gschaid blechn möin |
er hat gescheit blechen müssen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
à hat gschait blechn möin |
er hat gescheit blechen müssen |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng mejn |
er hat gescheit blechen müssen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt g'scheit blächa mäsa |
er hat gescheit blechen müssen |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hat gschait blechn mēsn |
er hat gescheit blechen müssen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng maein |
er hat gescheit blechen müssen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gschait blächn mössn |
er hat gescheit blechen müssen |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äa hōd gschei blächn mian |
er hat gescheit blechen müssen |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ea hout gscheid blächa me/in |
er hat gescheit blechen müssen |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hat gscheit blechn mĕin |
er hat gescheit blechen müssen |
Laibstadt |
g33,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheit blächa müssa |
er hat gescheit blechen müssen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hod gschaid blächan& míassan& |
Er hat gescheit blechen müssen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
?r hod 'g?aid 'bl?exa 'mi:asa |
er hat gescheit blechen müssen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
#o links offen in hod |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheit blecha mössa |
er hat gescheit blechen müssen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Äe houd gscheid bläche meïn |
er hat gescheit blechen müssen |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hat gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Biburg |
h34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gschaid blechn main |
er hat gescheit blechen müssen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheid blächa mien |
er hat gescheit blechen müssen |
Pfahldorf |
i34,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gschei blächa müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ea=e hout gscheit blächa=e méin |
er hat gescheit blechen müssen |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hout gschait blächa müin |
er hat gescheit blechen müssen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hout gschait blechn moin |
er hat gescheit blechen müssen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gscheit blāchn mein |
er hat gescheit blechen müssen |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hot gschait blächn müssen |
er hat gescheit blechen müssen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hod gschoid bläch müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Pressig |
R34,9 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hoat gscheut blechng müssen |
er hat gescheit blechen müssen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ea hot gschait blächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Effelter |
R35,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot gschai blächn misn |
er hat gescheit blechen müssen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Neuhaus |
R37,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot gscheit blächng missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Joditz |
R38,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
o* hot gschait blo*chn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
der in der Coburger Gegend eigentümlich klingende Laut zwischen a und ä wird speziell dargestellt |
#sonderz. wie Ligatur Eta und i, wohl o* |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot gschait bläch müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Seelach |
S34,9 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot gschait bläch müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Friesen |
S35,7 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
? håt gschaid blechn missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt gscheit blachng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot gscheit blächn missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hott blech muß |
er hat gescheit blechen müssen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hăt gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hat gschait blächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt gscheit blechn missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat gschait blächng missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot gescheit bleche müsse |
er hat gescheit blechen müssen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hŏt gscheit blech' müss' |
er hat gescheit blechen müssen |
Sulzthal |
U27,4 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
A håt gscheit blächn müss |
er hat gescheit blechen müssen |
Ostheim |
U30,4 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Herreth |
U32,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot gscheid blächn müss'n |
er hat gescheit blechen müssen |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot gschait blächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot gscheit blächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hott gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
eä håt gscheit blächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Ä hot g'scheit blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er håt gschait blächng müssen |
er hat gescheit blechen müssen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Neufang |
U36,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der håt gschait blächng müssen |
er hat gescheit blechen müssen |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hod gšaid blech? misn |
er hat gescheit blechen müssen |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ea hout gschait blechn möin |
er hat gescheit blechen müssen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ār hat gscheit blach müß |
er hat gescheit blechen müssen |
Sennfeld |
V28,5 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gschait bläch müss |
er hat gescheit blechen müssen |
Gädheim |
V29,7 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
eä håt gschait blächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hott gschait blächn missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
#vu |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gscheit blächng missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot gscheit blächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
de hot gscheit blechn missen |
der hat gescheit blechen müssen |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Lanzendorf |
V36,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot gschait blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
är hot gschait blächn missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hott gschait blechn missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot gscheit blechng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äa håt gschait blächng missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
å håut gscheit blächng möin |
er hat gescheit blechen müssen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er haout g'scheit blech'ng möin |
er hat gescheit blechen müssen |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat gschait blächng müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Weibersbrunn |
W23,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä haot gschait blächng müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Opferbaum |
W27,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gscheit müß blach |
Er hat gescheit blechen müssen |
Röthlein |
W28,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait müess blach |
Er hat gescheit blechen müssen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar håd gschait bläch müss |
Er hat gescheit blechen müssen |
Sulzheim |
W29,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hot gschaid blach möeß |
Er hat gescheit blechen müssen |
Prüßberg |
W29,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håd gscheit bläch gemüsst |
Er hat gescheit blechen müssen |
Limbach |
W30,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
e=ärr håt gschait müß bläch |
Er hat gescheit blechen müssen |
Gleisenau |
W31,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
eä hot gscheit blächng müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Staffelbach |
W31,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Baunach |
W32,1 |
|
#ra; GP schreibt Beleg nicht hin, er schreibt "wie angegeben" (mit Pfeil auf Fragetext) |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Sassendorf |
W32,3 |
|
#vu |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot gscheit blechn mün |
Er hat gescheit blechen müssen |
Treunitz |
W34,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äa hot gschaid blächn mün |
Er hat gescheit blechen müssen |
Schönfeld |
W35,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a håt gschait blächng müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Altenplos |
W36,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng missn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Bindlach |
W36,2 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äa hod gschaid blechn missn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Eckersdorf |
W36,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot gscheit blächn missn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ea hod gschaid blechn missn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
är hat gschait bläch müß |
er hat gescheit blechen müssen |
Püssensheim |
X27,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
err' hådd gscha>id blach mü>eß |
er hat gescheit blechen müssen |
Obereisenheim |
X28,1 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Järkendorf |
X28,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheit blechn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Untersteinbach |
X30,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
är håt gschait bläch müss |
er hat gescheit blechen müssen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä hol gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot gscheit blächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#vu |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äe hot gscheit blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot gschait blächn mün |
er hat gescheit blechen müssen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächn mün |
er hat gescheit blechen müssen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#vu |
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äe håt gschait blächng missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Gesees |
X36,1 |
|
|
3 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
där hå gscheit blächng missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
4 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat gscheit blechn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Althaidhof |
X36,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ea hot gschait blechn missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Är hott gscheit blächn missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
#um #ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äe hot gscheit bläsche müsse |
er hat gescheit blechen müssen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheit blach müß |
er hat gescheit blechen müssen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat gschait blechn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gschait blechng missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Haag |
Y29,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gscheid blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot gschait blächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hât gschait blächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
#vu |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Kauernhofen |
Y33,8 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gschait blächn mäin |
er hat gescheit blechen müssen |
Buchau |
Y36,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar håt gschait bläche mösse |
er hat gescheit blechen müssen |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ā håt gschait plach müß |
er hat gescheit blechen müssen |
Erlach |
Z27,5 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hàd gscheid blech müss |
er hat gescheit blechen müssen |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er håt gschait blächn müssen |
er hat gescheit blechen müssen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er håt gschaid blächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hot gscheid bläch müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Unterwinterbach |
Z31,4 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gscheit blächn müin |
er hat gescheit blechen müssen |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot gscheit blechn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheit bläch'n müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Burk |
Z33,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hot gscheit blächn mühn |
er hat gescheit blechen müssen |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat gscheit plächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äe hot gscheid blächng missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot gschaid bläch müs (gemüst) |
er hat gescheit blechen müssen (gemüsst) |
Unterrodach |
S35,7 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
E(r) håt gschait blëchn müssn. |
Er hat gescheit blechen müssen. |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hoat gscheit blecha misst |
er hat gescheit blechen müsst |
Sinbronn |
h29,1 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
á hod gscheit müß bläch |
er hat gescheit müssen blechen |
Einberg |
S33,4 |
á = helles a wie in "fahren" |
#flex #syntax |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
är hot gscheid müeß blech |
er hat gescheit müssen blechen |
Oberthulba |
T26,6 |
|
#flex #syntax |
3 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Ar ha=ot gscheit müß blech |
er hat gescheit müssen blechen |
Garitz |
T27,7 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar håt gscheit müß blach |
er hat gescheit müssen blechen |
Stöckach |
T30,7 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hat gschait müß blach |
er hat gescheit müssen blechen |
Rügheim |
U30,7 |
helles a (blach) |
#syntax #flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
eä håt gscheit müß bläch |
er hat gescheit müssen blechen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#flex #syntax |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot gescheit mūs blāch |
er hat gescheit müssen blechen |
Stetten |
U33,1 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot gschait müß bläch |
er hat gescheit müssen blechen |
Schönbach |
V31,7 |
|
#flex #syntax |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot gscheit müs bläch |
er hat gescheit müssen blechen |
Weisbrem |
V33,2 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hat gschait müss bläch |
er hat gescheit müssen blechen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Es hot g'scheit blech'n g'müßt |
Es hat gescheit blechen gemusst. |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
#wohl veschrieben <es> statt <er> |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
herzhaft blächn |
herzhaft blechen |
Eltmann |
W30,3 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er muß geherig bläche |
er muss gehörig blechen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a håt jämmelich mu=oß bläch |
er hat jämmerlich müssen blechen |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
#flex #syntax |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hot jammerlich müß blach |
er hat jämmerlich müssen blechen |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der must kernich blächng |
der musste kernig blechen |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der konn schö gebläch |
der kann schön blechen |
Röttbach |
Y24,1 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot moudmesich geblechd |
er hat mordsmäßig geblecht |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä? håu&d ōschdendi bläch? mein |
der hat anständig blechen müssen |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot anständig blech'n müssn |
er hat anständig blechen müssen |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
eä hot åständig blächng müssn |
er hat anständig blechen müssen |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hoat allehaond bläche müsse |
er hat allerhand blechen müssen |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä mußt anschtändig bläch |
der musste anständig blechen |
Marienroth |
R35,4 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er mußt ober blächn |
er musste aber blechen |
Straßdorf |
S36,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot blecha gmißt |
der hat blechen gemüsst |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
bläch gärmüßt |
blechen gemusst |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächn missn |
blechen müssen |
Kairlindach |
a32,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächn müin |
blechen müssen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blachen müssen |
blechen müssen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blechn müß |
blechen müssen |
Römershofen |
V30,1 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächng mijn |
blechen müssen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächn möin |
blechen müssen |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächn müssn |
blechen müssen |
Straßgiech |
W32,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächng müssn |
blechen müssen |
Lohndorf |
W33,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächn müssen |
blechen müssen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächn münn |
blechen müssen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blechen müssen |
blechen müssen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
blächn mün |
blechen müssen |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat blach müß |
der hat blechen müssen |
Geißlingen |
a27,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hout blechn möin |
der hat blechen müssen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der houd blächng mëin |
der hat blechen müssen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der håt blechn müssn |
der hat blechen müssen |
Altheim |
b30,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat blechn missn |
der hat blechen müssen |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hout blächn möin |
der hat blechen müssen |
Eltersdorf |
b32,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hout blächng möin |
der hat blechen müssen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der haot blechn mäin |
der hat blechen müssen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
de ho̊t blächn müssn |
der hat blechen müssen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
där& houd blech? mein |
der hat blechen müssen |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä hat blächng möin |
der hat blechen müssen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat blächn müssn |
der hat blechen müssen |
Unterwurmbach |
g31,8 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä hat blecha mèasa |
der hat blechen müssen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
de hot blächn missn |
der hat blechen müssen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot blächn missn |
der hat blechen müssen |
Kleinschwarzenbach |
T37,1 |
|
|
4 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat blächn müssn |
der hat blechen müssen |
Bärenbrunn |
T37,1 |
|
|
5 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dea hod blechn missn |
der hat blechen müssen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hout blechn müan |
der hat blechen müssen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
däa hot blechng mäin |
der hat blechen müssen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#Wort däa ist unterstrichen |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dar hot müß blach |
Der hat blechen müssen |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
där hot blach müß |
Der hat blechen müssen |
Wohnau |
W29,6 |
<a> kurz |
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot blächn müssn |
Der hat blechen müssen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der håt bläche müsse |
der hat blechen müssen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
deä hot blechn müssn |
der hat blechen müssen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot bläche müsse |
der hat blechen müssen |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Dēa hod blächn mǖn |
der hat blechen müssen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot blechn mün |
der hat blechen müssen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat blächen müssen |
der hat blechen müssen |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
hot blechn müssn |
hat blechen müssen |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der muß blechn |
der muss blechen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der mouß blechen |
der muss blechen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä? mouss blächn |
der muss blechen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
muß blech |
muss blechen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
müss Blech |
müssen blechen |
Thulba |
T26,8 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
müß blâch |
müssen blechen |
Großheirath |
T32,9 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der mußt bläch |
der musste blechen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Där mußt blech |
der musste blechen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dē̢r must ble̢ch? |
der musste blechen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
där mußt blächn |
der musste blechen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
3 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä? mußt blächn |
der musste blechen |
Schödlas |
T37,7 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
da moust blàchn |
der musste blechen |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der mussd blechn |
der musste blechen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
deä moßt blechn |
der musste blechen |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot blächn gemüss |
er hat blechen gemusst |
Neufang |
S35,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt blächng gemüßt |
er hat blechen gemusst |
Traindorf |
T36,8 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar håt blach gemüßt |
er hat blechen gemusst |
Brück |
Y27,3 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt blach gemüßt |
er hat blechen gemusst |
Geesdorf |
Y29,4 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt blächn gemüßt |
er hat blechen gemüsst |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat bäch'n gemüßt |
er hat blechen gemüsst |
Reundorf |
Y32,1 |
|
#flex evtl verschr |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat blecha gemußt |
er hat blechen gemüsst |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hat bläch möß |
er hat blechen müssen |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Ar hådd blach m?a&ss |
er hat blechen müssen |
Acholshausen |
a27,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat bläche müsse |
er hat blechen müssen |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot blechn mein |
er hat blechen müssen |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
är had blächng missn |
er hat blechen müssen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat blechen müssen |
er hat blechen müssen |
Hahnhof |
d34,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat blechen missen |
er hat blechen müssen |
Vestenberg |
e31,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot blecha missn |
er hat blechen müssen |
Frankenhofen |
h29,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hod scheā blechā meaßā |
er hat blechen müssen |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Ä hat blächn müssn |
er hat blechen müssen |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar håt bläch mües |
er hat blechen müssen |
Elfershausen |
U26,3 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a håt blåchng müssn |
er hat blechen müssen |
Marienweiher |
U36,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot bläche müsse |
er hat blechen müssen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat bläch müss |
Er hat blechen müssen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat blach müss |
Er hat blechen müssen |
Königsberg |
V30,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat blächn müss |
Er hat blechen müssen |
Königsberg |
V30,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
r hat bläch moäs |
er hat blechen müssen |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hoåt bläch möäs |
er hat blechen müssen |
Grettstadt |
W28,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hot blächn müssen |
er hat blechen müssen |
Lauter |
W31,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot bläch'n müss'n |
er hat blechen müssen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot blächn müßn |
er hat blechen müssen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
är hod blächn missn |
er hat blechen müssen |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot bläsche misse |
er hat blechen müssen |
Eschau |
Y22,2 |
|
#um #ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
är hot bläch müeß |
er hat blechen müssen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
#flex #ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hat blach müß |
er hat blechen müssen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot blächn müssn |
er hat blechen müssen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot bleche müssë |
er hat blechen müssen |
Eichenbühl |
Z22,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat blach mueß |
er hat blechen müssen |
Marktsteft |
Z27,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hot blech müß |
er hat blechen müssen |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt blechn missn |
er hat blechen müssen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Eä hott bläsche misse! |
Er hat blechen müssen! |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
deä hot bläch gämüßt! |
Der hat blechen müssen! |
Dippach |
W31,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er muß blächen |
er muss blechen |
Rennhofen |
b30,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er muß blächn |
er muss blechen |
Schlegel |
R37,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er muß blächn |
er muss blechen |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er müß blächng |
er muss blechen |
Reichenbach |
T35,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä muß blächn |
er muss blechen |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er muß bläch |
er muss blechen |
Wonfurt |
V29,9 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hat gscheit blächt |
er hat gescheit geblecht |
Leerstetten |
e33,3 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hott mößt blech |
er hat müssen blechen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#syntax |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hoad müss blech |
er hat müssen blechen |
Burkardroth |
S26,9 |
|
#ra #syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat müeß bläch |
er hat müssen blechen |
Wollbach |
S27,7 |
|
#ra #flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat müß blech |
er hat müssen blechen |
Aub |
S29,9 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hot müß bläch |
er hat müssen blechen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot müß bläch |
er hat müssen blechen |
Neundorf |
S34,7 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar håd müß blĕch |
er hat müssen blechen |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
#flex #sytnax |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat müss' blech |
er hat müssen blechen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hot müss pläch |
er hat müssen blechen |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äa håt müß blech |
er hat müssen blechen |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
#syntax #flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar håt möassa bläch |
er hat müssen blechen |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat möas blächn |
der hat müssen blechen |
Roth |
Q27,3 |
|
#syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dar håt müss bläch |
der hat müssen blechen |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
deä hot müß bläch |
der hat müssen blechen |
Vorbach |
U31,8 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Ar håt müeß bläch. |
Er hat müssen blechen. |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er mußt blechn |
er musste blechen |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
4 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dr hot orntlich müss blech |
der hat ordentlich müssen blechen |
Thundorf |
T28,6 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
där mußt a moll arndtlich blächng |
der musste einmal ordentlich blechen |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot ornlich blechn missn |
Er hat ordentlich blechen müssen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt odndlisch bläsche misse |
Er hat ordentlich blechen müssen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hot o(a)ndlich blech'ng miss'n |
Er hat ordentlich blechen müssen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äa& hot oa&ndlich blächn missn |
Er hat ordentlich blechen müssen |
Trebgast |
V36,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot ornlich blächn missn |
Er hat ordentlich blechen müssen |
Haselhof |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ă håt ornlich blächn müssn |
Er hat ordentlich blechen müssen |
Ützdorf |
W37,7 |
|
|
3 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot orndtlich bleche misse |
Er hat ordentlich blechen müssen |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hat ordenli bläch mües |
Er hat ordentlich blechen müssen |
Greußenheim |
Y25,2 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Är hoad orndli bleche müsse |
Er hat ordentlich blechen müssen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
ordentlich |
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hat andlich möß blech |
er hat ordentlich müssen blechen |
Bahra |
R28,6 |
ordentlich |
#syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er ho=at orndlich möss bläch |
er hat ordentlich müssen blechen |
Höchheim |
R29,8 |
|
#ra #flex #syntax |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dea hat richdi blecha mēīn |
der hat richtig blechen müssen |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hout richti blächa ma/in |
der hat richtig blechen müssen |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Deä håt richtich müß bläch |
Der hat richtig blechen müssen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
där hot rixti blex? müsn |
Der hat richtig blechen müssen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hod richdi blächn mün |
Der hat richtig blechen müssen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
de? hat richtich müss bläch |
der hat richtig müssen blechen |
Heufurt |
P28,7 |
|
#syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
daer hŏt richtig müß blĕch |
der hat richtig müssen blechen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat richtig bleche müsse |
er hat richtig blechen müssen |
Leubach |
P27,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
är hot richtich bläche müsse |
er hat richtig blechen müssen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Är hat richti bläch möss |
er hat richtig blechen müssen |
Schwebheim |
W28,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äa hot richti blächn münn |
er hat richtig blechen müssen |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hot richtich bleche müsse |
er hat richtig blechen müssen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
har hoat richtig müäs blech |
er hat richtig müssen blechen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#flex #syntax #ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hot richtich müss blech |
er hat richtig müssen blechen |
Reichenbach |
S27,9 |
|
#ra #syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hot richtich müeß bläch |
er hat richtig müssen blechen |
Westheim |
U26,5 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot richtich müß blech |
er hat richtig müssen blechen |
Prappach |
V30,5 |
|
#flex #syntax |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hoat richti möassa blech |
er hat richtig müssen blechen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#flex syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot amol richtig blecha müssa |
er hat einmal richtig blechen müssen |
Wildensee |
Y23,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä håd safdich blächn müssn |
der hat saftig blechen müssen |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt sauwer bleche müsse |
er hat sauber blechen müssen |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hot saumäßig blech'n müss'n. |
Er hat saumäßig blechen müssen. |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
da hat er schöa müaß bläch |
da hat er schön müssen blechen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#ra #flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot schee blächng missn |
er hat schön blechen müssen |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äe hout schai bläsche müsse |
er hat schön blechen müssen |
Schweinheim |
W21,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hot schöi bläche misse |
er hat schön blechen müssen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hod schöi bläche müsse |
er hat schön blechen müssen |
Rothenbuch |
W23,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hat schöe bläch möeß |
er hat schön blechen müssen |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt schee blächä missä |
er hat schön blechen müssen |
Erlenbach |
Y21,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hot schö bleche müsse. |
Er hat schön blechen müssen. |
Edelbach |
U22,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er håd schö müßt blech |
er hat schön gemußt blechen |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
#ra #flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar håt schüe& mäe&ß bläch |
er hat schön müssen blechen |
Stettbach |
V27,8 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot schö müsse bläch |
er hat schön müssen blechen |
Rechtenbach |
W24,1 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt schöa müß blach |
er hat schön müssen blechen |
Unterleinach |
X25,6 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot ganz schöi blecher gmüßt |
Er hat ganz schön blechen müssen |
Windischbuchen |
a23,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hott ganz schöi blächn mäin |
Er hat ganz schön blechen müssen |
Sack |
b33,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot ganz schea blechn müssn |
er hat ganz schön blechen müssen |
Bernhardswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hoad ganz schäo blach müß |
Er hat ganz schön blechen müssen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#ra #flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Ä hot go>ans schö müss bezo>ahl |
er hat ganz schön müssen bezahlen |
Neundorf |
T32,1 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ǟr håt ganz schüa müß blech |
er hat ganz schön müssen blechen |
Rödles |
R27,6 |
|
#syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er håt ganz schö müss blach |
er hat ganz schön müssen blechen |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt gånz schöa mües bläch |
er hat ganz schön müssen blechen |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der muß ganz sche blächn |
der muss ganz schön blechen |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat schwär bläche müsse |
er hat schwer blechen müssen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hod schw´ǟr blä'chan& mí̄assan& |
er hat schwer blechen müssen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
?r hod '?w?e:r 'bl?exa 'mi:asa |
er hat schwer blechen müssen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
#o links offen in hod |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ea haot schwăr blächă mëin |
er hat schwer blechen müssen |
Schambach |
k35,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt schwer bleche müsse |
er hat schwer blechen müssen |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt schwäe bläsche misse |
er hat schwer blechen müssen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er haat schwear blächa müssa |
er hat schwer blechen müssen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot schwär bläche misse |
er hat schwer blechen müssen |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hōt schwer müss blech |
er hat schwer müssen blechen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#ra #flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hoat schwer müaß bläch |
er hat schwer müssen blechen |
Stetten |
W26,4 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hoat schwar möassa blech |
er hat schwer müssen blechen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#flex syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hot schwā blecha müassn |
der hat schwer blechen müssen |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hout schwār blächng möißn |
der hat schwer blechen müssen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat schwer blächng müssn |
der hat schwer blechen müssen |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
de? hat schwe? bleckn möin |
der hat schwer blechen müssen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Es tüchti plecha müassa. |
es tüchtig blechen müssen. |
Röckingen |
h30,2 |
|
#syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hot tüchtig müß blech |
er hat tüchtig müssen blechen |
Coburg |
S32,9 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hot tichti blecha gmeast |
der hat tüchtig blechen gemüsst |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hat tichti blächn kenna |
der hat tüchtig blechen können |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat tüchti blechn müssn |
Der hat tüchtig blechen müssen |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä hout dichdi blächn möin |
Der hat tüchtig blechen müssen |
Pühlheim |
d35,2 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
de? hat tüchti blechn möin |
der hat tüchtig blechen müssen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä håt düchtich bläch müssn |
Der hat tüchtig blechen müssen |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hott tichtich blechn missn |
Der hat tüchtig blechen müssen |
Köditz |
S38,1 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hot tichtich blechng missn |
Der hat tüchtig blechen müssen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
De hot tüchtich blech müssn |
Der hat tüchtig blechen müssen |
Höfles |
T35,1 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der ha=out dichte blächn meïn |
Der hat tüchtig blechen müssen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der håt tichtig blächng müssen |
Der hat tüchtig blechen müssen |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hod dichdich blechn missn |
Der hat tüchtig blechen müssen |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
de? hōt dichti blechng missn |
Der hat tüchtig blechen müssen |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
deä håt dischdisch bläche misse |
Der hat tüchtig blechen müssen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dēr hot tüchti blächn müssn |
Der hat tüchtig blechen müssen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä hot tichtig blächn missn |
Der hat tüchtig blechen müssen |
Döhlau |
W36,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dr hott' tüchtig blächn müssn |
der hat tüchtig blechen müssen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hott tüchti blächn missn |
der hat tüchtig blechen müssen |
Döberschütz |
X37,1 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
de hot tüchti blächn müss'n |
der hat tüchtig blechen müssen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Dea hott dichdi blechn min |
der hat tüchtig blechen müssen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Då håt tüchti blach müass. |
Der hat tüchtig blechen müssen. |
Zimmern |
X24,2 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Ha most tüchtig blech |
her musste tüchtig blechen |
Frauenroth |
S27,7 |
|
#ra #flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
da mußt tüchtig blach |
der musste tüchtig blechen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der mußt tichdig blächn |
der musste tüchtig blechen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hát tüchti gblächt müss |
er hat tüchtig geblecht müssen |
Wolfsmünster |
U25,8 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Har hot düchtig müss blech |
er hat tüchtig müssen blechen |
Salz |
S28,1 |
|
#ra #syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar håd düchdich müß blech |
er hat tüchtig müssen blechen |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
#ra #syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
å hot tüchtig müss bläch |
er hat tüchtig müssen blechen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er ho=at tüchtig müs blech |
er hat tüchtig müssen blechen |
Katzenbach |
T26,3 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hot tüchtich müß blach |
er hat tüchtig müssen blechen |
Altenhof |
T32,1 |
|
#flex #syntax |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hoat düchdich müss bläch |
er hat tüchtig müssen blechen |
Fellen |
U24,2 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Ar hoat tüchtig mües blech |
er hat tüchtig müssen blechen |
Windheim |
U26,1 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hot tüchtig müß bläch |
er hat tüchtig müssen blechen |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hot tüchtich müss blech |
er hat tüchtig müssen blechen |
Niederwerrn |
V28,1 |
|
#flex #syntax |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt tüchti mös blāch |
er hat tüchtig müssen blechen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er håt tüchti plach gemüßt |
er hat tüchtig blechen gemüsst |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er håt tüchti blach meß |
er hat tüchtig blechen müssen |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat tüchtig blächen müssen |
er hat tüchtig blechen müssen |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot dichdi blechn mëin |
er hat tüchtig blechen müssen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt tichti blächn möin |
er hat tüchtig blechen müssen |
Großreuth |
c33,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
err had dichdi bleche mïese |
er hat tüchtig blechen müssen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat dichti bleche müesse |
er hat tüchtig blechen müssen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
eå hat dichti blächå gmist |
er hat tüchtig blechen müssen |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
är hat tichti blächa meassa |
er hat tüchtig blechen müssen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat tüchtig blechen müssen |
er hat tüchtig blechen müssen |
Großbardorf |
S29,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot tichtig plechn missn |
er hat tüchtig blechen müssen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä hot tüchtig blächng müss'n |
er hat tüchtig blechen müssen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
â håt tüchtig blechn müssn |
er hat tüchtig blechen müssen |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hot tichtich blächng missn |
er hat tüchtig blechen müssen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hott tichtich bläche misse! |
er hat tüchtig blechen müssen |
Omersbach |
U22,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat tüchtig blechn müssen |
Er hat tüchtig blechen müssen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
eä ho=at tüchti blächng müsn |
er hat tüchtig blechen müssen |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ea håt tüchti müaß bläch |
er hat tüchtig blechen müssen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot dichtich blächn missn |
er hat tüchtig blechen müssen |
Haselhof |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Ea hout tichti blechen meïn |
er hat tüchtig blechen müssen |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er& håd düchdi bleche müsse |
er hat tüchtig blechen müssen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hat tüchti bläch möß |
er hat tüchtig blechen müssen |
Maidbronn |
X26,9 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er håt tüchtig bläch müaßn |
er hat tüchtig blechen müssen |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
|
3 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Ar hat tüchtich blach müß |
er hat tüchtig blechen müssen |
Gaibach |
X28,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hot tüchti blächn müssn |
er hat tüchtig blechen müssen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ea hot tüchti blächng müssn |
er hat tüchtig blechen müssen |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äa hått dichtig blächng missn |
er hat tüchtig blechen müssen |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hot tichtig bleche misse |
er hat tüchtig blechen müssen |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Ä hot tüchtich bläche müsse |
er hat tüchtig blechen müssen |
Altenbuch |
Y23,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt tüchtig blächng müssa |
er hat tüchtig blechen müssen |
Hasloch |
Y23,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat tüchtig blech müß |
er hat tüchtig blechen müssen |
Würzburg |
Y26,5 |
|
#flex #ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hat tüchtich blechn müssn |
er hat tüchtig blechen müssen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat tüchti blächn müss'n |
er hat tüchtig blechen müssen |
Füttersee |
Y29,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Eä håt tüchti blächn müssn |
er hat tüchtig blechen müssen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ea håt tüchti blächn müssn |
er hat tüchtig blechen müssen |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hout tüchti blechn mien |
er hat tüchtig blechen müssen |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äh'r hat tüchti blach müß' |
er hat tüchtig blechen müssen |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä had tichti bläch müss |
er hat tüchtig blechen müssen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Ar hat tüchti blach moß |
er hat tüchtig blechen müssen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
#flex evtl verschr |
3 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat tüchti bläch müss |
er hat tüchtig blechen müssen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Er hot tüchti blächn müssn |
er hat tüchtig blechen müssen |
Seidmar |
Z34,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar muss tüchti blach |
Er muss tüchtig blechen |
Hainert |
W30,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der muß tüchtig blech |
der muss tüchtig blechen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
de muß tüchtich bläch |
der muss tüchtig blechen |
Haig |
S34,5 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der håt fül blĕcha mejn |
der hat viel blechen müssen |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
er hat ziemlich müß bläch |
er hat ziemlich müssen blechen |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
#flex #syntax |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
ordentlich geblecht |
ordentlich geblecht |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
Oh, dar had åwer richtig geblächt |
Oh, der hat aber richtig geblecht |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
däa hott richti blächt |
der hat richtig blecht |
Döckingen |
i31,8 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
a hot richtig geblacht |
er hat richtig geblecht |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
ar håt richti geblächt |
er hat richtig geblecht |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Der hot schäa blächa gmäast |
der hat schön blechen gemüsst |
Weiltingen |
h29,6 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat schöi blächn möin |
der hat schön blechen müssen |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat schei blechn müssn |
der hat schön blechen müssen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat schüa blech müa&ss |
der hat schön blechen müssen |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
der hat schö bläch müß |
der hat schön blechen müssen |
Höchberg |
Y26,4 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
d? håt sche geblecht |
der hat schön geblecht |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
3 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
ar håd schwär geblächd |
er hat schwer geblecht |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
er hoat schwär gablächt |
er hat schwer geblecht |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
tüchti blecha |
tüchtig blechen |
Custenlohr |
b28,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
dar hot tüchtich geblecht |
der hat tüchtig geblecht |
Waldfenster |
S26,9 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
der hot tichtigh gablächt |
der hat tüchtig geblecht |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
Dar hoat tüchti g'blächt |
der hat tüchtig geblecht |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
er hat tīchti blecht |
er hat tüchtig geblecht |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
Er hat tüchtich geblächt |
er hat tüchtig geblecht |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
er hat tüchti geblächt |
er hat tüchtig geblecht |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
år håt tüchtich geblecht |
er hat tüchtig geblecht |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
ä hot tüchtig geblächt |
er hat tüchtig geblecht |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
er hat tüchtig geblecht |
er hat tüchtig geblecht |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
er håt tüchtig geblächt |
er hat tüchtig geblecht |
Wasserknoden |
V37,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
er hat tüchtig geblächt |
er hat tüchtig geblecht |
Rohrbach |
W25,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
er hat tüchti geblächt |
er hat tüchtig geblecht |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
Er hat tichtig geblächt. |
Er hat tüchtig geblecht. |
Appenfelden |
Z29,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a mußt ganz schö geblech |
er musste ganz schön blechen |
Rossach |
U32,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw PP |
dä? hot ob? gschait blächn müssn |
der hat aber gescheit blechen müssen |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
#das o im Wort obe* ist links offen |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
äa hot gefti plächn mün |
er hat geheftig blechen müssen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
#mit g |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hot onständich müeß bläch |
er hat anständig müssen blechen |
Holzhausen |
U28,4 |
|
#syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
deä hod obbä richdich müß bläch |
der hat aber richtig müssen blechen |
Ebing |
V32,8 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Da=e hott obe tüchtich müß bla=ech |
der hat aber tüchtig müssen blechen |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Där håt düchtig müss blech |
der hat tüchtig müssen blechen |
Eichenhausen |
S28,3 |
|
#ra #syntax #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
dä håt tüchtich müß blech |
der hat tüchtig müssen blechen |
Maßbach |
T28,8 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
Dää hot tüchtich müß bläch |
der hat tüchtig müssen blechen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
hat tüchtig müß bläch |
hat tüchtig müssen blechen |
Küps |
T34,9 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt vill blächng müssn |
er hat viel blechen müssen |
Kremmeldorf |
W33,7 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
A hot vil müß bla=äch |
er hat viel müssen blechen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra #flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hoat viel müaß blech |
er hat viel müssen blechen |
Waldzell |
W24,9 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
a hott fest muß blách |
er hat fest müssen blechen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ä håt fēist müeß blech |
er hat fest müssen blechen |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
#syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
är håt fest möäs bläch |
er hat fest müssen blechen |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blech |
blechen |
bezahlen (unangenehm viel) |
Vsw Inf |
ar hået fëist möes bläch |
er hat fest müssen blechen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#flex #syntax |
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleuen |
bleuen |
schlagen |
Vsw PP |
och Gott hom sa mein Hann gebleut |
ach Gott haben sie meinen Herren gebleut |
Neuengrün |
S36,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
Blut |
Blut (in Redensart) |
Sn AkkSg |
dann hömse ausgezouge bis uffs Blu-et |
den haben sie ausgezogen bis auf's Blut |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
#ra <bis aufs Blut> 'vollständig, ganz und gar' |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw PP |
deä håd gäblud |
der hat geblutet |
Friesen |
X33,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw PP |
der hat gscheit geblutt |
der hat gescheit geblutet |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw Inf |
d?r ho=at gschait blutn müssn |
der hat gescheit bluten müssen |
Baudenbach |
a30,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw Inf |
är had gscheid bluadn messen |
er hat gescheit bluten müssen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw Inf |
Er hod gescheid blodn müsn |
er hat gescheit bluten müssen |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw Inf |
ër hōd gschaid bluado measa |
er hat gescheit bluten müssen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw Inf |
ä hōut gschait bloutn mēin |
er hat gescheit bluten müssen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw Inf |
er hoat gschait bloutn main |
er hat gescheit bluten müssen |
Walting |
g33,8 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw Inf |
er hat gscheit blutn müssn |
er hat gescheit bluten müssen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw Inf |
denn hewe's bluede lasse |
den haben sie bluten lassen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw Inf |
Dar hot bluit müß |
Der hat bluten müssen |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw Inf |
ǟr had bluedn missn |
er hat bluten müssen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw Inf |
är håt möäs bluad |
er hat müssen bluten |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
#syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw Inf |
dä håd schwer ēr& bloudn2 mein |
der hat schwer er bluten müssen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
bluten |
schmerzlich viel bezahlen |
Vsw Inf |
där& houd schwer ēr& bloudn mein |
der hat schwer er bluten müssen |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Blut |
blutig |
bis zur Schmezgrenze (Fügung) |
Vsw Inf |
eä muss sich bludich zolln |
er muss sich blutig zahlen |
Stappenbach |
Y31,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
böse |
böse |
schlimm |
Adv |
ä hot bös geblecht |
er hat böse geblecht |
Althausen |
S29,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
bringen |
hinabbringen |
Geld aus der Tasche ziehen |
Vu PP |
de håm sa nōbracht |
den haben sie hinabgebracht |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brummen |
aufbrummen |
belegen mit, auferlegen |
Vsw PP |
Sie hawwe ihm e schö Zech uffgebrummt. |
Sie haben ihm eine schöne Zeche aufgebrummt. |
Edelbach |
U22,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
deä håd drå glām müssn |
der hat daran glauben müssen |
Friesen |
X33,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
er hot dro=a geglöpt |
er hat daran geglaubt |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
daran |
drankriegen |
finanziellen Verlust erleiden |
Vsw PP |
dann homm sa droakriecht |
den haben sie drangekriegt |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
daran |
drankriegen |
Geld aus der Tasche ziehen |
Vsw PP |
Den höwe sie amol schöa& drōa&kriacht |
den haben sie einmal schön drankriegt |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
daran |
drankriegen |
Geld aus der Tasche ziehen |
Vsw PP |
den ham's elend drogriecht |
den haben sie elend drangekriegt |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
daran |
drankriegen |
Geld aus der Tasche ziehen |
Vsw PP |
denn hamms gschait drū griecht |
den haben sie gescheit dran kriegt |
Dittenheim |
h31,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
darauf |
draufzahlen |
Verlust machen |
Vsw Inf |
ä mußd schwä draufzooln |
er musste schwer draufzahlen |
Azendorf |
V34,9 |
|
#ä und oo sind unterstrichen |
1 |
4 |
26 |
 
|
darüber |
drüberziehen |
Geld aus der Tasche ziehen |
Vst PP |
Denn hommer heit amōl dribeagzong |
den haben wir heute einmal darübergezogen |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
dasmal |
dasmal |
diesmal |
Adv |
där konnt desmoll gelatt |
der konnte dasmal gelatten |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
#? #är in där sind unterstrichen |
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
diesem |
PrDem DatSgM |
aon damm wor nies me |
an dem war nichts mehr |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
Där håt wacker in Geldbeidl neilanga müssn. |
Der hat wacker in den Geldbeutel hineinlangen müssen. |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
bis uff en letzte Pfennig- |
bis auf den letzten Pfennig |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
#np |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hams ooglaust |
den haben sie abgelaust |
Hüttstadl |
W38,1 |
abgelaust |
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
denn hamm sa ogezōnd |
den haben sie angezündet |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
#? |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
Den̄ hamsa ausgebeudld. |
Den haben sie ausgebeutelt. |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
dann hömse ausgezouge bis uffs Blu-et |
den haben sie ausgezogen bis auf's Blut |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
denn hewe's bluede lasse |
den haben sie bluten lassen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
denn hammsa die Hohr rougerubft |
den haben sie die Haare herabgerupft |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#cas |
2 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
denn hammsa die Hohr rougezubft |
den haben sie die Haare herabgezupft |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#cas |
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
Den habn se gerupft |
den haben sie gerupft |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
Den håms grupft |
den haben sie gerupft |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
denn hamms gschait drū griecht |
den haben sie gescheit dran kriegt |
Dittenheim |
h31,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
Dänn hamm sä gscheit khächlt |
den haben sie gescheit gehechelt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#? |
3 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den homs gschait grupft |
den haben sie gescheit gerupft |
Baudenbach |
a30,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den homs g'scheit g'rupft |
den haben sie gescheit gerupft |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hobns gschait grupft |
den haben sie gescheit gerupft |
Possenheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
Den ham se gschei grupft. |
Den haben sie gescheit gerupft. |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
#gschei !! |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
de:n homs gschait gschrebfd |
den haben sie gescheit geschröpft |
Zirndorf |
c32,6 |
von schröpfen |
#ra #bei homs ist das o links offen |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
dän hamsa gscheit gschröpft |
den haben sie gescheit geschröpft |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den håm si gscheit gschröpft |
den haben sie gescheit geschröpft |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den homsa gscheid gschrepft |
den haben sie gescheit geschröpft |
Peesten |
V35,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den homs de gschait gschröpft |
den haben sie gescheit geschröpft |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
denn ham sa gschait gschrepft |
den haben sie gescheit geschröpft |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
denn hammsa gscheid rieberjgezung |
den haben sie gescheit herübergezogen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den homs gscheid nei dunkd |
den haben sie gescheit hineingedunkt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den håm si gscheit zammgäzogn |
den haben sie gescheit zusammengezogen |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
dann homse geschopft |
den haben sie geschopft |
Oberelsbach |
Q27,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hams g'schröpft |
den haben sie geschröpft |
Unterwurmbach |
g31,8 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den honse geschröppt |
den haben sie geschröpft |
Schondra |
S26,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hammsa gschröbfd |
den haben sie geschröpft |
Lehenthal |
U35,3 |
|
#Bogen unter dem sch zwischen s und h |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
Den hams gschrepft |
den haben sie geschröpft |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
Den̄ hamsa gschröpfd. |
Den haben sie geschröpft. |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hom sa gstrüpft |
den haben sie gestrüpft |
Tschirn |
R35,3 |
|
#? |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
de håm sa nōbracht |
den haben sie hingebracht |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den ham sa mal gescheit ausgeblecht |
den haben sie mal gescheit ausgeblecht |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hamsi richti garupft |
den haben sie richtig gerupft |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hobmse richtig gschtrüpft |
den haben sie richtig gestrupft |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hawwe se schö ågelaust |
den haben sie schön abgelaust |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hawwe se schö berabbt |
den haben sie schön berappt |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den homs schöi gschröpft |
den haben sie schön geschröpft |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hawwe se schö hergenumme |
den haben sie schön hergenommen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hams tüchti gschröpft |
den haben sie tüchtig geschröpft |
Geslau |
d28,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
Den hems wied'r g'schrepft |
den haben sie wieder geschröpft |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hemms zur Åder glassn |
den haben sie zur Ader gelassen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
Dann hama a=oba gschröpfd |
den haben wir aber geschröpft |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
dan hömer a mol gstrüpft |
den haben wir einmal gestrüpft |
Hesselbach |
U28,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
dan hama gschröpft |
den haben wir geschröpft |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hömä gschöpft |
den haben wir geschröpft |
Sambach |
Y32,4 |
|
#evtl verschr |
2 |
4 |
26 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
Denn hommer heit amōl dribeagzong |
den haben wir heute einmal darübergezogen |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Dēa hod blächn mǖn |
der hat blechen müssen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hot blechn mün |
der hat blechen müssen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hat blächen müssen |
der hat blechen müssen |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
deä hot bläch gämüßt! |
Der hat blechen müssen! |
Dippach |
W31,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Dar hot bluit müß |
Der hat bluten müssen |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
deä håd drå glām müssn |
der hat daran glauben müssen |
Friesen |
X33,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dar hottr bleäch müiß |
der hat dir blechen müssen |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä hot e bār schwitze gmösd |
der hat ein paar Schwitzen gemusst |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
da hot a schöeni Råchnung kriacht |
der hat eine schöne Rechnung kriegt |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dr hat aschüane Schmiern müß bezohl |
der hat eine schöne Schmiere müssen bezahlen |
Römershofen |
V30,1 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
däa hat an gscheiten Pfeffa zoln müssen |
der hat einen gescheiten Pfeffer zahlen müssen |
Unteraltenbernheim |
c30,4 |
|
#ra #? |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dr hout an Haufn blächng missn |
der hat einen Haufen blechen müssen |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hot en Haufe bleche müsse |
der hat einen Haufen blechen müssen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dr hout an Haufn zolln missn |
der hat einen Haufen zahlen müssen |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dar hot e mol gscheit bläch müeß |
der hat einmal gescheit blechen müssen |
Obernburg a.M. |
X21,9 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dar hoat amohl müß blech |
der hat einmal müssen blechen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#ra #syntax #flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä hot emol schö geblächt |
der hat einmal schön geblecht |
Preunschen |
a22,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
de hot einreim missn |
der hat einreiben müssen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hot elend blächn müssn |
der hat elend blechen müssen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Dear hout elend blechn mejn |
der hat elend blechen müssen |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dar håt fe/ist müaß bläch |
Der hat fest blechen müssen |
Binsbach |
W27,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
däö=ä håd färchdö=äli blächö=ä miö=äsö=ä |
der hat fürchterlichl blechen müssen |
Auernhofen |
b27,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
deä hot ganz schē blechn missn |
Der hat ganz schön blechen müssen! |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der haout ganz schäi blächn möin |
Der hat ganz schön blechen müssen! |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Der håt ganz schö bläch müß! |
Der hat ganz schön blechen müssen! |
Thüngen |
W26,7 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä håt geblächt |
der hat geblecht |
Trieb |
U33,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
deä håd gäblud |
der hat geblutet |
Friesen |
X33,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
da håt genung griecht |
der hat genug gekriegt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Der hat gschait berabbe misse |
Der hat gescheit berappen müssen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Dea hot gschei borappn mün |
Der hat gescheit berappen müssen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hot gscheit bärappt |
der hat gescheit berappt |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
da hod gscheid bazoln gamisd |
der hat gescheit bezahlen gemüsst |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
#syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dār hod gscheit bezōle mösse |
der hat gescheit bezahlen müssen |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hat gschait bläche gmißt |
der hat gescheit blechen gemußt |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hot g'scheit blecha g'miest |
der hat gescheit blechen gemüsst |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
#flex |
3 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
däa hot gschait blächn gämüßt |
der hat gescheit blechen gemüsst |
Lisberg |
X31,5 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
d?r ho=at gschait blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Baudenbach |
a30,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der håt gschait blächng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä haut gschai blächn mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Lilling |
a34,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der håt gschait blächn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der huot gscheit blächn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Osternohe |
a35,7 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
där hatt gschaid bleche missa |
der hat gescheit blechen müssen |
Simmershofen |
b27,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Der hat gscheit blecha messa |
der hat gescheit blechen müssen |
Gollhofen |
b28,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
de hat gschait blechn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hout gschei blechn>g möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Kersbach |
b35,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hat gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
där hat gschait blächng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hout gschait blächng meïn |
der hat gescheit blechen müssen |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hat gschaid blächng m?i&n |
der hat gescheit blechen müssen |
Offenhausen |
c35,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hout gschait blächng meng |
der hat gescheit blechen müssen |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hat gscheit bläche mieße |
der hat gescheit blechen müssen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hat gscheit blāchn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Weihenzell |
d30,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Der hâut gscheit blechn mäin |
der hat gescheit blechen müssen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä? h?ut gschait blächn mäihn |
der hat gescheit blechen müssen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä hout gscheit blächn me'in |
der hat gescheit blechen müssen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hat gscheit bläch'n müss'n |
der hat gescheit blechen müssen |
Hennenbach |
e30,2 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Der hat gscheit blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Där håt gscheid blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hat gscheit blechn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
de? hat gscheit blechn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Der hat gschait bläche misse |
Der hat gescheit blechen müssen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä hot gschait blächn müssen |
der hat gescheit blechen müssen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dr hoat gschait blächn men |
der hat gescheit blechen müssen |
Fünfbronn |
f32,7 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hōud gscheid blechn me-in |
der hat gescheit blechen müssen |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
3 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä hat gscheit blächn miäsn |
der hat gescheit blechen müssen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hat gschait blächn mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
ä håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
#vu |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
er hot gschait blecha mesa |
der hat gescheit blechen müssen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
där hot gschait blächa gmäast |
der hat gescheit blechen müssen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hot gscheit blecha meaßa |
der hat gescheit blechen müssen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hout gscheit blechn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hout gscheī blecha mëiün |
der hat gescheit blechen müssen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Der hat gscheid blecha miasn |
der hat gescheit blechen müssen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hat gscheit blecha müassn |
der hat gescheit blechen müssen |
Wettelsheim |
i32,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dea had gschaid blechng misn |
der hat gescheit blechen müssen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der ha>out gschait blächa mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Workerszell |
i33,9 |
|
#auf dem letzten a und dem letzten e ist jeweils ein x |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hat gschait blechn mëin |
der hat gescheit blechen müssen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dee=o hodd gscheid blächng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Isaar |
R38,4 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä hott gschait blech müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Burggrub |
S34,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä håt gschait bläch müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Glosberg |
S34,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Dä hot gscheit blechn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
er håt gschaid blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hot gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der ha=out gscheit blächn meïn |
Der hat gescheit blechen müssen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dar haot gscheit bläch müß |
der hat gescheit blechen müssen |
Madenhausen |
U28,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä håt gschait blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Staffelstein |
U32,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä hot gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Fölschnitz |
U36,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä håt gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hot gschait blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Zell |
U37,6 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dea hot gschaid blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hau&t gschait blāchng mei&n |
der hat gescheit blechen müssen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hout gscheit blächng mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Dear hout gscheit blechn mejn |
der hat gescheit blechen müssen |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
däe håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Der haut gschait blächng mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Der hat gescheit blechng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Windischletten |
W32,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä håt gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Eschen |
W35,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
däe hot gscheit blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Unterwaiz |
W36,1 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hot gscheit blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä håt gšait blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Aichig |
W36,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
där håt gscheit blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hot gscheit blechn müss |
der hat gescheit blechen müssen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
de håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Herzogenreuth |
X33,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hot gschait blechn mün |
der hat gescheit blechen müssen |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dä(a) hod gschai blächn mün |
der hat gescheit blechen müssen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#ohne t |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
där hot gschēit blächng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dea hot gscheit blechng missen |
der hat gescheit blechen müssen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Der hott gschait blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Döberschütz |
X37,1 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
deä hot gschait blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Dea hot gschei blächn mün |
der hat gescheit blechen müssen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dea hot gschei blächn münn |
der hat gescheit blechen müssen |
Moggast |
Y34,8 |
|
#iuml |
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hōt gschai blächn min |
der hat gescheit blechen müssen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Der hout gschaid blächn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
dar håt gschait bläch möss |
der hat gescheit blechen müssen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hot gschait blechn müssen |
der hat gescheit blechen müssen |
Possenheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
där håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hat gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
der hot gscheit blechng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem NomSgM |
Der hot gscheit blecha mejn! |
Der hat gescheit blechen müssen! |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|