Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 4, in Frage 29 ergab 1488 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000




Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab abbeuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg än beitels o ihn beutelt es ab Hainbronn Z36,2 1 4 29      
ab abbeuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beilts o den beutelt es ab Eschenbach b35,6 1 4 29      
ab abbeuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beitlts ō den beutelt es ab Oberkrumbach b35,5 1 4 29      
ab abschütteln schütteln vor Kälte Vsw PP dean houts ogschiedlt den hat es abgeschüttelt Bergnersreuth V39,3 2 4 29      
aber aber aber Modalpartikel dan freits obr arch den friert es aber arg Frauenroth S27,7 2 4 29      
aber aber aber Modalpartikel der friert ober oarch der friert aber arg Schippach Z22,9 2 4 29      
aber aber aber Modalpartikel dos is obr a Frierkatz das ist aber eine Frierkatze Rappershausen R29,5 1 4 29      
arg arg sehr Gradpartikel dan freits obr arch den friert es aber arg Frauenroth S27,7 2 4 29      
arg arg sehr Gradpartikel der friert ober oarch der friert aber arg Schippach Z22,9 2 4 29      
auf auflaufen auflaufen (Gänsehaut) Vst 3Sg dann löfft die Genzhaut auf den läuft die Gänsehaut auf Schönbrunn V31,7 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auf auflaufen auflaufen (Gänsehaut) Vst 3Sg dem löft die Genshaut auf dem läuft die Gänsehaut auf Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 4 29      
auf auflaufen auflaufen (Gänsehaut) Vst PP es is na die Genshaut aufgeloffn es ist ihm die Gänsehaut aufgelaufen Neudorf S37,8 2 4 29      
auf aufsteigen auflaufen (Gänsehaut) Vst 3Sg denn steigt die Gänshaut auf den steigt die Gänsehaut auf Buchschwabach d32,4 1 4 29      
auf aufsteigen auflaufen (Gänsehaut) Vst 3Sg dänn schtaigt dih gännshaut auf den steigt die Gänsehaut auf Buchschwabach d32,4 1 4 29      
Bart Bart Bart Sm NomSg den bebbert der Bort vor Kält den bibbert der Bart vor Kälte Obernzenn c29,6 1 4 29      
Bätz Bätzer Schaf ? Sm NomSg frieren wie än Bätzer frieren wie ein Bätzer Kleinlangheim Y28,9 1 4 29      
Bätz bätzern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dann bätserts den bätzert es Grettstadt W28,3 1 4 29      
Bätz bätzern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dan päzzäts den bätzert es Uechtelhausen U28,8 1 4 29      
Bätz bätzern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a bäzzert er bätzert Löffelsterz U29,7 1 4 29      
beben beben zittern vor Kälte Vsw 3Sg bebt bebt Mönchstockheim W29,7 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

betteln Bettelbub kindlicher Bettler Sm NomSg ä friert wie a Betlbu er friert wie ein Bettelbub Reckendorf V31,9 1 4 29      
Beutel abbeuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beitlts ō den beutelt es ab Oberkrumbach b35,5 1 4 29      
Beutel abbeuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beilts o den beutelt es ab Eschenbach b35,6 1 4 29      
Beutel abbeuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg än beitels o ihn beutelt es ab Hainbronn Z36,2 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw Inf beitle beuteln Rothenburg o.d.T. d28,4 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw Inf beiddeln beuteln Nemmersdorf W37,1 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg beutelt beuteln Bammersdorf Y33,8 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg beidld beutelt Dettenheim i32,3 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg beitels beutelt es Gnötzheim a28,4 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg beutelts beutelt es Wurlitz S38,9 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg beutelts beutelt es Lauter W31,6 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg beitelts beutelt es Pegnitz Y36,7 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beidlts den beutelt es Baudenbach a30,4 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beitls den beutelt es Dettendorf a31,7 4 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beitls den beutelt es Raitenberg a35,8 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beidels den beutelt es Rennhofen b30,6 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beitelts den beutelt es Eismannsberg d35,2 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den baitlt's den beutelt es Pühlheim d35,2 2 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beidlds den beutelt es Grub d35,7 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beitls den beutelt es Meilenhofen l34,4 2 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg dän beitlts den beutelt es Bruck R37,9 2 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg denn beudels den beutelt es Stockheim S34,2 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg dän baitlts den beutelt es Wölsau V39,9 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg dan beutlts den beutelt es Limbach W30,3 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beutls den beutelt es Viereth W31,8 2 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg denn beitlz den beutelt es Hüttstadl W38,1 beutelt es 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg denn beutlts den beutelt es Limbach Y31,9 2 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg Den beutls den beutelt es Ebermannstadt Y34,4 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beutelz den beutelt es Gößweinstein Y35,7 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beitelts den beutelt es Dutendorf Z30,6 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beutelts den beutelt es Pinzberg Z33,8 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beidls den beutelt es Obertrubach Z35,4 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beitls den beutelt es Büchelberg e29,8 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beidlds den beutelt es Mörsach g31,1 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg denn beitels den beutelt es Unterasbach g31,9 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den baidelts den beutelt es Untermichelbach h29,3 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beilz den beutelt es Irlahüll i35,2 den beutelt es 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beutelts den beutelt es Frauendorf V33,1 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg er beitelt er beutelt Oberpreuschwitz W36,4 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beitls g'scheit den beutelt es gescheit Langenaltheim k32,2 2 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beidls wia an Hund den beutelt es wie einen Hund Sommersdorf f30,5 #ra 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beidelts vor kelt den beutelt es vor Kälte Unterreichenbach e32,3 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg den beitlts vor Kelt den beutelt es vor Kälte Creez X36,4 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw PP den hat's beitelt den hat es beutelt Eichstätt k34,1 #flex 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg īn beidlz ihn beutelt es Bobengrün R36,9 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg en beilds ihn beutelt es Breitenfurt k33,5 es beutelt ihn 1 4 29      
Beutel beuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg ihn beitelt die Kelt ihn beutelt die Kälte Thiersheim V39,3 1 4 29      
Beutel zusammenbeuteln schütteln vor Kälte Vsw 3Sg denn baidls gschaid zamm den beutelt es gescheit zusammen Zirndorf c32,6 1 4 29      
bibbern Bibberhannes jemand, der vor Kälte zittert Sm NomSg Ein Bipp(e)rhannes! Ein Bibberhannes! Thüngen W26,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw PP dä hout nä su bibbät der hat nur so bibbert Schwabach e33,1 #flex 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw PP er hot ver Kelt gepeppert er hat vor Kälte gebibbert Neudorf S37,8 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw PP ar hat vor Kelt ner sou gebibbert er hat vor Kälte nur so gebibbert Rödelsee Z28,2 3 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw PP gebibbet gebibbert Burggrub S34,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg Den bäbbets den bibbert es Elbersreuth T36,2 Th WB 1, 746 s.v. <bibbern> "zittern vor Kälte", hier auch die e-Formen <bebbern> als Lautvariante eingereiht. Anders die o-Formen <bobbern>, die unter Th WB 4, 1319 <puppern> Bed. 2 "zittern vor Erregung" zu finden sind. Hier werden alle Vokalvarianten unter ein Lemma gestellt, die i- und e- Formen mit der Grundform <bibbern>, die <o>, <ou> und <a> - Formen mit Grundform <bobbern> 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg denn bäbberts den bibbert es Kleinschwarzenbach T37,1 4 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg d?n bäbb?ts den bibbert es Schödlas T37,7 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bebberts den bibbert es Mechlenreuth T37,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bobäts den bobbert es Unterneuses U32,9 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den båbäts den bobbert es Unterneuses U32,9 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bebbets den bibbert es Cottenau U36,6 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bebberts den bibbert es Wirsberg U36,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bebberts den bibbert es Friedmannsdorf U37,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bebberts den bibbert es Witzleshofen U37,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bebberts den bibberts Eschen W35,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bäbbert er bibbert Großreuth c33,7 Th WB 1, 746 s.v. <bibbern> "zittern vor Kälte", hier auch die e-Formen <bebbern> als Lautvariante eingereiht. Anders die o-Formen <bobbern>, die unter Th WB 4, 1319 <puppern> Bed. 2 "zittern vor Erregung" zu finden sind. Hier werden alle Vokalvarianten unter ein Lemma gestellt, die i- und e- Formen mit der Grundform <bibbern>, die <o>, <ou> und <a> - Formen mit Grundform <bobbern> 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bäbberd er bibbert Bettenfeld d27,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bäbbert er bibbert Buch a.Wald d28,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bebbert er bibbert Roßtal d32,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ēr bäbbert er bibbert Wörnitz e28,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bäbbert er bibbert Immeldorf e31,4 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bebbert bibbern Gräfenberg a34,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbert bibbern Uffenheim b28,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbet bibbern Eschenau b34,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bebbert bibbern Illesheim c29,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbert bibbern Kirchfarrnbach c31,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbern bibbern Offenhausen c35,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbara bibbern Diebach e28,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbere bibbern Wildenholz f28,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bebbert bibbern Issigau R37,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbert bibbern Geiselbach U22,4 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbern bibbern Windischletten W32,3 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbern bibbern Eschau Y22,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbän bibbern Stappenbach Y31,3 hier auch vor Wut 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bebbert bibbern Birkenreuth Y34,5 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbern bibbern Bürgstadt Z22,5 (Zittern) 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbert bibbern Eichenbühl Z22,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bibberts den bibbert es Pommer a34,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bibberts den bibbert es Osternohe a35,7 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ār bibbert er bibbert Giebelstadt a26,3 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibber̆t er bibbert Ulsenheim b28,3 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ?? bib?d er bibbert Rüdisbronn b29,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbert er bibbert Ottensoos b35,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg är bibbert er bibbert Leerstetten e33,3 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbert er bibbert Wassertrüdingen h30,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbert er bibbert Pfahldorf i34,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg är bibbert er bibbert Rödles R27,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbat bibbern Windischenlaibach X37,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg denn bäbbeds vor Keld den bibbert es vor Kälte Walpenreuth U37,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg biwern vo Költ bibbern vor Kälte Arzberg V40,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dä? bibbad vu? kēld den bibbert vor Kälte Kornburg d33,8 2 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg denn bebbad nare su den bibbert nur (ein) so Seybothenreuth X37,1 #syntax 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ärr bäbbert er bibbert Schnelldorf f28,4 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg e päbbe=ört er bibbert Lehengütingen g28,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbätt bibbert Hannberg a32,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbat bibbert Lilling a34,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbet bibbert Rehdorf c32,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbert bibbert Rothenburg o.d.T. d28,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbert bibbert Dombühl e28,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbert bibbert Hennenbach e30,2 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bebbert bibbert Krapfenau g29,4 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibberd bibbert Ehingen g30,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bebbert bibbert Mönchsroth h29,7 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbet bibbert Dettenheim i32,3 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbert bibbert Bobengrün R36,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibberd bibbert Königshofen i.Gr. S29,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbet bibbert Neuengrün S36,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg beppert bibbert Lipperts S37,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg be=älbert bibbert Schauenstein S37,8 #? 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbet bibbert Presseck T36,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbert bibbert Schlackenreuth T36,2 2 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäppert bibbert Enchenreuth T36,3 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbert bibbert Helmbrechts T37,1 3 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg peppert bibbert Markersreuth T37,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bebberd bibbert Seulbitz T38,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbät bibbert Maineck U34,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbet bibbert Willmersreuth U35,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bebbert bibbert Melkendorf U35,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbet bibbert Fölschnitz U36,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg biebert bibbert Wülflingen V29,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbert bibbert Untertheres V29,8 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbä(r)t bibbert Königsberg V30,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbet bibbert Arnstein V34,4 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbert bibbert Wasserknoden V37,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbert bibbert Bischofsgrün V37,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbert bibbert Schweinheim W21,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbert bibbert Rodenbach W24,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibert bibbert Schwebheim W28,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg biebet bibbert Dampfach W29,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg biebert bibbert Kirchaich W31,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbert bibbert Dressendorf W36,3 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbet bibbert Nemmersdorf W37,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbärd bibbert Weidenberg W37,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg biewert bibbert Kürnach X27,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg peppat bibbert Unternschreez X36,5 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbert bibbert Frensdorf Y32,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bĭbbert bibbert Reundorf Y32,1 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbert bibbert Schnaid Y32,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbat bibbert Gleißenberg Z30,3 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbert bibbert Etzelskirchen Z31,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbet bibbert Mittelehrenbach Z34,7 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbets bibbert es Horbach T36,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbets bibbert es Traindorf T36,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bebbets bibbert es Marienweiher U36,3 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbbets bibbert es Reinersreuth U38,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bäbberts bibbert es Althaidhof X36,3 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbert fer Költ bibbert vor Kälte Förstenreuth T37,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bibbert vo Kält bibbert vor Kälte Breitenlesau X34,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg beïbberts bibberts Neuhaus R37,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg das bibbert vor Kelt das bibbert vor Kälte Dipbach X27,3 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dem bepperts dem bibbert es Straas T37,8 #kas 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bebbert der Bort vor Kält den bibbert der Bart vor Kälte Obernzenn c29,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bäbberts den bibbert es Haundorf a32,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bebberts den bibbert es Weißenhaid U38,7 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bäbberts den bibbert es Hornungsreuth V35,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bäbbäts den bibbert es Bärnreuth V37,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg denn bäbbatz den bibbert es Eckersdorf W36,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bäbberts den bibbert es Frankenhaag X35,2 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bebberts den bibbert es Frankenhaag X35,2 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bäbberts den bibbert es Mistelbach X36,1 4 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bäbbats den bibbert es Creez X36,4 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der bebbert der bibbert Schwebheim c29,1 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der bibbert der bibbert Allersberg e34,8 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der bäbbert der bibbert Döbra S36,6 3 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dä bebbed der bibbert Unterzaubach T35,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg da bäbbet der bibbert Presseck T36,1 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg de bäbbrt der bibbert Unterweißenbach T37,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dēr bäbbert der bibbert Helmbrechts T37,1 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg de bebbert der bibbert Zell U37,6 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der bäberd der bibbert Oberröslau U38,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg deā babbät der bibbert Medlitz V32,4 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dēe bäbett der bibbert Peesten V35,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der bebbert der bibbert Döllnitz V35,4 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dār bibberd der bibbert Einsiedel W23,9 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der bebbert der bibbert Oberpreuschwitz W36,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der bibbät der bibbert Grasmannsdorf X31,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg Der bäbbert der bibbert Döberschütz X37,1 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg där bibbet der bibbert Hirschaid Y32,3 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg drä bibbit der bibbert Buckenhofen Z33,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dä boubet der bibbert Neundorf S34,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der bäbbert der bibbert Straßdorf S36,6 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg Dä bäbbäd gans der bibbert ganz Arnstein V34,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der biwert ja va Kellt der bibbert ja vor Kälte Schönwald T39,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg deä bäbbert ne so der bibbert nur so Neuenmarkt U36,8 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der bibbert nur so der bibbert nur so Heiligenstadt X34,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der bibbert ner sō der bibbert nur so Moggast Y34,8 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der bibbert vo K(ö)lt der bibbert vor Kälte Kersbach b35,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dä bibbert fuä Kelt der bibbert vor Kälte Kornburg d33,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der bebbert vor Kelt der bibbert vor Kälte Selbitz S37,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dea bäbbad va Keld der bibbert vor Kälte Weißenstadt U38,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg deä bibbet vor kelt der bibbert vor Kälte Wildensorg X32,4 2 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dea bipat vå Kelt der bibbert vor Kälte Ebermannstadt Y34,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dē̢r be̢ib?rt f?r laut?r kh&elt der bibbert vor lauter Kälte Bad Steben R36,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dä bibbt vor Kält der bibbt vor Kälte Westheim Z27,2 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ea bibbet er bibbert Effelter R35,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a bäbbat er bibbert Geroldsgrün R36,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbet er bibbert Aub S29,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bebbert er bibbert Lippertsgrün S36,6 4 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bäbbert er bibbert Weidesgrün S37,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bäbbert er bibbert Tiefengrün S38,8 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bäbbet er bibbert Triebenreuth T36,7 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bäbbet er bibbert Traindorf T36,8 beben 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bebbert er bibbert Weickenreuth T36,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bebberd er bibbert Edlendorf T37,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bäbbet er bibbert Wüstenselbitz T37,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ea& bebbert er bibbert Biengarten T37,8 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bebbert er bibbert Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar bōbert er bibbert Rügheim U30,7 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bopert er bibbert Hellingen U30,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a biebert er bibbert Lichtenstein U31,3 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bobbet er bibbert Wolfsloch U34,4 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bebbert er bibbert Guttenberg U36,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bäbbät er bibbert Kupferberg U36,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bäbbätt er bibbert Modschiedel V34,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bäbbet er bibbert Thurnau V35,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbert er bibbert Marlesreuth S37,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg r bibbert er bibbert Hof S38,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bĭbbed er bibbert Schlimpfhof T26,6 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er biwwert er bibbert Schöllkrippen U22,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbet er bibbert Herreth U32,5 #vu 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbet er bibbert Staffelstein U32,9 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbert er bibbert Lichtenfels U33,1 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbet er bibbert Ködnitz U36,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bäbbet er bibbert Marktschorgast U36,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bebberd er bibbert Lösten U37,3 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbert er bibbert Kirchenlamitz U38,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ea päppet er bibbert Kaiserhammer U39,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbärt er bibbert Rottenberg V22,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbert er bibbert Oberwerrn V27,3 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbert er bibbert Niederwerrn V28,1 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbert er bibbert Gädheim V29,7 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbert er bibbert Zeil a.M. V30,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbet er bibbert Rattelsdorf V32,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbet er bibbert Neudorf b.Ebensfeld V34,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbert er bibbert Neudrossenfeld V35,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg äa& bäbbat er bibbert Trebgast V36,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg e bebbert er bibbert Harsdorf V36,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bäbbet er bibbert Lanzendorf V36,5 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbet er bibbert Opferbaum W27,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar bibbert er bibbert Unterspiesheim W28,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar bibert er bibbert Prüßberg W29,9 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg eä bibbät er bibbert Oberhaid W31,9 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a bebbert er bibbert Altenplos W36,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bebbert er bibbert Haselhof W36,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bäbett er bibbert Döhlau W36,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ea bebbad er bibbert Weidenberg W37,7 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar bibert er bibbert Margetshöchheim X26,7 #das i ist unterstrichen 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbät er bibbert Bamberg X32,1 auch bei Wut 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbert er bibbert Stegaurach X32,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bäbbet er bibbert Plösen X35,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg äa bibbat er bibbert Wohnsgehaig X35,2 3 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg äa bäbbat er bibbert Wohnsgehaig X35,2 3 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg äa bebbert er bibbert Mistelbach X36,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bäbbat er bibbert Pittersdorf X36,1 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg äe bebbed er bibbert Gesees X36,1 3 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg är bäbbert er bibbert Destuben X36,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ea bäbbat er bibbert Gottsfeld X36,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg är bibbärt er bibbert Altfeld Y24,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar bibbert er bibbert Reupelsdorf Y28,3 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbet er bibbert Decheldorf Y31,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbet er bibbert Pettstadt Y32,2 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbät er bibbert Herrnsdorf Y32,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar bibbert er bibbert Reichenberg Z26,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar bibbert er bibbert Moos Z26,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar bibbet er bibbert Eibelstadt Z27,1 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar bibbert er bibbert Marktsteft Z27,6 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg e bibbet er bibbert Warmersdorf Z31,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbät er bibbert Unterwinterbach Z31,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbert er bibbert Heidenheim h31,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg eä bibbät er bibbert Unterleiterbach V32,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bebbert er bibbert Brandholz V37,7 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä̆r bäi&werd gans er bibbert ganz Bergrothenfels X24,2 a hell gedehnt 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg Ar bibbert när sou. Er bibbert nur so. Zeuzleben W27,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bäbbert vor Költ er bibbert vor Kälte Bad Windsheim b29,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a bäbbert vor Kelt er bibbert vor Kälte Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbert vor Kält er bibbert vor Kälte Ansbach e30,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg å bobe̊t vur Kelt er bibbert vor Kälte Seidmannsdorf S33,4 3 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbet ve Kelt er bibbert vor Kälte Unterrodach S35,7 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bäbbert vor Kelt er bibbert vor Kälte Oberkotzau S38,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbet ve Kelt er bibbert vor Kälte Neufang U36,5 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bibbet vo Kelt er bibbert vor Kälte Reckendorf V31,9 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bebbert vor Kelt er bibbert vor Kälte Hutschdorf V35,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbat vor Költ er bibbert vor Kälte Vordorf V38,5 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbert vor Kelt er bibbert vor Kälte Thiersheim V39,3 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar bibberd voar Keld er bibbert vor Kälte Mainstockheim Y27,9 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar bibbert vor Kelt er bibbert vor Kälte Mainsondheim Y28,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbert vor Kält er bibbert vor Kälte Mainbullau Z22,7 2 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bebbert vor Kält er bibbert vor Kälte Betzenstein Z35,8 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bibbet vor lauter Kält er bibbert vor lauter Kälte Kimmelsbach T30,4 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg Er Bäbert. Er bibbert. Röckingen h30,2 1 4 29      
bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg mich bäbb?ds mich bibbert es Stammbach U37,1 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bibbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg wis den bäb?t wie es den bibbert Aichig W36,5 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw PP gebobbet gebobbert Burggrub S34,5 aber auch 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg denn bobbets den bobbert es Altenkunstadt U34,5 Th WB 1, 746 s.v. <bibbern> "zittern vor Kälte", hier auch die e-Formen <bebbern> als Lautvariante eingereiht. Anders die o-Formen <bobbern>, die unter Th WB 4, 1319 <puppern> Bed. 2 "zittern vor Erregung" zu finden sind. Hier werden alle Vokalvarianten unter ein Lemma gestellt, die i- und e- Formen mit der Grundform <bibbern>, die <o>, <ou> und <a> - Formen mit Grundform <bobbern> 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bobbets den bobbert es Maineck U34,8 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den bobbäds den bobbert es Veitlahm U35,5 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobern bobbern Neustadt b.Coburg S33,3 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobbern bobbern Kronach T34,3 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobbern bobbern Reichenbach T35,3 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobbert bobbern Fischbach T35,4 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bobert er bobbert Irmelshausen R29,9 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a bobert er bobbert Weißenbrunn v.W. R33,7 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bobelt er bobbert Friedersdorf R34,6 #? 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä boubed er bobbert Pressig R34,9 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä boubert er bobbert Tschirn R35,3 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er boubet er bobbert Marienroth R35,4 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bōbet er bobbert Gauerstadt S31,3 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a bobert er bobbert Neida S32,1 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a=e bobet er bobbert Unterlauter S32,6 #o unterstrichen 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ā bobbert er bobbert Scheuerfeld S32,8 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a bowet er bobbert Neuses b.Coburg S32,8 2 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg á bou&wët er bobbert Einberg S33,4 á = helles a wie in "fahren", ë = Murmellaut wie engl. "a" (ein) 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg o* bōbbet er bobbert Neu- und Neershof S33,7 der in der Coburger Gegend eigentümlich klingende Laut zwischen a und ä ist mit speziellem Zeichen geschrieben (wie hier das Wort a) #sonderz. wie Ligatur Eta und i, wohl o* 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a bobet er bobbert Waldsachsen S33,7 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a bobert er bobbert Kleingarnstadt S33,8 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg Ä bouwed er bobbert Stockheim S34,2 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä boubet er bobbert Seelach S34,9 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä boubet er bobbert Nurn S35,3 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä boubet er bobbert Friesen S35,7 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bobät er bobbert Wetzhausen T29,5 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg är bowert er bobbert Nassach T29,9 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a bobert er bobbert Serrfeld T30,5 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bobbert er bobbert Altenstein T31,8 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bobbert er bobbert Neundorf T32,1 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er boubert er bobbert Altenhof T32,1 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a bou&wät er bobbert Ebersdorf T33,5 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg aa boubett er bobbert Neuensorg T33,5 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bobbet er bobbert Lettenreuth T33,9 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä boubet er bobbert Mitwitz T34,1 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg A bouwet er bobbert Gestungshausen T34,1 3 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a pōwert er bobbert Vorbach U31,8 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a bobert er bobbert Rossach U32,2 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a poppet er bobbert Schottenstein U32,2 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä babbert er bobbert Lichtenfels U33,1 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bobbert er bobbert Kösten U33,1 3 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bobert er bobbert Schönbach V31,7 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg eä båbb?t er bobbert Lussberg V31,8 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobbet bobbert Azendorf V34,9 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobert bobbert Steinbach a.Wald Q35,7 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bowert bobbert Reuchelheim W26,5 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobert bobbert Höchheim R29,8 2 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobbert bobbert Ahlstadt R32,4 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bo=abet bobbert Haig S34,5 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobbert bobbert Stöckach T30,7 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobert bobbert Gleismuthhausen T31,2 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobett bobbert Neuses a.Brand T33,6 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg poppet bobbert Höfles T35,1 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bōbert bobbert Happertshausen U29,3 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobbert bobbert Gleusdorf U32,7 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobbet bobbert Stetten U33,1 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobbet bobbert Trieb U33,3 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bowä(r)t bobbert Königsberg V30,2 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobbert bobbert Dörflis V30,6 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobert bobbert Neubrunn V31,4 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobbert bobbert Dorgendorf W31,3 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg där bobärt der bobbert Gemünda T31,6 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dä bobbert der bobbert Redwitz a.d.Rodach T34,7 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg da bōberd der bobbert Brünn U31,4 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dēr bobberd der bobbert Lehenthal U35,3 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg da pabert der bobbert Frauendorf V33,1 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dä påppet der bobbert Weisbrem V33,2 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dä bobbät der bobbert Weismain V34,2 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä bobert er bobbert Oberspiesheim W28,5 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä babbert er bobbert Wohnau W29,6 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg eä bōbät er bobbert Rudendorf W31,2 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg å băbbert's er bobbert es Ützdorf W37,7 3 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar bobert er bobbert Maidbronn X26,9 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar bōwert er bobbert Brück Y27,3 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bōbrt bobbert Stettbach V27,8 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dǟr̄ bobet der bobbert Hirschfeld R35,1 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg Der bo>ubert wej a Lābfrūsch der bobbert wie ein Laubfrosch Haßlach b.T. Q35,8 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bowert voä Keltn bobbert vor Kälte Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg bobert vor Kält bobbert vor Kälte Untereßfeld S30,7 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dear bobert vür Kelt der bobbert vor Kälte Altbessingen V26,6 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er poubbert vor Kelt er bobbert vor Kälte Teuschnitz R35,1 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ea babbet voa Költ er bobbert vor Kälte Unteroberndorf W32,2 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg äa bob(a)t voa Kält er bobbert vor Kälte Untereisenheim X27,6 2 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg A bouwet na a su er bobbert nur ein so Gestungshausen T34,1 #syntax 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg A bouwet na a su er bobbert nur ein so Gestungshausen T34,1 #syntax 3 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er bobert er bobbert Römershofen V30,1 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a: bōb?̆d er bobbert Schwanfeld W27,9 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg äs bōbert es bobbert Ueschersdorf U30,2 1 4 29      
bibbern bobbern zittern vor Kälte Vsw 3Sg mich bobberts vor Kåltn mich bobbert es vor Kälte Gabolshausen S30,7 2 4 29      
bitzeln bitzeln vor Kälte zittern ? Vsw Inf pizzeln bitzeln Dorgendorf W31,3 1 4 29      
blau kitzblau auffallend blau Adj präd der is ja kitzblau un zidddert wi ā Esbenlaub der ist ja kitzblau und zittert wie Espenlaub Heilsbronn d31,9 1 4 29      
Bub Bettelbub kindlicher Bettler Sm NomSg ä friert wie a Betlbu er friert wie ein Bettelbub Reckendorf V31,9 1 4 29      
Darm Schlotterdarm verfrorener Mensch Sm NomSg dä is a schlodädarm der ist ein Schlotterdarm Neunhof b33,4 1 4 29      
das das das PrDem NomSgN das bibbert vor Kelt das bibbert vor Kälte Dipbach X27,3 2 4 29      
den den den Art AkkSgM er håt na Fröhra er hat den Frierer Traindorf T36,8 bei Schüttelfrost 2 4 29      
den den den Art AkkSgM er hat in freiara kriegt er hat den Frierer gekriegt Oesterberg g35,7 1 4 29      
die die die Art DatPl aar klabbert mit die Zee er klappert mit die Zähne Kleinbardorf S29,5 er klappert mit den Zähnen 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

die die die Art DatPl a klabbert mit die Zēh er klappert mit die Zähne Althausen S29,9 Zähne 2 4 29      
die die die Art DatPl er klappert mit de Zeeh er klappert mit die Zähne Wörth a.M. Y21,6 Zähne 2 4 29      
die die die Art DatPl Dēa klappat mit di Zǟh der klappert mit die Zähne Streitberg Y34,1 #kas 1 4 29      
dir dir aber, vielleicht Modalpartikel den håts dä gschladdert den hat es dir geschlottert Bindlach W36,2 #dativus ethicus PrPers2Sg 2 4 29      
ein ein ein Art AkkSgM friärts wie an Hund friert es wie einen Hund Medlitz V32,4 1 4 29      
ein ein ein Art AkkSgM den frierts wie an nagertn Hund den friert es wie einen nackten Hund Großlellenfeld g30,6 #ra #das ie in frierts ist unterstrichen 1 4 29      
ein ein ein Art AkkSgM den̄ friert's wie an nackete Schuelmaster den friert es wie einen nackten Schulmeister Rothenburg o.d.T. d28,4 #ra 2 4 29      
ein ein jemand, man PrIndef AkkSgM es huschlt ann es huschelt einen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 4 29      
er er er PrPers 3SgMNom a klabbert mit die Zēh er klappert mit die Zähne Althausen S29,9 Zähne 2 4 29      
er er er PrPers 3SgMNom aar klabbert mit die Zee er klappert mit die Zähne Kleinbardorf S29,5 er klappert mit den Zähnen 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Espe espe von der Espe Adj NomSgN der ziedat wira Eschbaslaub der zittert wie ein Espes Laub Gungolding i35,7 #ra 2 4 29      
Espe espe von der Espe Adj NomSgN zittert wi a espes Laab zittert wie ein espes Laub Arnstein V34,4 2 4 29      
Espe espe von der Espe Adj NomSgN de zittet wie Espes Laab der zittert wie espes Laub Neuses a.d.Regnitz Y33,7 Espenlaub 2 4 29      
Espe espe von der Espe Adj NomSgN ä zittert wi Eschbas Lāb er zittert wie espes Laub Rattelsdorf V32,7 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg ä schno=abert biä Espälaab er schnappert wie Espenlaub Oberelsbach Q27,9 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg zirrert wie e Espelaab zittern wie ein Espenlaub Glattbach V21,9 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg da kloppert wie Eschpa-laab der klappert wie Espenlaub Wasmuthhausen T31,5 #ra 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg mr ziderd wis Esbalāb man zittert wie das Espenlaub Unteraltertheim Z25,2 #mir oder man? 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg Daar zittert bie a Espalaab der zittert wie ein Espenlaub Großbardorf S29,7 er zittert wie ein Espenlaub 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg de zitterd wi Esbenlaub der zittert wie Espenlaub Bonnhof d31,6 #ra 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg zittä(r)t wie Eschbalaab zittert wie Espenlaub Königsberg V30,2 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg zittert wie Eschbelaab zittert wie Espenlaub Gleisenau W31,1 #ra 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg zittert wie Espalab zittert wie Espenlaub Ebelsbach W31,1 2 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg zittert wie Eschpelāb zittert wie Espenlaub Eichenbühl Z22,6 #ra 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg er zittert wis Espnlab er zittert wie das Espenlaub Leutershausen e29,5 #ra 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg a zittert bi Espelaab er zittert wie Espenlaub Bahra R28,6 wie Espenlaub 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg er zittrt wi Espelaab er zittert wie Espenlaub Burkardroth S26,9 Espenlaub 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg Ar zietet wia Espalaab er zittert wie Espenlaub Gambach V25,8 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg är zidderd wie Åsbälaab er zittert wie Espenlaub Neustadt a.M. W24,8 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg ä zittert wi Eschpn Laab er zittert wie Espenlaub Gremsdorf Z32,4 #zitt##t undefinierbar verschmiert 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg gezittert wie Eisbelab gezittert wie Espenlaub Dittelbrunn V28,1 #das a ist unterstrichen #unter dem ersten E in Eisbelab sind drei Punkte 1 4 29      
Espe Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg der is ja kitzblau un zidddert wi ā Esbenlaub der ist ja kitzblau und zittert wie Espenlaub Heilsbronn d31,9 1 4 29      
Espe Espeslaub Blätter der Espe Sn NomSg der zittert wie ä Espeslaab der zittert wie ein Espeslaub Hallerndorf Y32,9 #ra 2 4 29      
Espe Espeslaub Blätter der Espe Sn NomSg der zittert wia ä Eschpers Laab der zittert wie Espenlaub Hüttenbach a34,6 #ra 2 4 29      
Espe espig von der Espe Adj NomSgN zittert wie a Espies-Lab zittert wie ein espiges Laub Langenaltheim k32,2 #ra 2 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg ä friert wie a Betlbu er friert wie ein Bettelbub Reckendorf V31,9 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg ä friert wie a Hund er friert wie ein Hund Reckendorf V31,9 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg äe friert wie e Hund er friert wie ein Hund Reistenhausen Y22,9 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg är frierd wī ān junge Hund er friert wie ein junger Hund Glasofen X24,8 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg dan fraüst den friert es Katzenbach T26,3 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg dan freits obr arch den friert es aber arg Frauenroth S27,7 2 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg dan frierts den friert es Reckertshausen U30,1 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg dan friets den friert es Madenhausen U28,6 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg dé frierts den friert es Kehlbach Q34,9 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg dean frierts wien Schneidr den friert es wie ein Schneider Untereisenheim X27,6 #ra 2 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg den frearts wea a Husserla den friert es wie ein Husselein Geislohe i32,6 Husserlein (junge Gans) 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg den frëits gscheit den friert es gescheit Wettelsheim i32,1 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg den freuchz den friert es Roth Q27,3 #? 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg den frierts den friert es Breitensee R30,7 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg den frierts den friert es Eckartshausen T31,4 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg den frierts den friert es Esselbach X24,7 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg den frierts den friert es Appenfelden Z29,3 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg den frierts den friert es Wilhermsdorf c31,1 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg Den frierts gscheit den friert es gescheit Gollhofen b28,1 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg den frierts wie an nagertn Hund den friert es wie einen nackten Hund Großlellenfeld g30,6 #ra #das ie in frierts ist unterstrichen 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg den frierts, daß er schnattert den friert es, dass er schnattert Möckenlohe l34,2 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg den̄ friert's wie an nackete Schuelmaster den friert es wie einen nackten Schulmeister Rothenburg o.d.T. d28,4 #ra 2 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg denn fre·ïst weï an nagatn Schullera den friert wie einen nacketen Schullehrer Hüttstadl W38,1 wie einen nackten Schullehrer #ra #flex 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg denn frieat den friert Steinbach R36,8 2 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg Denn frierts wie an jūnga Hund den friert es wie einen jungen Hund Köditz S38,1 #ra 2 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg der friert ober oarch der friert aber arg Schippach Z22,9 2 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg di' friert, daß er schnattert die friert, dass er schnattert Wachstein h32,1 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg eä friert er friert Prappach V30,5 2 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg er friert er friert Würzburg Y26,5 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg es fria't na' wie a'n klan Hund es friert ihn wie einen kleinen Hund Faßmannsreuth S39,9 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst Inf fre/isn frieren Oberweißenbach U39,2 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg friärts wie an Hund friert es wie einen Hund Medlitz V32,4 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg frierds friert es Virnsberg c30,7 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst Inf frieren wie än Bätzer frieren wie ein Bätzer Kleinlangheim Y28,9 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg mi fre>u?ts mich friert es Neubessingen V26,6 #undefinierbares Zeichen über dem u 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg mi håts gefrorn wi an Kettehund mich hat es gefroren wie einen Kettenhund Gerlachshausen Y28,2 #ra 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg mich friert wie en nacketen Schulmaster mich friert wie ein nackter Schulmeister Sinbronn h29,1 #syntax #ra 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg wännsn sou frej?t wenn es ihn so friert Buchschwabach d32,4 1 4 29      
frieren frieren Kälte empfinden Vst 3Sg wenn's n sou fröiert wenn es ihn so friert Buchschwabach d32,4 1 4 29      
frieren Frierer Kältegefühl Sm AkkSg er håt na Fröhra er hat den Frierer Traindorf T36,8 bei Schüttelfrost 2 4 29      
frieren Frierer Kältegefühl Sm AkkSg er hat in freiara kriegt er hat den Frierer gekriegt Oesterberg g35,7 1 4 29      
frieren Frierhutzel verfrorener oder von Kält geschädigter Mensch S NomSg Frierhutzel Frierhutzel Schneppenbach U22,7 4 4 29      
frieren Frierkatze verfrorener oder von Kält geschädigter Mensch Sf NomSg dos is obr a Frierkatz das ist aber eine Frierkatze Rappershausen R29,5 1 4 29      
frieren frösteln Kälte empfinden Vsw 3Sg ? fr?schdlt er fröstelt Frankenhofen h29,6 1 4 29      
frieren Frostzipfel verfrorener Mensch ? Sm NomSg des is a Frostzipfel das ist ein Frostzipfel Heiligenstadt X34,4 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

frieren Schüttelfrost Zittern, durch Kälte ausgelöst Sm AkkSg a hott'n Schüttlfruo&st er hat einen Schüttelfrost Ebersdorf T33,5 1 4 29      
frieren Schüttelfrost Zittern, durch Kälte ausgelöst Sm NomSg Schittelfroßt Schüttelfrost Leidersbach X22,1 1 4 29      
frieren verfroren häufig oder leicht Kälte empfindend Adj NomSgN verfrorns Mannla verfrorenes Männlein Dipbach X27,3 1 4 29      
frieren zusammengefroren von Kälte geschädigt Adj präd ä is zsåmmgfrōrn er ist zusammengefroren Ostheim U30,4 1 4 29      
frieren zusammengefroren von Kälte geschädigt Adj NomSgF zamgfrona Huzl zusammengefrorene Hutzel Lohndorf W33,7 1 4 29      
frieren zusammengefroren von Kälte geschädigt Adj präd zamm gfrorn zusammengefroren Arnsberg i35,7 3 4 29      
frieren zusammengefroren von Kälte geschädigt Adj präd der is zamgfrorn der ist zusammengefroren Pottenstein Y35,8 1 4 29      
frieren Zusammengefrorener Mensch, der von Kälte geschädigt ist Sm NomSg a Zamgfrorener ein Zusammengefrorener Rödelsee Z28,2 3 4 29      
frisch frischeln Kälte empfinden Vsw 3Sg dän frêschls den frischelt es Hechlingen a.See i31,2 1 4 29      
frisch frischen Kälte empfinden Vsw 3Sg friischt frischt Dörndorf i35,6 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Frosch Frosch Frosch Sm NomSg der klappert wei a Fruasch der klappert wie ein Frosch Schönbrunn V38,6 1 4 29      
Frosch Frosch Frosch Sm NomSg de? glapp?t wi ā Fru?sch der klappert wie ein Frosch Thierstein U39,5 2 4 29      
Frosch Laubfrosch Laubfrosch Sm NomSg Der bo>ubert wej a Lābfrūsch der bobbert wie ein Laubfrosch Haßlach b.T. Q35,8 1 4 29      
Frosch Laubfrosch Laubfrosch Sm NomSg er zittert wie e Labfrosch er zittert wie ein Laubfrosch Laufach V22,9 1 4 29      
Frosch Zitterfrosch verfrorene Person Sm NomSg zitt?frōsch Zitterfrosch Baudenbach a30,4 1 4 29      
Gans Gans Gans Sf NomPl der schnattert wie die Gens der schnattert wie die Gänse Geißlingen a27,8 1 4 29      
Gans Gänsehaut Gänsehaut Sf NomSg dann löfft die Genzhaut auf den läuft die Gänsehaut auf Schönbrunn V31,7 #kas 1 4 29      
Gans Gänsehaut Gänsehaut Sf NomSg dem löft die Genshaut auf dem läuft die Gänsehaut auf Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 4 29      
Gans Gänsehaut Gänsehaut Sf NomSg denn steigt die Gänshaut auf den steigt die Gänsehaut auf Buchschwabach d32,4 #kas 1 4 29      
Gans Gänsehaut Gänsehaut Sf NomSg dänn schtaigt dih gännshaut auf den steigt die Gänsehaut auf Buchschwabach d32,4 #kas 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Gans Gänsehaut Gänsehaut Sf NomSg ä grīcht di Gänshaut er kriegt die Gänsehaut Göddeldorf d32,7 1 4 29      
Gans Gänsehaut Gänsehaut Sf NomSg es is na die Genshaut aufgeloffn es ist ihm die Gänsehaut aufgelaufen Neudorf S37,8 2 4 29      
ganz ganz sehr Adv Dä bäbbäd gans der bibbert ganz Arnstein V34,4 1 4 29      
ganz ganz sehr Adv ä̆r bäi&werd gans er bibbert ganz Bergrothenfels X24,2 a hell gedehnt 1 4 29      
ganz ganz sehr Adv ea schnadat goanz er schnattert ganz Müdesheim W26,5 1 4 29      
ganz ganz sehr Adv der schnâttert gônz der schnattert ganz Buchschwabach d32,4 1 4 29      
ganz ganz sehr Adv dä? schnott?t gontts der schnattert ganz Buchschwabach d32,4 #o links offen 1 4 29      
ganz ganz sehr Adv es schiddld'n gans es schüttelt ihn ganz Zandt f30,3 1 4 29      
gescheit gescheit sehr Gradpartikel Den frierts gscheit den friert es gescheit Gollhofen b28,1 1 4 29      
gescheit gescheit sehr Gradpartikel den frëits gscheit den friert es gescheit Wettelsheim i32,1 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gescheit gescheit sehr Gradpartikel den beitls g'scheit den beutelt es gescheit Langenaltheim k32,2 2 4 29      
gescheit gescheit sehr Gradpartikel den zippeds gschaid den zeppert es gescheit Burgbernheim c28,6 1 4 29      
gescheit gescheit sehr Gradpartikel denn ziechts gschait zamm den zieht es gescheit zusammen Dittenheim h31,6 1 4 29      
gescheit gescheit sehr Gradpartikel denn baidls gschaid zamm den beutelt es gescheit zusammen Zirndorf c32,6 1 4 29      
Haut Gänsehaut Gänsehaut Sf NomSg dann löfft die Genzhaut auf den läuft die Gänsehaut auf Schönbrunn V31,7 #kas 1 4 29      
Haut Gänsehaut Gänsehaut Sf NomSg dem löft die Genshaut auf dem läuft die Gänsehaut auf Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 4 29      
Haut Gänsehaut Gänsehaut Sf NomSg denn steigt die Gänshaut auf den steigt die Gänsehaut auf Buchschwabach d32,4 #kas 1 4 29      
Haut Gänsehaut Gänsehaut Sf NomSg dänn schtaigt dih gännshaut auf den steigt die Gänsehaut auf Buchschwabach d32,4 #kas 1 4 29      
Haut Gänsehaut Gänsehaut Sf NomSg ä grīcht di Gänshaut er kriegt die Gänsehaut Göddeldorf d32,7 1 4 29      
Haut Gänsehaut Gänsehaut Sf NomSg es is na die Genshaut aufgeloffn es ist ihm die Gänsehaut aufgelaufen Neudorf S37,8 2 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herum herümreißen schütteln vor Kälte Vst 3Sg es reißt na na su rümm es reißt ihn nur so herüm Gestungshausen T34,1 3 4 29      
Hund Hund Hund (in Redensart) Sm NomSg äe friert wie e Hund er friert wie ein Hund Reistenhausen Y22,9 #ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren 1 4 29      
Hund Hund Hund (in Redensart) Sm NomSg är frierd wī ān junge Hund er friert wie ein junger Hund Glasofen X24,8 #ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren 1 4 29      
Hund Hund Hund (in Redensart) Sm NomSg ä friert wie a Hund er friert wie ein Hund Reckendorf V31,9 #ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren 1 4 29      
Hund Hund Hund (in Redensart) Sm AkkSg dern klappä(h)ts wij en Hūnd den klappert es wie einen Hund Breitenbrunn V38,6 #ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren 2 4 29      
Hund Hund Hund (in Redensart) Sm AkkSg friärts wie an Hund friert es wie einen Hund Medlitz V32,4 #ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren 1 4 29      
Hund Hund Hund (in Redensart) Sm AkkSg es fria't na' wie a'n klan Hund es friert ihn wie einen kleinen Hund Faßmannsreuth S39,9 #ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren 1 4 29      
Hund Hund Hund (in Redensart) Sm AkkSg Denn frierts wie an jūnga Hund den friert es wie einen jungen Hund Köditz S38,1 #ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren 2 4 29      
Hund Hund Hund (in Redensart) Sm AkkSg den frierts wie an nagertn Hund den friert es wie einen nackten Hund Großlellenfeld g30,6 #das ie in frierts ist unterstrichen
#ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren
1 4 29      
Hund Hund Hund (in Redensart) Sm AkkSg den beidls wia an Hund den beutelt es wie einen Hund Sommersdorf f30,5 #ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hund Kettenhund Kettenhund Sm AkkSg mi håts gefrorn wi an Kettehund mich hat es gefroren wie einen Kettenhund Gerlachshausen Y28,2 #ra 1 4 29      
husch huscheln Kälte empfinden Vsw 3Sg es huschlt ann es huschelt einen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 4 29      
husch huschern Kälte empfinden Vsw 3Sg dee hutsche2rts die huschert es Röttenbach g33,1 #? 1 4 29      
husch huschern Kälte empfinden Vsw 3Sg den huscherts den huschert es Unterrieden d35,2 3 4 29      
husch huschern Kälte empfinden Vsw 3Sg es huschät na es huschert ihn Mainleus U35,7 2 4 29      
husch huschern Kälte empfinden Vsw 3Sg er huschert huschern Stadelschwarzach X28,9 1 4 29      
husch huschern Kälte empfinden Vsw 3Sg ar huschert er huschert Westheim Z27,2 1 4 29      
husch zusammenhuscheln Kälte empfinden Vsw 3Sg ä huschelt si zam er huschelt sich zusammen Breitbach X29,8 #Bed. "sich vor Kälte schützen" ? 1 4 29      
Husselein Husselein Gänseküken Sn NomSg den frearts wea a Husserla den friert es wie ein Husselein Geislohe i32,6 Husserlein (junge Gans) 1 4 29      
hussen hüsserig fröstelig, Kälte empfindend Adj präd r is hüs?rich er ist hüsserig Salz S28,1 leichtes Fröstelgefühl Sm 1, 1183 <hussen> "rennen, jagen" (keine Spur von "frieren") 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hussen hussern Kälte empfinden Vsw 3Sg är husert er hussert Hettstadt Y25,6 Sm 1, 1183 <hussen> "rennen, jagen" (keine Spur von "frieren") 1 4 29      
hussen hussern Kälte empfinden Vsw 3Sg ar husart er hussert Neubrunn Z25,1 Sm 1, 1183 <hussen> "rennen, jagen" (keine Spur von "frieren") 1 4 29      
hussen hussern Kälte empfinden Vsw 3Sg der husert der hussert Kist Z26,1 Sm 1, 1183 <hussen> "rennen, jagen" (keine Spur von "frieren") 1 4 29      
hussen hussern Kälte empfinden Vsw 3Sg äs husert'n es hussert ihn Greußenheim Y25,2 Sm 1, 1183 <hussen> "rennen, jagen" (keine Spur von "frieren") 1 4 29      
Hutzel Frierhutzel verfrorener Mensch ? S NomSg Frierhutzel Frierhutzel Schneppenbach U22,7 4 4 29      
Hutzel Hutzel verfrorener Mensch Sf NomSg zamgfrona Huzl zusammengefrorene Hutzel Lohndorf W33,7 1 4 29      
ihm ihm ihm PrPers 3SgMDat es is na die Genshaut aufgeloffn es ist ihm die Gänsehaut aufgelaufen Neudorf S37,8 2 4 29      
ihm ihm ihm PrPers 3SgMDat im hots gschlattat ihm hat es geschlottert Brunn X33,3 #kas 1 4 29      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk es huschät na es huschert ihn Mainleus U35,7 2 4 29      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk än beitels o ihn beutelt es ab Hainbronn Z36,2 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk en beilds ihn beutelt es Breitenfurt k33,5 es beutelt ihn 1 4 29      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk ihn beitelt die Kelt ihn beutelt die Kälte Thiersheim V39,3 1 4 29      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk ihn schüddls vo(a) Köld ihn schüttelt es vor Kälte Nankendorf X35,4 1 4 29      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk es fria't na' wie a'n klan Hund es friert ihn wie einen kleinen Hund Faßmannsreuth S39,9 1 4 29      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk es reißt na na su rümm es reißt ihn nur so herum Gestungshausen T34,1 3 4 29      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk es schuggerd n es schuckert ihn Mainbernheim Z28,4 1 4 29      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk es hot na geschittelt es hat ihn geschüttelt Neudorf S37,8 2 4 29      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk enn schüddls ihn schüttelt es Stockheim S34,2 1 4 29      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk än schüttls ihn schüttelt es Kerbfeld U29,3 2 4 29      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk wännsn sou frej?t wenn es ihn so friert Buchschwabach d32,4 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk wenn's n sou fröiert wenn es ihn so friert Buchschwabach d32,4 1 4 29      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk ös zippert'n es zeppert ihn Wendelstein d33,9 1 4 29      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk äs zibbert'n es zeppert ihn Oberschwaningen g30,9 1 4 29      
Johannes Bibberhannes verfrorener Mensch ? Sm NomSg Ein Bipp(e)rhannes! Ein Bibberhannes! Thüngen W26,7 1 4 29      
jung jung jung Adj AkkSgM Denn frierts wie an jūnga Hund den friert es wie einen jungen Hund Köditz S38,1 #ra 2 4 29      
jung jung jung Adj AkkSgM är frierd wī ān junge Hund er friert wie ein junger Hund Glasofen X24,8 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ziddät vor Käldn zittert vor Kälte Burgebrach Y31,2 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg zittert vor Kelt zittert vor Kälte Prölsdorf X30,6 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg zittert vor Kält zittert vor Kälte Göddeldorf d32,7 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dä zittert vor Kält der zittert vor Kälte Glosberg S34,6 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kalt Kälte Kälte Sf DatSg de ziddert für Käll der zittert vor Kälte Kothen R25,5 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg der zittert vor Kält der zittert vor Kälte Hagenhausen d35,5 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg där& dsidär&d fūär& keld der zittert vor Kälte Buch c33,2 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg Derr zittert vo Kält der zittert vor Kälte Ergersheim b28,9 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ä ziddert vor Köld er zittert vor Kälte Oberköst Y31,5 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg a zirrat vor Kelt er zittert vor Kälte Großwallstadt X21,6 #ra 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg är zidderd vor Käld er zittert vor Kälte Reicholdsgrün U38,5 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er ziddert vor Käld er zittert vor Kälte Virnsberg c30,7 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ar zippert vor Költ er zeppert vor Kälte Sickershausen Z28,1 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg Ar zobbelt vür Kält. er zappelt vor Kälte Garitz T27,7 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kalt Kälte Kälte Sf DatSg den beitlts vor Kelt den beutelt es vor Kälte Creez X36,4 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg den beidelts vor kelt den beutelt es vor Kälte Unterreichenbach e32,3 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er hot ver Kelt gepeppert er hat vor Kälte gebibbert Neudorf S37,8 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg mich bobberts vor Kåltn mich bobbert es vor Kälte Gabolshausen S30,7 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er bebbert vor Kält er bibbert vor Kälte Betzenstein Z35,8 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er bibbert vor Kält er bibbert vor Kälte Mainbullau Z22,7 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ar bibbert vor Kelt er bibbert vor Kälte Mainsondheim Y28,4 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ar bibberd voar Keld er bibbert vor Kälte Mainstockheim Y27,9 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg äa bob(a)t voa Kält er bobbert vor Kälte Untereisenheim X27,6 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ea babbet voa Költ er bobbert vor Kälte Unteroberndorf W32,2 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kalt Kälte Kälte Sf DatSg er bibbert vor Kelt er bibbert vor Kälte Thiersheim V39,3 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er bibbat vor Költ er bibbert vor Kälte Vordorf V38,5 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er bebbert vor Kelt er bibbert vor Kälte Hutschdorf V35,5 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ä bibbet vo Kelt er bibbert vor Kälte Reckendorf V31,9 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ä bibbet ve Kelt er bibbert vor Kälte Neufang U36,5 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er bäbbert vor Kelt er bibbert vor Kälte Oberkotzau S38,8 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ä bibbet ve Kelt er bibbert vor Kälte Unterrodach S35,7 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg å bobe̊t vur Kelt er bibbert vor Kälte Seidmannsdorf S33,4 3 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er poubbert vor Kelt er bobbert vor Kälte Teuschnitz R35,1 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er bibbert vor Kält er bibbert vor Kälte Ansbach e30,2 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kalt Kälte Kälte Sf DatSg a bäbbert vor Kelt er bibbert vor Kälte Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er bäbbert vor Költ er bibbert vor Kälte Bad Windsheim b29,8 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dä bibbt vor Kält der bibbt vor Kälte Westheim Z27,2 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dea bipat vå Kelt der bibbert vor Kälte Ebermannstadt Y34,4 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg deä bibbet vor kelt der bibbert vor Kälte Wildensorg X32,4 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dear bobert vür Kelt der bobbert vor Kälte Altbessingen V26,6 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dea bäbbad va Keld der bibbert vor Kälte Weißenstadt U38,7 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg der bebbert vor Kelt der bibbert vor Kälte Selbitz S37,2 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dä bibbert fuä Kelt der bibbert vor Kälte Kornburg d33,8 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg der bibbert vo K(ö)lt der bibbert vor Kälte Kersbach b35,4 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kalt Kälte Kälte Sf DatSg bibbert vo Kält bibbert vor Kälte Breitenlesau X34,6 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg bibbert fer Költ bibbert vor Kälte Förstenreuth T37,7 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg bobert vor Kält bobbert vor Kälte Untereßfeld S30,7 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg bowert voä Keltn bobbert vor Kälte Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg den bebbert der Bort vor Kält den bibbert der Bart vor Kälte Obernzenn c29,6 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dä? bibbad vu? kēld den bibbert vor Kälte Kornburg d33,8 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg biwern vo Költ bibbern vor Kälte Arzberg V40,1 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg das bibbert vor Kelt das bibbert vor Kälte Dipbach X27,3 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg der biwert ja va Kellt der bibbert ja vor Kälte Schönwald T39,5 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ea daddad fur Keld er tattert vor Kälte Regelsbach d32,6 #? 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kalt Kälte Kälte Sf DatSg ihn schüddls vo(a) Köld ihn schüttelt es vor Kälte Nankendorf X35,4 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg den schüttelts ganz vor Kält den schüttelt es ganz vor Kälte Hasloch Y23,6 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dän schiddld di Keld den schüttelt die Kälte Weißenstadt U38,7 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg a schuckelt vor Kält er schuckelt vor Kälte Zeil a.M. V30,8 #sl 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg schnoattet für Kelt schnattern vor Kälte Gambach V25,8 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg schnåttert vor Kält schnattert vor Kälte Großlangheim Y28,8 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg schnodd?t fo? köld schnattert vor Kälte Engelthal c35,5 #die beiden o sind links offen 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dä(r) schnădert fūr Költ der schnattert vor Kälte Zimmern i32,9 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg däa schnåddad vo Kelt der schnattert vor Kälte Wernfels f32,4 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dea schnatte(r)t vua Költ der schnattert vor Kälte Plöckendorf e33,2 2 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kalt Kälte Kälte Sf DatSg äh'r schnattert ver Kelt er schnattert vor Kälte Etwashausen Z27,3 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er schnattert vor Kelt er schnattert vor Kälte Sommerau Y22,2 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er schnattert vor Kält er schnattert vor Kälte Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ar schnattert vor Kelt er schnattert vor Kälte Gerolzhofen X29,1 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er schnodert vor Kält er schnattert vor Kälte Prosselsheim X27,6 3 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ar schnådat vor Kelt er schnattert vor Kälte Zimmern X24,2 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er schnettert (vor Kälte) er schnattert vor Kälte Obernburg a.M. X21,9 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg eä schnaddät voä Kält er schnattert vor Kälte Staffelbach W31,8 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er schnattert vor Kälte er schnattert vor Kälte Möckenlohe l34,2 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ä schnaddert vor Käld er schnattert vor Kälte Ursheim i31,7 2 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kalt Kälte Kälte Sf DatSg er schnattert vor Kält er schnattert vor Kälte Wald g31,4 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er schnattert vor Költ er schnattert vor Kälte Theilenhofen g32,7 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ä schnaddërt vor keld er schnattert vor Kälte Großdechsendorf a32,5 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er schnattert vor Kält er schnattert vor Kälte Ansbach e30,2 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ar schnådde&t vo Kelt er schnattert vor Kälte Acholshausen a27,1 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg vo Käld schnådan vor Kälte schnattern Heuchelheim Y30,8 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ar schnobert vor Kelt er schnappert vor Kälte Gaibach X28,2 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ahr schnöppärt vor Kellt er schnappert vor Kälte Wülfershausen S28,3 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dea schnebba vua Keld der schnäppert vor Kälte Altdorf d35,1 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg vor Kält schnabbern vor Kälte schnappern Bürgstadt Z22,5 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kalt Kälte Kälte Sf DatSg r schnobbert vor Kellt er schnappert vor Kälte Salz S28,1 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dä schnakket ve Kält der schnackert vor Kälte Wilhelmsthal S35,1 #? 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg der schladdat vo lauda Kötn der schlottert vor lauter Kälte Raitenbuch h33,9 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg Dēa schlåddet voa Käld der schlottert vor Kälte Streitberg Y34,1 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg däa schlattert vur Költ der schlottert vor Kälte Ottersdorf e33,4 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er schlatter vor Költ er schlottert vor Kälte Bieberbach Z34,3 #ohne t 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg aer schladdert vur Köilt er schlottert vor Kälte Winkelhaid d34,3 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ä schlottät vo̊ Kelt er schlottert vor Kälte Birkach V32,2 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg schloddern vor Kält schlottern vor Kälte Pommer a34,1 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg ar hat vor Kelt ner sou gebibbert er hat vor Kälte nur so gebibbert Rödelsee Z28,2 3 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kalt Kälte Kälte Sf DatSg er bibbet vor lauter Kält er bibbert vor lauter Kälte Kimmelsbach T30,4 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dē̢r be̢ib?rt f?r laut?r kh&elt der bibbert vor lauter Kälte Bad Steben R36,6 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg der schlattert vor lauter Költ der schlottert vor lauter Kälte Thalmannsfeld h33,3 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg klappert vor Kält klappert vor Kälte Roßtal d32,1 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dar klappet für Kelt der klappert vor Kälte Eußenheim W25,3 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg deå klåbbåd voå Ke̊ld der klappert vor Kälte Lorenzreuth V39,8 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg däe klappert vor Kelt der klappert vor Kälte Röthenbach V39,6 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg der klappert vor Kält der klappert vor Kälte Behringersdorf c33,3 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er klappat vor Költ er klappert vor Kälte Vordorf V38,5 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg er klappert ver Käll er klappert vor Kälte Wasserlos V21,2 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kalt Kälte Kälte Sf DatSg ä klappet vo Kält er klappert vor Kälte Joditz R38,4 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg a klappert vor Kelt er klappert vor Kälte Mittelberg R33,7 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg är glabbert forr Kält er klappert vor Kälte Schalkhausen e30,4 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg dem klappern die Zäh vua Költ dem klappern die Zähne vor Kälte Plöckendorf e33,2 #ra 2 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg den klabbern di Zē vo Kelt den klappern die Zähne vor Kälte Uehlfeld Z31,8 #kas 3 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf DatSg denn bäbbeds vor Keld den bibbert es vor Kälte Walpenreuth U37,6 1 4 29      
kalt Kälte Kälte Sf NomSg ihn beitelt die Kelt ihn beutelt die Kälte Thiersheim V39,3 1 4 29      
Katze Frierkatze verfrorene Frau ? Sf NomSg dos is obr a Frierkatz das ist aber eine Frierkatze Rappershausen R29,5 1 4 29      
Kette Kettenhund Wachhund an der Kette Sm AkkSg mi håts gefrorn wi an Kettehund mich hat es gefroren wie einen Kettenhund Gerlachshausen Y28,2 #ra 1 4 29      
Kitz kitzblau auffallend blau Adj präd der is ja kitzblau un zidddert wi ā Esbenlaub der ist ja kitzblau und zittert wie Espenlaub Heilsbronn d31,9 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klappern klappern klappern, vibrieren Vsw 3Pl den klabbern di Zē vo Kelt den klappern die Zähne vor Kälte Uehlfeld Z31,8 #kas 3 4 29      
klappern klappern klappern, vibrieren Vsw 3Pl dem klappern die Zäh vua Költ dem klappern die Zähne vor Kälte Plöckendorf e33,2 #ra 2 4 29      
klappern klappern klappern, vibrieren Vsw PP bei den hom di Ze geklappert bei dem haben die Zähne geklappert Sassendorf W32,3 #ra 2 4 29      
klappern klappern klappern, vibrieren Vsw 3Pl dann klåppän di Zǟ den klappern die Zähne Schönbrunn V31,7 #kas 1 4 29      
klappern klappern klappern, vibrieren Vsw 3Pl die Zeih kloppre die Zähne klappern Gaubüttelbrunn a26,1 1 4 29      
klappern klappern klappern, vibrieren Vsw 3Sg aar klabbert mit die Zee er klappert mit die Zähne Kleinbardorf S29,5 er klappert mit den Zähnen 1 4 29      
klappern klappern klappern, vibrieren Vsw 3Sg a klabbert mit die Zēh er klappert mit die Zähne Althausen S29,9 Zähne 2 4 29      
klappern klappern klappern, vibrieren Vsw 3Sg er klappert mit de Zeeh er klappert mit die Zähne Wörth a.M. Y21,6 Zähne 2 4 29      
klappern klappern klappern, vibrieren Vsw 3Sg Dēa klappat mit di Zǟh der klappert mit die Zähne Streitberg Y34,1 #kas 1 4 29      
klappern klappern klappern, vibrieren Vsw 3Sg er klobert mit den Zähnen er klappert mit den Zähnen Leubach P27,5 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klappern klappern zittern Vsw 3Sg är glabbert forr Kält er klappert vor Kälte Schalkhausen e30,4 1 4 29      
klappern klappern zittern Vsw 3Sg a klappert vor Kelt er klappert vor Kälte Mittelberg R33,7 2 4 29      
klappern klappern zittern Vsw 3Sg ä klappet vo Kält er klappert vor Kälte Joditz R38,4 1 4 29      
klappern klappern zittern Vsw 3Sg er klappert ver Käll er klappert vor Kälte Wasserlos V21,2 1 4 29      
klappern klappern zittern Vsw 3Sg er klappat vor Költ er klappert vor Kälte Vordorf V38,5 1 4 29      
klappern klappern zittern Vsw 3Sg der klappert vor Kält der klappert vor Kälte Behringersdorf c33,3 1 4 29      
klappern klappern zittern Vsw 3Sg däe klappert vor Kelt der klappert vor Kälte Röthenbach V39,6 1 4 29      
klappern klappern zittern Vsw 3Sg deå klåbbåd voå Ke̊ld der klappert vor Kälte Lorenzreuth V39,8 1 4 29      
klappern klappern zittern Vsw 3Sg dar klappet für Kelt der klappert vor Kälte Eußenheim W25,3 1 4 29      
klappern klappern zittern Vsw 3Sg klappert vor Kält klappert vor Kälte Roßtal d32,1 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg mich klapperts mich klappert es Tröstau V38,9 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg die klappäts die klappert es Schwarzenbach a.Wald S36,6 2 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dern klappä(h)ts wij en Hūnd den klappert es wie einen Hund Breitenbrunn V38,6 2 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg de? glapp?t wi ā Fru?sch der klappert wie ein Frosch Thierstein U39,5 2 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der klappert wei a Fruasch der klappert wie ein Frosch Schönbrunn V38,6 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg da kloppert wie Eschpa-laab der klappert wie Espenlaub Wasmuthhausen T31,5 #ra 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a klappert er klappert Bettwar c27,9 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ā klappert er klappert Stockheim Q28,5 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä klowirt er klappert Rothhausen R29,5 2 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä glōbet er klappert Gollmuthhausen R29,8 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg à klappert er klappert Roßfeld R31,8 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg â klappert er klappert Großheirath T32,9 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä klabbert er klappert Baunach W32,1 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg eä glabbe(r)d er klappert Zeckendorf W33,4 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg är klappert er klappert St.Rochus Y29,3 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ea kloppa=ot er klappert Funkendorf Y36,6 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er klappert er klappert Feilitzsch R38,5 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er klappert er klappert Großblankenbach V22,2 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg derr klapperrt der klappert Jochsberg e29,1 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der klabbert der klappert Selbitz S37,2 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg de klappert der klappert Zell U37,6 2 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dea klabbad der klappert Franken U38,8 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg deä kloppert der klappert Priegendorf V31,9 2 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg gloabert klappert Saal a.d.Saale S29,1 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg klappert klappert Lipperts S37,6 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg klappert klappert Markersreuth T37,6 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg klappert klappert Humprechtshausen U29,6 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg klabbat klappert Bernstein V39,1 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg klappert klappert Aschaffenburg W21,3 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg klåpperts klappert es Bobengrün R36,9 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dä klâppet der klappert Küps T34,9 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der glabbert der klappert Bergnersreuth V39,3 2 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg denn glåbberts den klappert es Gottsmannsgrün R37,6 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den klappertz den klappert es Schlegel R37,9 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg denn glabberds den klappert es Isaar R38,4 2 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg denn klabberts den klappert es Wölbattendorf S38,1 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den klapperts den klappert es Döhlau S38,5 2 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den klabberts den klappert es Oberröslau U38,9 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den klabbets den klappert es Leupoldsdorf V38,5 2 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dean klappert's den klappert es Holenbrunn V39,4 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg klapperts klappert es Eppenreuth S38,7 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dar kloppert wie a Nüßsōg der klappert wie ein Nusssack Hesselbach U28,9 #ra 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dēr klabberd wī a nüss-sōug der klappert wie ein Nusssack Lehenthal U35,3 Nußsack #ra 1 4 29      
klappern klappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der klappert ganz sche der klappert ganz schön Straas T37,8 1 4 29      
klein klein klein Adj AkkSgM es fria't na' wie a'n klan Hund es friert ihn wie einen kleinen Hund Faßmannsreuth S39,9 1 4 29      
kriegen kriegen bekommen Vsw 3Sg ä grīcht di Gänshaut er kriegt die Gänsehaut Göddeldorf d32,7 1 4 29      
kriegen kriegen bekommen Vsw PP er hat in freiara kriegt er hat den Frierer gekriegt Oesterberg g35,7 1 4 29      
Kuh Kuhschwanz Kuhschwanz (in Redensart) Sm NomSg Dar schlottert wi en Kuschwanz der schlottert wie ein Kuhschwanz Thüngen W26,7 #ra 1 4 29      
Kuh Kuhschwanz Kuhschwanz (in Redensart) Sm NomSg wåcklt wi en Kuschwanz wackelt wie ein Kuhschwanz Thüngen W26,7 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg da kloppert wie Eschpa-laab der klappert wie Espenlaub Wasmuthhausen T31,5 #ra 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg mr ziderd wis Esbalāb man zittert wie das Espenlaub Unteraltertheim Z25,2 #mir oder man? 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg ä schno=abert biä Espälaab er schnappert wie Espenlaub Oberelsbach Q27,9 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg zirrert wie e Espelaab zittern wie ein Espenlaub Glattbach V21,9 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg Daar zittert bie a Espalaab der zittert wie ein Espenlaub Großbardorf S29,7 er zittert wie ein Espenlaub 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg de zitterd wi Esbenlaub der zittert wie Espenlaub Bonnhof d31,6 #ra 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg zittä(r)t wie Eschbalaab zittert wie Espenlaub Königsberg V30,2 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg zittert wie Eschbelaab zittert wie Espenlaub Gleisenau W31,1 #ra 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg zittert wie Espalab zittert wie Espenlaub Ebelsbach W31,1 2 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg zittert wie Eschpelāb zittert wie Espenlaub Eichenbühl Z22,6 #ra 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg er zittert wis Espnlab er zittert wie das Espenlaub Leutershausen e29,5 #ra 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg a zittert bi Espelaab er zittert wie Espenlaub Bahra R28,6 wie Espenlaub 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg er zittrt wi Espelaab er zittert wie Espenlaub Burkardroth S26,9 Espenlaub 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg Ar zietet wia Espalaab er zittert wie Espenlaub Gambach V25,8 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg är zidderd wie Åsbälaab er zittert wie Espenlaub Neustadt a.M. W24,8 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg ä zittert wi Eschpn Laab er zittert wie Espenlaub Gremsdorf Z32,4 #zitt##t undefinierbar verschmiert 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg gezittert wie Eisbelab gezittert wie Espenlaub Dittelbrunn V28,1 #das a ist unterstrichen #unter dem ersten E in Eisbelab sind drei Punkte 1 4 29      
Laub Espenlaub Blätter der Espe Sn NomSg der is ja kitzblau un zidddert wi ā Esbenlaub der ist ja kitzblau und zittert wie Espenlaub Heilsbronn d31,9 1 4 29      
Laub Espeslaub Blätter der Espe Sn NomSg der zittert wie ä Espeslaab der zittert wie ein Espeslaub Hallerndorf Y32,9 #ra 2 4 29      
Laub Espeslaub Blätter der Espe Sn NomSg der zittert wia ä Eschpers Laab der zittert wie Espenlaub Hüttenbach a34,6 #ra 2 4 29      
Laub Laub Laub Sn NomSg der ziedat wira Eschbaslaub der zittert wie ein Espes Laub Gungolding i35,7 #ra 2 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Laub Laub Laub Sn NomSg zittert wie a Espies-Lab zittert wie ein espiges Laub Langenaltheim k32,2 #ra 2 4 29      
Laub Laub Laub Sn NomSg zittert wi a espes Laab zittert wie ein espes Laub Arnstein V34,4 2 4 29      
Laub Laub Laub Sn NomSg de zittet wie Espes Laab der zittert wie espes Laub Neuses a.d.Regnitz Y33,7 Espenlaub 2 4 29      
Laub Laub Laub Sn NomSg ä zittert wi Eschbas Lāb er zittert wie espes Laub Rattelsdorf V32,7 1 4 29      
Laub Laubfrosch Laubfrosch (in Fügugn) Sm NomSg Der bo>ubert wej a Lābfrūsch der bobbert wie ein Laubfrosch Haßlach b.T. Q35,8 1 4 29      
Laub Laubfrosch Laubfrosch (in Fügugn) Sm NomSg er zittert wie e Labfrosch er zittert wie ein Laubfrosch Laufach V22,9 1 4 29      
laufen auflaufen auflaufen (Gänsehaut) Vst PP es is na die Genshaut aufgeloffn es ist ihm die Gänsehaut aufgelaufen Neudorf S37,8 2 4 29      
laufen auflaufen auflaufen (Gänsehaut) Vst 3Sg dem löft die Genshaut auf dem läuft die Gänsehaut auf Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 4 29      
laufen auflaufen auflaufen (Gänsehaut) Vst 3Sg dann löfft die Genzhaut auf den läuft die Gänsehaut auf Schönbrunn V31,7 1 4 29      
lauter lauter so viel Adj unflektiert der schlattert vor lauter Költ der schlottert vor lauter Kälte Thalmannsfeld h33,3 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lauter lauter so viel Adj unflektiert dē̢r be̢ib?rt f?r laut?r kh&elt der bibbert vor lauter Kälte Bad Steben R36,6 1 4 29      
lauter lauter so viel Adj unflektiert er bibbet vor lauter Kält er bibbert vor lauter Kälte Kimmelsbach T30,4 1 4 29      
lehren Schullehrer Schullehrer Sm AkkSg denn fre·ïst weï an nagatn Schullera den friert wie einen nacketen Schullehrer Hüttstadl W38,1 wie einen nackten Schullehrer #ra #flex 1 4 29      
man man man PrIndef unflektiert mr ziderd wis Esbalāb man zittert wie das Espenlaub Unteraltertheim Z25,2 #mir oder man? 1 4 29      
Mann Männlein Mann Sn NomSg verfrorns Mannla verfrorenes Männlein Dipbach X27,3 1 4 29      
Mann Tattermännlein verfrorener Mann Sn NomSg Dattermännla Tattermännlein Bertholdsdorf e32,4 2 4 29      
Meister Schulmeister Schullehrer Sm AkkSg den̄ friert's wie an nackete Schuelmaster den friert es wie einen nackten Schulmeister Rothenburg o.d.T. d28,4 #ra 2 4 29      
Meister Schulmeister Schullehrer Sm AkkSg mich friert wie en nacketen Schulmaster mich friert wie ein nackter Schulmeister Sinbronn h29,1 #syntax #ra 1 4 29      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg er muß si warm ziddere er muss sich warm zittern Dorfgütingen f28,6 1 4 29      
nackt nacket unbekleidet Adj AkkSgM den frierts wie an nagertn Hund den friert es wie einen nacketen Hund Großlellenfeld g30,6 #ra #das ie in frierts ist unterstrichen 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nackt nacket unbekleidet Adj AkkSgM den̄ friert's wie an nackete Schuelmaster den friert es wie einen nacketen Schulmeister Rothenburg o.d.T. d28,4 #ra 2 4 29      
nackt nacket unbekleidet Adj AkkSgM mich friert wie en nacketen Schulmaster mich friert wie ein nacketer Schulmeister Sinbronn h29,1 #syntax #ra 1 4 29      
nackt nacket unbekleidet Adj AkkSgM denn fre·ïst weï an nagatn Schullera den friert wie einen nacketen Schullehrer Hüttstadl W38,1 wie einen nackten Schullehrer #ra #flex 1 4 29      
nur nur einso erheblich, heftig Modalpartikel A bouwet na a su er bobbert nur einso Gestungshausen T34,1 #syntax 1 4 29      
nur nur einso erheblich, heftig Modalpartikel A bouwet na a su er bobbert nur einso Gestungshausen T34,1 #syntax 3 4 29      
nur nur einso erheblich, heftig Modalpartikel denn bebbad nare su den bibbert nur einso Seybothenreuth X37,1 #syntax 1 4 29      
nur nur so erheblich, heftig Modalpartikel es reißt na na su rümm es reißt ihn nur so herum Gestungshausen T34,1 3 4 29      
nur nur so erheblich, heftig Modalpartikel der schlåddert ner a sū der schlottert nur ein so Hiltpoltstein a34,3 #cas 1 4 29      
nur nur so erheblich, heftig Modalpartikel dear haat närr sou gschnoattert der hat nur so geschnattert Steinmark X24,4 2 4 29      
nur nur so erheblich, heftig Modalpartikel den schüttlst när sou den schüttelt es nur so Höttingen a26,8 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nur nur so erheblich, heftig Modalpartikel deä bäbbert ne so der bibbert nur so Neuenmarkt U36,8 2 4 29      
nur nur so erheblich, heftig Modalpartikel der bibbert nur so der bibbert nur so Heiligenstadt X34,4 1 4 29      
nur nur so erheblich, heftig Modalpartikel der bibbert ner sō der bibbert nur so Moggast Y34,8 2 4 29      
nur nur so erheblich, heftig Modalpartikel Ar bibbert när sou. Er bibbert nur so. Zeuzleben W27,2 1 4 29      
nur nur so erheblich, heftig Modalpartikel dä hout nä su bibbät der hat nur so bibbert Schwabach e33,1 #flex 1 4 29      
nur nur so erheblich, heftig Modalpartikel ar hat vor Kelt ner sou gebibbert er hat vor Kälte nur so gebibbert Rödelsee Z28,2 3 4 29      
nur nur so erheblich, heftig Modalpartikel dar zītert ner sou der zittert nur so Binsbach W27,4 1 4 29      
Nuss Nüßsack Sack voll Nüsse Sm NomSg dar kloppert wie a Nüßsōg der klappert wie ein Nüsssack Hesselbach U28,9 #ra 1 4 29      
Nuss Nüßsack Sack voll Nüsse Sm NomSg dēr klabberd wī a nüss-sōug der klappert wie ein Nüsssack Lehenthal U35,3 Nußsack #ra 1 4 29      
reißen herumreißen schütteln vor Kälte Vst 3Sg es reißt na na su rümm es reißt ihn nur so herum Gestungshausen T34,1 3 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Sack Nüßsack Sack voll Nüsse Sm NomSg dar kloppert wie a Nüßsōg der klappert wie ein Nüßsack Hesselbach U28,9 #ra 1 4 29      
Sack Nüßsack Sack voll Nüsse Sm NomSg dēr klabberd wī a nüss-sōug der klappert wie ein Nüßsack Lehenthal U35,3 Nußsack #ra 1 4 29      
schättern schattern vor Kälte schlottern Vsw 3Sg er schaddert vor Kält er schattert vor Kälte Unterleinach X25,6 Sm 2, 485 <schättern> "lachen, schäkern" 1 4 29      
schättern schattern vor Kälte schlottern Vsw 3Sg er schōdet er schattert Bad Brückenau S25,3 schaudern? #? 1 4 29      
schättern schattern vor Kälte schlottern Vsw 3Sg schattert schattert Walting g33,8 #? 2 4 29      
schättern schattern vor Kälte schlottern Vsw 3Sg der schaddert vor Kält der schattert vor Kälte Gnotzheim h31,1 1 4 29      
schättern schattern zittern, beben Vsw 3Sg das Haus schōdet das Haus schattert Bad Brückenau S25,3 auch das Haus "scho_det, wenn es zittert, bebt #? 1 4 29      
schlackern schlackern schütteln vor Kälte Vsw Inf schlaggern schlackern Plösen X35,2 auch 1 4 29      
schlackern schlackern schütteln vor Kälte Vsw 3Sg er schlacket er schlackert Marktschorgast U36,9 1 4 29      
schlackern schlackern schütteln vor Kälte Vsw 3Sg ä schlaggät er schlackert Dippach W31,4 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlackern schlackern schütteln vor Kälte Vsw 3Sg schlagget schlackert Fölschnitz U36,4 1 4 29      
schlackern schlackern schütteln vor Kälte Vsw 3Sg denn schlackats den schlackert es Hetzles a33,6 1 4 29      
schlapp schlappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlabbert schlappern Hösbach V22,7 1 4 29      
schlapp schlappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlappert schlappern Niedersteinbach U21,9 1 4 29      
schlapp schlappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlappert schlappern Rottenberg V22,5 2 4 29      
schlapp schlappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg Er schlappert. er schlappert Edelbach U22,6 1 4 29      
schlapp schlappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er schlabbät er schlappert Rückersbach V21,5 1 4 29      
schlapp schlappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg Der schlappert der schlappert Hain i.Spessart V22,9 2 4 29      
schlottern Schlotterdarm verfrorener Mensch ? Sm NomSg dä is a schlodädarm der ist ein Schlotterdarm Neunhof b33,4 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg die schlötets die schlottert es Buckenhofen Z33,1 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schloddert schlottern Preunschen a22,7 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlottert schlottern Custenlohr b28,8 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schloddert schlottern Ipsheim b29,9 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlottert schlottern Wernsbach d30,8 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schloddad schlottern Siegritz X34,7 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schladda=et schlottern Waischenfeld X35,7 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw Inf schloddän schlottern Stappenbach Y31,3 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlŏttert schlottern Reundorf Y32,1 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlottat schlottern Wohlmuthshüll Y34,8 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw Inf schlarrän schlottern Poxdorf Z33,8 2 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw Inf schloddern vor Kält schlottern vor Kälte Pommer a34,1 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der schlåddert ner a sū der schlottert nur ein so Hiltpoltstein a34,3 #cas 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg Dar schlottert wi en Kuschwanz der schlottert wie ein Kuhschwanz Thüngen W26,7 #ra 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw PP im hots gschlattat ihm hat es geschlottert Brunn X33,3 #cas 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw PP den håts dä gschladdert den hat es dir geschlottert Bindlach W36,2 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er schlattert er schlottert Effeltrich a33,2 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ea schladdad er schlottert Dachstadt a34,4 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ää=ö schloddä=öd er schlottert Auernhofen b27,8 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg är& schlodär&d er schlottert Neunhof b33,4 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä schlodderd er schlottert Großreuth c33,7 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er schlodderd er schlottert Bettenfeld d27,9 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä schloddät er schlottert Schwarzenbruck d34,8 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg är schlottert er schlottert Wettringen e27,9 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er schladdåt er schlottert Penzendorf e33,2 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a=e schlattert er schlottert Pfaffenhofen e33,8 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er schlodderd er schlottert Dorfgütingen f28,6 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er schlodderd er schlottert Wallesau f33,8 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er schlottert er schlottert Zell g34,1 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg äe schladded er schlottert Pfraunfeld h33,2 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä schladderd er schlottert Biburg h34,4 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä schlowert er schlottert Sondernau Q27,8 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg hä schloddert er schlottert Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar schloudert er schlottert Waldfenster S26,9 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä schloudät er schlottert Albertshausen T26,6 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä schladdet er schlottert Thurnau V35,8 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er schlottert er schlottert Eltmann W30,3 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä schöddät er schlottert Straßgiech W32,6 #? evtl verschr 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er schlöttert er schlottert Treunitz W34,4 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er schladdert er schlottert Oberpreuschwitz W36,4 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä schlodet er schlottert Hilpertshausen X27,1 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ea schlôddert er schlottert Wimmelbach Z33,4 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der schladdert der schlottert Diepoltsdorf a35,7 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg Der schloddrd der schlottert Unterampfrach f28,7 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dä schloddert der schlottert Landersdorf h34,2 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dä schloddat der schlottert Dollnstein k33,5 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dar schloddert der schlottert Arnshausen T27,8 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg dä schlåddärd der schlottert Kirchschletten V32,9 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der schlottert der schlottert Krögelstein W34,2 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg där šlatärt der schlottert Neuhaus b.Hollfeld X34,1 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg deä schladdert der schlottert Schlaifhausen Z33,6 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schloddert schlottert Dombühl e28,9 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlottert schlottert Wiedersbach e29,5 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schladdert schlottert Allersberg e34,8 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlottert schlottert Wolframs-Eschenbach f31,1 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlōdert schlottert Barnsdorf f33,2 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlattert schlottert Meckenhausen f34,9 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schloddert schlottert Selingstadt g33,6 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schladdert schlottert Laibstadt g33,9 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlottåt schlottert Reuth a.Wald h33,9 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schladdad schlottert Workerszell i33,9 #auf den beiden a ist ein x 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlå̄ttert schlottert Altdorf i34,3 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schloudet schlottert Oehrberg S26,8 ou mehr zum u wie im engl hope 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlottet schlottert Küps T34,9 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schladdert schlottert Ködnitz U36,7 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlottert schlottert Rottenberg V22,5 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlodä(r)dd schlottert Königsberg V30,2 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlottert schlottert Brünnstadt X28,3 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlodderd schlottert Scheinfeld Z29,9 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schladdert schlottert Hetzelsdorf Z34,1 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlattert schlottert Leutenbach Z34,4 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg är& schladdert er schlottert Bindlach W36,2 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den schladderts den schlottert es Kalchreuth b33,3 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den schlatterts den schlottert es Wirsberg U36,8 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg denn schlotterts den schlottert es Döllnitz V35,4 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den schlarrets den schlottert es Schönfeld W35,7 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den schladdets den schlottert es Unterwaiz W36,1 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den schlattats den schlottert es Reizendorf X35,5 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den schlatterts den schlottert es Volsbach X35,5 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den schlatterts den schlottert es Haag X36,5 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den schlottats den schlottert es Niedermirsberg Y33,6 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den schlattatz den schlottert es Wohlmannsgesees Y34,5 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg den schladdatz den schlottert es Obertrubach Z35,4 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schlatterts schlottert es Seidmar Z34,4 2 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der schlattert vor lauter Költ der schlottert vor lauter Kälte Thalmannsfeld h33,3 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg aer schladdert vur Köilt er schlottert vor Kälte Winkelhaid d34,3 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä schlottät vo̊ Kelt er schlottert vor Kälte Birkach V32,2 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er schlatter vor Költ er schlottert vor Kälte Bieberbach Z34,3 #ohne t 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg däa schlattert vur Költ der schlottert vor Kälte Ottersdorf e33,4 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg Dēa schlåddet voa Käld der schlottert vor Kälte Streitberg Y34,1 1 4 29      
schlottern schlottern zittern vor Kälte Vsw 3Sg der schladdat vo lauda Kötn der schlottert vor lauter Kälte Raitenbuch h33,9 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schmettern schmettern zittern vor Kälte Vsw Inf schmettern schmettern Windischbuchen a23,1 1 4 29      
schnackeln schnackeln zittern Vsw 3Sg ä schnaglt er schnackelt Mitteleschenbach f31,6 Sm 2, 566 <schnáckeln> "schnelzen, schippen, schnalzen…" 1 4 29      
schnackeln schnackern zittern Vsw 3Sg dä schnakket ve Kält der schnackert vor Kälte Wilhelmsthal S35,1 #? 1 4 29      
schnappen schnäppern zittern Vsw 3Sg dea schnebba vua Keld der schnäppert vor Kälte Altdorf d35,1 1 4 29      
schnappen schnäppern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä schnäppert er schnäppert Veitsbronn b32,7 #? 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern Vsw 3Sg r schnobbert vor Kellt er schnappert vor Kälte Salz S28,1 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern Vsw Inf vor Kält schnabbern vor Kälte schnappern Bürgstadt Z22,5 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern Vsw 3Sg ahr schnöppärt vor Kellt er schnappert vor Kälte Wülfershausen S28,3 2 4 29      
schnäppern schnappern zittern Vsw 3Sg ar schnobert vor Kelt er schnappert vor Kälte Gaibach X28,2 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä schno=abert biä Espälaab er schnappert wie Espenlaub Oberelsbach Q27,9 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg är schno=ūbbert er schnappert Rödles R27,6 #? 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg a schnōbert er schnappert Mittelstreu R28,2 #? 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ? schnobbed er schnappert Singenrain S26,7 #? #das o ist links offen 3 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar schnobbert er schnappert Reichenbach S27,9 #? 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä schnobbrt er schnappert Eichenhausen S28,3 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar schnåppert er schnappert Thundorf T28,6 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg er schnoppe(r)t er schnappert Maßbach T28,8 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg är schnoabbätt er schnappert Diebach U26,4 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg err schnabbert er schnappert Holzhausen U28,4 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar schnobert er schnappert Marktsteinach V29,1 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ä schnobert er schnappert Püssensheim X27,6 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg de? schno:b?t der schnappert Heufurt P28,7 #? #o ist links offen 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg da schnobbet der schnappert Schondra S26,7 #? 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schnobbert schnappert Schönderling S26,7 2 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schnobbert schnappert Niederlauer S28,4 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schnōbert schnappert Wermerichshausen T28,2 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schnŏbbet schnappert Dittlofsroda U25,2 #? 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schnappert schnappert Wolfsmünster U25,8 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schnåbert schnappert Elfershausen U26,3 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schnobbert schnappert Euerdorf U27,1 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schnobert schnappert Prappach V30,5 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schnopert schnappert Schwebheim W28,2 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schnabert schnappert Knetzgau W30,1 dunkles a 2 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schnappert schnappert Zettmannsdorf X30,6 #? 2 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg schnabbert schnappert Hasselberg Y23,3 Sm 2, 576 f <schnappen> "eine kurze, meist auch klappende Bewegung machen"; hier auch <schnappern> und <schneppern> 1 4 29      
schnäppern schnappern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar schnobbert er schnappert Sulzheim W29,4 #schnappen? 1 4 29      
schnattern frieren zittern vor Kälte Vsw 3Sg di' friert, daß er schnattert die friert, dass er schnattert Wachstein h32,1 1 4 29      
schnattern frieren, dass schnattert zittern vor Kälte Vsw 3Sg den frierts, daß er schnattert den friert es, dass er schnattert Möckenlohe l34,2 1 4 29      
schnattern schnattern zittern Vsw Inf vo Käld schnådan vor Kälte schnattern Heuchelheim Y30,8 1 4 29      
schnattern schnattern zittern Vsw 3Sg eä schnaddät voä Kält er schnattert vor Kälte Staffelbach W31,8 1 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnattern schnattern zittern Vsw 3Sg er schnettert (vor Kälte) er schnattert vor Kälte Obernburg a.M. X21,9 1 4 29      
schnattern schnattern zittern Vsw 3Sg ar schnådat vor Kelt er schnattert vor Kälte Zimmern X24,2 2 4 29      
schnattern schnattern zittern Vsw 3Sg er schnodert vor Kält er schnattert vor Kälte Prosselsheim X27,6 3 4 29      
schnattern schnattern zittern Vsw 3Sg ar schnattert vor Kelt er schnattert vor Kälte Gerolzhofen X29,1 1 4 29      
schnattern schnattern zittern Vsw 3Sg er schnattert vor Kält er schnattert vor Kälte Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 4 29      
schnattern schnattern zittern Vsw 3Sg er schnattert vor Kelt er schnattert vor Kälte Sommerau Y22,2 2 4 29      
schnattern schnattern zittern Vsw 3Sg äh'r schnattert ver Kelt er schnattert vor Kälte Etwashausen Z27,3 1 4 29      
schnattern schnattern zittern Vsw 3Sg schnåttert vor Kält schnattert vor Kälte Großlangheim Y28,8 1 4 29      
schnattern schnattern zittern Vsw 3Sg schnoattet für Kelt schnattern für Kälte Gambach V25,8 1 4 29      
schnattern schnattern zittern vor Kälte Vsw 2Sg Du schnadderscht du schnatterst Weiltingen h29,6 2 4 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnattern schnattern zittern vor Kälte Vsw 3Sg ar schnaddert schnattern Albertshausen Z26,8 1 4 29      
schnattern schnattern zittern vor Kälte Vsw Inf schnattern schnattern Reusch b.Würzburg a28,8 2 4 29      
schnattern schnattern zittern vor Kälte Vsw Inf schnattern schnattern Sack b33,7 1 4 29      
schnattern schnattern zittern vor Kälte Vsw Inf schnattern schnattern Wattenbach e31,7 1 4 29      
schnattern schnattern zittern vor Kälte Vsw Inf schnattara schnattern Dorfkemmathen g29,8 2 4 29      
schnattern schnattern zittern vor Kälte Vsw Inf schnattern schnattern Pleinfeld g32,9 1 4 29      
schnattern schnattern zittern vor Kälte Vsw Inf schnaddra schnattern Hüssingen i31,1 1 4 29      
schnattern schnattern zittern vor Kälte Vsw Inf schnâddera>e schnattern Hechlingen a.See i31,2 1 4 29      
schnattern schnattern zittern vor Kälte Vsw Inf schnaddern schnattern Dietfurt i32,8 1 4 29      
schnattern schnattern zittern vor Kälte Vsw Inf schnattern schnattern Bieswang i33,7 1 4 29