Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 4, in Frage 30 ergab 1252 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000




Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

all all all Pr AkkSgN dä värrött alles der verrät alles Herrnsdorf Y32,4 1 4 30      
all all all Pr AkkSgN der verött alles der verrät alles Bad Brückenau S25,3 #? 1 4 30      
all all all Pr AkkSgN säi värbätza alläß sie verpetzen alles Wülfershausen S28,3 2 4 30      
all all all Pr AkkSgN du mueßt olles verbätsch du musst alles verpatschen Oberthulba T26,6 du mußt alles verraten #flex 3 4 30      
all all all Pr AkkSgN tu net olles verroutn tu nicht alles verraten Altenhof T32,1 #syntax 2 4 30      
all all all Pr AkkSgN ser muß alles weiter klappern sie muss alles weiterklappern Laufach V22,9 1 4 30      
all all all Pr AkkSgN dä fär&gādschd ja als der vergatscht ja alles Neunhof b33,4 #? 1 4 30      
all all all Pr AkkSgN Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus Zimmern i32,9 Reim 2 4 30      
alt alt notorisch Adj NomSgF nuch su gou?k und še ? alt? klatš noch so krank und schon eine alte Klatsch Bad Steben R36,6 #? 1 4 30      
alt alt notorisch Adj NomSg Potschn alta Patsche alte Dipbach X27,3 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

alt alt notorisch Adj NomSg ålta Vapatscha alter Verpatscher Großlangheim Y28,8 1 4 30      
alt alt notorisch Adj NomPl die altn Sāwēfm die alten Sauweifen Gestungshausen T34,1 #sl 3 4 30      
alt alt notorisch Adj NomSgF die alt Bāwe wäß übe jedn wos die alte Babette weiß über jeden was Gestungshausen T34,1 #sl 3 4 30      
alt alt notorisch Adj NomSgF die oald Klatschbos die alte Klatschbase Wasmuthhausen T31,5 1 4 30      
alt alt notorisch Adj NomSgF Di alt Klatsch die alte Klatsch Gestungshausen T34,1 3 4 30      
alt alt notorisch Adj NomSgF des is a recht alta Klatschn das ist eine recht alte Klatsche Mechlenreuth T37,9 1 4 30      
alt alt notorisch Adj NomSgF a alti patsch eine alte Patsch Steinmark X24,4 1 4 30      
alt alt notorisch Adj NomSgF altä Patschn alte Patsche Tennenlohe b33,4 2 4 30      
alt alt notorisch Adj NomSgF di alt batschn die alte Patsche Döllnitz V35,4 2 4 30      
alt alt notorisch Adj NomSgF a alta Wasch eine alte Wäsche Pommer a34,1 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

alt alt notorisch Adj NomSgF a alte Wasch eine alte Wäsche Fischbach T35,4 1 4 30      
alt alt notorisch Adj NomSgF alta Wafn alte Weife Döhlau S38,5 #? 1 4 30      
an anklagen verpetzen, anschwärzen Vsw Inf o̊̄klo=oūng anklagen Altenkunstadt U34,5 1 4 30      
an anklatschen verpetzen, anschwärzen Vsw Inf ōklatšn anklatschen Neuhaus b.Hollfeld X34,1 #an oder ab? 2 4 30      
an annamen verpetzen, anschwärzen Vsw Inf ono=ama annamen Breitenlesau X34,6 1 4 30      
an anschwärzen verpetzen, anschwärzen Vsw Inf ao̊(n)schwe̊å(r)zn anschwärzen Lorenzreuth V39,8 1 4 30      
an anstiften verpetzen, anschwärzen ? Vsw Inf etwas anstiften etwas anstiften Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 4 30      
an anweifen verpetzen, anschwärzen Vsw Inf o'-waafn anweifen Unternschreez X36,5 2 4 30      
ander ander anderer, dritter Pr AkkPl er mechd die andere aus er macht die anderen aus Bettenfeld d27,9 1 4 30      
ander ander anderer, dritter Pr AkkSgM üweren annerä geschwatzt über einen anderen geschwatzt Oberelsbach Q27,9 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arsch Verratarsch Petzer, Denunziant Sm NomSg Verroatarsch Verratarsch Mainbullau Z22,7 2 4 30      
aus ausmachen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausmachn ausmachen Gesees X36,1 3 4 30      
aus ausmachen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausmachn ausmachen Wimmelbach Z33,4 1 4 30      
aus ausmachen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausmachn ausmachen Oberweilersbach Y33,9 1 4 30      
aus ausmachen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausmachn ausmachen Stappenbach Y31,3 1 4 30      
aus ausmachen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg er mechd die andere aus er macht die anderen aus Bettenfeld d27,9 1 4 30      
aus ausmachen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausmache ausmachen Ottorfszell a21,9 übel nachreden 1 4 30      
aus auspäppern verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausbäbbān auspäppern Windischenlaibach X37,5 #? 1 4 30      
aus auspäppern verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausbebbä auspäppern Schönbrunn V31,7 #? 1 4 30      
aus auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw PP ausgbatscht ausgepatscht Rödelsee Z28,2 3 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

aus auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf auspātsch'n auspatschen Reundorf Y32,1 2 4 30      
aus auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw 2Sg Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus Zimmern i32,9 Reim Sm 1, 311 <Büttel> < mhd. bütel 2 4 30      
aus auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausbatschn auspatschen Schwebheim c29,1 2 4 30      
aus auspätschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausbätsch auspätschen Schönbrunn V31,7 #flex 1 4 30      
aus auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg bātscht aus patscht aus Hetzelsdorf Z34,1 1 4 30      
aus auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf auspatschn auspatschen Zentbechhofen Y32,8 1 4 30      
aus auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf auspātschn auspatschen Seußling Y32,6 1 4 30      
aus auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf auspātschn auspatschen Birkach V32,2 1 4 30      
aus auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf auspatschn auspatschen Willmersreuth U35,7 1 4 30      
aus ausplatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausplatschn ausplatschen Hallerndorf Y32,9 #mit l 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

aus ausplatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausplaatschn ausplatschen Schlaifhausen Z33,6 1 4 30      
aus ausratschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausratschn ausratschen Wettelsheim i32,1 1 4 30      
aus ausrichten verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl si richta anane&r aus sie richten einander aus Neubrunn Z25,1 1 4 30      
aus ausrichten verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausrichtn ausrichten Dörndorf i35,6 1 4 30      
aus ausrichten verpetzen, denunzieren Vsw Inf d' Leit ausrichtn die Leute ausrichten Aurach f29,2 1 4 30      
aus ausrichten verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausricht'n ausrichten Wendelstein d33,9 1 4 30      
aus ausstecken verpetzen, denunzieren Vsw Inf etwas ausstecken etwas ausstecken Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 4 30      
aus ausstecken verpetzen, denunzieren Vsw Inf Lügen ausstecken Lügen ausstecken Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 4 30      
aus austaxieren verpetzen, denunzieren Vsw Inf austaxiern austaxieren Neudorf S37,8 2 4 30      
aus austragen verpetzen, denunzieren Vsw Inf āsdrogn austragen Lorenzreuth V39,8 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

aus austragen verpetzen, denunzieren Vsw Inf austraoche austragen Johannesberg V21,6 1 4 30      
aus austratschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf austråtschn austratschen Körbeldorf Y35,9 2 4 30      
Babe Babe Frau (pejor) Sf NomSg die alt Bāwe wäß übe jedn wos die alte Babe weiß über jeden was Gestungshausen T34,1 Klepsch <Babe> "Großmutter" Slavismus 287; Sm 1,190 <Bäben>, Fi 1,548 <Babel> über Barbara 3 4 30      
Base Klatschbase Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet Sf NomSg die oald Klatschbos die alte Klatschbase Wasmuthhausen T31,5 1 4 30      
Base Klatschbase Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet Sf NomSg Klatschbos Klatschbase Hüttenbach a34,6 2 4 30      
Base Klatschbase Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet Sf NomSg Klatschbasn Klatschbase Breitensee R30,7 1 4 30      
Base Klatschbase Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet Sf NomSg Klatschbos Klatschbase Kronach T34,3 1 4 30      
Base Klatschbase Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet Sf NomSg Klatschbasn Klatschbase Ueschersdorf U30,2 1 4 30      
Base Klatschbase Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet Sf NomSg Klatschbas Klatschbase Leidersbach X22,1 1 4 30      
Base Klatschbase Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet Sf NomSg Klatschbåsn Klatschbase Pettstadt Y32,2 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Base Klatschbase Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet Sf NomSg Klatsch bösn Klatschbase Hirschaid Y32,3 1 4 30      
Base Klatschbase Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet Sf NomSg Klatschbās Klatschbase Etwashausen Z27,3 1 4 30      
Base Klatschbase Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet Sf NomSg Klatschbos Klatschbase Steinbach a.Wald Q35,7 1 4 30      
Base Patschbase Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet Sf NomSg Påtschbaas Patschbase Reichenberg Z26,2 1 4 30      
Beutel Patschebeutel Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg a Badschabeidl ein Patschebeutel Hüssingen i31,1 1 4 30      
böse bösen petzen, denunzieren Vsw Inf bäsen bösen Kleingarnstadt S33,8 # od petzen 1 4 30      
Brei Breimaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg braimaul Breimaul Stetten U33,1 1 4 30      
Büttel Patschbüttel Klatschmaul, Denunziant S NomSg Patschbiedl Patschbüttel Gräfensteinberg g31,3 Sm 1, 311 <Büttel> < mhd. bütel 1 4 30      
Büttel Patschbüttel Klatschmaul, Denunziant S NomSg Patschäbīdl Patschbüttel Hohentrüdingen h31,7 1 4 30      
Büttel Patschebüttel Klatschmaul, Denunziant S NomSg Bâdscha>ebiedl Patschebüttel Hechlingen a.See i31,2 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Büttel Patschebüttel Klatschmaul, Denunziant S NomSg Bătscherbīdl Patschebüttel Zimmern i32,9 2 4 30      
Büttel Patschebüttel Klatschmaul, Denunziant S NomSg a Patschabietl Patschebüttel Wald g31,4 der Täter 1 4 30      
Büttel Patschebüttel Klatschmaul, Denunziant S NomSg Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus Zimmern i32,9 Reim Sm 1, 311 <Büttel> < mhd. bütel 2 4 30      
dein dein dein PrPoss2Sg DatSgM Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus Zimmern i32,9 Reim 2 4 30      
dienen Polizeidiener Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg dār it schlimmr wi dr Bolizaidianr der ist schlimmer wie der Polizeidiener Unteraltertheim Z25,2 1 4 30      
Dorf Dorfschelle Klatschbase Sf NomSg Doafschelle Dorfschelle Großblankenbach V22,2 1 4 30      
Dorf Dorfwasche Klatschbase Sf NomSg Dorfwasch Dorfwasche Steinbach a.Wald Q35,7 1 4 30      
dumm dumm gegenstandslos, ärgerlich Adj NomSgN es is a dumms Gelawe es ist ein dummes Gelaber Gestungshausen T34,1 3 4 30      
ein einpetzen verpetzen, denunzieren Vsw Inf eibätzn einpetzen Lanzendorf V36,5 2 4 30      
ein einteufeln verpetzen, denunzieren Vsw Inf eitèifn einteufeln Straßdorf S36,6 eintiefen 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein eintiefen verpetzen, denunzieren Vsw Inf aitiefn eintiefen Geroldsgrün R36,8 1 4 30      
ein eintiefen verpetzen, denunzieren Vsw Inf aidīfn eintiefen Bobengrün R36,9 eintiefen 1 4 30      
ein eintiefen verpetzen, denunzieren Vsw Inf eitiefn eintiefen Lippertsgrün S36,6 4 4 30      
einander einander gegenseitig PrReziprok si richta anane&r aus sie richten einander aus Neubrunn Z25,1 1 4 30      
einander einander gegenseitig PrReziprok ananda varūdn einander verraten Fischbach c34,7 1 4 30      
einander einander gegenseitig PrReziprok döi vagaadschn ananner die vergatschen einander Kersbach b35,4 1 4 30      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert si klatschn öbbes zom sie klatschen etwas zusammen Stockheim Q28,5 1 4 30      
Fotze hinterfotzig hinterhältig, verräterisch Adj präd hintefotzi hinterfotzig Rügland d30,2 1 4 30      
Frau Patschfrau Klatschbase Sf NomSg Potschfrá Patschfrau Gabolshausen S30,7 2 4 30      
Frau Patschfrau Klatschbase Sf NomSg ä Batschfro>a eine Patschfrau Bürgstadt Z22,5 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gacken gackern petzen, denunzieren Vsw Inf go=aggern gackern Höchheim R29,8 2 4 30      
gatzen gatschen petzen, denunzieren Vsw Inf gatschn gatschen Obertrubach Z35,4 1 4 30      
gatzen gatschen petzen, denunzieren Vsw Inf gatschn gatschen Bieberbach Z34,3 1 4 30      
gatzen gatschen petzen, denunzieren Vsw Inf gatschn gatschen Neuhaus Z32,7 1 4 30      
gatzen gatschen petzen, denunzieren Vsw Inf gadschn gatschen Stappenbach Y31,3 selten 1 4 30      
gatzen gatschen petzen, denunzieren Vsw Inf gatschn gatschen Diepersdorf c34,6 1 4 30      
gatzen gatschen petzen, denunzieren Vsw Inf gåtschn gatschen Eschenbach b35,6 1 4 30      
gatzen gatschen petzen, denunzieren Vsw Inf gātschn gatschen Oberkrumbach b35,5 1 4 30      
gatzen gatschen petzen, denunzieren Vsw Inf gadschn gatschen Kalchreuth b33,3 1 4 30      
gatzen gatschen petzen, denunzieren Vsw Inf gadschn gatschen Osternohe a35,7 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gatzen Gatscher Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg dä is a gādschär& der ist ein Gatscher Neunhof b33,4 1 4 30      
gatzen Gatschwaffel Klatschmaul, Denunziant S NomSg Gatschwaffl Gatschwaffel Diepersdorf c34,6 1 4 30      
gatzen Gatschwaffel Klatschmaul, Denunziant S NomSg Gadschwaffl Gatschwaffel Osternohe a35,7 2 4 30      
gatzen gatzen petzen, denunzieren Vsw Inf gazzn gatzen Bahra R28,6 1 4 30      
gatzen gatzen petzen, denunzieren Vsw Inf gatzn gatzen Neufang U36,5 2 4 30      
gatzen gatzen petzen, denunzieren Vsw Inf gatzen gatzen Cottenau U36,6 1 4 30      
gatzen vergatschen petzen, denunzieren Vsw Inf vergatschn vergatschen Hagenhausen d35,5 1 4 30      
gatzen vergatschen petzen, denunzieren Vsw Inf fär&gādschn2 vergatschen Buch c33,2 1 4 30      
gatzen vergatschen petzen, denunzieren Vsw Inf vogatschn vergatschen Schnaittach b35,1 1 4 30      
gatzen vergatschen petzen, denunzieren Vsw Inf vär&gādschn vergatschen Neunhof b33,4 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gatzen vergatschen petzen, denunzieren Vsw 3Pl döi vagaadschn ananner die vergatschen einander Kersbach b35,4 1 4 30      
gatzen vergatschen petzen, denunzieren Vsw 3Sg dä fär&gādschd ja als der vergatscht ja alles Neunhof b33,4 1 4 30      
gatzen vergatzen petzen, denunzieren Vsw Inf ve(r)gatsn vergatzen Lehenthal U35,3 1 4 30      
gehen gehen sich begeben Vu 2Sg Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus. Zimmern i32,9 Reim 2 4 30      
Geige Patschgeige Klatschmaul, Denunziant Sf NomSg di Patschgeing die Patschgeige Gutenstetten a30,6 1 4 30      
gemein Gemeindepatsch Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg dr Gmēbåtsch der Gemeindepatsch Unteraltertheim Z25,2 #gen 1 4 30      
gemein Gemeindepatsch Klatschmaul, Denunziant S NomSg G'maabatsch Gemeindepatsch Rothenburg o.d.T. d28,4 2 4 30      
gemein Gemeindepatsche Klatschmaul, Denunziant Sf NomSg Gmoipatschn Gemeindepatsche Thalmannsfeld h33,3 starke 1 4 30      
gemein Gemeindewasche Klatschmaul, Denunziant Sf NomSg die Gemee wasch die Gemeindewasche Königsberg V30,2 1 4 30      
gern gern mit Vorliebe Adv Kinner pâtschn gern Kinder patschen gern Buchschwabach d32,4 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gern gern mit Vorliebe Adv gchinn? potschn gä?n Kinder patschen gern Buchschwabach d32,4 #o links offen 1 4 30      
gescheit Siebengescheiter naseweiser Mensch Sm NomSg des is a Siebmgscheider das ist ein Siebengescheiter Pottenstein Y35,8 1 4 30      
Gosche Gosche Mund (pejor) Sf AkkSg er hoet e loese Gusche er hat eine lose Gosche Irmelshausen R29,9 1 4 30      
Gosche Patschgosche Klatschbase Sf NomSg des is e Batschgosche das ist eine Patschgosche Wenschdorf Z22,9 1 4 30      
Gosche Patschgosche Klatschbase Sf NomSg Bátschgoscha Patschgosche Allersheim a26,5 1 4 30      
Gosche Patschgosche Klatschbase Sf NomSg ä Patschgoscha eine Patschgosche Breitendiel Z22,7 1 4 30      
Gosche Quatschgosche Klatschbase Sf NomSg Quatschgusch Quatschgosche Ahlstadt R32,4 1 4 30      
Gosche Verratgosche Klatschmaul, Denunziant Sf NomSg veroutgoschn Verratgosche Stetten U33,1 1 4 30      
Gosche Verratgosche Klatschmaul, Denunziant Sf NomSg Verrotgoschn Verratgosche Lichtenfels U33,1 2 4 30      
Gosche Verratgosche Klatschmaul, Denunziant Sf NomSg dås es e Verådgusche das ist eine Verratgosche Bad Brückenau S25,3 Verratmaul 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

haben haben Präteritum-Umschreibung VuAux 3Pl Si hemm mi verpatscht. Sie haben mich verpatscht. Ansbach e30,2 1 4 30      
haben haben Präteritum-Umschreibung VuAux 3Pl die ham sa veklatscht die haben sie verklatscht Neida S32,1 1 4 30      
haben haben Präteritum-Umschreibung VuAux 3Pl se hewe gepatscht sie haben gepatscht Wörth a.M. Y21,6 2 4 30      
hatschen verhatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verhatschèn verhatschen Bonnhof d31,6 #? 1 4 30      
Haus Rathauspatsch Klatschmaul, Denunziant S NomSg a Roe&thausbatsch ein/e Rathauspatsch/e Rothenburg o.d.T. d28,4 2 4 30      
herab herabmachen verpetzen, denunzieren Vsw Inf raomachen herabmachen Neudorf S37,8 2 4 30      
herab herabreissen verpetzen, denunzieren Vst Inf raoreißn herabreissen Neudorf S37,8 2 4 30      
herum herumträllern Geheimnisse ausplaudern, denunzieren Vsw Inf rumtralan herumträllern Wettelsheim i32,1 #? 1 4 30      
herum herümtratschen Geheimnisse ausplaudern, denunzieren Vsw Inf rümmdradschn herümtratschen Presseck T36,1 2 4 30      
hinter hinterfotzig hinterhältig, verräterisch Adj präd hintefotzi hinterfotzig Rügland d30,2 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jeder jeder jeder PrIndef AkkSgM die alt Bāwe wäß übe jedn wos die alte Babe weiß über jeden was Gestungshausen T34,1 #sl 3 4 30      
jung jung jung Adj präd nuch su gou?k und še ? alt? klatš noch so jung und schon eine alte Klatsch Bad Steben R36,6 #? 1 4 30      
Kappe Klatschkappe Klatschmaul, Denunziant S NomSg klatschkappm Klatschkappe Thierstein U39,5 2 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg a Vorot-Katz eine Verratkatze Seidmar Z34,4 2 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg a Verotkatz eine Verratkatze Herzogenreuth X33,2 1 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg a värrotkatz eine Verratkatze Reichenbach T35,3 1 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg a Väroutkatz eine Verratkatze Weismain V34,2 2 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg di Väråtkatz die Verratkatze Traindorf T36,8 2 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg di Feroudkatz die Verratkatze Pressig R34,9 1 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg du bist a Verrotkatz du bist eine Verratkatze Etzelskirchen Z31,6 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Värotkatz Verratkatze Zentbechhofen Y32,8 1 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Värotkatz Verratkatze Stegaurach X32,4 1 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Verrotkatz Verratkatze Rattelsdorf V32,7 1 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Verrotkatzn Verratkatze Schönbach V31,7 2 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Verrotkatz Verratkatze Neubrunn V31,4 1 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Ver̄atkatz Verratkatze Wonfurt V29,9 1 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Verrotkatze Verratkatze Kothen R25,5 1 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Verrotkatze Verratkatze Leubach P27,5 1 4 30      
Katze Verratkatze Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg er is a Verråtkåtz er ist eine Verratkatze Oberköst Y31,5 1 4 30      
Katze Verratkatzen Klatschbase, Denunziantin Sf NomPl dös senn Veroutkatzn das sind Verratkatzen Mitwitz T34,1 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Katze Waschkatze Klatschmaul, Denunzant Sf NomSg där is a waškats der ist eine Waschkatze Neuhaus b.Hollfeld X34,1 2 4 30      
kaufen verkaufen verpetzen, denunzieren Vsw Inf fär&kāfm2 verkaufen Buch c33,2 verpetzen 1 4 30      
Kind Kind Kind Sn NomPl Kinner pâtschn gern Kinder patschen gern Buchschwabach d32,4 1 4 30      
Kind Kind Kind Sn NomPl hamm die Kinne ä schlächts Maul haben die Kinder ein schlechtes Maul Gestungshausen T34,1 3 4 30      
Kind Kind Kind Sn NomPl gchinn? potschn gä?n Kinder patschen gern Buchschwabach d32,4 #o links offen 1 4 30      
Kind Kindergepatsch Indiskretion von Kindern Sn NomSg Dös is a Kinndergepâtsch das ist ein Kindergepatsch Buchschwabach d32,4 1 4 30      
Kind Kindergepatsch Indiskretion von Kindern Sn NomSg dehs is ? gchinn?gepotsch das ist ein Kindergepatsch Buchschwabach d32,4 #o links offen 1 4 30      
Kittel roter Kittel Denunziantentum lexikalisierte Wortgruppe Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus Zimmern i32,9 Reim 2 4 30      
Kittel roter Kittel Denunziantentum lexikalisierte Wortgruppe routä Kītl roter Kittel Hohentrüdingen h31,7 1 4 30      
kläffen verkläffen petzen, denunzieren Vsw 3Pl sie verkläffn sie verkläffen Wohnsgehaig X35,2 #? Kontaminiert <verklaftern> 3 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klaftern kläftern verpetzen, denunzieren Vsw Inf kläftern kläftern Schauenstein S37,8 Klepsch, 1464 <verklaftern> "denunzieren" 1 4 30      
klaftern kläftern verpetzen, denunzieren Vsw Inf kläftern kläftern Harsdorf V36,5 1 4 30      
klaftern kläftern verpetzen, denunzieren Vsw kläftet kläftert Glosberg S34,6 #? 1 4 30      
klaftern kläftern verpetzen, denunzieren Vsw Inf gläftern kläftern Schlackenreuth T36,2 #? 2 4 30      
klaftern verkläfftern verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl Die verkläfftern die verkläftern Döberschütz X37,1 #? 2 4 30      
klaftern verklafftern verpetzen, denunzieren Vsw PP der ho=aut me vakläffta(er)t der hat mich verkläftert Schönwald T39,5 #? 1 4 30      
klaftern verkläftern verpetzen, denunzieren Vsw Inf veglǟfften verkläftern Friesen S35,7 #? 2 4 30      
klaftern verkläftern verpetzen, denunzieren Vsw Inf verkläfftern verkläftern Helmbrechts T37,1 #? 3 4 30      
klaftern verkläftern verpetzen, denunzieren Vsw Inf verkläffdern verkläftern Edlendorf T37,2 #? 1 4 30      
klaftern verkläftern verpetzen, denunzieren Vsw Inf vokleftern verkläftern Biengarten T37,8 #? 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klaftern verkläftern verpetzen, denunzieren Vsw Inf verkläfftern verkläftern Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 #? 1 4 30      
klaftern verkläftern verpetzen, denunzieren Vsw Inf ve&gläffda&n verkläftern Trebgast V36,1 1 4 30      
klaftern verklaftern verpetzen, denunzieren Vsw Inf verglaffdere verklaftern Unterampfrach f28,7 #? 1 4 30      
klaftern verkläftern verpetzen, denunzieren Vsw Inf vekläfften verkläftern Presseck T36,1 #? 1 4 30      
klaftern verkläftern verpetzen, denunzieren Vsw Inf verkläfftern verkläftern Zell U37,6 #? 2 4 30      
klaftern verkläftern verpetzen, denunzieren Vsw Inf vagläfdan verkläftern Weißenstadt U38,7 #? 1 4 30      
klaftern verkläftern verpetzen, denunzieren Vsw Inf vokleffdan verkläftern Pittersdorf X36,1 #? 2 4 30      
klagen anklagen petzen, denunzieren Vsw Inf o̊̄klo=oūng anklagen Altenkunstadt U34,5 1 4 30      
klagen Klagmutter Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Kloachmuhdä Klagmutter Frankenhaag X35,2 Klagemutter? 2 4 30      
klagen verklagen petzen, denunzieren Vsw Inf veäklōng verklagen Medlitz V32,4 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen verklagen petzen, denunzieren Vsw Inf voklong verklagen Ebermannstadt Y34,4 1 4 30      
klappern klappern ausplaudern, weitererzählen Vsw 3Pl sie klabbän sie klappern Rückersbach V21,5 1 4 30      
klappern verklappern ausplaudern, weitererzählen Vsw Inf voklabbän verklappern Omersbach U22,7 1 4 30      
klappern verklappern ausplaudern, weitererzählen Vsw Inf verklappern verklappern Hösbach V22,7 1 4 30      
klappern weiterklappern ausplaudern, weitererzählen Vsw Inf ser muß alles weiter klappern sie muss alles weiterklappern Laufach V22,9 1 4 30      
Klatsch anklatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ōklatšn anklatschen Neuhaus b.Hollfeld X34,1 #an oder ab? 2 4 30      
Klatsch Klatsch/e Klatschmaul, Klatschbase S NomSg du bist a Klatschä du bist ein/e Klatsche/r Etzelskirchen Z31,6 1 4 30      
Klatsch Klatschbase Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg die oald Klatschbos die alte Klatschbase Wasmuthhausen T31,5 1 4 30      
Klatsch Klatschbase Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg Klatschbos Klatschbase Hüttenbach a34,6 2 4 30      
Klatsch Klatschbase Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg Klatschbasn Klatschbase Breitensee R30,7 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klatsch Klatschbase Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg Klatschbos Klatschbase Kronach T34,3 1 4 30      
Klatsch Klatschbase Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg Klatschbasn Klatschbase Ueschersdorf U30,2 1 4 30      
Klatsch Klatschbase Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg Klatschbas Klatschbase Leidersbach X22,1 1 4 30      
Klatsch Klatschbase Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg Klatschbåsn Klatschbase Pettstadt Y32,2 1 4 30      
Klatsch Klatschbase Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg Klatsch bösn Klatschbase Hirschaid Y32,3 1 4 30      
Klatsch Klatschbase Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg Klatschbās Klatschbase Etwashausen Z27,3 1 4 30      
Klatsch Klatschbase Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg Klatschbos Klatschbase Steinbach a.Wald Q35,7 1 4 30      
Klatsch Klatsche Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg Di alt Klatsch die alte Klatsch Gestungshausen T34,1 3 4 30      
Klatsch Klatsche Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg nuch su gou?k und še ? alt? klatš noch so krank und schon eine alte Klatsch Bad Steben R36,6 #? 1 4 30      
Klatsch Klatsche Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg des is a recht alta Klatschn das ist eine recht alte Klatsche Mechlenreuth T37,9 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg Dea klatscht der klatscht Ebermannstadt Y34,4 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw PP geklatscht geklatscht Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Hannberg a32,2 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Ottensoos b35,7 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschen klatschen Hahnhof d34,2 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Eyb e30,5 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Geislohe i32,6 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Roßfeld R31,8 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Weißenbrunn v.W. R33,7 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Mittelberg R33,7 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Teuschnitz R35,1 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Effelter R35,8 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klåtschn klatschen Gottsmannsgrün R37,6 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Schlegel R37,9 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Bruck R37,9 2 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Joditz R38,4 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Feilitzsch R38,5 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Burglauer S28,7 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Althausen S29,9 2 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Coburg S32,9 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Ketschenbach S33,2 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Neustadt b.Coburg S33,3 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klåtschn klatschen Einberg S33,4 2 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Seidmannsdorf S33,4 3 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Neu- und Neershof S33,7 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Waldsachsen S33,7 2 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Straßdorf S36,6 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Döbra S36,6 3 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Selbitz S37,2 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klåtschn klatschen Weidesgrün S37,5 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Lipperts S37,6 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Neudorf S37,8 2 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Wölbattendorf S38,1 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Hof S38,2 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Eppenreuth S38,7 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Wurlitz S38,9 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Faßmannsreuth S39,9 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Wasmuthhausen T31,5 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klaschn klatschen Gemünda T31,6 #ohne t 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klo̯atschn klatschen Neundorf T32,1 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Neuses a.Brand T33,6 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Gestungshausen T34,1 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf Klatschen klatschen Höfles T35,1 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klátschn klatschen Elbersreuth T36,2 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Kleinschwarzenbach T37,1 4 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Wüstenselbitz T37,4 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschen klatschen Edelbach U22,6 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Ueschersdorf U30,2 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Hellingen U30,8 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klåtschn klatschen Lichtenstein U31,3 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Lichtenfels U33,1 2 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Neufang U36,5 2 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Wirsberg U36,8 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatsch'n klatschen Kirchenlamitz U38,2 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Franken U38,8 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Oberröslau U38,9 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Lussberg V31,8 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klåtschn klatschen Weisbrem V33,2 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf gladschn klatschen Azendorf V34,9 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Heubsch V35,4 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Thurnau V35,8 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Brandholz V37,7 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Schönbrunn V38,6 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Thiersheim V39,3 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Arzberg V40,1 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klåtschn klatschen Prölsdorf X30,6 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klåtschn klatschen Lisberg X31,5 2 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf kladsch klatschen Bamberg X32,1 #flex 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Pödeldorf X32,3 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Heiligenstadt X34,4 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Plösen X35,2 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klaschn klatschen Althaidhof X36,3 #evtl verschr 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Atzhausen Y28,5 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Füttersee Y29,6 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschen klatschen Wohlmannsgesees Y34,5 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf kla=otschn klatschen Funkendorf Y36,6 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatsche klatschen Schippach Z22,9 2 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatscha klatschen Albertshausen Z26,8 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Scheinfeld Z29,9 2 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf klatschn klatschen Hainbronn Z36,2 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf kladschd klatscht Königsberg V30,2 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl di klatschn die klatschen Unterweißenbach T37,1 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl si klatschn sie klatschen Großheirath T32,9 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl si klatschn sie klatschen Vorbach U31,8 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl sie klatschen sie klatschen Würzburg Y26,5 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl di klatschn wos zom die klatschen was zusammen Waltershausen R29,7 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl si klatschn öbbes zom sie klatschen etwas zusammen Stockheim Q28,5 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg a klotscht er klatscht Rothhausen R29,5 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg ä klatscht er klatscht Seelach S34,9 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg er klatscht er klatscht Oberkotzau S38,8 1 4 30      
Klatsch klatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg ä klatscht er klatscht Neudrossenfeld V35,9 1 4 30      
Klatsch Klatschkappe Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg klatschkappm Klatschkappe Thierstein U39,5 2 4 30      
Klatsch Klatschtante Klatschmaul, Klatschbase Sf NomSg Klatschtanta Klatschtante Köditz S38,1 2 4 30      
Klatsch verklatschen verpetzen, denunzieren Vsw PP die ham sa veklatscht die haben sie verklatscht Neida S32,1 1 4 30      
Klatsch verklatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vergladschn verklatschen Isaar R38,4 2 4 30      
Klatsch verklatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verklatschn verklatschen Untereßfeld S30,7 1 4 30      
Klatsch verklatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verklatschn verklatschen Scheuerfeld S32,8 1 4 30      
Klatsch verklatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vöklatschn verklatschen Neuses b.Coburg S32,8 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klatsch verklatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vëklåtschn verklatschen Einberg S33,4 ë = Murmellaut wie engl. "a" (ein) 2 4 30      
Klatsch verklatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf veklatschn verklatschen Wilhelmsthal S35,1 1 4 30      
Klatsch verklatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verklatschn verklatschen Weidesgrün S37,5 1 4 30      
Klatsch verklatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verklatschen verklatschen Rossach U32,2 1 4 30      
Klatsch verklatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verklatschn verklatschen Staffelstein U32,9 1 4 30      
klopfen verklopfen verpetzen, denunzieren Vsw Inf veklopfå verklopfen Landersdorf h34,2 1 4 30      
Knall knallen verpetzen, denunzieren Vsw Inf knalla? knallen Neubessingen V26,6 1 4 30      
Knall knallen verpetzen, denunzieren Vsw Inf knålln knallen Geesdorf Y29,4 1 4 30      
Knall knallen verpetzen, denunzieren Vsw Inf knalln knallen Sickershausen Z28,1 1 4 30      
Knall Knaller Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg a Knålla ein Knaller Höttingen a26,8 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Knall verknallen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verknållen verknallen Waldbrunn Y25,9 1 4 30      
knatschen knatschen petzen, denunzieren Vsw Inf kno̊̄tsch'n knatschen Gollmuthhausen R29,8 #? 1 4 30      
labern Gelaber Geschwätz Sn NomSg es is a dumms Gelawe es ist ein dummes Gelaber Gestungshausen T34,1 3 4 30      
labern labern klatschen, denunzieren Vsw 3Sg lawä(r)t labert Königsberg V30,2 1 4 30      
latschen latschen klatschen, petzen, denunzieren Vsw Inf latschn latschen Wolframs-Eschenbach f31,1 1 4 30      
latschen latschen klatschen, petzen, denunzieren Vsw Inf latschen latschen Kehlbach Q34,9 1 4 30      
latschen latschen klatschen, petzen, denunzieren Vsw Inf latschn latschen Gauerstadt S31,3 oder 1 4 30      
latschen latschen klatschen, petzen, denunzieren Vsw Inf latschn latschen Haig S34,5 2 4 30      
latschen latschen klatschen, petzen, denunzieren Vsw Inf latschn latschen Traindorf T36,8 1 4 30      
latschen latschen klatschen, petzen, denunzieren Vsw Inf latschn latschen Förstenreuth T37,7 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

latschen latschen klatschen, petzen, denunzieren Vsw Inf lattsch'n latschen Oberweißenbach U39,2 1 4 30      
latschen latschen klatschen, petzen, denunzieren Vsw Inf lattschn latschen Tröstau V38,9 Duden: <die Latsche>: abgetretener Schuh; Wahrig <Latschen> "augetretener Schuh"; Sm 1,1542 <latschen> "schlapp einhergehen... <Der Làtsch> (Aschaff.) "der die Beine im Gehen, die Zunge im Sprechen nicht recht aufhebt" [hier scheint latschen "reden" und latschen "gehen" zusammenzugehören]; ThWB 4, 90 <Latsch 3> Bed. 1 "Geplauder" Bed. 2 "unsinniges Gerede"; [Die Schreibweise <lattschen> "klatschen, petzen" vs <Leedsch> ..."alt, ungeschickt, tranig" zeigt, daß hier auch ein lautlicher Unterschied herrscht; die beiden Varianten/Wörter werden daher getrennt lemmatisiert, die Lautung durch <-tt-> vs. <-t-> veranschaulicht] 1 4 30      
latschen latschen klatschen, petzen, denunzieren Vsw Inf lattschn latschen Bergnersreuth V39,3 #? 2 4 30      
latschen latschen klatschen, petzen, denunzieren Vsw Inf latschn latschen Holenbrunn V39,4 1 4 30      
latschen latschen klatschen, petzen, denunzieren Vsw Inf latschn latschen Wölsau V39,9 1 4 30      
latschen latschen klatschen, petzen, denunzieren Vsw Inf ladschn latschen Stappenbach Y31,3 1 4 30      
leer Leerweife Klatschmaul ? Sf NomSg Lāwāf Leerweife Neundorf S34,7 #? Wortart aufgrund Großschreibung, sonst keine Hinweise. Bedeutung landläufig "jemand der viel und unsinnig redet" - hier Antwort auf die Frage nach petzen 1 4 30      
Leute Leute Menschen SPl Nom d' Leit ausrichtn die Leute ausrichten Aurach f29,2 1 4 30      
los lose zügellos Adj AkkSgF er hoet e loese Gusche er hat eine lose Gosche Irmelshausen R29,9 1 4 30      
lügen Lüge Unwahrheiten, Verleumdungen ? Sf AkkPl Lügen ausstecken Lügen ausstecken Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lügen lügen Unwahrheit sagen, jemand verleumden ? Vst 3Sg dä löigt der lügt Pühlheim d35,2 2 4 30      
machen ausmachen übel nachreden Vsw Inf ausmache ausmachen Ottorfszell a21,9 übel nachreden 1 4 30      
machen ausmachen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausmachn ausmachen Wimmelbach Z33,4 1 4 30      
machen ausmachen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausmachn ausmachen Oberweilersbach Y33,9 1 4 30      
machen ausmachen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausmachn ausmachen Stappenbach Y31,3 1 4 30      
machen ausmachen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausmachn ausmachen Gesees X36,1 3 4 30      
machen ausmachen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg er mechd die andere aus er macht die anderen aus Bettenfeld d27,9 1 4 30      
machen herabmachen verpetzen, denunzieren raomachen herabmachen Neudorf S37,8 #?wohl eher "übel nachreden" 2 4 30      
machen schlechtmachen verpetzen, denunzieren schlecht machn schlechtmachen Schwarzenbach a.Wald S36,6 #?wohl eher "übel nachreden" 2 4 30      
machen schlechtmachen verpetzen, denunzieren schlecht machå schlechtmachen Landersdorf h34,2 #?wohl eher "übel nachreden" 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

massern vermassern denunzieren Vsw Inf vermassern vermassern Dietfurt i32,8 Klepsch <massern> 1009, <vermassern> 1011 1 4 30      
massern vermassern denunzieren Vsw Inf vermassern vermassern Westheim Z27,2 1 4 30      
Maul Breimaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg braimaul Breimaul Stetten U33,1 1 4 30      
Maul Maul Mund (pejor) Sn AkkSg hamm die Kinne ä schlächts Maul haben die Kinder ein schlechtes Maul Gestungshausen T34,1 3 4 30      
Maul maulen klatschen, denunzieren Vsw Inf maule maulen Johannesberg V21,6 1 4 30      
Maul mäulern klatschen, denunzieren Vsw Inf mäilärn mäulern Schneppenbach U22,7 #? 4 4 30      
Maul Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg bätschmaul Patschmaul Wildflecken R26,5 1 4 30      
Maul Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg des Patschmaul das Patschmaul Rennhofen b30,6 1 4 30      
Maul Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Patschmaul Patschmaul Geißlingen a27,8 1 4 30      
Maul Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Patschmaul Patschmaul Baudenbach a30,4 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Maul Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Patschmaul Patschmaul Custenlohr b28,8 1 4 30      
Maul Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Batschmaul Patschmaul Dombühl e28,9 1 4 30      
Maul Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Patschmaul Patschmaul Steinhart i31,4 1 4 30      
Maul Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg a Baedschmaul Patschmaul Singenrain S26,7 #Bogen über dem ae 3 4 30      
Maul Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Baetschmaū Patschmaul Burkardroth S26,9 1 4 30      
Maul Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Pötschmaul Patschmaul Wolfsmünster U25,8 1 4 30      
Maul Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Patschmaul Patschmaul Glattbach V21,9 1 4 30      
Maul Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Patschmaūl Patschmaul Mainbernheim Z28,4 1 4 30      
Maul Tratschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg dratschmaul Tratschmaul Schwabach e33,1 1 4 30      
Maul Weifmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg a Wāfmaul ein Weifmaul Friesen X33,7 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Maul Weifmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Waafmaul Weifmaul Obernzenn c29,6 1 4 30      
mich mich mich PrPers 1SgAkk der ho=aut me vakläffta(er)t der hat mich verkläftert Schönwald T39,5 #? 1 4 30      
mich mich mich PrPers 1SgAkk Si hemm mi verpatscht. Sie haben mich verpatscht. Ansbach e30,2 1 4 30      
mich mich mich PrPers 1SgAkk dä hat mi verpatscht der hat mich verpatscht Kornburg d33,8 1 4 30      
müssen müssen sollen VuMod 2Sg du mueßt olles verbätsch du musst alles verpatschen Oberthulba T26,6 du mußt alles verraten #flex 3 4 30      
Mutter Klagmutter Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Kloachmuhdä Klagmutter Frankenhaag X35,2 Klagemutter? 2 4 30      
Mutter Mutterpatscher Kind, das andere verpetzt Sm NomSg Mūdderpatscher Mutterpatscher Pfaffenhofen e33,8 1 4 30      
Name annamen verpetzen, anschwärzen Vsw Inf ono=ama annamen Breitenlesau X34,6 1 4 30      
nicht nicht nicht Negator tu net olles verroutn tu nicht alles verraten Altenhof T32,1 #syntax 2 4 30      
noch noch noch Adv nuch su gou?k und še ? alt? klatš noch so jung und schon eine alte Klatsch Bad Steben R36,6 #? 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pappeln pappeln petzen, denunzieren Vsw Inf pappeln pappeln Leutenbach Z34,4 1 4 30      
pappeln pappeln petzen, denunzieren Vsw Inf pappeln pappeln Sondernau Q27,8 1 4 30      
päppern auspäppern verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausbebbä auspäppern Schönbrunn V31,7 #? 1 4 30      
päppern auspäppern verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausbäbbān auspäppern Windischenlaibach X37,5 #? 1 4 30      
päppern päppern verpetzen, denunzieren Vsw Inf babbern pappern Wölbattendorf S38,1 auch #? 1 4 30      
päppern päppern verpetzen, denunzieren Vsw Inf böbbern päppern Bischofsgrün V37,5 1 4 30      
päppern pappern verpetzen, denunzieren Vsw Inf pappern pappern Neudorf S37,8 2 4 30      
päppern pappern verpetzen, denunzieren Vsw Inf pappern pappern Harsdorf V36,5 1 4 30      
patschen auspatschen ausplaudern, verraten, denunzieren Vsw 2Sg Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus Zimmern i32,9 Reim 2 4 30      
patschen auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf auspatschn auspatschen Zentbechhofen Y32,8 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf auspātschn auspatschen Seußling Y32,6 1 4 30      
patschen auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf auspātsch'n auspatschen Reundorf Y32,1 2 4 30      
patschen auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf auspātschn auspatschen Birkach V32,2 1 4 30      
patschen auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausbätsch auspatschen Schönbrunn V31,7 #flex 1 4 30      
patschen auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf auspatschn auspatschen Willmersreuth U35,7 1 4 30      
patschen auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw PP ausgbatscht ausgepatscht Rödelsee Z28,2 3 4 30      
patschen auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg bātscht aus patscht aus Hetzelsdorf Z34,1 1 4 30      
patschen auspatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ausbatschn auspatschen Schwebheim c29,1 2 4 30      
patschen Gemeindepatsch Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg dr Gmēbåtsch der Gemeindepatsch Unteraltertheim Z25,2 #gen 1 4 30      
patschen Gemeindepatsch Klatschmaul, Denunziant S NomSg G'maabatsch Gemeindepatsch Rothenburg o.d.T. d28,4 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen Gemeindepatsche Klatschmaul, Denunziant Sf NomSg Gmoipatschn Gemeindepatsche Thalmannsfeld h33,3 starke 1 4 30      
patschen gepatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg er g'patscht er gepatscht Unterleinach X25,6 #syntax 1 4 30      
patschen Kindergepatsch üble Nachrede durch Kinder Sn NomSg dehs is ? gchinn?gepotsch das ist ein Kindergepatsch Buchschwabach d32,4 #o links offen 1 4 30      
patschen Kindergepatsch üble Nachrede durch Kinder Sn NomSg Dös is a Kinndergepâtsch das ist ein Kindergepatsch Buchschwabach d32,4 1 4 30      
patschen Mutterpatscher Kind, das andere verpetzt Sm NomSg Mūdderpatscher Mutterpatscher Pfaffenhofen e33,8 1 4 30      
patschen Patsch Klatschmaul, Denunziant S NomSg Batsch Patsch Raitenbuch h33,9 #? 1 4 30      
patschen Patsch Klatschmaul, Denunziant S NomSg des is a Påtsch das ist ein(e) Patsch Grasmannsdorf X31,8 #? 1 4 30      
patschen Patschbase Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Påtschbaas Patschbase Reichenberg Z26,2 1 4 30      
patschen Patschbüttel Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg Patschäbīdl Patschbüttel Hohentrüdingen h31,7 #? 1 4 30      
patschen Patschbüttel Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg Patschbiedl Patschbüttel Gräfensteinberg g31,3 Sm 1, 311 <Büttel> < mhd. bütel 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen Patsche Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Patsch'n Patsche Etwashausen Z27,3 1 4 30      
patschen Patsche Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg di alt batschn die alte Patsche Döllnitz V35,4 2 4 30      
patschen Patsche Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg a alti patsch eine alte Patsch Steinmark X24,4 1 4 30      
patschen Patsche Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg altä Patschn alte Patsche Tennenlohe b33,4 2 4 30      
patschen Patsche Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Batsche Patsche Bürgstadt Z22,5 1 4 30      
patschen Patsche Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Patschn Patsche Thalmannsfeld h33,3 1 4 30      
patschen Patsche Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Patschn Patsche Vestenberg e31,1 1 4 30      
patschen Patsche Klatschbase, Denunziantin S NomSg a Båtscha ein/e Patsche/r Unteraltertheim Z25,2 1 4 30      
patschen Patsche Klatschbase, Denunziantin S NomSg a soa a patscha ein/e so ein/e Patsche Oberschwaningen g30,9 #syntax 1 4 30      
patschen Patsche Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Potschn alta Patsche alte Dipbach X27,3 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen Patsche Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg a Båtschn eine Patsche Reckertshausen U30,1 1 4 30      
patschen Patschebeutel Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg a Badschabeidl ein Patschebeutel Hüssingen i31,1 1 4 30      
patschen Patschebeutel Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus Zimmern i32,9 Reim 2 4 30      
patschen Patschebüttel Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg Bătscherbīdl Patschebüttel Zimmern i32,9 2 4 30      
patschen Patschebüttel Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg Bâdscha>ebiedl Patschebüttel Hechlingen a.See i31,2 #evtl verschr 1 4 30      
patschen Patschebüttel Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg a Patschabietl Patschebüttel Wald g31,4 der Täter #? 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Burghaslach Z30,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Schwarzenberg Z29,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Ziegenbach Z29,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Appenfelden Z29,3 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf badschn patschen Wüstenfelden Z29,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Possenheim Z28,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Mainbernheim Z28,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Fröhstockheim Z28,2 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Sickershausen Z28,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Marktsteft Z27,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschnen patschen Westheim Z27,2 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschå patschen Erlach Z27,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patscha patschen Kleinrinderfeld Z26,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtsch patschen Reichenberg Z26,2 #flex 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsche patschen Schippach Z22,9 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Tüchersfeld Y35,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Limbach Y31,9 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Frensdorf Y32,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Decheldorf Y31,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf båtschn patschen Thüngfeld Y30,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Ilmenau Y30,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Burgwindheim Y30,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf padschn patschen Haag Y29,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Rüdenhausen Y29,7 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Atzhausen Y28,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Mainsondheim Y28,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf bådschn patschen Reupelsdorf Y28,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtschn patschen Gerlachshausen Y28,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Repperndorf Y27,9 3 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Buchbrunn Y27,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Brück Y27,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Euerfeld Y27,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Höchberg Y26,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Lengfeld Y26,3 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patscha patschen Altfeld Y24,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf paotsche patschen Röttbach Y24,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Hasloch Y23,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Hasselberg Y23,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf paatscha patschen Altenbuch Y23,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf battsche patschen Wildensee Y23,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschä patschen Erlenbach Y21,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pātschn patschen Creez X36,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Pittersdorf X36,1 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pātschn patschen Mistelbach X36,1 #wirklich a_ 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Volsbach X35,5 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Reizendorf X35,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Siegritz X34,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Kolmsdorf X31,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Zettmannsdorf X30,6 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtschn patschen Prölsdorf X30,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Untersteinbach X30,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Breitbach X29,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Järkendorf X28,9 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Stadelschwarzach X28,9 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Brünnstadt X28,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Gaibach X28,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf båddschn patschen Obereisenheim X28,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Kürnach X27,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Prosselsheim X27,6 3 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtschn patschen Püssensheim X27,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtschn patschen Oberpleichfeld X27,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Dipbach X27,3 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtschä patschen Hilpertshausen X27,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf poatscha patschen Erlabrunn X26,7 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patscha patschen Steinmark X24,4 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Margetshöchheim X26,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Arzberg V40,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Zimmern X24,2 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Wasserknoden V37,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pātschn patschen Peesten V35,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Modschiedel V34,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Wattendorf V33,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Unterleiterbach V32,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Zeil a.M. V30,8 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtschn patschen Prappach V30,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Wonfurt V29,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Untertheres V29,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Gochsheim V28,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf badschn patschen Sennfeld V28,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Niederwerrn V28,1 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Stettbach V27,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patscha patschen Schwemmelsbach V27,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf potsch? patschen Neubessingen V26,6 #das o ist links offen 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pötschn patschen Seifriedsburg V25,2 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batsche patschen Großblankenbach V22,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Wirsberg U36,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Ködnitz U36,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Fölschnitz U36,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Guttenberg U36,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Mainleus U35,7 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf padschn patschen Veitlahm U35,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Herreth U32,5 #vu 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtschn patschen Lichtenstein U31,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Rügheim U30,7 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Junkersdorf U30,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtschn patschen Ostheim U30,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Humprechtshausen U29,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Löffelsterz U29,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtschn patschen Kerbfeld U29,3 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtschn patschen Happertshausen U29,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf paotscha patschen Madenhausen U28,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batsche patschen Schöllkrippen U22,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsch patschen Kronach T34,3 #flex 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Stöckach T30,7 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Nassach T29,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pa=otschn patschen Maßbach T28,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtschn patschen Thundorf T28,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Kleinbrach T27,2 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pätsche patschen Albertshausen T26,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pötschen patschen Schwärzelbach T25,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pätschn patschen Hof S38,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Marlesreuth S37,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Aub S29,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf bodschen patschen Kleineibstadt S29,4 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Niederlauer S28,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf botscha patschen Eichenhausen S28,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patscha patschen Reichenbach S27,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pätsche patschen Wollbach S27,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pätsche patschen Oehrberg S26,8 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf på̄tschn patschen Issigau R37,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsch patschen Rödles R27,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Steinbach a.Wald Q35,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsch patschen Nordheim Q28,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Heufurt P28,7 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Dollnstein k33,5 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Langenaltheim k32,2 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Büttelbronn k32,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Pfahldorf i34,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschen patschen Dietfurt i32,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Geislohe i32,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Dettenheim i32,3 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Dettenheim i32,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patscha patschen Döckingen i31,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patscha patschen Steinhart i31,4 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Degersheim i31,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf bâdscha>e patschen Hechlingen a.See i31,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf badschn patschen Pfraunfeld h33,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Alesheim h32,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsch'n patschen Wachstein h32,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Heidenheim h31,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Dittenheim h31,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patscha patschen Gnotzheim h31,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf bádscha patschen Geilsheim h30,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Wassertrüdingen h30,5 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf bat?a patschen Wilburgstetten h29,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf bátschan& patschen Wilburgstetten h29,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pátschn patschen Frankenhofen h29,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patscha patschen Untermichelbach h29,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsche patschen Sinbronn h29,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsch'n patschen Zell g34,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Reuth u.Neuhaus g33,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Heideck g33,6 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pa2tschn patschen Röttenbach g33,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Sankt Veit g32,9 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Pleinfeld g32,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Dorsbrunn g32,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Theilenhofen g32,7 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Pfofeld g32,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Absberg g32,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Unterasbach g31,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Unterwurmbach g31,8 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Aha g31,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Schlungenhof g31,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Wald g31,4 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf badschn patschen Mörsach g31,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf badscha patschen Ehingen g30,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Großlellenfeld g30,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patscha patschen Ammelbruch g29,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batscha patschen Dorfkemmathen g29,8 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Haslach g29,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Lehengütingen g28,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Mörlach f34,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Wallesau f33,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Barnsdorf f33,2 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf badschn patschen Obererlbach f32,7 3 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsch n patschen Fünfbronn f32,7 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Kalbensteinberg f32,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Wernfels f32,4 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Wassermungenau f32,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Merkendorf f31,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf Patschn patschen Wolframs-Eschenbach f31,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf badschn patschen Sommersdorf f30,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf badschn patschen Zandt f30,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Aurach f29,2 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batsche patschen Dorfgütingen f28,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Schnelldorf f28,4 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsche patschen Wildenholz f28,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Allersberg e34,8 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Ottersdorf e33,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Plöckendorf e33,2 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Penzendorf e33,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Kammerstein e32,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Veitsaurach e32,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Volkersgau e32,3 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Wattenbach e31,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Immeldorf e31,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Bernhardswinden e30,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Eyb e30,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsch'n patschen Hennenbach e30,2 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Ansbach e30,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Büchelberg e29,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Wiedersbach e29,5 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Leutershausen e29,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschå patschen Kloster Sulz e28,9 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batscha patschen Diebach e28,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf badschn patschen Grub d35,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Unterrieden d35,2 3 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Eismannsberg d35,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Altdorf d35,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Burgthann d34,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Schwarzenbruck d34,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Winkelhaid d34,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf badschn patschen Kornburg d33,8 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Gustenfelden d32,9 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Göddeldorf d32,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Roßtal d32,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtschn patschen Wernsbach d30,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Flachslanden d30,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Obersulzbach d29,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Oberdachstetten d29,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Geslau d28,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batsche patschen Rothenburg o.d.T. d28,4 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batsche patschen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Hartmannshof c36,1 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf badschn patschen Engelthal c35,5 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Offenhausen c35,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pâtschn patschen Rehdorf c32,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Rehdorf c32,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Cadolzburg c32,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf badschn patschen Seukendorf c32,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Kirchfarrnbach c31,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Wilhermsdorf c31,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Virnsberg c30,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Unteraltenbernheim c30,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Ottenhofen c29,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf båtschn patschen Ickelheim c29,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Schwebheim c29,1 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Illesheim c29,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsche patschen Bettwar c27,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Oberkrumbach b35,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsch'n patschen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Sack b33,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Veitsbronn b32,7 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Eltersdorf b32,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Obermichelbach b32,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Hagenbüchach b31,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Beerbach b30,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf ba=od?n patschen Rüdisbronn b29,2 #das o ist links offen 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Ergersheim b28,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Uffenheim b28,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsch? patschen Weigenheim b28,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf bådsch patschen Hemmersheim b27,2 #flex 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Gräfenberg a34,2 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Kairlindach a32,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtschn patschen a30.2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Diespeck a30,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Baudenbach a30,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf påtschn patschen Roßbach a30,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patt'schn patschen Reusch b.Würzburg a28,8 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Gnötzheim a28,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf poatschn patschen Hüttenheim a28,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsch'n patschen Obernbreit a27,3 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patsch patschen Gnodstadt a27,3 #flex 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf båtsch patschen Acholshausen a27,1 #flex 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Giebelstadt a26,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Gaubüttelbrunn a26,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batsche patschen Preunschen a22,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl di påtschn die patschen Uechtelhausen U28,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl dei badschn die patschen Treuchtlingen i32,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl dia batscha die patschen Wilburgstetten h29,7 3 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl gchinn? potschn gä?n Kinder patschen gern Buchschwabach d32,4 #o links offen 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl sie patschn sie patschen Unterwinterbach Z31,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl si patscha sie patschen Neubrunn Z25,1 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl si badschn sie patschen Mainstockheim Y27,9 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl sie båtschn sie patschen Bergrothenfels X24,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl sie patschn sie patschen Prappach V30,5 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl si patschn sie patschen Vorbach U31,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl si patschn sie patschen Unterrodach S35,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl si bädsche sie patschen Waldfenster S26,9 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl si patscha sie patschen Ursheim i31,7 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl sie patschn sie patschen Bad Windsheim b29,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl sie patschn sie patschen Gollhofen b28,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl si batsche sie patschen Simmershofen b27,6 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw PP gapatscht gepatscht Brunn X33,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg der batscht der patscht Kist Z26,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg der batscht der patscht Kleinlangheim Y28,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg da påtscht der patscht Rettersheim Y24,5 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg der badscht der patscht Selingstadt g33,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg der badschd der patscht Spalt f32,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl Kinner pâtschn gern Kinder patschen gern Buchschwabach d32,4 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Gleißenberg Z30,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Dutendorf Z30,6 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Altershausen Z30,8 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf batschn patschen Uehlfeld Z31,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Sterpersdorf Z31,8 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Uehlfeld Z31,8 3 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf patschn patschen Betzenstein Z35,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbatsche̊ verpatschen Wörnitz e28,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw PP se hewe gepatscht sie haben gepatscht Wörth a.M. Y21,6 2 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg er patscht er patscht Iffigheim a28,1 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg er badschd er patscht Bettenfeld d27,9 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg är patscht er patscht Leerstetten e33,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg er påtscht er patscht Esselbach X24,7 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg badschd patscht Auernhofen b27,8 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg pötscht pätscht Roth Q27,3 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg patscht patscht Großenbrach T27,2 1 4 30      
patschen patschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg badschd patscht Königsberg V30,2 1 4 30      
patschen pätschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pötschn pätschen Sondernau Q27,8 1 4 30      
patschen pätschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pö̆tsch pätschen Dittlofsroda U25,2 1 4 30      
patschen pätschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pötsche pätschen Windheim U26,1 1 4 30      
patschen pätschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf bätsche pätschen Westheim U26,5 1 4 30      
patschen pätschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf bätsche pätschen Fuchsstadt U26,8 1 4 30      
patschen pätschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pätsch'n pätschen Euerdorf U27,1 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen pätschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf pätsch' pätschen Sulzthal U27,4 1 4 30      
patschen pätschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf bätsche pätschen Kleinwallstadt X21,6 2 4 30      
patschen pätschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg är pätscht pätschen Diebach U26,4 1 4 30      
patschen pätschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg es bädschd es pätscht Waldfenster S26,9 2 4 30      
patschen pätschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg påtscht patscht Bertholdsdorf e32,4 2 4 30      
patschen pätschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg pätscht pätschen Großenbrach T27,2 1 4 30      
patschen pätschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg pätscht pätschen Elfershausen U26,3 1 4 30      
patschen Patscher Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg a Patscha ein Patscher Oberdachstetten d29,2 1 4 30      
patschen Patscher Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg â Patschera ein Patscher Kimmelsbach T30,4 1 4 30      
patschen Patscher Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg a Patscha ein Patscher Maidbronn X26,9 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen Patscher Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg Patscher Patscher Pfaffenhofen e33,8 1 4 30      
patschen Patscher Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg Patscha Patscher Altbessingen V26,6 2 4 30      
patschen Patscher Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg Batschä Patscher Schmachtenberg Y22,5 1 4 30      
patschen Patschfrau Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg ä Batschfro>a eine Patschfrau Bürgstadt Z22,5 1 4 30      
patschen Patschfrau Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Potschfrá Patschfrau Gabolshausen S30,7 2 4 30      
patschen Patschgeige Klatschmaul, Denunziant Sf NomSg di Patschgeing die Patschgeige Gutenstetten a30,6 1 4 30      
patschen Patschgosche Klatschmaul, Denunziant Sf NomSg des is e Batschgosche das ist eine Patschgosche Wenschdorf Z22,9 1 4 30      
patschen Patschgosche Klatschmaul, Denunziant Sf NomSg Bátschgoscha Patschgosche Allersheim a26,5 1 4 30      
patschen Patschgosche Klatschmaul, Denunziant Sf NomSg ä Patschgoscha eine Patschgosche Breitendiel Z22,7 1 4 30      
patschen Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg bätschmaul Patschmaul Wildflecken R26,5 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg des Patschmaul das Patschmaul Rennhofen b30,6 1 4 30      
patschen Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Patschmaul Patschmaul Geißlingen a27,8 1 4 30      
patschen Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Patschmaul Patschmaul Baudenbach a30,4 1 4 30      
patschen Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Patschmaul Patschmaul Custenlohr b28,8 1 4 30      
patschen Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Batschmaul Patschmaul Dombühl e28,9 1 4 30      
patschen Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Patschmaul Patschmaul Steinhart i31,4 1 4 30      
patschen Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Patschmaul Patschmaul Glattbach V21,9 1 4 30      
patschen Patschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Patschmaūl Patschmaul Mainbernheim Z28,4 1 4 30      
patschen Pätschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg a Baedschmaul Pätschmaul Singenrain S26,7 #Bogen über dem ae 3 4 30      
patschen Pätschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Baetschmaū Pätschmaul Burkardroth S26,9 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen Pätschmaul Klatschmaul, Denunziant Sn NomSg Pötschmaul Pätschmaul Wolfsmünster U25,8 1 4 30      
patschen Patschwaffel Klatschmaul, Denunziant Sf NomSg Patschwaffl Patschwaffel Ellenbach c35,2 1 4 30      
patschen Patschweib Klatschbase, Denunziantin Sn NomSg Patschweib Patschweib Steinhart i31,4 1 4 30      
patschen Patschweib Klatschbase, Denunziantin Sn NomPl sin Patschweiba sind Patschweiber Weihenzell d30,6 1 4 30      
patschen Rathauspatsch Klatschmaul, Denunziant S NomSg a Roe&thausbatsch ein/e Rathauspatsch Rothenburg o.d.T. d28,4 2 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw PP dä hat mi verpatscht der hat mich verpatscht Kornburg d33,8 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw PP der håt a wida verpatscht er hat auch wieder verpatscht Dettendorf a31,7 4 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw PP er hot mich verpotscht er hat mich verpatscht Gabolshausen S30,7 2 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw PP jemanden verpatsch'n jemanden verpatschen Solnhofen k32,3 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Sg Ar vrpoatscht. Er verpatscht. Gambach V25,8 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw PP Si hemm mi verpatscht. Sie haben mich verpatscht. Ansbach e30,2 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw 3Pl sie verbatschn sie verpatschen Mitteleschenbach f31,6 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschn verpatschen Baiersdorf a33,1 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbadschn verpatschen Ulsenheim b28,3 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf v?&badschn verpatschen Berolzheim b29,5 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbatschn verpatschen Altheim b30,4 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vapatschn verpatschen Pommelsbrunn b36,7 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf febatschn verpatschen Burgbernheim c28,6 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf fäbatschn verpatschen Zirndorf c32,6 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschn verpatschen Behringersdorf c33,3 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatsch'n verpatschen Großreuth c33,7 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschn verpatschen Buch a.Wald d28,9 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschn verpatschen Heilsbronn d31,9 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf våbadschn verpatschen Regelsbach d32,6 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatsch'n verpatschen Wendelstein d33,9 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatscha verpatschen Wettringen e27,9 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbatsche verpatschen Dombühl e28,9 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbatschn verpatschen Schalkhausen e30,4 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vopatschn verpatschen Elpersdorf e30,4 2 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vrbadschn verpatschen Unterreichenbach e32,3 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf väpatschä verpatschen Schwabach e33,1 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vapatschn verpatschen Allersberg e34,8 2 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatsche verpatschen Wildenholz f28,4 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbadsche verpatschen Unterampfrach f28,7 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschn verpatschen Weinberg f29,1 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbatsche verpatschen Schopfloch g28,6 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatscha verpatschen Krapfenau g29,4 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatscha verpatschen Burk g29,6 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vrbadscha verpatschen Illenschwang h29,2 verpatschen 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatscha verpatschen Mönchsroth h29,7 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf Verpatscha verpatschen Röckingen h30,2 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschn verpatschen Unterschwaningen h30,3 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbadschn verpatschen Ursheim i31,7 2 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vopatschn verpatschen Übermatzhofen i32,9 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschn verpatschen Bieswang i33,7 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschn verpatschen Nordheim Q28,1 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vrpo=atsch verpatschen Mittelstreu R28,2 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vapatschn verpatschen Schondra S26,7 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf v?rpatschn verpatschen Salz S28,1 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschen verpatschen Kleinbardorf S29,5 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbådoch verpatschen Königshofen i.Gr. S29,6 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschn verpatschen Untereßfeld S30,7 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbatsch verpatschen Garitz T27,7 #flex 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vebátsch verpatschen Arnshausen T27,8 #flex 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpåtschn verpatschen Wetzhausen T29,5 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschen verpatschen Eckartshausen T31,4 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbädschä verpatschen Aura a.d.Saale U27,1 2 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpoatschä verpatschen Holzhausen U28,4 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatsch'n verpatschen Marktschorgast U36,9 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vapatschn verpatschen Kaiserhammer U39,5 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbatsche verpatschen Rottenberg V22,5 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vêpåtsch verpatschen Bühler V26,7 #flex 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbatschn verpatschen Oberwerrn V27,3 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpåtschn verpatschen Marktsteinach V29,1 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschn verpatschen Wülflingen V29,6 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vepatsche verpatschen Eichelsbach X22,8 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbadsche verpatschen Glasofen X24,8 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vabåtschn verpatschen Untereisenheim X27,6 2 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschn verpatschen Gerolzhofen X29,1 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschn verpatschen Sommerau Y22,2 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf väepātsche verpatschen Reistenhausen Y22,9 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbatsche verpatschen Dorfprozelten Y23,7 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatsche verpatschen Hettstadt Y25,6 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschn verpatschen Richelbach Z23,8 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatsch verpatschen Moos Z26,7 #flex 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verbatsch verpatschen Fröhstockheim Z28,2 #flex 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf vepatschn verpatschen Warmersdorf Z31,2 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatschn verpatschen Gremsdorf Z32,4 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw PP veopatscht verpatscht Eichenbühl Z22,6 1 4 30      
patschen verpatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verpatscha se verpatschen sie Frauenroth S27,7 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

patschen verpätschen verpetzen, denunzieren Vsw PP ve(r)päötscht verpätscht Massenbuch V25,4 1 4 30      
patschen verpätschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf du mueßt olles verbätsch du musst alles verpätschen Oberthulba T26,6 du mußt alles verraten #flex 3 4 30      
patschen Verpatscher Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg ålta Vapatscha alter Verpatscher Großlangheim Y28,8 1 4 30      
patschen Verratpatsch Klatschmaul, Denunziant S NomSg Verråtpåtsch Verratpatsch Burgebrach Y31,2 1 4 30      
petzen einpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf eibätzn einpetzen Lanzendorf V36,5 2 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw PP gebätzt gepetzt Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw 3Pl di patzn die petzen Streitberg Y34,1 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf betza petzen Rappershausen R29,5 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf bätzn petzen Weißenbrunn v.W. R33,7 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf bätzn petzen Steinbach R36,8 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf bätzn petzen Bobengrün R36,9 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf pätzn petzen Joditz R38,4 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf pätzen petzen Scheuerfeld S32,8 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf petzn petzen Lipperts S37,6 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf petzn petzen Wurlitz S38,9 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf petzn petzen Faßmannsreuth S39,9 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf petzä petzen Gleismuthhausen T31,2 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf bäzzn petzen Ebersdorf T33,5 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf bätzn petzen Horbach T36,6 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf pätzn petzen Weickenreuth T36,9 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf petzen petzen Schottenstein U32,2 2 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf petzn petzen Melkendorf U35,8 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf petzn petzen Marienweiher U36,3 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf betzn petzen Cottenau U36,6 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf bätzn petzen Neuenmarkt U36,8 2 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf bätzn petzen Stammbach U37,1 #unter dem n ist ein Punkt 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf bätzn petzen Lösten U37,3 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf petzn petzen Witzleshofen U37,4 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf bädzn petzen Reicholdsgrün U38,5 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf pätzn petzen Thurnau V35,8 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf petzn petzen Vordorf V38,5 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf pätzn petzen Neubau V38,7 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf bätzn petzen Bernstein V39,1 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf petzn petzen Bimbach X29,4 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf pätzn petzen Destuben X36,2 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf betzn petzen Bammersdorf Y33,8 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw 3Sg ä båtzt er petzt Rothhausen R29,5 2 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw 3Sg a bätzt er petzt Einberg S33,4 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw 3Sg er pätzt er petzt St.Rochus Y29,3 1 4 30      
petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw 3Sg bätzt petzt Mistelbach X36,1 #?evtl PP 4 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

petzen petzen übel nachreden, denunzieren Vsw 3Sg petzt petzt Birkenreuth Y34,5 #?evtl PP 2 4 30      
petzen Petzer übel nachreden, denunzieren Sm NomSg Petzer Petzer Windischbuchen a23,1 1 4 30      
petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw 3Pl säi värbätza alläß sie verpetzen alles Wülfershausen S28,3 2 4 30      
petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verpetzn verpetzen Bernhardswinden e30,8 1 4 30      
petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf vapätzn verpetzen Geroldsgrün R36,8 1 4 30      
petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verpetzn verpetzen Tiefengrün S38,8 2 4 30      
petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf va'petzn verpetzen Faßmannsreuth S39,9 1 4 30      
petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verbätzn verpetzen Helmbrechts T37,1 3 4 30      
petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verpetzn verpetzen Humprechtshausen U29,6 1 4 30      
petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verpätzn verpetzen Wirsberg U36,8 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verpetz'n verpetzen Marktschorgast U36,9 1 4 30      
petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verpetzn verpetzen Hutschdorf V35,5 1 4 30      
petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verpetzn verpetzen Birk V38,2 1 4 30      
petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verpetzn verpetzen Prölsdorf X30,6 1 4 30      
petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verbetzn verpetzen Sambach Y32,4 2 4 30      
petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf veabätzn verpetzen Streitberg Y34,1 1 4 30      
petzen verpetzen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verbätzn verpetzen Scheinfeld Z29,9 2 4 30      
platschen ausplatschen ausplaudern, denunzieren Vsw Inf ausplatschn ausplatschen Hallerndorf Y32,9 2 4 30      
platschen ausplatschen ausplaudern, denunzieren Vsw Inf ausplaatschn ausplatschen Schlaifhausen Z33,6 1 4 30      
platschen Platsche Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg die Platschn die Platsche Straas T37,8 #? Kontamination <patschen> und <latschen> 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

platschen Platsche Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg a bladschn ein Platsche Walpenreuth U37,6 1 4 30      
platschen platschen ausplaudern, denunzieren Vsw Inf platschn platschen Platz S26,8 1 4 30      
platschen platschen ausplaudern, denunzieren Vsw Inf platschn platschen Traindorf T36,8 2 4 30      
platschen platschen ausplaudern, denunzieren Vsw Inf platschn platschen Weißenhaid U38,7 2 4 30      
platschen platschen ausplaudern, denunzieren Vsw Inf platschn platschen Vordorf V38,5 1 4 30      
platschen platschen ausplaudern, denunzieren Vsw Inf platschn platschen Leupoldsdorf V38,5 2 4 30      
platschen platschen ausplaudern, denunzieren Vsw Inf blātschn platschen Elbersberg Y35,9 1 4 30      
platschen platschen ausplaudern, denunzieren Vsw Inf bladdschn platschen Walpenreuth U37,6 1 4 30      
platschen Platschentante Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg platschn Tante Platschentante Friedmannsdorf U37,2 1 4 30      
platschen Platschweib Klatschbase, Denunziantin Sn NomSg dū bisd? a Blatschweib du bist ein Platschweib Schödlas T37,7 2 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

platschen verplatschen ausplaudern, denunzieren Vsw Inf verplatschn verplatschen Röthenbach V39,6 1 4 30      
platschen verplatschen ausplaudern, denunzieren Vsw Inf verplotschn verplatschen Obernburg a.M. X21,9 1 4 30      
Platz Schmierplatzträger Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg Schmierplotz-träger Schmierplatzträger Schönderling S26,7 #? 2 4 30      
Platz Wäscheplatz Klatschbase, Denunziantin Sf NomSg Wäschplatze Wäscheplatze Eichenbühl Z22,6 #? 1 4 30      
Polizei Polizeidiener Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg dār it schlimmr wi dr Bolizaidianr der ist schlimmer wie der Polizeidiener Unteraltertheim Z25,2 1 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf brietschn pritschen Schambach k35,1 1 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw 3Pl Die britschen die pritschen Grafenberg h34,8 Sm 1, 374 <britschen> "…klatschend fallen…klatschen, d.h. ausschwätzen" 1 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf pritschn pritschen Meckenhausen f34,9 1 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf pritschn pritschen Oesterberg g35,7 1 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf brīdschn pritschen Pfraunfeld h33,2 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf britsch'n pritschen Reuth a.Wald h33,9 2 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf prītschn pritschen Workerszell i33,9 1 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf prītschn pritschen Altdorf i34,3 1 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf britschn pritschen Irlahüll i35,2 1 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf britschn pritschen Dörndorf i35,6 1 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf brietschn pritschen Böhming i35,7 1 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf prietschn pritschen Gungolding i35,7 2 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf bridschn pritschen Breitenfurt k33,5 1 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf prietschn pritschen Dollnstein k33,5 2 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf pritschn pritschen Möckenlohe l34,2 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf prihtschn pritschen Nassenfels l34,4 1 4 30      
Pritsche pritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf bretschn pritschen Serrfeld T30,5 1 4 30      
Pritsche verpritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verpritschn verpritschen Allersberg e34,8 1 4 30      
Pritsche verpritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verpritschn verpritschen Walting g33,8 2 4 30      
Pritsche verpritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verbritschn verpritschen Laibstadt g33,9 1 4 30      
Pritsche verpritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf vabrītschn verpritschen Raitenbuch h33,9 1 4 30      
Pritsche verpritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verpridschn verpritschen Biburg h34,4 1 4 30      
Pritsche verpritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf v'prietschn verpritschen Arnsberg i35,7 3 4 30      
Pritsche verpritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verpritschn verpritschen Eichstätt k34,1 1 4 30      
Pritsche verpritschen übel nachreden, denunzieren Vsw Inf verpritschn verpritschen Möckenlohe l34,2 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Pudel püdeln verpetzen, denunzieren Vsw Inf püdeln püdeln Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 #? 1 4 30      
Quatsch quatschen petzen, denunzieren Vsw Inf quatsch'n quatschen Krombach U22,7 2 4 30      
Quatsch Quatschgosche Klatschmaul, Denunziant Sf NomSg Quatschgusch Quatschgosche Ahlstadt R32,4 1 4 30      
Quatsch verquatschen verpetzen, denunzieren Vsw Inf verquatschn verquatschen Unterlauter S32,6 1 4 30      
Räson räsonieren petzen, denunzieren Vsw 3Pl si reseniern sie räsonieren Höchheim R29,8 #? 2 4 30      
Rat Rathaus Rathaus Sn AkkSg Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus Zimmern i32,9 Reim Sm 1, 311 <Büttel> < mhd. bütel 2 4 30      
Rat Rathauspatsch Klatschmaul, Denunziant S NomSg a Roe&thausbatsch ein/e Rathauspatsch/e Rothenburg o.d.T. d28,4 2 4 30      
Rat verölen, alles ausplaudern, denunzieren Vst 3Sg der verött alles der verrät alles Bad Brückenau S25,3 #? 1 4 30      
Rat Verratarsch Klatschmaul, Denunziant Sm NomSg Verroatarsch Verratarsch Mainbullau Z22,7 2 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst PP di hott mi verrodn die hat mich verraten Großdechsendorf a32,5 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst 3Sg verröt verrät Roth Q27,3 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf verrōdn verraten Waischenfeld X35,7 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf våroudn verraten Regelsbach d32,6 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf verradn verraten Biburg h34,4 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf v?roudn verraten Haßlach b.T. Q35,8 verraten 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf veroata verraten Rödles R27,6 verraten 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf veroat verraten Mittelstreu R28,2 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf feroudn verraten Pressig R34,9 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf verrōtn verraten Tschirn R35,3 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf vä/rå>udn verraten Nordhalben R36,4 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf veroutn verraten Burggrub S34,5 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf verroten verraten Neufang S35,2 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf verra=ot verraten Garitz T27,7 #flex 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf väråtn verraten Traindorf T36,8 2 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf v?råre verraten Hofstädten U22,7 nicht sinngleich 3 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf verråde verraten Fellen U24,2 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf verråtn verraten Kupferberg U36,5 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vsw 3Sg vorröt verrät Königshofen a.Kahl V22,1 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vsw 3Sg verrö>ät verrät Hundsbach V26,7 #flex 2 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf verråt verraten Wülflingen V29,6 #flex 1 4 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf verratn verraten Wonfurt V29,9 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf väroth verraten Dörflis V30,6 #flex 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf verotn verraten Reckendorf V31,9 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf verroodn verraten Priegendorf V31,9 2 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf värōdn verraten Medlitz V32,4 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf värodn verraten Ebing V32,8 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf väroutn verraten Weismain V34,2 2 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf verråtn verraten Prölsdorf X30,6 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf verrodn verraten Bamberg X32,1 1 4 30      
Rat verraten ausplaudern, denunzieren Vst Inf värotn verraten Stegaurach X32,4 1 4 30