Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
dä värrött alles |
der verrät alles |
Herrnsdorf |
Y32,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
der verött alles |
der verrät alles |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
#? |
1 |
4 |
30 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
säi värbätza alläß |
sie verpetzen alles |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
du mueßt olles verbätsch |
du musst alles verpatschen |
Oberthulba |
T26,6 |
du mußt alles verraten |
#flex |
3 |
4 |
30 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
tu net olles verroutn |
tu nicht alles verraten |
Altenhof |
T32,1 |
|
#syntax |
2 |
4 |
30 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
ser muß alles weiter klappern |
sie muss alles weiterklappern |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
dä fär&gādschd ja als |
der vergatscht ja alles |
Neunhof |
b33,4 |
|
#? |
1 |
4 |
30 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. |
Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus |
Zimmern |
i32,9 |
Reim |
|
2 |
4 |
30 |
 
|
alt |
alt |
notorisch |
Adj NomSgF |
nuch su gou?k und še ? alt? klatš |
noch so krank und schon eine alte Klatsch |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#? |
1 |
4 |
30 |
 
|
alt |
alt |
notorisch |
Adj NomSg |
Potschn alta |
Patsche alte |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
austragen |
verpetzen, denunzieren |
Vsw Inf |
austraoche |
austragen |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
aus |
austratschen |
verpetzen, denunzieren |
Vsw Inf |
austråtschn |
austratschen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Babe |
Babe |
Frau (pejor) |
Sf NomSg |
die alt Bāwe wäß übe jedn wos |
die alte Babe weiß über jeden was |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
Klepsch <Babe> "Großmutter" Slavismus 287; Sm 1,190 <Bäben>, Fi 1,548 <Babel> über Barbara |
3 |
4 |
30 |
 
|
Base |
Klatschbase |
Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet |
Sf NomSg |
die oald Klatschbos |
die alte Klatschbase |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Base |
Klatschbase |
Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet |
Sf NomSg |
Klatschbos |
Klatschbase |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Base |
Klatschbase |
Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet |
Sf NomSg |
Klatschbasn |
Klatschbase |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Base |
Klatschbase |
Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet |
Sf NomSg |
Klatschbos |
Klatschbase |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Base |
Klatschbase |
Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet |
Sf NomSg |
Klatschbasn |
Klatschbase |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Base |
Klatschbase |
Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet |
Sf NomSg |
Klatschbas |
Klatschbase |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Base |
Klatschbase |
Frau, die Unvorteilhaftes über andere verbreitet |
Sf NomSg |
Klatschbåsn |
Klatschbase |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Büttel |
Patschebüttel |
Klatschmaul, Denunziant |
S NomSg |
Bătscherbīdl |
Patschebüttel |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Büttel |
Patschebüttel |
Klatschmaul, Denunziant |
S NomSg |
a Patschabietl |
Patschebüttel |
Wald |
g31,4 |
der Täter |
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Büttel |
Patschebüttel |
Klatschmaul, Denunziant |
S NomSg |
Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. |
Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus |
Zimmern |
i32,9 |
Reim |
Sm 1, 311 <Büttel> < mhd. bütel |
2 |
4 |
30 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgM |
Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. |
Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus |
Zimmern |
i32,9 |
Reim |
|
2 |
4 |
30 |
 
|
dienen |
Polizeidiener |
Klatschmaul, Denunziant |
Sm NomSg |
dār it schlimmr wi dr Bolizaidianr |
der ist schlimmer wie der Polizeidiener |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Dorf |
Dorfschelle |
Klatschbase |
Sf NomSg |
Doafschelle |
Dorfschelle |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Dorf |
Dorfwasche |
Klatschbase |
Sf NomSg |
Dorfwasch |
Dorfwasche |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
dumm |
dumm |
gegenstandslos, ärgerlich |
Adj NomSgN |
es is a dumms Gelawe |
es ist ein dummes Gelaber |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
4 |
30 |
 
|
ein |
einpetzen |
verpetzen, denunzieren |
Vsw Inf |
eibätzn |
einpetzen |
Lanzendorf |
V36,5 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
ein |
einteufeln |
verpetzen, denunzieren |
Vsw Inf |
eitèifn |
einteufeln |
Straßdorf |
S36,6 |
eintiefen |
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef AkkSgM |
die alt Bāwe wäß übe jedn wos |
die alte Babe weiß über jeden was |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
4 |
30 |
 
|
jung |
jung |
jung |
Adj präd |
nuch su gou?k und še ? alt? klatš |
noch so jung und schon eine alte Klatsch |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#? |
1 |
4 |
30 |
 
|
Kappe |
Klatschkappe |
Klatschmaul, Denunziant |
S NomSg |
klatschkappm |
Klatschkappe |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
a Vorot-Katz |
eine Verratkatze |
Seidmar |
Z34,4 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
a Verotkatz |
eine Verratkatze |
Herzogenreuth |
X33,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
a värrotkatz |
eine Verratkatze |
Reichenbach |
T35,3 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
a Väroutkatz |
eine Verratkatze |
Weismain |
V34,2 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
di Väråtkatz |
die Verratkatze |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
di Feroudkatz |
die Verratkatze |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
du bist a Verrotkatz |
du bist eine Verratkatze |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Värotkatz |
Verratkatze |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Värotkatz |
Verratkatze |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Verrotkatz |
Verratkatze |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Verrotkatzn |
Verratkatze |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Verrotkatz |
Verratkatze |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Ver̄atkatz |
Verratkatze |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Verrotkatze |
Verratkatze |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Verrotkatze |
Verratkatze |
Leubach |
P27,5 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatze |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
er is a Verråtkåtz |
er ist eine Verratkatze |
Oberköst |
Y31,5 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Katze |
Verratkatzen |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomPl |
dös senn Veroutkatzn |
das sind Verratkatzen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katze |
Waschkatze |
Klatschmaul, Denunzant |
Sf NomSg |
där is a waškats |
der ist eine Waschkatze |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
kaufen |
verkaufen |
verpetzen, denunzieren |
Vsw Inf |
fär&kāfm2 |
verkaufen |
Buch |
c33,2 |
verpetzen |
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
Sn NomPl |
Kinner pâtschn gern |
Kinder patschen gern |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
Sn NomPl |
hamm die Kinne ä schlächts Maul |
haben die Kinder ein schlechtes Maul |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
4 |
30 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
Sn NomPl |
gchinn? potschn gä?n |
Kinder patschen gern |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#o links offen |
1 |
4 |
30 |
 
|
Kind |
Kindergepatsch |
Indiskretion von Kindern |
Sn NomSg |
Dös is a Kinndergepâtsch |
das ist ein Kindergepatsch |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Kind |
Kindergepatsch |
Indiskretion von Kindern |
Sn NomSg |
dehs is ? gchinn?gepotsch |
das ist ein Kindergepatsch |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#o links offen |
1 |
4 |
30 |
 
|
Kittel |
roter Kittel |
Denunziantentum |
lexikalisierte Wortgruppe |
Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. |
Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus |
Zimmern |
i32,9 |
Reim |
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Kittel |
roter Kittel |
Denunziantentum |
lexikalisierte Wortgruppe |
routä Kītl |
roter Kittel |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
kläffen |
verkläffen |
petzen, denunzieren |
Vsw 3Pl |
sie verkläffn |
sie verkläffen |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
#? Kontaminiert <verklaftern> |
3 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Knall |
verknallen |
verpetzen, denunzieren |
Vsw Inf |
verknållen |
verknallen |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
knatschen |
knatschen |
petzen, denunzieren |
Vsw Inf |
kno̊̄tsch'n |
knatschen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#? |
1 |
4 |
30 |
 
|
labern |
Gelaber |
Geschwätz |
Sn NomSg |
es is a dumms Gelawe |
es ist ein dummes Gelaber |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
4 |
30 |
 
|
labern |
labern |
klatschen, denunzieren |
Vsw 3Sg |
lawä(r)t |
labert |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
latschen |
latschen |
klatschen, petzen, denunzieren |
Vsw Inf |
latschn |
latschen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
latschen |
latschen |
klatschen, petzen, denunzieren |
Vsw Inf |
latschen |
latschen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
latschen |
latschen |
klatschen, petzen, denunzieren |
Vsw Inf |
latschn |
latschen |
Gauerstadt |
S31,3 |
oder |
|
1 |
4 |
30 |
 
|
latschen |
latschen |
klatschen, petzen, denunzieren |
Vsw Inf |
latschn |
latschen |
Haig |
S34,5 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
latschen |
latschen |
klatschen, petzen, denunzieren |
Vsw Inf |
latschn |
latschen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
latschen |
latschen |
klatschen, petzen, denunzieren |
Vsw Inf |
latschn |
latschen |
Förstenreuth |
T37,7 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
latschen |
latschen |
klatschen, petzen, denunzieren |
Vsw Inf |
lattsch'n |
latschen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
latschen |
latschen |
klatschen, petzen, denunzieren |
Vsw Inf |
lattschn |
latschen |
Tröstau |
V38,9 |
|
Duden: <die Latsche>: abgetretener Schuh; Wahrig <Latschen> "augetretener Schuh"; Sm 1,1542 <latschen> "schlapp einhergehen... <Der Làtsch> (Aschaff.) "der die Beine im Gehen, die Zunge im Sprechen nicht recht aufhebt" [hier scheint latschen "reden" und latschen "gehen" zusammenzugehören]; ThWB 4, 90 <Latsch 3> Bed. 1 "Geplauder" Bed. 2 "unsinniges Gerede"; [Die Schreibweise <lattschen> "klatschen, petzen" vs <Leedsch> ..."alt, ungeschickt, tranig" zeigt, daß hier auch ein lautlicher Unterschied herrscht; die beiden Varianten/Wörter werden daher getrennt lemmatisiert, die Lautung durch <-tt-> vs. <-t-> veranschaulicht] |
1 |
4 |
30 |
 
|
latschen |
latschen |
klatschen, petzen, denunzieren |
Vsw Inf |
lattschn |
latschen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#? |
2 |
4 |
30 |
 
|
latschen |
latschen |
klatschen, petzen, denunzieren |
Vsw Inf |
latschn |
latschen |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
latschen |
latschen |
klatschen, petzen, denunzieren |
Vsw Inf |
latschn |
latschen |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
latschen |
latschen |
klatschen, petzen, denunzieren |
Vsw Inf |
ladschn |
latschen |
Stappenbach |
Y31,3 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
leer |
Leerweife |
Klatschmaul ? |
Sf NomSg |
Lāwāf |
Leerweife |
Neundorf |
S34,7 |
|
#? Wortart aufgrund Großschreibung, sonst keine Hinweise. Bedeutung landläufig "jemand der viel und unsinnig redet" - hier Antwort auf die Frage nach petzen |
1 |
4 |
30 |
 
|
Leute |
Leute |
Menschen |
SPl Nom |
d' Leit ausrichtn |
die Leute ausrichten |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
los |
lose |
zügellos |
Adj AkkSgF |
er hoet e loese Gusche |
er hat eine lose Gosche |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
lügen |
Lüge |
Unwahrheiten, Verleumdungen ? |
Sf AkkPl |
Lügen ausstecken |
Lügen ausstecken |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
patschen |
Gemeindepatsche |
Klatschmaul, Denunziant |
Sf NomSg |
Gmoipatschn |
Gemeindepatsche |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
starke |
|
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
gepatschen |
verpetzen, denunzieren |
Vsw 3Sg |
er g'patscht |
er gepatscht |
Unterleinach |
X25,6 |
|
#syntax |
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Kindergepatsch |
üble Nachrede durch Kinder |
Sn NomSg |
dehs is ? gchinn?gepotsch |
das ist ein Kindergepatsch |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#o links offen |
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Kindergepatsch |
üble Nachrede durch Kinder |
Sn NomSg |
Dös is a Kinndergepâtsch |
das ist ein Kindergepatsch |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Mutterpatscher |
Kind, das andere verpetzt |
Sm NomSg |
Mūdderpatscher |
Mutterpatscher |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Patsch |
Klatschmaul, Denunziant |
S NomSg |
Batsch |
Patsch |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#? |
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Patsch |
Klatschmaul, Denunziant |
S NomSg |
des is a Påtsch |
das ist ein(e) Patsch |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
#? |
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Patschbase |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Påtschbaas |
Patschbase |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Patschbüttel |
Klatschmaul, Denunziant |
Sm NomSg |
Patschäbīdl |
Patschbüttel |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
#? |
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Patschbüttel |
Klatschmaul, Denunziant |
Sm NomSg |
Patschbiedl |
Patschbüttel |
Gräfensteinberg |
g31,3 |
|
Sm 1, 311 <Büttel> < mhd. bütel |
1 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
patschen |
Patsche |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Patsch'n |
Patsche |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Patsche |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
di alt batschn |
die alte Patsche |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Patsche |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
a alti patsch |
eine alte Patsch |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Patsche |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
altä Patschn |
alte Patsche |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Patsche |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Batsche |
Patsche |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Patsche |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Patschn |
Patsche |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Patsche |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Patschn |
Patsche |
Vestenberg |
e31,1 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Patsche |
Klatschbase, Denunziantin |
S NomSg |
a Båtscha |
ein/e Patsche/r |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Patsche |
Klatschbase, Denunziantin |
S NomSg |
a soa a patscha |
ein/e so ein/e Patsche |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
#syntax |
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Patsche |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Potschn alta |
Patsche alte |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
patschen |
verpätschen |
verpetzen, denunzieren |
Vsw PP |
ve(r)päötscht |
verpätscht |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
verpätschen |
verpetzen, denunzieren |
Vsw Inf |
du mueßt olles verbätsch |
du musst alles verpätschen |
Oberthulba |
T26,6 |
du mußt alles verraten |
#flex |
3 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Verpatscher |
Klatschmaul, Denunziant |
Sm NomSg |
ålta Vapatscha |
alter Verpatscher |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
patschen |
Verratpatsch |
Klatschmaul, Denunziant |
S NomSg |
Verråtpåtsch |
Verratpatsch |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
einpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
eibätzn |
einpetzen |
Lanzendorf |
V36,5 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw PP |
gebätzt |
gepetzt |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw 3Pl |
di patzn |
die petzen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
betza |
petzen |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
bätzn |
petzen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
bätzn |
petzen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
bätzn |
petzen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
pätzn |
petzen |
Joditz |
R38,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
pätzen |
petzen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
petzn |
petzen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
petzn |
petzen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
petzn |
petzen |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
petzä |
petzen |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
bäzzn |
petzen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
bätzn |
petzen |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
pätzn |
petzen |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
petzen |
petzen |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
petzn |
petzen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
petzn |
petzen |
Marienweiher |
U36,3 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
betzn |
petzen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
bätzn |
petzen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
bätzn |
petzen |
Stammbach |
U37,1 |
|
#unter dem n ist ein Punkt |
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
bätzn |
petzen |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
petzn |
petzen |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
bädzn |
petzen |
Reicholdsgrün |
U38,5 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
pätzn |
petzen |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
petzn |
petzen |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
pätzn |
petzen |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
bätzn |
petzen |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
petzn |
petzen |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
pätzn |
petzen |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
betzn |
petzen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw 3Sg |
ä båtzt |
er petzt |
Rothhausen |
R29,5 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw 3Sg |
a bätzt |
er petzt |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw 3Sg |
er pätzt |
er petzt |
St.Rochus |
Y29,3 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw 3Sg |
bätzt |
petzt |
Mistelbach |
X36,1 |
|
#?evtl PP |
4 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
petzen |
petzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw 3Sg |
petzt |
petzt |
Birkenreuth |
Y34,5 |
|
#?evtl PP |
2 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
Petzer |
übel nachreden, denunzieren |
Sm NomSg |
Petzer |
Petzer |
Windischbuchen |
a23,1 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw 3Pl |
säi värbätza alläß |
sie verpetzen alles |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verpetzn |
verpetzen |
Bernhardswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
vapätzn |
verpetzen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verpetzn |
verpetzen |
Tiefengrün |
S38,8 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
va'petzn |
verpetzen |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verbätzn |
verpetzen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
3 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verpetzn |
verpetzen |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verpätzn |
verpetzen |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verpetz'n |
verpetzen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verpetzn |
verpetzen |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verpetzn |
verpetzen |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verpetzn |
verpetzen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verbetzn |
verpetzen |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
veabätzn |
verpetzen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
petzen |
verpetzen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verbätzn |
verpetzen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
platschen |
ausplatschen |
ausplaudern, denunzieren |
Vsw Inf |
ausplatschn |
ausplatschen |
Hallerndorf |
Y32,9 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
platschen |
ausplatschen |
ausplaudern, denunzieren |
Vsw Inf |
ausplaatschn |
ausplatschen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
platschen |
Platsche |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
die Platschn |
die Platsche |
Straas |
T37,8 |
|
#? Kontamination <patschen> und <latschen> |
1 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
verplatschen |
ausplaudern, denunzieren |
Vsw Inf |
verplatschn |
verplatschen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
platschen |
verplatschen |
ausplaudern, denunzieren |
Vsw Inf |
verplotschn |
verplatschen |
Obernburg a.M. |
X21,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Platz |
Schmierplatzträger |
Klatschmaul, Denunziant |
Sm NomSg |
Schmierplotz-träger |
Schmierplatzträger |
Schönderling |
S26,7 |
|
#? |
2 |
4 |
30 |
 
|
Platz |
Wäscheplatz |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
Wäschplatze |
Wäscheplatze |
Eichenbühl |
Z22,6 |
|
#? |
1 |
4 |
30 |
 
|
Polizei |
Polizeidiener |
Klatschmaul, Denunziant |
Sm NomSg |
dār it schlimmr wi dr Bolizaidianr |
der ist schlimmer wie der Polizeidiener |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
brietschn |
pritschen |
Schambach |
k35,1 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw 3Pl |
Die britschen |
die pritschen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
Sm 1, 374 <britschen> "…klatschend fallen…klatschen, d.h. ausschwätzen" |
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
pritschn |
pritschen |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
pritschn |
pritschen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
brīdschn |
pritschen |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
britsch'n |
pritschen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
prītschn |
pritschen |
Workerszell |
i33,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
prītschn |
pritschen |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
britschn |
pritschen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
britschn |
pritschen |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
brietschn |
pritschen |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
prietschn |
pritschen |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
bridschn |
pritschen |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
prietschn |
pritschen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
pritschn |
pritschen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
prihtschn |
pritschen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
pritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
bretschn |
pritschen |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
verpritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verpritschn |
verpritschen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
verpritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verpritschn |
verpritschen |
Walting |
g33,8 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
verpritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verbritschn |
verpritschen |
Laibstadt |
g33,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
verpritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
vabrītschn |
verpritschen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
verpritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verpridschn |
verpritschen |
Biburg |
h34,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
verpritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
v'prietschn |
verpritschen |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
3 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
verpritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verpritschn |
verpritschen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
Pritsche |
verpritschen |
übel nachreden, denunzieren |
Vsw Inf |
verpritschn |
verpritschen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|