Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 4, in Frage 32 ergab 1614 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000




Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Affe Affe leichter Rausch Sm AkkSg an klana Affn einen kleinen Affen Wiedersbach e29,5 2 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm AkkSg an klana Affn einen kleinen Affen Geislohe i32,6 1 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm AkkSg an klan Affn einen kleinen Affen Hutschdorf V35,5 1 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm AkkSg däia håut an kloin Affn der hat einen kleinen Affen Thierstein U39,5 2 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm AkkSg a wäng an affn ein wenig einen Affen Seulbitz T38,4 1 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm AkkSg an Åffn einen Affen Mörsach g31,1 1 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm AkkSg an Affn einen Affen Thalmannsfeld h33,3 1 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm AkkSg an Affm einen Affen Köditz S38,1 2 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm AkkSg an Affn einen Affen Junkersdorf U30,7 1 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm AkkSg an Affn einen Affen Maineck U34,8 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Affe Affe leichter Rausch Sm AkkSg er hot an Affa er hat einen Affen Ursheim i31,7 1 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm AkkSg hot der an Affen hat der einen Affen Burgellern W33,1 #ra 2 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm NomSg a Åff ein Affe Reicholdsgrün U38,5 1 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm Sg Aff Affe Preunschen a22,7 1 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm Sg Affm Affe Ergersheim b28,9 1 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm Sg Affn Affe Theilenhofen g32,7 2 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm Sg Affa Affe Weiltingen h29,6 2 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm Sg Affm Affe Wurlitz S38,9 1 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm Sg Affm Affe Breitenbrunn V38,6 2 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm Sg Åff Affe Fröhstockheim Z28,2 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Affe Affe leichter Rausch Sm Sg Affn Affe Burk Z33,4 2 4 32      
Affe Affe leichter Rausch Sm Sg en Affe ein/en Affe/n Schopfloch g28,6 1 4 32      
Affe Äffel leichter Rausch S Sg Äffl Äffel Mittelehrenbach Z34,7 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Äffle Äflein Schippach Z22,9 2 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn AkkSg da hot a Affla kot der hat ein Äfflein gehabt Gabolshausen S30,7 #ra 2 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg Affla Äfflein Iffigheim a28,1 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg Äffla Äfflein Rügland d30,2 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg Äffla Äfflein Aurach f29,2 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg Efflö& Äfflein Lehengütingen g28,9 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg Affla Äfflein Dettenheim i32,3 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg Äffla Äfflein Kleinbardorf S29,5 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg Äffla Äfflein Weißenhaid U38,7 2 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg Äff'la Äfflein Wülflingen V29,6 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg Äffla Äfflein Erlabrunn X26,7 2 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg Äffla Äfflein Breitenlesau X34,6 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg Affle Äfflein Rettersheim Y24,5 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg a Affla ein Äfflein Höttingen a26,8 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg a Äffla ein Äfflein Roßbach a30,2 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg a Äffla ein Äfflein Jochsberg e29,1 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg a Äffla ein Äfflein Wolframs-Eschenbach f31,1 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg n Afflä ein Äfflein Waltershausen R29,7 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg e Äffla ein Äfflein Wölbattendorf S38,1 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg a Äffla ein Äfflein Weißenstadt U38,7 #unter dem l ist ein Punkt geschrieben 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg a Äffla ein Äfflein Gambach V25,8 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg a Äffla ein Äfflein Unterwaiz W36,1 2 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg ä Äffle ein Äfflein Glasofen X24,8 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg Äffla Äfflein Schauenstein S37,8 1 4 32      
Affe Äfflein leichter Rausch Sn Sg nur so e klees Aöffle! nur so ein kleines Äfflein Lohr a.M. W24,2 1 4 32      
an angedreht leicht berauscht Adj präd a wenig ågedreht ein wenig angedreht Wildensorg X32,4 2 4 32      
an angedudelt leicht berauscht Adj präd e is angeduddelt er ist angedudelt Opferbaum W27,8 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an angedünstet leicht berauscht Adj präd odünst angedünstet Leutenbach Z34,4 1 4 32      
an angeduselt leicht berauscht Adj präd o=ōgeduselt angeduselt Heiligenstadt X34,4 1 4 32      
an angeflogen leicht berauscht Adj präd ogeflochu angeflogen Steinbach a.Wald Q35,7 1 4 32      
an angehaucht leicht berauscht Adj präd dar is leicht aon=gehaucht der ist leicht angehaucht Lohr a.M. W24,2 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ågheidert angeheitert Poxdorf Z33,8 2 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd a=og'heität angeheitert Etzelskirchen Z31,6 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd a keitert angeheitert Pegnitz Y36,7 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd Dēa is å̄gheidert der ist angeheitert Streitberg Y34,1 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd der is angeheitert der ist angeheitert Sambach Y32,4 2 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ankeitert angeheitert Reundorf Y32,1 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an angeheitert leicht berauscht Adj präd angeheitert angeheitert Höchberg Y26,4 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd angheitert angeheitert Volsbach X35,5 2 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd a=on&gheid(a)d angeheitert Nankendorf X35,4 angeheitert 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd o'keitert angeheitert Herzogenreuth X33,2 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd a=(en)keitert angeheitert Melkendorf X33,1 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ohkeitert angeheitert Pödeldorf X32,3 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd a weng angheitert ein wenig angeheitert Baunach W32,1 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd leicht åkeitert leicht angeheitert Gleisenau W31,1 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd dar is oukeitert der ist angeheitert Knetzgau W30,1 2 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ångheitert angeheitert Dampfach W29,2 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an angeheitert leicht berauscht Adj präd angeheitert angeheitert Opferbaum W27,8 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd a bißle ågheitert ein bißlein angeheitert Eußenheim W25,3 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd nur e bißle ogeheitert nur ein bißlein angeheitert Lohr a.M. W24,2 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd er is o=ugeheiderd er ist angeheitert Rothenbuch W23,5 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ä is ågheitärt er ist angeheitert Reckendorf V31,9 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd angkeidä(r)t angeheitert Königsberg V30,2 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ōgheitert angeheitert Wonfurt V29,9 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd dār is oghätert der ist angeheitert Bühler V26,7 o ist nasal 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ogeheidert angeheitert Hain i.Spessart V22,9 2 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ougeheitert angeheitert Johannesberg V21,6 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an angeheitert leicht berauscht Adj präd leicht ongheitert leicht angeheitert Kaiserhammer U39,5 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd angeheitert angeheitert Cottenau U36,6 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ogheitert angeheitert Humprechtshausen U29,6 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ogeheitert angeheitert Wolfsmünster U25,8 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd a weng åkeit?t ein wenig angeheitert Schödlas T37,7 2 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd er iss' åkeitrt er ist angeheitert Unterweißenbach T37,1 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd oo gheitert angeheitert Reichenbach T35,3 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd dar is agheitärt der ist angeheitert Gemünda T31,6 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd er is ang'heitert er ist angeheitert Kleinbrach T27,2 2 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd og'haid?t angeheitert Marlesreuth S37,4 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an angeheitert leicht berauscht Adj präd leicht ågheitet leicht angeheitert Burggrub S34,5 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd o=akeitert angeheitert Haig S34,5 2 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ä is okeided er ist angeheitert Stockheim S34,2 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd er is å weng ageheitert er ist ein wenig angeheitert Scheuerfeld S32,8 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd okeidert angeheitert Isaar R38,4 2 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ågeheiderd angeheitert Bobengrün R36,9 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd å weng ågaheidat ein wenig angeheitert Steinbach R36,8 2 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ooke>ität angeheitert Nordhalben R36,4 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd is a weng ogeheitert ist ein wenig angeheitert Teuschnitz R35,1 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd er is ōkeitert er ist angeheitert Breitensee R30,7 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an angeheitert leicht berauscht Adj präd ågeheitert angeheitert Haßlach b.T. Q35,8 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ūg'heitert angeheitert Langenaltheim k32,2 2 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ukheidert angeheitert Büttelbronn k32,2 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd o'gheitert angeheitert Arnsberg i35,7 3 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd angeheitert angeheitert Irlahüll i35,2 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ōnkeitert angeheitert Altdorf i34,3 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd angeheitert angeheitert Grafenberg h34,8 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ukheitert angeheitert Gräfensteinberg g31,3 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ä weng ånkeitert ein wenig angeheitert Mörlach f34,5 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd ankeidert angeheitert Aurach f29,2 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an angeheitert leicht berauscht Adj präd der is ougheierd der ist angeheitert Ellenbach c35,2 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd āgheitert angeheitert Oberkrumbach b35,5 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd agheitert angeheitert Eschenau b34,1 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd akheitert angeheitert Diespeck a30,9 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd dr it ougheitert der ist angeheitert Gnodstadt a27,3 1 4 32      
an angeheitert leicht berauscht Adj präd å-gheitert angeheitert Giebelstadt a26,3 1 4 32      
an angemuntert leicht berauscht Adj präd ågemuntert angemuntert Gleusdorf U32,7 1 4 32      
an angenebelt leicht berauscht Adj präd ohgenebelt angenebelt Pödeldorf X32,3 1 4 32      
an angenebelt leicht berauscht Adj präd angenebelt angenebelt Marienweiher U36,3 1 4 32      
an angenebelt leicht berauscht Adj präd angenebelt angenebelt Cottenau U36,6 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an angenebelt leicht berauscht Adj präd is ågenäbelt ist angenebelt Straas T37,8 1 4 32      
an angenebelt leicht berauscht Adj präd ogenebelt angenebelt Neudorf S37,8 2 4 32      
an angenebelt leicht berauscht Adj präd ōgenebelt angenebelt Lippertsgrün S36,6 4 4 32      
an angenebelt leicht berauscht Adj präd ōgenäiblt angenebelt Issigau R37,5 1 4 32      
an angenebelt leicht berauscht Adj präd ågenebeld angenebelt Bobengrün R36,9 1 4 32      
an angeraucht leicht berauscht Adj präd oagäraacht angeraucht Eppenreuth S38,7 1 4 32      
an angerissen leicht berauscht Adj präd er war a weng agerissn er war ein wenig angerissen Neudorf S37,8 2 4 32      
an angerissen leicht berauscht Adj präd ōgerissn angerissen Issigau R37,5 1 4 32      
an angesäuselt leicht berauscht Adj präd angseuslt angesäuselt Königsberg V30,2 1 4 32      
an angeschwipst leicht berauscht Adj präd ågschwipst angeschwipst Wilhelmsthal S35,1 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an angesoffen leicht berauscht Adj präd är is ogesoffe er ist angesoffen Krombach U22,7 2 4 32      
an angesoffen leicht berauscht Adj präd laicht o-gsuffn leicht angesoffen Heilsbronn d31,9 1 4 32      
an angespitzt leicht berauscht Adj präd ä is ångschpitzt er ist angespitzt Barnsdorf f33,2 1 4 32      
an angesteckt leicht berauscht Adj präd är is ougschtekt er ist angesteckt Geesdorf Y29,4 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd augstoch'n angestochen Mainbernheim Z28,4 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd ar war agstoch'n er war angestochen Sickershausen Z28,1 #ra 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd er is ? weng å'gstochn er ist ein wenig angestochen Buchau Y36,4 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd dar it oug'stochn der ist angestochen Rüdenhausen Y29,7 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd ä is ångstoch'n er ist angestochen Windischenlaibach X37,5 #ra 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd ongstochn angestochen Kürnach X27,7 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an angestochen leicht berauscht Adj präd ågstochn angestochen Siegritz X34,7 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd er ist angschtochn er ist angestochen Dipbach X27,3 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd der is oagstochn der ist angestochen Arzberg V40,1 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd Der is angschtochn der ist angestochen Schönbrunn V38,6 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd angstochn angestochen Königsberg V30,2 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd āstochn angestochen Wonfurt V29,9 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd ougstochn angestochen Gochsheim V28,9 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd ä is a bißla å̄gschtochn er ist ein bißlein angestochen Neufang U36,5 2 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd der is leicht angestochen der ist leicht angestochen Mechlenreuth T37,9 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd Angschtochen angestochen Traindorf T36,8 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an angestochen leicht berauscht Adj präd oagstochen angestochen Kronach T34,3 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd ågstochn angestochen Wilhelmsthal S35,1 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd ogstoche Schwips angestochen Schwips Saal a.d.Saale S29,1 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd er es ōgeschdoche er ist angestochen Bad Brückenau S25,3 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd er ist angstochn er ist angestochen Möckenlohe l34,2 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd ang'stocha angestochen Dietfurt i32,8 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd ügstocha angestochen Wettelsheim i32,1 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd er is āgstochā er ist angestochen Unterschwaningen h30,3 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd der is ougschtochn der ist angestochen Großlellenfeld g30,6 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd der is uhgschdochn der ist angestochen Spalt f32,8 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an angestochen leicht berauscht Adj präd an weng ogschdochng ein wenig angestochen Schwabach e33,1 etwas angestochen 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd der is à weng ahgschtochn der ist ein wenig angestochen Altdorf d35,1 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd där& is a we? å̄gschdoch? der ist ein wenig angestochen Buch c33,2 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd a weng ogestochn ein wenig angestochen Ottenhofen c29,4 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd ea woa a weng a'gstochn er war ein wenig angestochen Eschenbach b35,6 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd dä is lacht ågschtochn der ist leicht angestochen Kalchreuth b33,3 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd ogstochn angestochen Hagenbüchach b31,5 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd er is ougstochn er ist angestochen Bad Windsheim b29,8 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd der is a weng å(n)gstochen der ist ein wenig angestochen Hiltpoltstein a34,3 1 4 32      
an angestochen leicht berauscht Adj präd angestochen angestochen Hüttenheim a28,2 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anstechen sich leicht betrinken Vst PP ä hat ougstochn er hat angestochen Buchbrunn Y27,9 1 4 32      
an anstechen sich leicht betrinken Vst PP er ho a weng åg'stochn er hat ein wenig angestochen Unterwaiz W36,1 #ra 2 4 32      
an anstechen sich leicht betrinken Vst PP a hott a weng ågschdochn er hat ein wenig angestochen Schönbrunn V31,7 1 4 32      
an anstechen sich leicht betrinken Vst PP äa& hod a weng on gschdochn er hat ein wenig angestochen Trebgast V36,1 1 4 32      
an anstechen sich leicht betrinken Vst PP der hod ågschdochn der hat angestochen Lösten U37,3 1 4 32      
an anstechen sich leicht betrinken Vst PP dä håt agstochn der hat angestochen Melkendorf U35,8 1 4 32      
an anstechen sich leicht betrinken Vst PP håt ūgschdôcha>e hat angestochen Hechlingen a.See i31,2 1 4 32      
an anstechen sich leicht betrinken Vst PP a Schwipps aahgestoche einen Schwips angestochen Sinbronn h29,1 1 4 32      
an anstechen sich leicht betrinken Vst PP der håt a wing ågschtocha der hat ein wenig angestochen Ippesheim a28,8 1 4 32      
an anstechen sich leicht betrinken Vst PP dr håt ougstocha der hat angestochen Gnodstadt a27,3 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anstecken sich leicht betrinken Vsw PP ä hot a weng o>agsteckt er hat ein wenig angesteckt Neundorf T32,1 1 4 32      
an anziehen sich leicht betrinken Vst PP du host a weng ōgäzung du hast ein wenig angezogen Sterpersdorf Z31,8 2 4 32      
an anziehen sich leicht betrinken Vst PP eä hot a weng o̊gezuäng er hat ein wenig angezogen Birkach V32,2 1 4 32      
arg arg stark, beträchtlich Adj AkkSgM da hot an ochen Schwips der hat einen argen Schwips Gabolshausen S30,7 2 4 32      
auch auch ebenfalls Adv dea& hot heit a schŏ aweng genuch der hat heute auch schon ein wenig genug Limbach Y31,9 2 4 32      
auch auch ebenfalls Adv än schüänä Schwibs is a wås wārd ein Schöner Schwips ist auch was wert Neustadt a.M. W24,8 1 4 32      
auf aufladen sich betrinken Vst PP aufgelodn aufgeladen Cottenau U36,6 1 4 32      
auf aufladen sich betrinken Vst PP er håt aufgelådn er hat aufgeladen Wirsberg U36,8 1 4 32      
Bätz Bätzer leichter Rausch Sm NomSg Bäzr Bätzer Fröhstockheim Z28,2 1 4 32      
Bätz Bätzer leichter Rausch Sm AkkSg er trägt an Bätzer heem er trägt eine Bätzer heim Hüttenheim a28,2 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bisschen bisschen bisschen PrIndef Eä hott e bißje druff! Er hat ein bisschen drauf! Glattbach V21,9 1 4 32      
bisschen bisselein bisschen PrIndef Der hout a bissala krūch kattn der hat ein bisselein Krug gehabt Kersbach b35,4 #? #sl 1 4 32      
bisschen bisslein bisschen PrIndef ä hot a bißla hūch er hat ein bisslein hoch Neufang U36,5 2 4 32      
bisschen bisslein bisschen PrIndef ah hoat a bißla hoach kood er hat ein bisslein hoch gehabt Wülfershausen S28,3 2 4 32      
bisschen bisslein bisschen PrIndef er hod a bissla z'viel er hat ein bisslein zuviel Unterschwaningen h30,3 1 4 32      
bisschen bisslein bisschen, etwas Adv a beißla bĕnāwld ein bisslein benebelt Schlimpfhof T26,6 2 4 32      
bisschen bisslein bisschen, etwas Adv a bißla bsuffn ein bisslein besoffen Effeltrich a33,2 1 4 32      
bisschen bisslein bisschen, etwas Adv ä is a bißla å̄gschtochn er ist ein bisslein angestochen Neufang U36,5 2 4 32      
bisschen bisslein bisschen, etwas Adv a bißle ågheitert ein bisslein angeheitert Eußenheim W25,3 1 4 32      
bisschen bisslein etwas, ein wenig Adv nur e bißle ogeheitert nur ein bisslein angeheitert Lohr a.M. W24,2 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

blau blau angetrunken Adj präd blau blau Wülflingen V29,6 1 4 32      
blau blau Rausch S AkkSg ä hot blau er hat Blau Altenbuch Y23,2 #? Wortart ? 1 4 32      
bletzen Bletzer leichter Rausch Sm NomSg an Plätza ein Bletzer Hornungsreuth V35,6 1 4 32      
bloß bloß lediglich Modalpartikel Das war bloß e Schwipsle Das war bloß ein Schwipslein Lohr a.M. W24,2 1 4 32      
Blume Blümlein leichter Rausch Sn AkkSg dr håt a Bläm̄la der hat ein Blümlein Gnodstadt a27,3 #? 1 4 32      
Bollen Bollen leichter Rausch Sm NomSg Bolla Bollen Weiltingen h29,6 der 2 4 32      
Bollen Bollen leichter Rausch Sm AkkSg en klane Bolle ein kleiner Bollen Rothenburg o.d.T. d28,4 #? Kasus 1 4 32      
Bollen Bollen leichter Rausch S NomSg ? Båll? ein Bollen Weigenheim b28,2 1 4 32      
Bollen Bollen leichter Rausch S Sg Bolla Bollen Steinhart i31,4 1 4 32      
Bollen Bollen leichter Rausch S Sg Bólla Bollen Allersheim a26,5 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bollen Bollen leichter Rausch S Sg Bolla Bollen Erlabrunn X26,7 2 4 32      
Bollen Bollen leichter Rausch Sm AkkSg än Bolla ein Bollen Hettstadt Y25,6 #? Kasus 1 4 32      
Bollen Bollen leichter Rausch Sm AkkSg an Bolln einen Bollen Büchelberg e29,8 #? Kasus 1 4 32      
Brand Brand leichter Rausch Sm NomSg Brand Brand Altenstein T31,8 1 4 32      
Brand Brand leichter Rausch Sm Sg en Brand ein/en Brand Pfraunfeld h33,2 #? Kasus 1 4 32      
Brand Brand leichter Rausch Sm AkkSg an Brånd einen Brand Gremsdorf Z32,4 1 4 32      
Brand Brand leichter Rausch Sm NomSg a Brånnt ein Brand Weidesgrün S37,5 #? Kasus 1 4 32      
Brand Brändel leichter Rausch S NomSg a Brāndl ein Brändel Hüttstadl W38,1 kleiner Brand #? Genus 1 4 32      
Brand Brandlein leichter Rausch Sn NomSg Brāendlāe Brändlein Ahlstadt R32,4 1 4 32      
Brand Brandlein leichter Rausch Sn NomSg å Brandla ein Brandlein Landersdorf h34,2 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Brand Brändlein leichter Rausch Sn NomSg Brandla Brändlein Gauerstadt S31,3 1 4 32      
Brand Brändlein leichter Rausch Sn NomSg a=e Bra=endla=e ein Brändlein Unterlauter S32,6 1 4 32      
Brand Brändlein leichter Rausch Sn NomSg a Brendla ein Brändlein Unterhaid W31,9 2 4 32      
Brand Brändlein leichter Rausch Sn NomSg a Brendla ein Brändlein Frensdorf Y32,1 1 4 32      
Dackel Dackel leichter Rausch S NomSg Dackl Dackel Himmelstadt W25,9 1 4 32      
Dampes Dämperlein leichter Rausch Sn NomSg Demberla Dämperlein Burgbernheim c28,6 1 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S NomSg Dämpäs Dampes Hüttenbach a34,6 HWBF 145 2 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S NomSg Dambers Dampes Wilhermsdorf c31,1 1 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S NomSg Dampers Dampes Fischbach c34,7 1 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S NomSg Dambes Dampes Rothenburg o.d.T. d28,4 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Dampes Dampes leichter Rausch S NomSg Tampus Dampes Plöckendorf e33,2 2 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S NomSg Dampes Dampes Ottersdorf e33,4 1 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S NomSg Dambas Dampes Ehingen g30,7 1 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S NomSg Dămbăs Dampes Schambach k35,1 1 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S NomSg Dampes Dampes Altenkunstadt U34,5 1 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S NomSg dambes Dampes Harsdorf V36,5 1 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S NomSg Tampas Dampes Neuhaus Z32,7 1 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch Sm NomSg da Dambas der Dampes Osternohe a35,7 2 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S NomSg a Dambäs ein Dampes Zirndorf c32,6 1 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S AkkSg an Damba=es ein Dampes Waischenfeld X35,7 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Dampes Dampes leichter Rausch S AkkSg an Tampes ein Dampes Burgebrach Y31,2 1 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S AkkSg an Tampe̊s einen Dampes Pommer a34,1 1 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S AkkSg än Dampert einen Dampes Tennenlohe b33,4 2 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S AkkSg an Dampas einen Dampes Allersberg e34,8 2 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S AkkSg ä hot an Dambäs er hat einen Dampes Zirndorf c32,6 bei an ist n eingeschoben wie im Engl. #das o ist links offen 1 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S AkkSg an klan Dampes einen kleinen Dampes Altenkunstadt U34,5 1 4 32      
Dampes Dampes leichter Rausch S AkkSg eä hot an klan Dambe=äs er hat einen kleinen Dampes Birkach V32,2 1 4 32      
Dampes Dampes mittelstarker Rausch S NomSg Dampas Dampes Regelsbach d32,6 schon stärker 1 4 32      
Dampes Dämpes schwerer Rausch S AkkSg an tempas einen Dämpes Eschenau b34,1 schwerer Rausch 1 4 32      
Dampes Dampes schwerer Rausch S AkkSg är hot an Dambaß er hat einen Dampes Geilsheim h30,6 schwer 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Dampes Dampeslein leichter Rausch Sn NomSg Tambäsla Dampeslein Rehdorf c32,9 1 4 32      
Dampes Dampeslein leichter Rausch Sn NomSg Dampesla Dampeslein Plösen X35,2 1 4 32      
Dampes Dampeslein leichter Rausch Sn NomSg a Dambö=äsli ein Dampeslein Auernhofen b27,8 1 4 32      
Dampes Däwes leichter Rausch S AkkSg hod eweng en Däwes hat ein wenig einen Däwes Bad Brückenau S25,3 1 4 32      
Dampf Dampf leichter Rausch Sm AkkSg der håt an Dampf der hat einen Dampf Gnotzheim h31,1 1 4 32      
Dampf Dampf leichter Rausch Sm NomSg Dampf Dampf Mainsondheim Y28,4 1 4 32      
Dampf Dampf leichter Rausch Sm NomSg ä Dåmpf einen Dampf Oberköst Y31,5 1 4 32      
Dampf Dampf leichter Rausch Sm NomSg Dampf Dampf Burk Z33,4 2 4 32      
Dampf Dampf leichter Rausch Sm AkkSg dä hout sein Da=ompf der hat seinen Dampf Trieb U33,3 1 4 32      
Dampf Dampf leichter Rausch Sm AkkSg en leichtn Dampf einen leichten Dampf Hellingen U30,8 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Dampf Dampfi leichter Rausch S Nom Dampfi Dampfi Irlahüll i35,2 #? Wortart 1 4 32      
Dampf Dämpflein leichter Rausch Sn NomSg a dampfla ein Dämpflein Übermatzhofen i32,9 1 4 32      
Dampf Dämpflein leichter Rausch Sn NomSg Dâmpflâ Dampflein Sankt Veit g32,9 2 4 32      
Dampf Dämpflein leichter Rausch Sn NomSg de̢mpfla̢ Dämpflein Bad Steben R36,6 1 4 32      
Dampf Dämpflein leichter Rausch Sn NomSg Dämpfla Dämpflein Bärnreuth V37,4 1 4 32      
Dampf Dämpflein leichter Rausch Sn NomSg Dämpfla Dämpflein Zettmannsdorf X30,6 2 4 32      
Dampf Dämpflein leichter Rausch Sn NomSg Dämpfla Dämpflein Seußling Y32,6 1 4 32      
Dampf Dämpflein leichter Rausch Sn NomSg a Dämpfla ein Dämpflein Gottsmannsgrün R37,6 1 4 32      
Dampf Dämpflein leichter Rausch Sn NomSg a Dämpfla ein Dämpflein Weidenberg W37,7 1 4 32      
darauf draufhaben leicht betrunken sein Vu 3Sg Eä hott e bißje druff! Er hat ein bisschen drauf! Glattbach V21,9 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Donner Donnerer Rausch Sm AkkSg ä hott an Dunnera er hat einen Donnerer Ködnitz U36,7 1 4 32      
drehen angedreht betrunken Adj präd a wenig ågedreht ein wenig angedreht Wildensorg X32,4 2 4 32      
dudeln angedudelt leicht betrunken Adj präd e is angeduddelt er ist angedudelt Opferbaum W27,8 1 4 32      
Duft Duft leichter Rausch Sm NomSg n Duft ein Duft Sulzthal U27,4 1 4 32      
Duft Duft leichter Rausch Sm AkkSg er hod en Duft er hat einen Duft Rothenbuch W23,5 #ra 1 4 32      
Duft Düftel leichter Rausch S Sg Düftl Düftel Hetzelsdorf Z34,1 1 4 32      
Dunst angedünstet leicht betrunken Adj präd odünst angedünstet Leutenbach Z34,4 1 4 32      
Dunst Dunst leichter Rausch Sm AkkSg ăn Dunst einen Dunst Hesselbach U28,9 1 4 32      
Dusel angeduselt leicht betrunken Adj präd o=ōgeduselt angeduselt Heiligenstadt X34,4 1 4 32      
Dusel Dusel leichter Rausch Sm NomSg dä Dūsl der Dusel Elbersberg Y35,9 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Dusel Dusel leichter Rausch Sm NomSg Dusel Dusel Neufang S35,2 1 4 32      
Dusel Dusel leichter Rausch Sm NomSg å Dusl ein Dusel Weihenzell d30,6 1 4 32      
Dutt Düttlein leichter Rausch Sn NomSg a Düttla ein Düttlein Zeckendorf W33,4 #? 1 4 32      
ein einer Rausch PrIndef AkkSgM där hot eenen der hat einen Wenschdorf Z22,9 1 4 32      
ein einer Rausch PrIndef AkkSgM een in dr Krona einen in der Krone Mainstockheim Y27,9 #ra 2 4 32      
Eule Volleul betrunkener Mensch Sm NomSg Du Volleul! Du Volleul ! Wörth a.M. Y21,6 #? Genus Eigenkompetenz hessisch der Eul "komischer Mensch" 2 4 32      
Fahne Fähnel leichter Rausch S NomSg a Fahnerl ein Fähnel Bergnersreuth V39,3 2 4 32      
fitzen Fitzer leichter Rausch Sm AkkSg håt an fitzr hat einen Fitzer Hechlingen a.See i31,2 1 4 32      
fitzen Fitzer leichter Rausch Sm NomSg Fitze Fitzer Dettendorf a31,7 #? 4 4 32      
fitzen Fitzer leichter Rausch Sm NomSg Fize Fitzer Flachslanden d30,1 a 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fitzen Fitzer leichter Rausch Sm NomSg Fitza Fitzer Gleißenberg Z30,3 1 4 32      
fitzen Fitzerlein leichter Rausch Sn NomSg a Fitzerla ein Fitzerlein Mainbernheim Z28,4 1 4 32      
fitzen Fitzerlein leichter Rausch Sn NomSg a Fitzala ein Fitzerlein Possenheim Z28,9 1 4 32      
fliegen angeflogen leicht betrunken Adj präd ogeflochn angeflogen Steinbach a.Wald Q35,7 1 4 32      
Friesel Friesel leichter Rausch Sm AkkSg der hod dr Friesl der hat der Friesel Unterreichenbach e32,3 #? Genus/Kasus 1 4 32      
Friesel Friesel leichter Rausch Sm NomSg Friesl Friesel Baudenbach a30,4 #? 1 4 32      
Friesel Friesel leichter Rausch Sm AkkSg hat an Friesl hat einen Friesel Beerbach b30,5 #? 1 4 32      
gehen Seegang leichter Rausch Sn AkkSg D(e)r håt n leichte Seegang der hat einen leichten Seegang Thüngen W26,7 1 4 32      
genug genug ausreichend, zu viel (von Alkohol) Adj unflektiert hat gnūch hat genug Kirchfarrnbach c31,8 1 4 32      
genug genug ausreichend, zu viel (von Alkohol) Adj unflektiert der håt gnuj ghat er hat genug gehabt Altheim b30,4 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

genug genug ausreichend, zu viel (von Alkohol) Adj unflektiert dea& hot heit a schŏ aweng genuch der hat heute auch schon ein wenig genug Limbach Y31,9 2 4 32      
genug genug ausreichend, zu viel (von Alkohol) Adj unflektiert ä hodd scho a weng genuch kodd er hat schon ein wenig genug gehabt Azendorf V34,9 1 4 32      
Glas Glas Trinkglas (in Fügung) Sn AkkSg dēa hod a weng za dief ins Glōs neigschaud der hat ein wenig zu tief ins Glas hineingeschaut Streitberg Y34,1 #ra 1 4 32      
gucken hineingucken trinken (Alkohol) Vsw PP deä=u hod aweng zäweid neigäguggd der hat ein wenig zu weit hineingeguckt Ebing V32,8 1 4 32      
haben haben behaftet sein Vu 3Sg dēn hoz den hat es Eltersdorf b32,6 1 4 32      
haben haben behaftet sein Vu PP da hot a Affla kot der hat ein Äfflein gehabt Gabolshausen S30,7 #ra 2 4 32      
haben haben behaftet sein Vu PP er hot en Zungaschlog ghatt er hat einen Zungenschlag gehabt Neudorf S37,8 #ra 2 4 32      
haben haben trinken Vu 3Sg ä hodd fuell er hat voll Stockheim S34,2 es reicht ihm gerade 1 4 32      
haben haben trinken Vu 3Sg er hott ! er hat! Wörth a.M. Y21,6 2 4 32      
haben haben trinken Vu PP der håt gnuj ghat er hat genug gehabt Altheim b30,4 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

haben haben trinken Vu PP Der hout a bissala krūch kattn der hat ein bisselein Krug gehabt Kersbach b35,4 #? #sl 1 4 32      
haben haben trinken Vu PP ah hoat a bißla hoach kood er hat ein bißlein hoch gehabt Wülfershausen S28,3 2 4 32      
haben haben trinken Vu PP ä hodd scho a weng genuch kodd er hat schon ein wenig genug gehabt Azendorf V34,9 1 4 32      
Hacht Hächtlein leichter Rausch Sn NomSg Hächtla Hächtlein Volkersgau e32,3 2 4 32      
halb halb klein, nicht sehr ausgeprägt Adj AkkSgM hat an halba Rūaß hat einen halben Ruß Dorfkemmathen g29,8 2 4 32      
halb halb klein, nicht sehr ausgeprägt Adj AkkSgM an halm Schlog einen halben Schlag Dipbach X27,3 2 4 32      
hängen hängen behaftet sein V Inf e hod en leichde hen'ge er hat einen leichten hängen Rückersbach V21,5 1 4 32      
hauchen angehaucht betrunken Adj präd dar is leicht aon=gehaucht der ist leicht angehaucht Lohr a.M. W24,2 1 4 32      
heim heimtragen nach Hause tragen Vst 3Sg er trägt an Bätzer heem er trägt eine Bätzer heim Hüttenheim a28,2 #? 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd a bißle ågheitert ein bißlein angeheitert Eußenheim W25,3 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd nur e bißle ogeheitert nur ein bißlein angeheitert Lohr a.M. W24,2 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd å-gheitert angeheitert Giebelstadt a26,3 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd akheitert angeheitert Diespeck a30,9 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd agheitert angeheitert Eschenau b34,1 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd āgheitert angeheitert Oberkrumbach b35,5 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ankeidert angeheitert Aurach f29,2 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ukheitert angeheitert Gräfensteinberg g31,3 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd angeheitert angeheitert Grafenberg h34,8 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ōnkeitert angeheitert Altdorf i34,3 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd angeheitert angeheitert Irlahüll i35,2 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd o'gheitert angeheitert Arnsberg i35,7 3 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ukheidert angeheitert Büttelbronn k32,2 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ūg'heitert angeheitert Langenaltheim k32,2 2 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ågeheitert angeheitert Haßlach b.T. Q35,8 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ooke>ität angeheitert Nordhalben R36,4 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ågeheiderd angeheitert Bobengrün R36,9 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd okeidert angeheitert Isaar R38,4 2 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd o=akeitert angeheitert Haig S34,5 2 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd og'haid?t angeheitert Marlesreuth S37,4 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd oo gheitert angeheitert Reichenbach T35,3 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ogeheitert angeheitert Wolfsmünster U25,8 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ogheitert angeheitert Humprechtshausen U29,6 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd angeheitert angeheitert Cottenau U36,6 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ougeheitert angeheitert Johannesberg V21,6 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ogeheidert angeheitert Hain i.Spessart V22,9 2 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ōgheitert angeheitert Wonfurt V29,9 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd angkeidä(r)t angeheitert Königsberg V30,2 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd angeheitert angeheitert Opferbaum W27,8 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ångheitert angeheitert Dampfach W29,2 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ohkeitert angeheitert Pödeldorf X32,3 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd a=(en)keitert angeheitert Melkendorf X33,1 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd o'keitert angeheitert Herzogenreuth X33,2 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd a=on&gheid(a)d angeheitert Nankendorf X35,4 angeheitert 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd angheitert angeheitert Volsbach X35,5 2 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd angeheitert angeheitert Höchberg Y26,4 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ankeitert angeheitert Reundorf Y32,1 2 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd a keitert angeheitert Pegnitz Y36,7 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd a=og'heität angeheitert Etzelskirchen Z31,6 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ågheidert angeheitert Poxdorf Z33,8 2 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd dr it ougheitert der ist angeheitert Gnodstadt a27,3 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd der is ougheierd der ist angeheitert Ellenbach c35,2 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd dar is agheitärt der ist angeheitert Gemünda T31,6 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd dār is oghätert der ist angeheitert Bühler V26,7 o ist nasal 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd dar is oukeitert der ist angeheitert Knetzgau W30,1 2 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd der is angeheitert der ist angeheitert Sambach Y32,4 2 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd Dēa is å̄gheidert der ist angeheitert Streitberg Y34,1 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd er is ōkeitert er ist angeheitert Breitensee R30,7 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ä is okeided er ist angeheitert Stockheim S34,2 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd er is ang'heitert er ist angeheitert Kleinbrach T27,2 2 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd er iss' åkeitrt er ist angeheitert Unterweißenbach T37,1 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ä is ågheitärt er ist angeheitert Reckendorf V31,9 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd er is o=ugeheiderd er ist angeheitert Rothenbuch W23,5 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd leicht ågheitet leicht angeheitert Burggrub S34,5 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd leicht ongheitert leicht angeheitert Kaiserhammer U39,5 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd leicht åkeitert leicht angeheitert Gleisenau W31,1 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd er is å weng ageheitert er ist ein wenig angeheitert Scheuerfeld S32,8 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd is a weng ogeheitert ist ein wenig angeheitert Teuschnitz R35,1 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd ä weng ånkeitert ein wenig angeheitert Mörlach f34,5 1 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd å weng ågaheidat ein wenig angeheitert Steinbach R36,8 2 4 32      
heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd a weng åkeit?t ein wenig angeheitert Schödlas T37,7 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heiter angeheitert leicht berauscht Adj präd a weng angheitert ein wenig angeheitert Baunach W32,1 1 4 32      
Hepfer Hepfer leichter Rausch Sm NomSg Häpfa Hepfer Wettelsheim i32,1 Sm 1, 1141 <Hepfen> "Hefe" #Eigenkompetenz <Hepfer> "Schluckauf" 1 4 32      
Hepfer Hepfer leichter Rausch Sm AkkSg an häbfa einen Hepfer Kornburg d33,8 #? 2 4 32      
heute heunt heute Adv derr hat a wengan schwibs haint der hat ein wenig einen Schwips heunt Dittenheim h31,6 #syntax 1 4 32      
heute heute heute Adv dea& hot heit a schŏ aweng genuch der hat heute auch schon ein wenig genug Limbach Y31,9 2 4 32      
Hieb Hieb leichter Rausch Sm AkkSg an Hieb einen Hieb Sassendorf W32,3 2 4 32      
Hieb Hieb leichter Rausch Sm AkkSg hod eweng en glaenne Hieb hat ein wenig einen kleinen Hieb Bad Brückenau S25,3 1 4 32      
Hieb Hieb leichter Rausch Sm NomSg klänne hieb kleiner Hieb Wildflecken R26,5 1 4 32      
Hieb Hiebs leichter Rausch Sm NomSg Hirbs Hiebs Binsbach W27,4 # <r> könnte Dipthong andeuten 1 4 32      
Hieb Hiebs leichter Rausch Sm AkkSg en Hiäbs einen Hiebs Oberpleichfeld X27,5 Schmeller 1, 1038 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hieb Hiebslein leichter Rausch Sm NomSg a Hipslein ein Hiebslein Prüßberg W29,9 1 4 32      
hinein hineingucken trinken Vsw PP deä=u hod aweng zäweid neigäguggd der hat ein wenig zu weit hineingeguckt Ebing V32,8 1 4 32      
hinein hineinschauen trinken Vsw PP dēa hod a weng za dief ins Glōs neigschaud der hat ein wenig zu tief ins Glas hineingeschaut Streitberg Y34,1 #ra 1 4 32      
hoch hoch zu viel Adv ä hot a bißla hūch er hat ein bißlein hoch Neufang U36,5 2 4 32      
hoch hoch zu viel Adv er hat hoe&chg'loode er hat hochgeladen Rothenburg o.d.T. d28,4 2 4 32      
hoch hoch zu viel Adv ah hoat a bißla hoach kood er hat ein bißlein hoch gehabt Wülfershausen S28,3 2 4 32      
hoch hoch zu viel Adv der hat a weng hoch der hat ein wenig hoch Mechlenreuth T37,9 1 4 32      
hoch hoch zu viel Adv der hod aweng hūch der hat ein wenig hoch Lösten U37,3 1 4 32      
hoch hoch zu viel Adv der haout a weng haouch der hat ein wenig hoch Arzberg V40,1 1 4 32      
hoch hoch zu viel Adv dea hout a weng houch der hat ein wenig hoch Hüttstadl W38,1 #ra 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hoch hoch zu viel Adv ea håt a weng hoch er hat ein wenig hoch Müdesheim W26,5 1 4 32      
hoch Höhe Rausch Sf AkkSg er hot sei Höh er hat seine Höhe Wimmelbach Z33,4 1 4 32      
hoch Höhe Rausch Sf NomSg sa He̊ïch seine Höhe Lorenzreuth V39,8 1 4 32      
hocken gehocken sitzen (Rausch) Vsw Inf er hat was kockn er hat was gehocken Custenlohr b28,8 #evtl verschr 1 4 32      
hocken hocken sitzen (Rausch) Vsw Inf ar håt enn hoga er hat einen hocken Eibelstadt Z27,1 1 4 32      
Horbel Hörbel Rausch S NomSg Her&bl Hörbel Waldbrunn Y25,9 Sm 1, 1159 "Schlag an den Kopf" 1 4 32      
Horbel Hörbel Rausch S NomSg ă Hörbl ein Hörbl Schwanfeld W27,9 1 4 32      
Horbel Horbel Rausch Sm AkkSg er hotn Horbl er hat einen Horbel Obernburg a.M. X21,9 #? 1 4 32      
Horbel Horbelein leichter Rausch Sn NomSg a Horbela ein Horbelein Schauenstein S37,8 #? 1 4 32      
Horbel Horbelein leichter Rausch Sn NomSg a Hårbela ein Horbelein Edlendorf T37,2 #? 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hormes Hormel leichter Rausch S NomSg Hormel Hormel Schöllkrippen U22,8 # kontaminiert Horbel 1 4 32      
Hormes Hormes leichter Rausch S NomSg Hormes Hormes Hösbach V22,7 #? 1 4 32      
Kappe Kappe Kopfbedeckung (in Fügung) Sf DatSg dār hod ēnn unner dr Kåbbe der hat einen unter der Kappe Hemmersheim b27,2 #ra 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM an klan Dampes einen kleinen Dampes Altenkunstadt U34,5 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM eä hot an klan Dambe=äs er hat einen kleinen Dampes Birkach V32,2 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM en klane Bolle ein kleiner Bolle Rothenburg o.d.T. d28,4 #? 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM an klana Affn einen kleinen Affen Wiedersbach e29,5 2 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM an klana Affn einen kleinen Affen Geislohe i32,6 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM an klan Affn einen kleinen Affen Hutschdorf V35,5 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM däia håut an kloin Affn der hat einen kleinen Affen Thierstein U39,5 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klein klein klein, harmlos Adj nomSgN nur so e klees Aöffle! nur so ein kleines Äfflein Lohr a.M. W24,2 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM en klenne Rausch einen kleinen Rausch Großenbrach T27,2 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM an klan Rausch einen kleinen Rausch Wohlmuthshüll Y34,8 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM an klan Schloch einen kleinen Schlag Oberhaid W31,9 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM n' klana Schwips einen kleinen Schwips Steinmark X24,4 2 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM an klan Stiech einen kleinen Stich Großreuth c33,7 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM an klann Stich einen kleinen Stich Döberschütz X37,1 2 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM an klenn Sūf einen kleinen Suff Prappach V30,5 2 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM an klan Suff einen kleinen Suff Oberhaid W31,9 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM an klan Suff einen kleinen Suff Ützdorf W37,7 3 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM an klan Suff einen kleinen Suff Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM hod eweng en glaenne Hieb hat ein wenig einen kleinen Hieb Bad Brückenau S25,3 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgF a klāne Schlågseitn eine kleine Schlagseite Pommelsbrunn b36,7 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM der hat an klann Schlåg der hat einen kleinen Schlag Schwebheim c29,1 2 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM der hot an klan sitzen der hat einen Kleinen sitzen Selbitz S37,2 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM er hōt an klan sitz'n er hat einen Kleinen sitzen Marktschorgast U36,9 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM der haout an kloin Stich der hat einen kleinen Stich Arzberg V40,1 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj NomSgM klänne hieb kleiner Hieb Wildflecken R26,5 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM an klann Rausch einen kleinen Rausch Buchschwabach d32,4 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM ?n glann rausch einen kleinen Rausch Buchschwabach d32,4 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM á hod án glen Sausë er hat einen kleinen Sauser Einberg S33,4 ë = Murmellaut wie engl. "a" (ein); á = helles a wie in "fahren" 2 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM n' gleene Schwips einen kleinen Schwips Preunschen a22,7 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj AkkSgM en glaenne Sūff einen kleinen Suff Bad Brückenau S25,3 1 4 32      
klein klein klein, harmlos Adj NomSgM a klanä Suff ein kleiner Suff Vorbach U31,8 1 4 32      
klein Kleiner Rausch Sm AkkSg an Klan einen Kleinen Joditz R38,4 1 4 32      
klein Kleiner Rausch Sm AkkSg an Klan einen Kleinen Altenkunstadt U34,5 1 4 32      
klein Kleiner Rausch Sm AkkSg ar hot a klan sitzn er hat einen Kleinen sitzen Mittelberg R33,7 2 4 32      
Krone Krone Kopf (in Fügung) Sf DatSg een in dr Krona Einen in der Krone Mainstockheim Y27,9 #ra 2 4 32      
Krug Krug zu viel Alkohol Sm AkkSg Der hout a bissala krūch kattn der hat ein bisselein Krug gehabt Kersbach b35,4 #? #sl 1 4 32      
Krug Maßkrug Bierkrug, 1 Liter Sm AkkSg in Mosgruch gschaut in den Maßkrug geschaut Traindorf T36,8 #syntax 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

krumm krumm schief Adv ar is grumm gelode er ist krumm geladen Waldfenster S26,9 2 4 32      
laden aufladen sich betrinken Vst PP aufgelodn aufgeladen Cottenau U36,6 1 4 32      
laden aufladen sich betrinken Vst PP er håt aufgelådn er hat aufgeladen Wirsberg U36,8 1 4 32      
laden geladen geladen, verstaut (in Fügung) Adj präd ar is grumm gelode er ist krumm geladen Waldfenster S26,9 2 4 32      
laden hochladen Alkohol trinken Vst PP er hat hoe&chg'loode er hat hochgeladen Rothenburg o.d.T. d28,4 2 4 32      
laden laden Alkohol trinken Vst PP ar hået a weng gloda er hat ein wenig geladen Eußenheim W25,3 #ra 2 4 32      
läppern läppern Alkohol trinken Vsw PP ä hot gelaeppert er hat geläppert Oberelsbach Q27,9 1 4 32      
lättern Lätterer leichter Rausch Sm AkkSg an Lettara ein Lätterer Reizendorf X35,5 #? 1 4 32      
lättern Lätterer leichter Rausch Sm AkkSg Der hat a wenig an Lädderä der hat ein wenig einen Lätterer Heiligenstadt X34,4 #? 1 4 32      
leicht leicht geringfügig Adj AkkSgF er hot leichta Schlogseitn ghatt er hat leicht Schlagseite gehabt Neudorf S37,8 #ra 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leicht leicht geringfügig Adj AkkSgF leichte Schlågseitn leichte Schlagseite Wirsberg U36,8 1 4 32      
leicht leicht geringfügig Adj AkkSgM en leichtn Dampf einen leichten Dampf Hellingen U30,8 1 4 32      
leicht leicht geringfügig Sm AkkSg e hod en leichde hen'ge er hat einen Leichten hängen Rückersbach V21,5 1 4 32      
leicht leicht geringfügig Adj AkkSgM ar hat en leichte Schlåch er hat einen leichten Schlag Stadelhofen W25,7 1 4 32      
leicht leicht geringfügig Adj AkkSgM a leichten Schwips einen leichten Schwips Repperndorf Y27,9 3 4 32      
leicht leicht geringfügig Adj AkkSgM D(e)r håt n leichte Seegang der hat einen leichten Seegang Thüngen W26,7 1 4 32      
leicht leicht geringfügig Sm AkkSg Der hot an leichta sitza der hat einen Leichten sitzen Ammelbruch g29,9 1 4 32      
leicht leicht geringfügig Sm AkkSg er hot en leichte sitze er hat einen Leichten sitzen Eschau Y22,2 #ra 1 4 32      
leicht leicht geringfügig Adj NomSgM ä leechtr Schlooch ein leichter Schlag Rothhausen R29,5 2 4 32      
leicht leicht geringfügig Adj NomSgM laichde Schlöch leichter Schlag Rechtenbach W24,1 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leicht leicht geringfügig Adj NomSgM leichte Schloach leichter Schlag Rodenbach W24,5 1 4 32      
leicht leicht geringfügig Adj NomSgN leichts Räuschle leichtes Räuschlein Hasselberg Y23,3 1 4 32      
leicht leicht in geringem Maß Adv leicht ågheitet leicht angeheitert Burggrub S34,5 1 4 32      
leicht leicht in geringem Maß Adv leicht ongheitert leicht angeheitert Kaiserhammer U39,5 1 4 32      
leicht leicht in geringem Maß Adv leicht åkeitert leicht angeheitert Gleisenau W31,1 1 4 32      
leicht leicht in geringem Maß Adv dar is leicht aon=gehaucht der ist leicht angehaucht Lohr a.M. W24,2 1 4 32      
leicht leicht in geringem Maß Adv laicht o-gsuffn leicht angesoffen Heilsbronn d31,9 1 4 32      
leicht leicht in geringem Maß Adv leicht beschwipst leicht beschwipst Johannesberg V21,6 1 4 32      
leicht leicht in geringem Maß Adv dä is lacht ågschtochn der ist leicht angestochen Kalchreuth b33,3 1 4 32      
leicht leicht in geringem Maß Adv der is leicht angestochen der ist leicht angestochen Mechlenreuth T37,9 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

link links links Adv Schlagseitn nach links Schlagseite nach links Bergrheinfeld V28,7 1 4 32      
Maß Maßkrug Bierkrug, 1 Liter Sm AkkSg in Mosgruch gschaut in den Maßkrug geschaut Traindorf T36,8 #syntax 1 4 32      
Mehl Mehltau Rausch Sm NomSg den hod dr Mildaudroffn den hat der Mehltau getroffen Unterreichenbach e32,3 #ra 1 4 32      
munter angemuntert leicht betrunken Adj präd ågemuntert angemuntert Gleusdorf U32,7 1 4 32      
Nebel angenebelt angetrunken Adj präd ågenebeld angenebelt Bobengrün R36,9 1 4 32      
Nebel angenebelt angetrunken Adj präd ōgenäiblt angenebelt Issigau R37,5 1 4 32      
Nebel angenebelt angetrunken Adj präd ōgenebelt angenebelt Lippertsgrün S36,6 4 4 32      
Nebel angenebelt angetrunken Adj präd ogenebelt angenebelt Neudorf S37,8 2 4 32      
Nebel angenebelt angetrunken Adj präd angenebelt angenebelt Marienweiher U36,3 1 4 32      
Nebel angenebelt angetrunken Adj präd angenebelt angenebelt Cottenau U36,6 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Nebel angenebelt angetrunken Adj präd ohgenebelt angenebelt Pödeldorf X32,3 1 4 32      
Nebel angenebelt angetrunken Adj präd is ågenäbelt ist angenebelt Straas T37,8 1 4 32      
Nebel benebelt angetrunken Adj präd a beißla bĕnāwld ein bißlein benebelt Schlimpfhof T26,6 2 4 32      
Nebel benebelt angetrunken Adj präd benawlt benebelt Höttingen a26,8 1 4 32      
Nebel benebelt angetrunken Adj präd benabelt benebelt Gemünda T31,6 1 4 32      
Nebel benebelt angetrunken Adj präd benäblt benebelt Königsberg V30,2 1 4 32      
Nebel benebelt angetrunken Adj präd er is ben^äbld er ist benebelt Hechlingen a.See i31,2 1 4 32      
Nebel benebelt angetrunken Adj präd er ist benabelt er ist benebelt Kimmelsbach T30,4 1 4 32      
Nebel benebelt angetrunken Adj präd ä is benebelt er ist benebelt Reckendorf V31,9 1 4 32      
Nebel benebelt angetrunken Adj präd ä is benebld er ist benebelt Bindlach W36,2 #ra 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Nebel benebelt angetrunken Adj präd ea is boneblt er ist benebelt Oberweilersbach Y33,9 1 4 32      
Nebel benebelt angetrunken Adj präd is benebelt ist benebelt Kirchfarrnbach c31,8 1 4 32      
Nebel benebelt angetrunken Adj präd is ? wi? b?ne̢iblt ist ein wenig benebelt Bad Steben R36,6 #°unter dem l 1 4 32      
Not zusammengenötet betrunken Adj präd der is zsammganeht der ist zusammengenötet Oberpreuschwitz W36,4 #ra 1 4 32      
nur nur lediglich Modalpartikel nur so e klees Aöffle! nur so ein kleines Äfflein Lohr a.M. W24,2 1 4 32      
pappeln Pappler leichter Rausch Sm AkkSg äa h(a)t an P(å)ppla er hat einen Pappler Untereisenheim X27,6 #? 2 4 32      
pfeifen Pfiff leichter Rausch S NomSg Pfieff Pfiff Stadelschwarzach X28,9 1 4 32      
pfeifen Pfiff leichter Rausch S NomSg Pfief Pfiff Bimbach X29,4 Pfitzer 1 4 32      
pfitzern Pfitzer leichter Rausch Sm NomSg Pfitzer Pfitzer Bimbach X29,4 1 4 32      
pfitzern Pfitzer leichter Rausch Sm AkkSg an Pfitzä einen Pfitzer Medlitz V32,4 #? 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pfitzern Pfitzerlein leichter Rausch Sn NomSg Pfitzäla Pfitzerlein Medlitz V32,4 #? 1 4 32      
platt Plätterer leichter Rausch Sm NomSg Plätterer Plätterer Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 #? 2 4 32      
platt Plätterer leichter Rausch Sm AkkSg a weng an Blätt?ra ein wenig einen Plätterer Schödlas T37,7 #? 2 4 32      
platt Plätterer leichter Rausch Sm NomSg Blättera Plätterer Wurlitz S38,9 #? 1 4 32      
platt Plätterer leichter Rausch Sm AkkSg än Bläderer ghobt einen Plätterer gehabt Schlackenreuth T36,2 #? 2 4 32      
prellen Preller Rausch Sm AkkSg an Prella ein Preller Heubsch V35,4 1 4 32      
prellen Preller Rausch Sm AkkSg ä hott an Preller er hat einen Preller Ködnitz U36,7 1 4 32      
rappeln Rappel leichter Rausch S AkkSg an rabbl ein Rappel Prappach V30,5 2 4 32      
Rauch angeraucht angetrunken Adj präd oagäraacht angeraucht Eppenreuth S38,7 1 4 32      
Rausch Rausch Rausch Sm AkkSg en klenne Rausch einen kleinen Rausch Großenbrach T27,2 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rausch Rausch Rausch Sm AkkSg an klan Rausch einen kleinen Rausch Wohlmuthshüll Y34,8 1 4 32      
Rausch Rausch Rausch Sm AkkSg an klann Rausch ein kleiner Rausch Buchschwabach d32,4 1 4 32      
Rausch Rausch Rausch Sm AkkSg ?n glann rausch ein kleiner Rausch Buchschwabach d32,4 1 4 32      
Rausch Rausch Rausch Sm NomSg Rausch Rausch Steinhart i31,4 1 4 32      
Rausch Räuschchen leichter Rausch Sn NomSg Raischche Räuschchen Schöllkrippen U22,8 1 4 32      
Rausch Räuschchen leichter Rausch Sn NomSg Raischje Räuschchen Rottenberg V22,5 1 4 32      
Rausch Räuschel leichter Rausch S NomSg Raischl Räuschel Röthenbach V39,6 1 4 32      
Rausch Räuschel leichter Rausch S NomSg Räuschl Räuschel Irlahüll i35,2 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg leichts Räuschle leichtes Räuschlein Hasselberg Y23,3 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Lichtenstein U31,3 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg es Rei=äuschla das Räuschlein Roßbach a30,2 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg es Räuschla das Räuschlein Fischbach T35,4 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg dös Raischla das Räuschlein Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn AkkSg der hot å Reischla der hat ein Räuschlein Selbitz S37,2 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg à Räuschla ein Räuschlein Gnötzheim a28,4 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Großdechsendorf a32,5 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Raischla ein Räuschlein Effeltrich a33,2 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Reuschla ein Räuschlein Ulsenheim b28,3 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Reischla ein Räuschlein Bad Windsheim b29,8 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Reischla ein Räuschlein Illesheim c29,1 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a raischl ein Räuschlein Offenhausen c35,5 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räischla ein Räuschlein Heilsbronn d31,9 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Raischla ein Räuschlein Kammerstein e32,6 neutr. 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Reischla ein Räuschlein Mitteleschenbach f31,6 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Raischla ein Räuschlein Kalbensteinberg f32,7 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg ä Reischla ein Räuschlein Aha g31,8 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg ä Reischla ein Räuschlein Dettenheim i32,3 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a=e Reischla=e ein Räuschlein Breitenfurt k33,5 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Weißenbrunn v.W. R33,7 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Tschirn R35,3 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Neundorf S34,7 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Seelach S34,9 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Ebersdorf T33,5 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg A Räuschla ein Räuschlein Gestungshausen T34,1 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Mitwitz T34,1 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschlá ein Räuschlein Küps T34,9 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Presseck T36,1 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Horbach T36,6 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Unterneuses U32,9 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Altenkunstadt U34,5 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg e Rä>uschle ein Räuschlein Hundsbach V26,7 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Sennfeld V28,5 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Dörflis V30,6 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Roischla ein Räuschlein Frauendorf V33,1 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Weismain V34,2 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Arnstein V34,4 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Raischla ein Räuschlein Brandholz V37,7 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg e Reuschle ein Räuschlein Oberspiesheim W28,5 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Krögelstein W34,2 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Schönfeld W35,7 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Reischla ein Räuschlein Haselhof W36,2 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Reischla ein Räuschlein Eckersdorf W36,7 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a räuschla ein Räuschlein Margetshöchheim X26,7 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Wohnsgehaig X35,2 3 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschl(a) ein Räuschlein Nankendorf X35,4 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Raischla ein Räuschlein Gesees X36,1 3 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Mainstockheim Y27,9 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Pommersfelden Y31,9 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Seußling Y32,6 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Pautzfeld Y33,7 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Kauernhofen Y33,8 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Streitberg Y34,1 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a Räuschla ein Räuschlein Reichenberg Z26,2 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg a' Räuschla ein Räuschlein Etwashausen Z27,3 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn AkkSg Er hat a Reischla er hat ein Räuschlein Wendelstein d33,9 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Reischla Räuschlein Hannberg a32,2 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg rai?l? Räuschlein Rüdisbronn b29,2 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Reischla Räuschlein Ottenhofen c29,4 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Reischle Räuschlein Bettenfeld d27,9 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Raischla Räuschlein Wernsbach d30,8 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Reischla Räuschlein Bonnhof d31,6 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Reischla Räuschlein Regelsbach d32,6 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Raischla Räuschlein Eismannsberg d35,2 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räuschla Räuschlein Volkersgau e32,3 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Reischla Räuschlein Weinberg f29,1 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Reischla Räuschlein Aurach f29,2 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Reuschla Räuschlein Fünfbronn f32,7 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Reischlâ Räuschlein Sankt Veit g32,9 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Rai'schle Räuschlein Wilburgstetten h29,7 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg rai?l? Räuschlein Wilburgstetten h29,7 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räuschla Räuschlein Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räuschla Räuschlein Gleismuthhausen T31,2 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räuschla Räuschlein Eckartshausen T31,4 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räuschla Räuschlein Presseck T36,1 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Raischla Räuschlein Weickenreuth T36,9 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räuschla Räuschlein Marienweiher U36,3 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Raüschla Räuschlein Massenbuch V25,4 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räuschla Räuschlein Wülflingen V29,6 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Raischla Räuschlein Bischofsgrün V37,5 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Reischla Räuschlein Nemmersdorf W37,1 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räuschla Räuschlein Gerolzhofen X29,1 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räuschla Räuschlein Kolmsdorf X31,5 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Reischla Räuschlein Unternschreez X36,5 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räuschle Räuschlein Wildensee Y23,1 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räuschla Räuschlein Reundorf Y32,1 2 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räuschla Räuschlein Herrnsdorf Y32,4 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räuschla Räuschlein Zentbechhofen Y32,8 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räuschla Räuschlein Bammersdorf Y33,8 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn NomSg Räischle Räuschlein Bürgstadt Z22,5 1 4 32      
Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn AkkSg a Reischla ghåt ein Räuschlein gehabt Altheim b30,4 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rausch Räuschlein leichter Rausch Sn AkkSg a Reischl hom ein Räuschlein haben Schönwald T39,5 1 4 32      
reißen angerissen leicht betrunken Vst PP er war a weng agerissn er war ein wenig angerissen Neudorf S37,8 2 4 32      
reißen angerissen leicht betrunken Vst PP ōgerissn angerissen Issigau R37,5 1 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm AkkSg der hat an Rues der hat einen Ruß Vestenberg e31,1 1 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm AkkSg dar haot 'n Ruǟs der hat einen Ruß Madenhausen U28,6 1 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm AkkSg der hat n Rueß der hat einen Ruß Römershofen V30,1 1 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm AkkSg an Ruäß ein Ruß Wettringen e27,9 1 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm NomSg ä Ruäß ein Ruß Albertshausen T26,6 1 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm AkkSg än Ruēs ein Ruß Elfershausen U26,3 1 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm Sg n Rū(e)ß ein Ruß Uechtelhausen U28,8 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ruß Ruß kleiner Rausch Sm NomSg a Rues ein Ruß Reupelsdorf Y28,3 1 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm NomSg a Ruaß einen Ruß Elpersdorf e30,4 #das u ist unterstrichen 2 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm AkkSg an Rue&ß einen Ruß Wildenholz f28,4 1 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm AkkSg an ru(ß)ss einen Ruß Absberg g32,1 1 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm NomSg Ruäß Ruß Schnelldorf f28,4 2 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm NomSg Rū?&s Ruß Frankenhofen h29,6 1 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm NomSg Ruaß Ruß Weiltingen h29,6 2 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm NomSg Ruos Ruß Obereschenbach U26,7 1 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm NomSg Rußn Ruß Appenfelden Z29,3 1 4 32      
Ruß Ruß kleiner Rausch Sm AkkSg a weng an Rues ein wenig einen Ruß Zandt f30,3 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ruß Ruß mittelstarker Rausch Sm AkkSg an Rouß einen Ruß Regelsbach d32,6 schon stärker 1 4 32      
Ruß Ruß Rausch Sm AkkSg hat an halba Rūaß hat einen halben Ruß Dorfkemmathen g29,8 Klepsch, 1198 2 4 32      
Ruß Russe kleiner Rausch Sm NomSg a Russn ein Ruß Pinzberg Z33,8 # Kontamination "Russe" 1 4 32      
Ruß Russe kleiner Rausch Sm AkkSg an Russn ein Ruß Pommer a34,1 # Kontamination "Russe" 1 4 32      
Ruß Rußlein kleiner Rausch Sn NomSg a Ruasla ein Rußlein Wolframs-Eschenbach f31,1 1 4 32      
Ruß Rußlein kleiner Rausch Sn NomSg a Russla ein Rußlein Thalmannsfeld h33,3 1 4 32      
Ruß Rußlein kleiner Rausch Sn NomSg Russla Rußlein Baudenbach a30,4 1 4 32      
Ruß Rußlein kleiner Rausch Sn NomSg Rußla Rußlein Cadolzburg c32,4 1 4 32      
Ruß Rußlein kleiner Rausch Sn NomSg Russla Rußlein Buchschwabach d32,4 1 4 32      
Ruß Rußlein kleiner Rausch Sn NomSg Ruåslå Rußlein Kloster Sulz e28,9 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ruß Rußlein kleiner Rausch Sn NomSg Rusla Rußlein Wachstein h32,1 1 4 32      
Ruß Rußlein kleiner Rausch Sn NomSg Rußla Rußlein Alesheim h32,4 1 4 32      
Ruß Rußlein kleiner Rausch Sn NomSg Rußla Rußlein Bieberbach Z34,3 1 4 32      
Sares Dares leichter Rausch S NomSg Dāres Dares Wernsbach d30,8 wohl Kontamination Sares (Sures) und Dampes ? 1 4 32      
Sares Sares leichter Rausch Sm AkkSg dä hat an Suräs der hat einen Sares Raitenberg a35,8 Klepsch <Sares> 1200 1 4 32      
Sares Sares leichter Rausch Sm AkkSg an sur?s einen Sares Treuchtlingen i32,5 1 4 32      
Sares Sares leichter Rausch Sm AkkSg en Sāres einen Sares Schopfloch g28,6 Klepsch <Sares> 1200 1 4 32      
Sares Sares leichter Rausch S Sg Sares Sares Wildenholz f28,4 #jidd 1 4 32      
saufen angesoffen angetrunken Adj präd laicht o-gsuffn leicht angesoffen Heilsbronn d31,9 1 4 32      
saufen angesoffen angetrunken Adj präd är is ogesoffe er ist angesoffen Krombach U22,7 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd a bißla bsuffn ein bißlein besoffen Effeltrich a33,2 1 4 32      
saufen besoffen betrunken Adj präd Bsuffn besoffen Förstenreuth T37,7 1 4 32      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Friedmannsdorf U37,2 1 4 32      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Rennhofen b30,6 1 4 32      
saufen besoffen betrunken Adj präd a weng bsuffn ein wenig besoffen Mitwitz T34,1 2 4 32      
saufen gesoffen betrunken Adj präd ä weng gsuffä ein wenig gesoffen Schwemmelsbach V27,1 1 4 32      
sausen angesäuselt leicht betrunken Adj präd angseuslt angesäuselt Königsberg V30,2 1 4 32      
sausen besäuselt leicht betrunken Adj präd besäuselt besäuselt Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 4 32      
sausen Sauser leichter Rausch Sm AkkSg á hod án glen Sausë er hat einen kleiner Sauser Einberg S33,4 ë = Murmellaut wie engl. "a" (ein); á = helles a wie in "fahren" 2 4 32      
sausen Sauser leichter Rausch Sm AkkSg an Sausa ein Sauser Kirchenlamitz U38,2 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sausen Sauser leichter Rausch Sm AkkSg ån Sauser ein Sauser Wasserknoden V37,1 1 4 32      
sausen Sauser leichter Rausch Sm AkkSg an Sause einen Sauser Biengarten T37,8 2 4 32      
sausen Sauser leichter Rausch Sm AkkSg hot an Sausör hat einen Sauser Helmbrechts T37,1 3 4 32      
sausen Sauser leichter Rausch Sm NomSg Sausa Sauser Coburg S32,9 1 4 32      
sausen Sauser leichter Rausch Sm Sg a wäng an sausä ein wenig einen Sauser Guttenberg U36,2 1 4 32      
sausen Sauserlein leichter Rausch Sm NomSg a Sausela ein Sauserlein Unterrodach S35,7 1 4 32      
schaskern schaskern Alkohol trinken Vsw PP er hoad a weng gschaßkert er hat ein wenig geschaskert Burkardroth S26,9 Klepsch 1243 <schasgenen> "Alkohol trinken" 1 4 32      
schaskern schaskern Alkohol trinken Vsw PP gschaskert geschaskert Dittelbrunn V28,1 1 4 32      
schauen hineinschauen hineinblicken Vsw PP dēa hod a weng za dief ins Glōs neigschaud der hat ein wenig zu tief ins Glas hineingeschaut Streitberg Y34,1 #ra 1 4 32      
schauen schauen hinsehen Vsw PP in Mosgruch gschaut in den Maßkrug geschaut Traindorf T36,8 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schicker Schicker leichter Rausch Sm AkkSg är hot an Schicker er hat einen Schicker Geilsheim h30,6 mittel 1 4 32      
schicker Schicker leichter Rausch Sm NomSg dr Schicker der Schicker Heidenheim h31,8 1 4 32      
schicker Schicker leichter Rausch Sm NomSg a Schickr ein Schicker Obernbreit a27,3 2 4 32      
schicker Schicker leichter Rausch Sm AkkSg an Schikker ein Schicker Moos Z26,7 1 4 32      
schicker Schicker leichter Rausch Sm AkkSg an Schiggr einen Schicker Schalkhausen e30,4 1 4 32      
schicker Schicker leichter Rausch Sm NomSg Schiggä Schicker Iffigheim a28,1 1 4 32      
schicker Schicker leichter Rausch Sm NomSg Schigger Schicker Baudenbach a30,4 1 4 32      
schicker Schicker leichter Rausch Sm NomSg Schicker Schicker Schnaittach b35,1 1 4 32      
schicker Schicker leichter Rausch Sm NomSg Schigger Schicker Nordheim Q28,1 1 4 32      
schicker Schicker leichter Rausch Sm NomSg Schickr Schicker Euerdorf U27,1 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schicker Schicker leichter Rausch Sm NomSg schikär Schicker Altfeld Y24,2 1 4 32      
schicker Schickerlein leichter Rausch Sn NomSg Schiggerla Schickerlein Wohnau W29,6 alte Mundart! #jidd schickern 'Alkohol trinken' (Duden-WB); aus dem Jiddischen 1 4 32      
schicker Schickerlein leichter Rausch Sn NomSg a Schiggerla ein Schickerlein Salz S28,1 leicht angesäuselt 1 4 32      
schicker Schickerlein leichter Rausch Sn AkkSg ä håt a Schiggälä er hat ein Schickerlein Burgebrach Y31,2 1 4 32      
schicker Schickerlein leichter Rausch Sn NomSg Schickäle Schickerlein Oehrberg S26,8 2 4 32      
schicker schickern sich leicht betrinken Vsw Inf schicker schickern Albertshausen T26,6 #GP streicht Antwort 1 4 32      
schicker Schickert leichter Rausch Sm AkkSg ån schickert einen Schickert Kleinlangheim Y28,9 #mit t 1 4 32      
schicker Schickores leichter Rausch Sm NomSg Schikoräs Schickores Königsberg V30,2 #? 1 4 32      
schieben Schieber leichter Rausch Sm NomSg à Schieber ein Schieber Uffenheim b28,5 1 4 32      
schlagen Schlag leichter Rausch Sm AkkSg der hat an klann Schlåg der hat einen kleinen Schlag Schwebheim c29,1 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlagen Schlag leichter Rausch Sm AkkSg ar hat en leichte Schlåch er hat einen leichten Schlag Stadelhofen W25,7 1 4 32      
schlagen Schlag leichter Rausch Sm NomSg ä leechtr Schlooch ein leichter Schlag Rothhausen R29,5 2 4 32      
schlagen Schlag leichter Rausch Sm NomSg laichde Schlöch leichter Schlag Rechtenbach W24,1 1 4 32      
schlagen Schlag leichter Rausch Sm NomSg leichte Schloach leichter Schlag Rodenbach W24,5 1 4 32      
schlagen Schlag leichter Rausch Sm AkkSg an klan Schloch einen kleinen Schlag Oberhaid W31,9 1 4 32      
schlagen Schlag leichter Rausch Sm AkkSg an halm Schlog einen halben Schlag Dipbach X27,3 2 4 32      
schlagen Schlag leichter Rausch Sm AkkSg dä håttn Schlåch der hat einen Schlag Habichtsthal V23,2 1 4 32      
schlagen Schlag leichter Rausch Sm AkkSg en Schlōch einen Schlag Schopfloch g28,6 1 4 32      
schlagen Schlag leichter Rausch Sm AkkSg en Schlag einen Schlag Zeil a.M. V30,8 1 4 32      
schlagen Schlag leichter Rausch Sm AkkSg an Schloch einen Schlag Hornungsreuth V35,6 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlagen Schlag leichter Rausch Sm AkkSg an Schlōch einen Schlag Waischenfeld X35,7 1 4 32      
schlagen Schlag leichter Rausch Sm AkkSg er håt n Schlåg er hat einen Schlag Unterleinach X25,6 1 4 32      
schlagen Schlag leichter Rausch Sm AkkSg Schlåg Schlag Maineck U34,8 2 4 32      
schlagen Schläglein leichter Rausch Sn NomSg a Schlegla ein Schläglein Warmersdorf Z31,2 1 4 32      
schlagen Schläglein leichter Rausch Sn NomSg ä' Schlāchla ein Schläglein Obereisenheim X28,1 1 4 32      
schlagen Schläglein leichter Rausch Sn NomSg a Schlägla ein Schläglein Prölsdorf X30,6 1 4 32      
schlagen Schläglein leichter Rausch Sn NomSg a Schleegla ein Schläglein Ulsenheim b28,3 #? 1 4 32      
schlagen Schläglein leichter Rausch Sn NomSg Schlegla Schläglein Ilmenau Y30,4 1 4 32      
schlagen Schläglein leichter Rausch Sn NomSg ă Schleichla ein Schläglein Hesselbach U28,9 1 4 32      
schlagen Schlagseite leichter Rausch Sf NomSg Schlagseitn nach links Schlagseite nach links Bergrheinfeld V28,7 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlagen Schlagseite leichter Rausch Sf AkkSg hat Schlogseite hat Schlagseite Laufach V22,9 1 4 32      
schlagen Schlagseite leichter Rausch Sf NomSg a klāne Schlågseitn eine kleine Schlagseite Pommelsbrunn b36,7 1 4 32      
schlagen Schlagseite leichter Rausch Sf NomSg leichte Schlågseitn leichte Schlagseite Wirsberg U36,8 1 4 32      
schlagen Schlagseite leichter Rausch Sf AkkSg er hot leichta Schlogseitn ghatt er hat leicht Schlagseite gehabt Neudorf S37,8 #ra 2 4 32      
schlagen Zungenschlag leichter Rausch Sm AkkSg er hot en Zungaschlog ghatt er hat einen Zungenschlag gehabt Neudorf S37,8 #ra 2 4 32      
schlenkern Schlenkerer leichter Rausch Sm AkkSg an schlengara einen Schlenkerer Kornburg d33,8 2 4 32      
Schlips Schlips leichter Rausch Sm NomSg dä Schlibs der Schlips Thüngfeld Y30,9 # kontaminiert Schwips 1 4 32      
Schmicke Schmitz leichter Rausch S NomSg šmits Schmitz Bad Steben R36,6 1 4 32      
schon schon bereits Adv dea& hot heit a schŏ aweng genuch der hat heute auch schon ein wenig genug Limbach Y31,9 2 4 32      
schon schon bereits Adv ä hodd scho a weng genuch kodd er hat schon ein wenig genug gehabt Azendorf V34,9 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schön schön erheblich Adj AkkSgN á hod á schäs Süfflá er hat ein schönes Süfflein Einberg S33,4 á = helles a wie in "fahren" 2 4 32      
schön schön erheblich Adj NomSgM än schüänä Schwibs is a wås wārd ein Schöner Schwips ist auch was wert Neustadt a.M. W24,8 1 4 32      
Schweden Schwede leichter Rausch S NomSg Schwēd Schwede Ottorfszell a21,9 #? 1 4 32      
schweimen schweimen berauscht sein Vsw 3Sg der schwaamt der schwamt Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 ThWB 5, 1114 <schwiemeln> "taumeln, schwankend gehen 'zu mhd swîmen und sweimen' 2 4 32      
Schwips angeschwipst leicht angetrunken Adj präd ågschwipst angeschwipst Wilhelmsthal S35,1 1 4 32      
Schwips beschwipst angetrunken Adj präd leicht beschwipst leicht beschwipst Johannesberg V21,6 1 4 32      
Schwips beschwipst leicht angetrunken Adj präd beschwipst beschwipst Burghaslach Z30,2 1 4 32      
Schwips beschwipst leicht angetrunken Adj präd ar is beschwibst er ist beschwipst Waldzell W24,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch S AkkSg a Schwipps aahgestoche einen Schwips angestochen Sinbronn h29,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg a leichten Schwips einen leichten Schwips Repperndorf Y27,9 3 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg n' klana Schwips einen kleinen Schwips Steinmark X24,4 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg da hot an ochen Schwips der hat einen argen Schwips Gabolshausen S30,7 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg der hot an Schwips der hat einen Schwips Wassertrüdingen h30,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg da hotn Schwips der hat einen Schwips Wasmuthhausen T31,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg der hout em Schwips der hat einen Schwips Oberweißenbach U39,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg dä hot an Schwips der hat einen Schwips Viereth W31,8 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg de hot an Schwips der hat einen Schwips Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwibbs einen Schwips Berolzheim b29,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Roßfeld R31,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Friedersdorf R34,6 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg än Schwips einen Schwips Schondra S26,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg en Schwips einen Schwips Waldfenster S26,9 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg n Schwips ein/en Schwips Salz S28,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg ann Schwibs einen Schwips Wülfershausen S28,3 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg An Schwips einen Schwips Elbersreuth T36,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwipps einen Schwips Kleinschwarzenbach T37,1 4 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg en Schwips einen Schwips Bärenbrunn T37,1 5 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Wüstenselbitz T37,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg en Schwips einen Schwips Kälberau U21,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg än Schwips einen Schwips Kerbfeld U29,3 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwipps einen Schwips Witzleshofen U37,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an schwiebs einen Schwips Prappach V30,5 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Zeil a.M. V30,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg án Schwíps einen Schwips Schönbrunn V31,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwipps einen Schwips Heubsch V35,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg ann Schwips einen Schwips Neudrossenfeld V35,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Thiersheim V39,3 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Großlangheim Y28,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips St.Rochus Y29,3 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an schwibs einen Schwips Heuchelheim Y30,8 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Treppendorf Y31,2 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg ann Schwibbs einen Schwips Stappenbach Y31,3 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Sambach Y32,4 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Kauernhofen Y33,8 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg en Schwips einen Schwips Richelbach Z23,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwibs einen Schwips Fröhstockheim Z28,2 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Sterpersdorf Z31,8 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg än Schwips einen Schwips Buckenhofen Z33,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Wiedersbach e29,5 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwibs einen Schwips Schalkhausen e30,4 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg a Schwips einen Schwips Bernhardswinden e30,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwibs einen Schwips Schwabach e33,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Allersberg e34,8 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Oberschwaningen g30,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an schwips einen Schwips Absberg g32,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg än Schwips einen Schwips Döckingen i31,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an schwibs einen Schwips Treuchtlingen i32,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Pfahldorf i34,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwipps einen Schwips Möckenlohe l34,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Issigau R37,5 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Feilitzsch R38,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg ån Schwibs einen Schwips Scheuerfeld S32,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Köditz S38,1 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Gemünda T31,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Junkersdorf U30,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Brünn U31,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Maineck U34,8 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an schwibs einen Schwips Veitlahm U35,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwibbs einen Schwips Kupferberg U36,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg ăn Schwĭbs einen Schwips Schwanfeld W27,9 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Unterwaiz W36,1 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg än Schwips einen Schwips Erlenbach Y21,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips einen Schwips Mainsondheim Y28,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg dä hat an Schwips er hat einen Schwips Kornburg d33,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg er hat einen Schwips er hat einen Schwips Leubach P27,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg ä hattan Schwipes er hat einen Schwips Joditz R38,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg a hot an Schwips er hat einen Schwips Neuses b.Coburg S32,8 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg er hot an Schwibs er hat einen Schwips Oberkotzau S38,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg är hot än Schwips er hat einen Schwips Oberthulba T26,6 3 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg er hot an Schwips er hat einen Schwips Wasserlos V21,2 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg Ar hået n Schwips er hat einen Schwips Eußenheim W25,3 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg ar hat en Schwips er hat einen Schwips Stadelhofen W25,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg er hot an Schwips er hat einen Schwips Oberpreuschwitz W36,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg der håt an Schwips er hat einen Schwips Järkendorf X28,9 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg a hot an schwips er hat einen Schwips Wildensorg X32,4 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg ea hot en Schwips er hat einen Schwips Großheubach Z22,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg an Schwips hom einen Schwips haben Schönwald T39,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg derr hat a wengan schwibs haint der hat ein wenig einen Schwips heunt Dittenheim h31,6 #syntax 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm AkkSg a weng an Schwips ein wenig einen Schwips Pfofeld g32,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg n' gleene Schwips ein kleiner Schwips Preunschen a22,7 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwibbs der Schwips Roßbach a30,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Baiersdorf a33,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg da Schwips der Schwips Osternohe a35,7 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg där Schwips der Schwips Simmershofen b27,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg da Schwips der Schwips Behringersdorf c33,3 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Göddeldorf d32,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Unterrieden d35,2 3 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Immeldorf e31,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Bertholdsdorf e32,4 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg de schwibs der Schwips Dorfgütingen f28,6 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg de Schwips der Schwips Sommersdorf f30,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Merkendorf f31,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Wernfels f32,4 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg de schwips der Schwips Dorsbrunn g32,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dr Schwips der Schwips Zell g34,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Hohentrüdingen h31,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dr Schwips der Schwips Heidenheim h31,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Ĕr Schwips der Schwips Degersheim i31,3 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg da Schwibs der Schwips Gungolding i35,7 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg de Schwips der Schwips Stockheim Q28,5 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dr Schwips der Schwips Mittelstreu R28,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Pressig R34,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Marienroth R35,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg de Schwips der Schwips Neida S32,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Glosberg S34,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Seelach S34,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Döbra S36,6 3 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dr Schwips der Schwips Hof S38,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Tiefengrün S38,8 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg da' Schwips der Schwips Faßmannsreuth S39,9 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg de Schwips der Schwips Neuses a.Brand T33,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Lettenreuth T33,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwipps der Schwips Küps T34,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Fischbach T35,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Unterweißenbach T37,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dĕr Schwibbs der Schwips Helmbrechts T37,1 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg de Schwips der Schwips Niedersteinbach U21,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg de Schwips der Schwips Hofstädten U22,7 3 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg da Schwips der Schwips Löffelsterz U29,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg da Schwips der Schwips Rossach U32,2 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg da Schwips der Schwips Schottenstein U32,2 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwibs der Schwips Unterneuses U32,9 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Wolfsloch U34,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Willmersreuth U35,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Fölschnitz U36,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg da Schwips der Schwips Oberröslau U38,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Rottenberg V22,5 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg d? Schwips der Schwips Lussberg V31,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Unterleiterbach V32,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Weisbrem V33,2 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Leupoldsdorf V38,5 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg da Schwips der Schwips Holenbrunn V39,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg de Schwips der Schwips Straßbessenbach W22,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg da Schwips der Schwips Grettstadt W28,3 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg da Schwips der Schwips Limbach W30,3 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg da Schwips der Schwips Ebelsbach W31,1 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg da Schwips der Schwips Straßgiech W32,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwí̆ps der Schwips Ehrl W33,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Kremmeldorf W33,7 #vu 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Heinersreuth W36,4 #vu 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Döhlau W36,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Breitbach X29,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg då Schwipps der Schwips Mistelbach X36,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg de Schwips der Schwips Pittersdorf X36,1 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg där Schwips der Schwips Destuben X36,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg de Schwips der Schwips Reistenhausen Y22,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Hasloch Y23,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Euerfeld Y27,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Burgwindheim Y30,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwibs der Schwips Thüngfeld Y30,9 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Decheldorf Y31,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Hallerndorf Y32,9 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg de Schwips der Schwips Moggast Y34,8 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Schwarzenberg Z29,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg dä Schwips der Schwips Unterwinterbach Z31,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg â Schwips ein Schwips Bettwar c27,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg e̊ Schwibs ein Schwips Wörnitz e28,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwipps ein Schwips Leerstetten e33,3 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwibs ein Schwips Unterampfrach f28,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Wassermungenau f32,4 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Wallesau f33,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwibs ein Schwips Selingstadt g33,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwibs ein Schwips Wilburgstetten h29,7 3 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg ä Schwips ein Schwips Biburg h34,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a=e Schwibs ein Schwips Breitenfurt k33,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg ? Schwipps ein Schwips Heufurt P28,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg e Schwieps ein Schwips Kothen R25,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Waltershausen R29,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg ä Schwips ein Schwips Gollmuthhausen R29,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Effelter R35,8 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg e=o Schwips ein Schwips Isaar R38,4 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg å Schwips ein Schwips Althausen S29,9 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg an Schwipps ein Schwips Waldsachsen S33,7 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwibs ein Schwips Stockheim S34,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Nurn S35,3 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Weidesgrün S37,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg e Schwibbs ein Schwips Wölbattendorf S38,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg ä Schwips ein Schwips Nassach T29,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Serrfeld T30,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg ä Schwips ein Schwips Sulzthal U27,4 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwipps ein Schwips Ueschersdorf U30,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Staffelstein U32,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg e Schwips ein Schwips Oberwerrn V27,3 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Niederwerrn V28,1 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwibs ein Schwips Untertheres V29,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwibs ein Schwips Kirchschletten V32,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwibs ein Schwips Arnstein V34,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Peesten V35,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Unterschwappach W29,3 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Eltmann W30,3 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Unteroberndorf W32,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg ä Schwips ein Schwips Hilpertshausen X27,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Grasmannsdorf X31,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Wohnsgehaig X35,2 3 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg ä Schwips ein Schwips Mistelbach X36,1 4 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Creez X36,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Röttbach Y24,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg n' Schwibs ein Schwips Greußenheim Y25,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Atzhausen Y28,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwibs ein Schwips Scheinfeld Z29,9 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwibs ein Schwips Warmersdorf Z31,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg a Schwips ein Schwips Uehlfeld Z31,8 3 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg ä Schwips ein Schwips Hainbronn Z36,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwibs Schwips Ottorfszell a21,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Windischbuchen a23,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Gaubüttelbrunn a26,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwibs Schwips Acholshausen a27,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Gnodstadt a27,3 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Geißlingen a27,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwipps Schwips Reusch b.Würzburg a28,8 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Gutenstetten a30,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Kairlindach a32,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Haundorf a32,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Hetzles a33,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Gräfenberg a34,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwibbs Schwips Hiltpoltstein a34,3 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Dachstadt a34,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Lilling a34,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Diepoltsdorf a35,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Ergersheim b28,9 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg ?wibs Schwips Rüdisbronn b29,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Hagenbüchach b31,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Obermichelbach b32,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Ottensoos b35,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Ickelheim c29,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Unteraltenbernheim c30,4 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Virnsberg c30,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Wilhermsdorf c31,1 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Rehdorf c32,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Diepersdorf c34,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwibs Schwips Engelthal c35,5 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Schupf c35,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwipps Schwips Hartmannshof c36,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Bettenfeld d27,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Oberdachstetten d29,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Obersulzbach d29,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Bonnhof d31,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Roßtal d32,1 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwibs Schwips Regelsbach d32,6 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwibbs Schwips Gustenfelden d32,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Hahnhof d34,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Winkelhaid d34,3 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwibbs Schwips Altdorf d35,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Hagenhausen d35,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Diebach e28,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Dombühl e28,9 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Kloster Sulz e28,9 2 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Leutershausen e29,5 1 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Ansbach e30,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Eyb e30,5 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Wattenbach e31,7 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Penzendorf e33,2 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Pfaffenhofen e33,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwüps Schwips Allersberg e34,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Weinberg f29,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Wolframs-Eschenbach f31,1 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Haslach g29,8 1 4 32      
Schwips Schwips leichter Rausch Sm NomSg Schwips Schwips Schlungenhof g31,5 1 4 32