Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
Allweg |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Olwack |
Allweg |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
arg |
arg |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
Des Madla is órch dick |
das Mädlein ist arg dick |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
döi hat ah a gouter Kost! |
die hat auch eine gute Kost |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
aus |
ausschauen |
Anblick bieten |
V 3Sg |
si schaut blühend aus |
sie schaut blühend aus |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
bampeln |
Bammel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
a Mordstrumm Bammel |
eine Mordstrumm Bammel |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
(Bammel) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
bampeln |
Bampel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Bambel |
Bampel |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Bavaria |
Bavaria |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf Sg |
Bavaria |
Bavaria |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
40 |
38 |
 
|
bei |
beieinander |
in einer Verfassung, Zustand |
Adv |
gut beianand |
gut beieinander |
Germersberg |
a34,8 |
wie 36 |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
bei |
beieinander |
in einer Verfassung, Zustand |
Adv |
döi is gout banonder! |
die ist gut beieinander |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
bei |
beieinander |
in einer Verfassung, Zustand |
Adv |
dei is scho gout baranoua |
die ist schon gut beieinander |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#sl |
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bild |
Weibsbild |
Mädchen |
Sn NomSg |
a mords Drumm-Weisbild! |
ein Mordstrumm Weibsbild |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Bild |
Weibsbild |
Mädchen |
Sn NomSg |
Ä stramms Wübsbild |
ein strammes Weibsbild |
Bürgstadt |
Z22,5 |
(Auch, wenn das Mädchen erst vier Jahre etwa alt ist.) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Bild |
Weibsbild |
Mädchen |
Sn NomSg |
a fests drumm Weisbild |
ein festes Trumm Weibsbild |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
bleschen |
Plesch |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S Sg |
a Trumm Plösch |
ein Trumm Plesch |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
bleschen |
Plesch |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Blesch |
Plesch |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
bleschen |
Plesch |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a Blösch |
ein(e) Plesch |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
bleschen |
Plesche |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Pleschen |
eine Plesche |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
blühen |
blühen |
blühen |
V 3Sg |
si blühat wi a Rosa |
sie blüht wie eine Rose |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
blühen |
blühend |
kräftig, gesund |
Adj präd |
si schaut blühend aus |
sie schaut blühend aus |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Blunze |
Blunze |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Blunsn |
Blunze |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blunze |
Blunze |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S Sg |
a Blunsn |
ein(e) Blunze |
Heilsbronn |
d31,9 |
des is |
|
2 |
40 |
38 |
 
|
Blunze |
Blunze |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Plumsn |
Blunze |
Worzeldorf |
d33,5 |
(vielleicht auch wieder von: "Blunzn") |
#evtl. Kontamination aus plump und Plunze |
1 |
40 |
38 |
 
|
Blunze |
Blunze |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S Sg |
a Bluns'n |
ein(e) Blunze |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Blunze |
Blunze |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Blunsn |
Blunze |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Blunze |
Blunze |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S Sg |
a Plumpsn |
ein(e) Blunze |
Walting |
k34,3 |
|
#evtl. Kontamination aus plump und Blunze |
1 |
40 |
38 |
 
|
Blunze |
Blunze |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Blunsn |
Blunze |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Blunze |
Blunze |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Blunsn |
Blunze |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Blunze |
Blunze |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Blunzn |
Blunze |
Egloffstein |
Z34,5 |
oder |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Brocken |
Bröckelein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Breggala |
ein Bröckelein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ein Bröckchen |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Brocken |
Bröckelein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a gscheids Bröckela |
ein gescheites Bröckelein |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brocken |
Bröckelein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Bröckerla |
ein Bröckelein |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Brocken |
Bröckelein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
ǝ fests breckǝla̢ |
ein festes Bröckelein |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Brocken |
Bröckelein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
ǝ Breckalǝ |
ein Bröckelein |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
Brocken |
Brocken |
großes Stück |
Sm NomSg |
a Brockn Weibsbild |
ein Brocken Weibsbild |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Brocken |
Brocken |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm |
Brockn |
Brocken |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Brocken |
Brocken |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
ä Brockng |
ein Brocken |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Brocken |
Brocken |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm |
Brocken |
Brocken |
Collenberg |
Y22,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Brocken |
Brocken |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
a Brockn |
ein Brocken |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
S. 35 |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Brocken |
Bröcklein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Bröckla |
ein Bröcklein |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
brummen |
Brummer |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
a Brumma=e |
ein Brummer |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
S. 35 |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bumpel |
Bumpel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
eine Bumbl |
eine Bumpel |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Bumpel |
Bumpel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Bumbel |
Bumpel |
Schonungen |
V28,6 |
|
SH 3 <Bumpel> 2. b) α) kurze, dicke, runde Person, überwiegend weiblichen Geschlechts |
1 |
40 |
38 |
 
|
Bumpel |
Bumpel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a dicka Bumbl |
ein(e) dicke(r) Bumpel |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
40 |
38 |
 
|
Bumpel |
Bumpelein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
Pumperle |
Bumpelein |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Bumpel |
Pummelein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Bummäla |
ein Pummelein |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Butter |
Butterfass |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
Buttafoß |
Butterfass |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
Dame |
Riesendame |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
ä Riesndahmä |
eine Riesendame |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Dampf |
Dampfmädlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
Dampfmidel |
Dampfmädel |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Dampf |
Dampfwalze |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
glani Dampfwalzea |
kleine Dampfwalze |
Bellershausen |
e28,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
dick |
dick |
Adj NomSgF |
dicke Nudl |
dicke Nudel |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dick |
dick |
dick |
Adj NomSgN |
a dicks Madla |
ein dickes Mädlein |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dicke |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Dicka |
Dicke |
Ziegelerden |
T34,2 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dicke |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a dicka |
eine Dicke |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dicke |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Dicka |
eine Dicke |
Kupferberg |
U36,5 |
kein bes. Wort. …? |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dicke |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Dicke |
Dicke |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
#sl |
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a dickela |
ein Dickerlein |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Dickala |
ein Dickerlein |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
e Dickerla |
ein Dickerlein |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn |
Dickerla |
Dickerlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Dickerla |
ein Dickerlein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn |
Dickǝlǝ |
Dickerlein |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn |
Dickörla |
Dickerlein |
Wattenbach |
e31,7 |
Wie Knaben! |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
dis is a Diggala |
das ist ein Dickerlein |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
A Dickerle |
ein Dickerlein |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn |
Dickerla |
Dickerlein |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn |
Diggerla |
Dickerlein |
Dressendorf |
W36,3 |
allerdings auch zu Buben. |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Dickerla |
ein Dickerlein |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn |
Dickerla |
Dickerlein |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
e Dickerle |
ein Dickerlein |
Mechenhard |
Y22,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
dick |
Dickerlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
A Dickerla |
ein Dickerlein |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fest |
fest |
von kräftiger Statur |
Adj NomSgN |
a fests drumm Weisbild |
ein festes Trumm Weibsbild |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fest |
fest |
von kräftiger Statur |
Adj NomSgF |
a fesda drušl |
eine feste Truschel |
Scheinfeld |
Z29,9 |
(a feste Druschl) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fest |
fest |
von kräftiger Statur |
Adj NomSgN |
fæst's ma:dlǝ |
festes Mädlein |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fest |
Feste |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Fesda |
eine Feste |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
eine Feste |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fest |
Feste |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a festa |
eine Feste |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fest |
Feste |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Feschta |
eine Feste |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fest |
Feste |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Festa |
eine Feste |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fest |
Feste |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
eine Feste |
eine Feste |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fest |
Feste |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Festä |
eine Feste |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fest |
Feste |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Festa |
Feste |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fest |
Feste |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Festa |
eine Feste |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fest |
Feste |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Festi |
Feste |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fest |
Feste |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Festa |
eine Feste |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fett |
fett |
von kräftiger Statur |
Adj NomSgF |
fette Molle |
fette Molle |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fett |
fett |
von kräftiger Statur |
Adj NomSgF |
Fette Muschl |
fette Muschel |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fett |
Fette |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Fätta |
eine Fette |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
fett |
Fettlapp |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Fettlåpp |
Fettlapp |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Fetzen |
Fetzen |
abgerissenes Stück |
S NomSg |
a fäzza Drum |
ein Fetzen Trumm |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#Umschrift |
1 |
40 |
38 |
 
|
Flasche |
Flasche |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
eine Flasche |
eine Flasche |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Flasche |
Flasche |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Flascha |
eine Flasche |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Frau |
Frau |
Sf AkkSg |
Mit der konn mer a Fraa dersporn. |
mit der kann man eine Frau dersparen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Frau |
Frauenzimmer |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn |
Frauenzimma |
Frauenzimmer |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Frau |
Frauenzimmer |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
mobbeliches Frauenzim̄er |
moppeliges Frauenzimmer |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Frau |
Frauenzimmer |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn |
Frauenzimmer |
Frauenzimmer |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Frau |
Mordsfrauenzimmer |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Mordsfrauenzimmer |
ein Mordsfrauenzimmer |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
ganz |
ganz |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
Dös is a ganz Heroischa. |
das ist eine ganz Heroische |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
ganz |
ganz |
ziemlich |
Adj NomSgF |
a ganze Kräftige |
eine ganz eine Kräftige |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Gaul |
Gaul |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm AkkSg |
I will sah, war dann Gaul rauszieht! |
ich will sehen, wer den Gaul rauszieht |
Eußenheim |
W25,3 |
(Ich will sehen, wer die heiratet) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Gaul |
Gaul |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
a Gaul |
ein Gaul |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Gaul |
Gaul |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
a Gaul |
ein Gaul |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
is |
|
2 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herausziehen |
heiraten |
V 3Sg |
I will sah, war dann Gaul rauszieht! |
ich will sehen, wer den Gaul rauszieht |
Eußenheim |
W25,3 |
(Ich will sehen, wer die heiratet) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
heroisch |
Heroische |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf AkkSg |
Dös is a ganz Heroischa. |
das ist eine ganz Heroische |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
hübsch |
hübsch |
hübsch |
Adj NomSgN |
Ein hüpsches kräftiges Mädche! |
ein hübsches, kräftiges Mädchen |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Kanone |
Kanone |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Kanone |
Kanone |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Kasten |
Kasten |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
a Kastn |
ein Kasten |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Kasten |
Kasten |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
So a Kaschtn |
so ein Kasten |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Kasten |
Kasten |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
a Kastn |
ein Kasten |
Arzberg |
V40,1 |
s. 36! |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Kasten |
Kasten |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
a Kastn |
ein Kasten |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Kern |
kernige |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a kernia Nudl |
eine kernige Nudel |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Kern |
Kernige |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Kirnia |
eine Kernige |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kern |
Kernige |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Kerniga |
eine Kernige |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Kiste |
Kiste |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Kist |
Kiste |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
klein |
klein |
klein |
Adj NomSgF |
glani Dampfwalzea |
kleine Dampfwalze |
Bellershausen |
e28,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Knoppe |
Knopperin |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a festa Knopperi |
eine feste Knopperin |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Koffer |
Koffer |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm |
Koffer |
Koffer |
Höttingen |
h33,1 |
S. 36 |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
können |
können |
vermögen |
V Inf |
Mit der konn mer a Fraa dersporn. |
mit der kann man eine Frau dersparen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
kosten |
Kost |
Speise, Ernährung |
Sf AkkSg |
döi hat ah a gouter Kost! |
die hat auch eine gute Kost |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Kraft |
kräftig |
von kräftiger Statur |
Adj NomSgN |
a kräftig Weiwerleut |
ein kräftiges Weiberleut |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Kraft |
kräftig |
von kräftiger Statur |
Adj NomSgN |
Ein hüpsches kräftiges Mädche! |
ein hübsches, kräftiges Mädchen |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Kraft |
kräftig |
von kräftiger Statur |
Adj NomSgF |
kräftige Musch |
kräftige Musch |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraft |
Kräftige |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a ganze Kräftige |
eine ganz eine Kräftige |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Kraft |
Kraftweibets |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Kraft-Weibats |
ein Kraftweibets |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Kröte |
Kröte |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
ä feste Gräid |
eine feste Kröte |
Stadtlauringen |
T29,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
kurant |
Kurante |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Kuranda |
eine Kurante |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
Lapp |
Fettlapp |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Fettlåpp |
Fettlapp |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Leute |
Weiberleut |
Mädchen |
Sn NomSg |
a kräftig Weiwerleut |
ein kräftiges Weiberleut |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Leute |
Weiberleut |
Mädchen |
Sn NomSg |
a stramms Weibeleut |
ein strammes Weiberleut |
Oeslau |
S33,4 |
|
#Beleg eingeklammert |
2 |
40 |
38 |
 
|
Leute |
Weiberleut |
Mädchen |
Sn NomSg |
ɐ Trumm Waibǝloit |
ein Trumm Weiberleut |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Madame |
Madame |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Modoam |
Madame |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#sl #Umschrift |
1 |
40 |
38 |
 
|
Madame |
Trudelmadame |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Trudlmadam |
eine Trudelmadame |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mädchen |
Mädlein |
Mädchen |
Sn NomSg |
A stämmigs Madla! |
ein stämmiges Mädlein |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
Mädchen |
Mädlein |
Mädchen |
Sn NomSg |
fæst's ma:dlǝ |
festes Mädlein |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Mädchen |
Mädlein |
Mädchen |
Sn NomSg |
starkes Madla |
starkes Mädlein |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Mädchen |
Mordsmadel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a murds Madl |
ein Mordsmadel |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#sl |
1 |
40 |
38 |
 
|
Maschine |
Maschine |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a tolli Maschin |
eine tolle Maschine |
Habelsee |
c28,5 |
|
#Umschrift |
1 |
40 |
38 |
 
|
Maschine |
Maschine |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
Ah Maschinä |
eine Maschine |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Maschine |
Maschine |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
á Måschiná |
eine Maschine |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Maschine |
Maschine |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Maschina |
Maschine |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
massiv |
Massive |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Massiva |
eine Massive |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Matz |
Matz |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
des is schå̄ ā māaz |
das ist schon eine Matz |
Happurg |
c35,3 |
|
#sl #Umschrift |
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mops |
Dickmops |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
a Dickmops |
ein Dickmops |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
S. 35 |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Mops |
Mops |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm |
Mops |
Mops |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Mops |
Mopselein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn Sg |
Mopserla |
Mopselein |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
#sl |
1 |
40 |
38 |
 
|
Mops |
Möpslein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn Sg |
Mepsla |
Möpslein |
Laineck |
W36,6 |
|
#Beleg eingeklammert |
1 |
40 |
38 |
 
|
Mord |
Mordsfrauenzimmer |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Mordsfrauenzimmer |
ein Mordsfrauenzimmer |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Mord |
Mordsmadel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a murds Madl |
ein Mordsmadel |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#sl |
1 |
40 |
38 |
 
|
Mord |
Mordstrulli |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
oa mords Trulli |
eine Mordstrulli |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
kräftiges Exemplar |
S NomSg |
a Mordstrumm Maadla |
ein Mordstrumm Mädlein |
Nürnberg |
c33,5 |
(es) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
kräftiges Exemplar |
S NomSg |
a Mordstrumm Bammel |
eine Mordstrumm Bammel |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
(Bammel) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
kräftiges Exemplar |
S NomSg |
a mords Drumm-Weisbild! |
ein Mordstrumm Weibsbild |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mord |
Mordstrumm |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
ä muerts Drumm |
ein Mordstrumm |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Mordsdrumm |
Mordstrumm |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a' mord's Drumm |
ein Mordstrumm |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Mord |
Mordsweibets |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
ǝ mords Weiwǝz |
ein Mordsweibets |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Mord |
Mordsweibsbild |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
Schu a murds Weisbild |
schon ein Mordsweibsbild |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Mord |
Mortstrumm |
kräftiges Exemplar |
S |
Mordsdrum |
Mortstrumm |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Müller |
Müllerstochter |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
Müllerstochter |
Müllerstochter |
Repperndorf |
Y27,9 |
(weil sie bei der Geburt einen hohen Wasserfall hat!) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Musch |
Musch |
Mädchen |
Sf NomSg |
a feste Musch |
eine feste Musch |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Musch |
Musch |
Mädchen |
Sf NomSg |
kräftige Musch |
kräftige Musch |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Musch |
Muschel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a Muschl |
ein(e) Muschel |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Musch |
Muschel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a Muschel |
ein(e) Muschel |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Musch |
Muschel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Muschl |
Muschel |
Petersdorf |
d30,6 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Musch |
Muschel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Muschel |
Muschel |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Musch |
Muschel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
Fette Muschl |
fette Muschel |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Muster |
Muster |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn |
Muster |
Muster |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
Nudel |
Nudel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
dicke Nudl |
dicke Nudel |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Nudel |
Nudel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Nudel |
Nudel |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
Nudel |
Nudel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a kernia Nudl |
eine kernige Nudel |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Nudel |
Nudel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
dickanudl |
dicke Nudel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#sl |
1 |
40 |
38 |
 
|
Nudel |
Nudel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
dicke Nudel |
dicke Nudel |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nudel |
Nudel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Noudl |
eine Nudel |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Nudel |
Nudel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Nudel |
Nudel |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Nudel |
Nudel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
dicka Nudel |
dicke Nudel |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Nudel |
Nudel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
Runda-Nudle |
runde Nudel |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#sl |
1 |
40 |
38 |
 
|
Nudel |
Nudel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a dicka Nudl |
eine dicke Nudel |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Pamper |
Pamperlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a dicks Bamberla |
ein dickes Pamperlein |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Perle |
Perle |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Perle |
Perle |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Pforsche |
Pforsche |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a Pfoschn |
ein(e) Pforsche |
Streitberg |
Y34,1 |
(Rübe) |
#sl |
2 |
40 |
38 |
 
|
Pfropf |
Pfropfen |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm |
Pfropfn |
Pfropfen |
Wattenbach |
e31,7 |
Wie Knaben! |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
plagen |
Plage |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
e Bloch |
eine Plage |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
Platsch |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Blotsch |
Platsch |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#Umschrift |
1 |
40 |
38 |
 
|
Plauze |
Plauze |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
ä Plautzn |
ein(e) Plauze |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
plump |
Pflumpfel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a Bflumpfl |
ein(e) Pflumpfel |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#Umschrift |
1 |
40 |
38 |
 
|
plump |
Pflumpfel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a Pflumpfl |
ein(e) Pflumpfel |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#Umschrift |
1 |
40 |
38 |
 
|
Pratsche |
Pratsche |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Bratsch |
Pratsche |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Pratsche |
Pratschel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Bratschl |
Pratschel |
Bamberg |
X32,1 |
San: |
#sl |
1 |
40 |
38 |
 
|
pressen |
Pressack |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
a Bressack |
ein Pressack |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
S. 35 |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Pumpel |
Pummelein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Bummala |
ein Pummelein |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Puppe |
Puppe |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Poppn |
Puppe |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
richtig |
richtig |
wahrlich, beachtlich |
Adj NomSgN |
des wor&d a mål a richdis Waisbild |
das wird einmal ein richtiges Weibsbild |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Riese |
Riesendame |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
ä Riesndahmä |
eine Riesendame |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Riese |
Riesentrumm |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Riesatrum̄ |
Riesentrumm |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
robust |
Robuste |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
Robusta |
Robuste |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Rose |
Rose |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Rose |
Rose |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Rose |
Rose |
Rose |
Sf NomSg |
si blühat wi a Rosa |
sie blüht wie eine Rose |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
rund |
rund |
kräftig, rund |
Adj NomSgF |
Runda-Nudle |
runde Nudel |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#sl |
1 |
40 |
38 |
 
|
ruschen |
Ruschel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a feste Ruschel |
eine feste Ruschel |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
ruschen |
Ruschel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a feste Ruschl |
eine feste Ruschel |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
3 |
40 |
38 |
 
|
Sack |
Pressack |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
a Bressack |
ein Pressack |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
S. 35 |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Sack |
Specksack |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
Dös is a Specksack! |
das ist ein Specksack |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sack |
Specksack |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
a Späcksoack |
ein Specksack |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
schauen |
ausschauen |
Anblick bieten |
V 3Sg |
si schaut blühend aus |
sie schaut blühend aus |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
schauen |
Schaustück |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Schaustück |
ein Schaustück |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
schnitzen |
Verschnitzte |
Mädchen, das schmächtig aussieht |
Sf NomSg |
ka Vaschnitzda |
keine Verschnitzte |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
keine Verschnitzte |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
schon |
schon |
wirklich |
Modalpartikel |
des is schå̄ ā māaz |
das ist schon eine Matz |
Happurg |
c35,3 |
|
#sl #Umschrift |
1 |
40 |
38 |
 
|
schon |
schon |
wirklich |
Modalpartikel |
Schu a murds Weisbild |
schon ein Mordsweibsbild |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
schon |
schon |
wirklich |
Modalpartikel |
scho a Drum-Dingi |
schon eine Trumm Dingin |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
schon |
schon |
wirklich |
Modalpartikel |
dei is scho gout baranoua |
die ist schon gut beieinander |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#sl |
1 |
40 |
38 |
 
|
Schrot |
dreischrötig |
besonders kräftig, dick |
Adj |
drischräti |
dreischrötig |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Beleg eingeklammert #Umschrift |
1 |
40 |
38 |
 
|
schwappen |
Schwuppe |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Schwuppe |
Schwuppe |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schwarte |
Schwarte |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Schwartn |
eine Schwarte |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
sehen |
sehen |
sehen |
V Inf |
I will sah, war dann Gaul rauszieht! |
ich will sehen, wer den Gaul rauszieht |
Eußenheim |
W25,3 |
(Ich will sehen, wer die heiratet) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
sparen |
dersparen |
sparen, einsparen |
V Inf |
Mit der konn mer a Fraa dersporn. |
mit der kann man eine Frau dersparen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Speck |
Specksack |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
Dös is a Specksack! |
das ist ein Specksack |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Speck |
Specksack |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
a Späcksoack |
ein Specksack |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Stamm |
stämmig |
von kräftiger Statur |
Adj NomSgN |
a stämmigs Madla |
ein stämmiges Mädlein |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Stamm |
stämmig |
von kräftiger Statur |
Adj NomSgN |
A stämmigs Madla! |
ein stämmiges Mädlein |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
stampfen |
Stämpelein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
ǝ Stämpela |
ein Stämpelein |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
stampfen |
Stamperlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Stampalâ |
ein Stamperlein |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
#Umschrift |
1 |
40 |
38 |
 
|
stampfen |
Stamperlein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn |
Stamperla |
Stamperlein |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stampfen |
Stampfel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a stampfl |
ein(e) Stampfel |
Eschenau |
b34,1 |
(wie ein Krautstampfer!) |
|
2 |
40 |
38 |
 
|
stampfen |
Stämpfel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Stömpfl |
Stämpfel |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
stampfen |
Stämpfel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Stempfl |
Stämpfel |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
stark |
stark |
von kräftiger Statur |
Adj |
stark |
stark |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
stark |
stark |
von kräftiger Statur |
Adj NomSgF |
ǝ schdaǝk Mädlǝ |
ein starkes Mädlein |
Collenberg |
Y22,9 |
(?) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
stark |
stark |
von kräftiger Statur |
Adj NomSgN |
starkes Madla |
starkes Mädlein |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
stark |
Starke |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Starke |
eine Starke |
Allersberg |
e34,8 |
wie oben |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
stark |
Starke |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Storka |
eine Starke |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
Staude |
Staude |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
ă Schtoudn |
eine Staude |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Staude |
Staude |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a festa Staudn |
eine feste Staude |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stramm |
stramm |
von kräftiger Statur |
Adj NomSgN |
Ä stramms Wübsbild |
ein strammes Weibsbild |
Bürgstadt |
Z22,5 |
(Auch, wenn das Mädchen erst vier Jahre etwa alt ist.) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
stramm |
Stramme |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Stramma |
eine Stramme |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
stramm |
Stramme |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Stramma |
eine Stramme |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
stramm |
Strummel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
ein Strummel |
ein(e) Strummel |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
evtl. Kontamination stramm+Trumm#sicher gelesen |
1 |
40 |
38 |
 
|
stramm |
Strummel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a 'Schdrummi&l |
ein(e) Strummel |
Zirndorf |
c32,6 |
|
evtl. Kontamination stramm+Trumm |
1 |
40 |
38 |
 
|
stramm |
Strummel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a Strumml |
ein(e) Strummel |
Bonnhof |
d31,6 |
des is |
evtl. Kontamination stramm+Trumm |
1 |
40 |
38 |
 
|
stramm |
Strummel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a Strummel |
ein(e) Strummel |
Heilsbronn |
d31,9 |
des is |
evtl. Kontamination stramm+Trumm |
2 |
40 |
38 |
 
|
stramm |
Strummel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Strummll |
Strummel |
|
d36,1 |
|
evtl. Kontamination stramm+Trumm #sl |
1 |
40 |
38 |
 
|
stramm |
Strummel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a Schtrumml |
ein(e) Strummel |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
evtl. Kontamination stramm+Trumm |
1 |
40 |
38 |
 
|
stramm |
Strummel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a Schtrummel |
ein(e) Strummel |
Merkendorf |
f31,4 |
|
evtl. Kontamination stramm+Trumm |
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stramm |
Strummel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
feste Strumml |
feste(r, s) Strummel |
Schopfloch |
g28,6 |
|
evtl. Kontamination stramm+Trumm |
1 |
40 |
38 |
 
|
stramm |
Strummel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
er Strumml |
ein(e) Strummel |
Reichersdorf |
h34,1 |
Strummel |
evtl. Kontamination stramm+Trumm |
1 |
40 |
38 |
 
|
Stück |
Schaustück |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Schaustück |
ein Schaustück |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Stutz |
Stutzen |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
an Stutzn |
ein Stutzen |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Tochter |
Müllerstochter |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
Müllerstochter |
Müllerstochter |
Repperndorf |
Y27,9 |
(weil sie bei der Geburt einen hohen Wasserfall hat!) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
toll |
toll |
großartig, prächtig |
Adj NomSgF |
a tolli Maschin |
eine tolle Maschine |
Habelsee |
c28,5 |
|
#Umschrift |
1 |
40 |
38 |
 
|
trampeln |
Trampel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Trampl |
Trampel |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
trampeln |
Trampel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Trampl |
Trampel |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
trampeln |
Trampel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a Drambl |
ein Trampel |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Trulle |
Mordstrulli |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
oa mords Trulli |
eine Mordstrulli |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trulle |
Trulla |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
des is a Drulla |
das ist eine Trulla |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(von aufgedrollen) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Trulle |
Trulla |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf |
Drulla |
Trulla |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
kräftiges Exemplar |
S NomSg |
a Mordstrumm Maadla |
ein Mordstrumm Mädlein |
Nürnberg |
c33,5 |
(es) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
kräftiges Exemplar |
S NomSg |
a Mordstrumm Bammel |
eine Mordstrumm Bammel |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
(Bammel) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
kräftiges Exemplar |
S |
Mordsdrum |
Mordstrumm |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
kräftiges Exemplar |
S NomSg |
a mords Drumm-Weisbild! |
ein Mordstrumm Weibsbild |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
ä muerts Drumm |
ein Mordstrumm |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Mordsdrumm |
Mordstrumm |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
a' mord's Drumm |
ein Mordstrumm |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Trumm |
Riesentrumm |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Riesatrum̄ |
Riesentrumm |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trumm |
Trumm |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
ein fest's Trumm |
ein festes Trumm |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Trutsche |
Truschel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a dicka Truschl |
eine dicke Truschel |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Trutsche |
Truschel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Druschl |
Truschel |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Trutsche |
Truschel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S NomSg |
e Druschl |
ein(e) Truschel |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Trutsche |
Truschel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Truschl |
Truschel |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
40 |
38 |
 
|
Trutsche |
Truschel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a fesda drušl |
eine feste Truschel |
Scheinfeld |
Z29,9 |
(a feste Druschl) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Wachtel |
Wachtel |
Mädchen |
Sf NomSg |
dicki Wachtel |
dicke Wachtel |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
walzen |
Dampfwalze |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
glani Dampfwalzea |
kleine Dampfwalze |
Bellershausen |
e28,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
walzen |
Walze |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
Walze |
Walze |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Wampe |
Wampe |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
Wampn |
Wampe |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wampe |
Wampelein |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a fests Wamperlein |
ein festes Wampelein |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Wanst |
Wanst |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Wandsch |
Wanst |
Buxheim |
l34,3 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
40 |
38 |
 
|
weg |
Allweg |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Olwack |
Allweg |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Weib |
Kraftweibets |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Kraft-Weibats |
ein Kraftweibets |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Weib |
Mordsweibets |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
ǝ mords Weiwǝz |
ein Mordsweibets |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Weib |
Mordsweibsbild |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
Schu a murds Weisbild |
schon ein Mordsweibsbild |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Weib |
Weib |
Mädchen |
Sn NomSg |
dicks Weib |
dickes Weib |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Weib |
Weib |
Mädchen |
Sn NomSg |
Dös werd a Trum Weib |
das wird ein Trumm Weib |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Weib |
Weiberleut |
Mädchen |
Sn NomSg |
a kräftig Weiwerleut |
ein kräftiges Weiberleut |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Weib |
Weiberleut |
Mädchen |
Sn NomSg |
a stramms Weibeleut |
ein strammes Weiberleut |
Oeslau |
S33,4 |
|
#Beleg eingeklammert |
2 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Weib |
Weibsbild |
Mädchen |
Sn NomSg |
a Trumm Weisbild |
ein Trumm Weibsbild |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Weib |
Weibsbild |
Mädchen |
Sn NomSg |
a mords Drumm-Weisbild! |
ein Mordstrumm Weibsbild |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Weib |
Weibsbild |
Mädchen |
Sn NomSg |
Ä stramms Wübsbild |
ein strammes Weibsbild |
Bürgstadt |
Z22,5 |
(Auch, wenn das Mädchen erst vier Jahre etwa alt ist.) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Weib |
Weibsbild |
Mädchen |
Sn NomSg |
a fests drumm Weisbild |
ein festes Trumm Weibsbild |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
wer |
wer |
wer |
PrInterrogativ NomSg |
I will sah, war dann Gaul rauszieht! |
ich will sehen, wer den Gaul rauszieht |
Eußenheim |
W25,3 |
(Ich will sehen, wer die heiratet) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
si blühat wi a Rosa |
sie blüht wie eine Rose |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
wollen |
wollen |
wünschen |
Vmod 1Sg |
I will sah, war dann Gaul rauszieht! |
ich will sehen, wer den Gaul rauszieht |
Eußenheim |
W25,3 |
(Ich will sehen, wer die heiratet) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Wucht |
Wucht |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a wuchd' |
ein(e) Wucht |
Kornburg |
d33,8 |
|
#sl #Umschrift |
1 |
40 |
38 |
 
|
würgen |
Würgel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Wärchl |
Würgel |
Eußenheim |
W25,3 |
(rollt) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
ziehen |
herausziehen |
heiraten |
V 3Sg |
I will sah, war dann Gaul rauszieht! |
ich will sehen, wer den Gaul rauszieht |
Eußenheim |
W25,3 |
(Ich will sehen, wer die heiratet) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zimmer |
Frauenzimmer |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn |
Frauenzimma |
Frauenzimmer |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Zimmer |
Frauenzimmer |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
mobbeliches Frauenzim̄er |
moppeliges Frauenzimmer |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Zimmer |
Frauenzimmer |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn |
Frauenzimmer |
Frauenzimmer |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Zimmer |
Mordsfrauenzimmer |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sn NomSg |
a Mordsfrauenzimmer |
ein Mordsfrauenzimmer |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Zumpf |
Zumpfel |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
S |
Zumpfl |
Zumpfel |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Zweck |
zwecket |
von kräftiger Statur |
Adj NomSgN |
a zwegats Madla |
ein zwecketes Mädlein |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Zweck |
Zweckete |
Mädchen, das besonders kräftig aussieht |
Sf NomSg |
a Zwäggada |
eine Zweckete |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(Zweckiche) |
|
1 |
40 |
38 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
#kA |
1 |
40 |
38 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Röttingen |
b26,9 |
|
#kA |
1 |
40 |
38 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Herbolzheim |
b29,1 |
|
#kA |
1 |
40 |
38 |
 
|