Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Abend |
Abendstücken |
Abendessen |
Sn NomSg |
Pfânnkougn zan âhmdschtiggn |
Pfannkuchen zum Abendstücken |
Buchschwabach |
d32,4 |
n. F. Abendessen |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
anfangen |
anfangen |
beginnen |
V 3Sg |
s Ketzl? frißt n Dīchlkuch? wenn's Frēl? künnt, fengt s ō zu fluch? |
Das Kätzlein frißt den Tiegelkuchen, wenn das Fräulein kommt, fängt es an zu fluchen |
Salz |
S28,1 |
Kinderreim |
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelspfannenkuchen |
Kartoffelpuffer |
S |
aedäbbelsbfannekuche |
Erdäpfelspfannenkuchen |
Volkers |
S25,2 |
|
#np |
1 |
5 |
22 |
 
|
arm |
Armer Mann |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Adj NomSgM |
Armâmå |
Armer Mann |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
arm |
Armer Mann |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Adj NomSgM |
dä arma Må |
Der arme Mann |
Stockheim |
S34,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
arm |
Armer Mann |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Adj NomSgM |
dä armä Må |
Der arme Mann |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
arm |
Armer Mann |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Adj NomSgM |
de Armamaa |
Der arme Mann |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
arm |
Armer Mann |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Adj NomSgM |
Arma moo |
Armer Mann |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
arm |
Armer Mann |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Adj NomSgM |
arma Må |
Armer Mann |
Glosberg |
S34,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
arm |
Armer Mann |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Adj NomSgM |
Armämaa |
Armer Mann |
Gestungshausen |
T34,1 |
früher |
#ra |
2 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arm |
Armer Mann |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Adj NomSgM |
Armama |
Armer Mann |
Mitwitz |
T34,1 |
Auflauf, wird nicht gewendet |
#ra |
3 |
5 |
22 |
 
|
arm |
Armer Mann |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Adj NomSgM |
armå Mā |
Armer Mann |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
#ra |
4 |
5 |
22 |
 
|
arm |
Armer-Mann-Backer |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Lexikalisierte Wortgruppe |
amrä-Mō-Bakä |
Armer-Mann-Backer |
Neukenroth |
S34,3 |
|
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Āfalāf |
Auflauf |
Fischbach |
c34,7 |
in der runden Pfanne am Herd ebenso wie in der rechteckigen Pfanne in der Röhre |
Belege <Auflauf> kommen flächenhaft im Raum Kronach vor. Vielleicht wirklich das dortige Wort für die gefragte Sache. ThWB 1, 343 <Auflauf> "in einer Form gebackenes Mittagsgericht aus Eiern, Mehl, Nudeln |
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Āflāf |
Auflauf |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
auflāf |
Auflauf |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Joditz |
R38,4 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Unterlauter |
S32,6 |
de |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Ketschenbach |
S33,2 |
de |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
do |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaafe |
Auflauf |
Seelach |
S34,9 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāfe |
Auflauf |
Steinwiesen |
S35,5 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Straßdorf |
S36,6 |
de* |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
de |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Döbra |
S36,6 |
de |
|
3 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Selbitz |
S37,2 |
der |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Leupoldsgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflâ̄f |
Auflauf |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Lettenreuth |
T33,9 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Reichenbach |
T35,3 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Gössersdorf |
T35,8 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
auflaaf |
Auflauf |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Presseck |
T36,1 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Helmbrechts |
T37,1 |
der |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Kleinschwarzenbach |
T37,1 |
der |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Ort |
T37,1 |
|
|
3 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Edlendorf |
T37,2 |
heute |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Memmelsdorf b.Untermerzbach |
U32,1 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Rossach |
U32,2 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
a̯ulāf |
Auflauf |
Lehenthal |
U35,3 |
auch |
#evtl verschr |
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
auflāf |
Auflauf |
Veitlahm |
U35,5 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Neufang |
U36,5 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Cottenau |
U36,6 |
de |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Hegnabrunn |
U36,8 |
de |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Priegendorf |
V31,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Azendorf |
V34,9 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Schirradorf |
V34,9 |
dä |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Peesten |
V35,1 |
de |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Hutschdorf |
V35,5 |
der |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Harsdorf |
V36,5 |
dä |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Aflaf |
Auflauf |
Thiersheim |
V39,3 |
neuerdings |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Drosendorf |
W34,7 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Haselhof |
W36,2 |
dä |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Döhlau |
W36,6 |
de |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Nankendorf |
X35,4 |
n |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Unternschreez |
X36,5 |
der |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Seybothenreuth |
X37,1 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
hauptsächlich |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
u. niedasitz wal offa ana spinnti woun is |
#gpk rästel? |
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
an |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflaufbackelein |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sn Nom |
Auflaafbaggela |
Auflaufbackelein |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflaufbackelein |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sn Nom |
Auflaufbaggela |
Auflaufbackelein |
Förstenreuth |
T37,7 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflaufbackelein |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sn Nom |
Auflāfbaggela |
Auflaufbackelein |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflaufbackelein |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sn Nom |
Auflāfbaggela |
Auflaufbackelein |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflaufbackelein |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sn Nom |
Auflaafbackela |
Auflaufbackelein |
Reinersreuth |
U38,1 |
di |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
auf |
Auflaufer |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm Nom |
Auflāfer |
Auflaufer |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
ThWB 1, 343 <Auflaufer> "in der Näpflespfanne gebackenes Gebäck aus Eierkuchenteig" |
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Backes |
Omelett ? Kartoffelpuffer ? |
S Nom |
bagas |
Backes |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Backes |
Omelett ? Kartoffelpuffer ? |
S Nom |
Bagges |
Backes |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Backes |
Omelett ? Kartoffelpuffer ? |
S Nom |
Backes |
Backes |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Backes |
Omelett ? Kartoffelpuffer ? |
S Nom |
Båggäs |
Backes |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Backes |
Omelett ? Kartoffelpuffer ? |
S Nom |
Bagges |
Backes |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Backes |
Omelett ? Kartoffelpuffer ? |
S Nom |
Båggers |
Backes |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Backes |
Omelett ? Kartoffelpuffer ? |
S Nom |
Bagges |
Backes |
Herreth |
U32,5 |
|
#vu |
1 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Backes |
Omelett ? Kartoffelpuffer ? |
S Nom |
Bagges |
Backes |
Lettenreuth |
T33,9 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Backes |
Omelett ? Kartoffelpuffer ? |
S Nom |
Backes |
Backes |
Hof |
S38,2 |
de |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Backes |
Omelett ? Kartoffelpuffer ? |
S Nom |
Bagges |
Backes |
Burggrub |
S34,5 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Eierbackes |
Omelett |
S Nom |
eiäbagges |
Eierbackes |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
backen |
gebacken |
gebacken (in Fügung) |
Adj Pl |
bachna Knirla |
Gebackene Knödelein |
Thiersheim |
V39,3 |
aus geriebenen Kartoffeln i.d. Pfanne gebacken |
#Fügung <gebackene Knödelein> 'Kartoffelpuffer' |
2 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Gebackene Klöße |
Omeletten ? |
lexikalisierte Wortgruppe |
båckna Knli=eeß |
Gebackene Klöße |
Birk |
V38,2 |
aus Mehlweizen |
#flex |
1 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Gebackene Klöße |
Omeletten ? |
lexikalisierte Wortgruppe |
gbackna Klüeß |
Gebackene Klöße |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Gebackene Klöße |
Omeletten ? |
lexikalisierte Wortgruppe |
gebåckna Kließ |
Gebackene Klöße |
Edlendorf |
T37,2 |
alte Form, die Mahlzeit wurde früher den Mähern als erstes Frühstück auf die Wiese gebracht |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Gebackene Klöße |
Omeletten ? |
lexikalisierte Wortgruppe |
gebackna Glies |
Gebackene Klöße |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Gebackene Klöße |
Omeletten ? |
lexikalisierte Wortgruppe |
di geba̢gna Klǖß |
Die gebackenen Klöße |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Gebackene Mehlklöße |
Omeletten |
lexikalisierte Wortgruppe |
gebackna Mehlkließ |
Gebackene Mehlklöße |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Mehlbacker |
Omelett |
S Nom |
Mǟlbăkä̆ |
Mehlbacker |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
backen |
Mehlbacker |
Omelett |
S Nom |
Me(i)hlbagge |
Mehlbacker |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Eierplatz |
Omelett |
S Nom |
Eierplätz |
Eierplatz |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Ei |
Eierplatz |
Omelett |
S Nom |
Eiablotz |
Eierplatz |
Schlüsselfeld |
Y30,9 |
|
|
3 |
5 |
22 |
 
|
Ei |
Eierplätzlein |
Omelett |
Sn Nom |
ǟrblazle |
Eierplätzlein |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Ei |
Eierwämmlein |
Omelett |
Sn Nom |
Oierwamla |
Eierwämmlein |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Ei |
Eierwämmlein |
Omelett |
Sn Nom |
Oiäwammlå |
Eierwämmlein |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Ei |
Eierwämmlein |
Omelett |
Sn Nom |
Oierwärmli |
Eierwämmlein |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Ei |
heute gibt es einen Eiplatz |
Omelett |
Sm AkkSg |
heint gits an Ahploots |
heute gibt es einen Eiplatz |
Buchschwabach |
d32,4 |
a. F. der war ohne Mehl |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
ein |
ein |
mancher |
PrIndef NomSgM |
Niedasitz wal offa ana spinnti wonn is |
Niedersitz weil oft einer spündig geworden ist |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
ein |
Eingerühre |
zerkleinertes Omelett |
S Nom |
e-i-gre-ieri |
Eingerühre |
Plöckendorf |
e33,2 |
wenn der Pfannkuchen aber in kleine Stücke mit dem Scheifele zerstoßen wird, dann ... eingerührt, die Sonderspeise für Sensenmäher mit Kaffee |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
ein |
einlaufen |
in die Pfanne gießen (Teig für Omelett) |
Vst Inf |
dou howe aweng dinna Knirl einlaffn loua |
Da habe ich ein wenig dünne Knödel einlaufen lassen |
Thiersheim |
V39,3 |
die Mutter sagte |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fluchen |
fluchen |
schimpfen, fluchen |
Vsw Inf |
s Ketzl? frißt n Dīchlkuch? wenn's Frēl? künnt, fengt s ō zu fluch? |
Das Kätzlein frißt den Tiegelkuchen, wenn das Fräulein kommt, fängt es an zu fluchen |
Salz |
S28,1 |
Kinderreim |
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
Frau |
Fräulein |
Herrin eines Tiers |
Sn NomSg |
s Ketzl? frißt n Dīchlkuch? wenn's Frēl? künnt, fengt s ō zu fluch? |
Das Kätzlein frißt den Tiegelkuchen, wenn das Fräulein kommt, fängt es an zu fluchen |
Salz |
S28,1 |
Kinderreim |
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
s Ketzl? frißt n Dīchlkuch? wenn's Frēl? künnt, fengt s ō zu fluch? |
Das Kätzlein frißt den Tiegelkuchen, wenn das Fräulein kommt, fängt es an zu fluchen |
Salz |
S28,1 |
Kinderreim |
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
geben |
geben |
auf den Tisch kommen |
Vst 3Sg + Stellvertreter-es |
heint gits an Ahploots |
heute gibt es einen Eiplatz |
Buchschwabach |
d32,4 |
a. F. der war ohne Mehl |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Grund |
Grundbirnenpfänkelein |
Kartoffelpuffer |
Sn Nom |
Grummbierapföngali |
Grundbirnenpfänkelein |
Hasselberg |
Y23,3 |
von geriebenen Kartoffeln |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 1Sg |
dou howe aweng dinna Knirl einlaffn loua |
Da habe ich ein wenig dünne Knödel einlaufen lassen |
Thiersheim |
V39,3 |
die Mutter sagte |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
heint gits an Ahploots |
heunt schneit es |
Buchschwabach |
d32,4 |
a. F. der war ohne Mehl |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
hüten |
Ochsenhüter |
Omelett |
Sm Nom |
Ochserhöiter |
Ochsenhüter |
Buchschwabach |
d32,4 |
Pfannkuchen f.d. Hütbuben nach d. Eintreiben d. Kühe, m. Mehl, 1-2 Eier bis 1941 wo dann d. Kühehüten abkam, heute steht d. Stallvieh Tag u. nacht im Stall kommt nie ins Freie!!!! |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
dou howe aweng dinna Knirl einlaffn loua |
Da habe ich ein wenig dünne Knödel einlaufen lassen |
Thiersheim |
V39,3 |
die Mutter sagte |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
Katze |
Kätzlein |
Kätzchen |
Sn NomSg |
s Ketzl? frißt n Dīchlkuch? wenn's Frēl? künnt, fengt s ō zu fluch? |
Das Kätzlein frißt den Tiegelkuchen, wenn das Fräulein kommt, fängt es an zu fluchen |
Salz |
S28,1 |
Kinderreim |
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Weizenkuchen |
Omelett |
Sm Nom |
Wāsa-Koung |
Weizenkuchen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
früher, Weizen |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
Kuchen |
Weizenkuchen |
Omelett |
Sm Nom |
wāsakāung |
Weizenkuchen |
Teuschnitz |
R35,1 |
Weizenkuchen |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
lassen |
lassen |
bewirken |
V Inf |
dou howe aweng dinna Knirl einlaffn loua |
Da habe ich ein wenig dünne Knödel einlaufen lassen |
Thiersheim |
V39,3 |
die Mutter sagte |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
an |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
u. niedasitz wal offa ana spinnti woun is |
#gpk rästel? |
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
hauptsächlich |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Seybothenreuth |
X37,1 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Unternschreez |
X36,5 |
der |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Nankendorf |
X35,4 |
n |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Döhlau |
W36,6 |
de |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Haselhof |
W36,2 |
dä |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Drosendorf |
W34,7 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Aflaf |
Auflauf |
Thiersheim |
V39,3 |
neuerdings |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Harsdorf |
V36,5 |
dä |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Hutschdorf |
V35,5 |
der |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Peesten |
V35,1 |
de |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Schirradorf |
V34,9 |
dä |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Azendorf |
V34,9 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Priegendorf |
V31,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Hegnabrunn |
U36,8 |
de |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Cottenau |
U36,6 |
de |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Neufang |
U36,5 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
auflāf |
Auflauf |
Veitlahm |
U35,5 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
a̯ulāf |
Auflauf |
Lehenthal |
U35,3 |
auch |
#evtl verschr |
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Rossach |
U32,2 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Memmelsdorf b.Untermerzbach |
U32,1 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Edlendorf |
T37,2 |
heute |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Ort |
T37,1 |
|
|
3 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Kleinschwarzenbach |
T37,1 |
der |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Helmbrechts |
T37,1 |
der |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Presseck |
T36,1 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
auflaaf |
Auflauf |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Gössersdorf |
T35,8 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Reichenbach |
T35,3 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflâ̄f |
Auflauf |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Lettenreuth |
T33,9 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaaf |
Auflauf |
Leupoldsgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Selbitz |
S37,2 |
der |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Döbra |
S36,6 |
de |
|
3 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
de |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Straßdorf |
S36,6 |
de* |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāfe |
Auflauf |
Steinwiesen |
S35,5 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaafe |
Auflauf |
Seelach |
S34,9 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaf |
Auflauf |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
do |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Ketschenbach |
S33,2 |
de |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Unterlauter |
S32,6 |
de |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Joditz |
R38,4 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflauf |
Auflauf |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
auflāf |
Auflauf |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflāf |
Auflauf |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Āflāf |
Auflauf |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Āfalāf |
Auflauf |
Fischbach |
c34,7 |
in der runden Pfanne am Herd ebenso wie in der rechteckigen Pfanne in der Röhre |
Belege <Auflauf> kommen flächenhaft im Raum Kronach vor. Vielleicht wirklich das dortige Wort für die gefragte Sache. ThWB 1, 343 <Auflauf> "in einer Form gebackenes Mittagsgericht aus Eiern, Mehl, Nudeln |
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflaufbackelein |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sn Nom |
Auflaafbackela |
Auflaufbackelein |
Reinersreuth |
U38,1 |
di |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflaufbackelein |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sn Nom |
Auflāfbaggela |
Auflaufbackelein |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflaufbackelein |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sn Nom |
Auflaufbaggela |
Auflaufbackelein |
Förstenreuth |
T37,7 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflaufbackelein |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sn Nom |
Auflaafbaggela |
Auflaufbackelein |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflaufbackelein |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sn Nom |
Auflāfbaggela |
Auflaufbackelein |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflaufer |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Auflaafä |
Auflaufer |
Nordhalben |
R36,4 |
dä |
|
1 |
5 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
Auflaufer |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm Nom |
Auflāfer |
Auflaufer |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
heute |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflaufer |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm Nom |
Auflāfer |
Auflaufer |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
ThWB 1, 343 <Auflaufer> "in der Näpflespfanne gebackenes Gebäck aus Eierkuchenteig" |
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflaufklöße |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
S Nom |
Auflaufklöß |
Auflaufklöße |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
Numerus könnte auch Singular sein |
1 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
Auflaufklöße |
Pfannengebäck (Omelett ?) |
S Nom |
Auflaufkließ |
Auflaufklöße |
Neudorf |
S37,8 |
|
Numerus könnte auch Singular sein |
2 |
5 |
22 |
 
|
laufen |
einlaufen |
in die Pfanne gießen (Teig für Omelett) |
Vst Inf |
dou howe aweng dinna Knirl einlaffn loua |
Da habe ich ein wenig dünne Knödel einlaufen lassen |
Thiersheim |
V39,3 |
die Mutter sagte |
|
2 |
5 |
22 |
 
|
Mann |
Armer Mann |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Armama |
Armer Mann |
Mitwitz |
T34,1 |
Auflauf, wird nicht gewendet |
#ra |
3 |
5 |
22 |
 
|
Mann |
Armer Mann |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
dä arma Må |
Der arme Mann |
Stockheim |
S34,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
Mann |
Armer Mann |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
dä armä Må |
Der arme Mann |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
Mann |
Armer Mann |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
de Armamaa |
Der arme Mann |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
Mann |
Armer Mann |
Art Pfannengebäck (Omelett ?) |
Sm NomSg |
Arma moo |
Armer Mann |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|