Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 5, in Frage 34 ergab 1327 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000




Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

alber Albes dummer Mensch Sm NomSg Ölbes Albes Nurn S35,3 Dummer 1 5 34      
alber Albes dummer Mensch Sm NomSg óllbess Albes Lehenthal U35,3 nur in ez gebraucht, der Alberne, nicht so sehr abfällig, mehr mitleidig gebraucht 1 5 34      
all all all Pr NomSgN ölles alles Wonfurt V29,9 alles 1 5 34      
alt alt notorisch Adj NomSgM alter Hannes alter Hannes Mechlenreuth T37,9 eine Frau die unermüdlich schafft ist ein ... 1 5 34      
alt alt notorisch Adj NomSgM da' alt Lumba's Der alte Lumpes Faßmannsreuth S39,9 1 5 34      
alt alt notorisch Adj NomSgM du ålda Lumbas Du alter Lumpes Franken U38,8 z. kl. Kindern, 1 5 34      
alt Altreiß Mann (pejor) Sm NomSg Oldreus Altreiß Redwitz a.d.Rodach T34,7 ein dummer Kerl Sm 2, 144 >Alt-Reis> "Altflicker, Schuhflicker 1 5 34      
Altreiß Altreiß Mann (pejor) Sm NomSg Oldreus Altreiß Redwitz a.d.Rodach T34,7 ein dummer Kerl #sl 1 5 34      
Ameise Ameise Ameise Sf NomSg Omes Ameise Wurlitz S38,9 Ameise 1 5 34      
Ameise Ameise Ameise Sf NomSg ēm?s Ameise Bad Steben R36,6 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ameise Ameise Ameise Sf NomSg Enes Ameise Schnaid Y32,9 Ameise 1 5 34      
Ameise Seichameise Ameise Sf NomSg sá̢chēm?s Seichameise Bad Steben R36,6 fem, Ameise 1 5 34      
Anis Anis Anis S Nom Eïnes Anis Gnodstadt a27,3 Anis 1 5 34      
Anis Anis Anis Sm NomSg ēn?s Anis Bad Steben R36,6 m, Anis 1 5 34      
Anis Anis Anis S Nom Ēnes Anis Wölbattendorf S38,1 Anis 2 5 34      
Apfel Apfelprampes Apfelbrei S NomSg Eppelbrambes Apfelprampes Wörth a.M. Y21,6 Arpfelbrei 1 5 34      
Apfel Erdäpfelbackes Kartoffelpuffer S Nom Ördöpflbaggäs Erdäpfelbackes Tiefenellern W33,8 aus rohen Kartoffeln 1 5 34      
Apfel Erdäpfelbumbes Kartoffelknolle S NomSg Ärpflbombes Erdäpfelbumbes Unterwaiz W36,1 Frucht der Kartoffeln 1 5 34      
auf auf auf Präp+Akk ich hā dich ufn Doches ich hau dich auf den Toches Salz S28,1 #jidd 1 5 34      
auf Aufgewärmtes aufgewärmte Speise Sn NomSg das Aufgewärmdi das Aufgewärmte Irlahüll i35,2 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Backe Backes pausbäckiges Kleinkind S NomSg bagges Backes Döllnitz V35,4 dickbackiges Kind 2 5 34      
Backe Backes pausbäckiges Kleinkind Sm NomPl bággess Backes Lehenthal U35,3 de, a betont pausbäckiges Kleinkind 1 5 34      
Backe Backes pausbäckiges Kleinkind Sm NomSg bággessn Backesen Lehenthal U35,3 di, pausbäckige Kleinkinder 1 5 34      
backen Backes "Kartoffelgericht" S Nom Backes Backes Lichtenfels U33,1 Kartoffelgericht 1 5 34      
backen Backes "Kuchen" S Nom Bagges Backes Frensdorf Y32,1 Kuchen 1 5 34      
backen Backes "rohe Klößchen" S Nom Bagges Backes Schottenstein U32,2 rohe Klößchen 2 5 34      
backen Backes Gebäck S Nom Backes Backes Wassertrüdingen h30,5 Gebäck 1 5 34      
backen Backes gebackene Kartoffeln S NomPl Backes Backes Hüttenheim a28,2 gebackene Kartoffeln 1 5 34      
backen Backes Gebackenes Sn NomSg das Bachas das Backes Irlahüll i35,2 das 1 5 34      
backen Backes Gebackenes S Nom Bagges Backes Pottenstein Y35,8 gebackenes 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

backen Backes Gebackenes S Nom Baggo=as Backes Geusfeld X30,4 gebackenes 4 5 34      
backen Backes Gebackenes S Nom Backes Backes Reckendorf V31,9 Gebackenes 2 5 34      
backen Backes Gebackenes S Nom backes Backes Moosbach d34,2 Gebackenes 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer Sm NomSg Bågges Backes Viereth W31,8 dä, Reibekuchen 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer Sm NomSg Bagges Backes Buchschwabach d32,4 Reibekuchen, a, m 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer Sm AkkSg heint gitts an Baggäs Heute gibt es einen Backes Buchschwabach d32,4 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Baggges Backes Elbersreuth T36,2 Pfannkuchen 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Backäs Backes Leutenbach Z34,4 Kartoffelpuffer 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Obertrubach Z35,4 Kartoffelpuffer 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Hemhofen Z32,8 Kartoffelpuffer 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Gremsdorf Z32,4 Kartoffelreibekuchen 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Backes Backes Dutendorf Z30,6 Kartoffelreibekuchen 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Scheinfeld Z29,9 Kartoffelküchlein 2 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Oberweilersbach Y33,9 Pfannkuchen 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Backes Backes Pommersfelden Y31,9 Kartoffel 2 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Pödeldorf X32,3 Kartoffel 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bockes Backes Schlüsselfeld Y30,9 Kartoffelküchle 3 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom bagges Backes Bindlach W36,2 Kartoffelpuffer 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagäs Backes Straßgiech W32,6 Kartoffelbacker 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bågges Backes Unteroberndorf W32,2 Reibekuchen aus rohen Kartoffeln 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Baggäs Backes Oberhaid W31,9 aus rohen Kartoffeln gebacken 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Rudendorf W31,2 Pfannk. aus Kartoffeln 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Båges Backes Sulzheim W29,4 Kartoffelküchlein 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Backes Backes Unterleiterbach V32,5 Pfannkuchen u. Kartoffelküchlein 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Baggas Backes Kirchschletten V32,9 Küchlein aus ger. rohen Kart. 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Backes Backes Haßfurt V30,4 Kartoffel- 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Wonfurt V29,9 Kartoffelpuffer 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Wolfsloch U34,4 Pfannkuchen 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Trieb U33,3 KArtoffelpuffer 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Vorbach U31,8 Pfannkuchen 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

backen Backes Kartoffelpuffer S Nom bagges Backes Unterzaubach T35,9 Kartoffelpuffer 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Fischbach T35,4 gebackener Klößteich 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Ba'ges Backes Lettenreuth T33,9 Kartoffelküchlein 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Unterrodach S35,7 Küchlein aus geriebenen rohen Kartoffeln 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Backes Backes Königshofen i.Gr. S29,6 gebackenes von Kartoffelteig 2 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Backes Backes Teuschnitz R35,1 Kartoffelkuchen 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 Pfannkuchen 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom bagäs Backes Buch c33,2 Kartoffelküchle 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Pfofeld g32,7 Kartoffelküchlein 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Zirndorf c32,6 roher Kartoffelpfannkuchen 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Eschenbach b35,6 geb. Reibekartoffeln 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom bagäs Backes Neunhof b33,4 Kartoffelküchle 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer S Nom Bagges Backes Ulsenheim b28,3 Kartoffelpuffer 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backes Backes Burk Z33,4 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backes Backes Schnaid Y32,9 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom bagges Backes Gößweinstein Y35,7 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bagges Backes Zentbechhofen Y32,8 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bagges Backes Sambach Y32,4 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom bagäs Backes Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backes Backes Wildensorg X32,4 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bågges Backes Prölsdorf X30,6 2 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bakkes Backes Zettmannsdorf X30,6 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backes Backes Untersteinbach X30,4 3 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backes Backes Wustviel X30,4 2 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backes Backes Untersteinbach X30,4 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bagges Backes Elsenfeld X21,9 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backes Backes Mömlingen X21,8 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bagges Backes Würgau W33,2 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backes Backes Modschiedel V34,5 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bagges Backes Frauendorf V33,1 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bâgge=äs Backes Birkach V32,2 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bågges Backes Wülflingen V29,6 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bagges Backes Neubrunn V31,4 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bågges Backes Unterneuses U32,9 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bagges Backes Triebenreuth T36,7 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bagges Backes Neuensorg T33,5 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backes Backes Friedersdorf R34,6 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backes Backes Steinbach a.Wald Q35,7 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backes Backes Ammelbruch g29,9 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backe̊s Backes Leerstetten e33,3 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backes Backes Rothenburg o.d.T. d28,4 2 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backes Backes Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bagges Backes Hagenbüchach b31,5 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Bagges Backes Rupprechtstegen a35,9 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Pages Backes Kairlindach a32,1 1 5 34      
backen Backes Kartoffelpuffer ? S Nom Backes Backes Ippesheim a28,8 1 5 34      
backen Backes Omelett S NomSg Pagges Backes Pommer a34,1 Omlett 1 5 34      
backen Backes Ortsbackhaus Sn NomSg Backes Backes Kälberau U21,8 Ortsbackhaus 1 5 34      
backen Backeslein Kartoffelpuffer S Nom Baggesli Backeslein Gremsdorf Z32,4 aus rohen Kart 1 5 34      
backen Erdäpfelbackes Kartoffelpuffer Sn NomSg Ördöpflbaggäs Erdäpfelbackes Tiefenellern W33,8 aus rohen Kartoffeln 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

backen Gebackenes Gebackenes Sn NomSg Gebåckes Gebackenes Müdesheim W26,5 1 5 34      
backen Grießbackes gebackene Speise aus Grieß S NomSg Grießbagges Grießbackes Tiefenellern W33,8 1 5 34      
backen heimgebackenes im eigenen Ofen gebacken (Brot) Adj NomSgN hoambachas Brot Heimgebackenes Brot Irlahüll i35,2 1 5 34      
backen Weizenbackes Omelett S Nom Wasabaggäs Weizenbackes Tiefenellern W33,8 Weizenmehl + Eier in d Pfanne ausgebacken 1 5 34      
Bajes Bajes Haus S NomSg Beies Beies Schopfloch g28,6 Haus #jidd 1 5 34      
Baldes Baldes frecher Kerl Sm NomSg Poldes Baldes Döhlau W36,6 frecher Kerl 1 5 34      
Baldes Baldes grober Kerl Sm NomSg boldes Baldes Bärnreuth V37,4 grober Kerl 2 5 34      
Baldes Baldes Mann (pejor ?) Sm NomSg Baldes Baldes Lauf a.d.Pegnitz b34,8 Klepsch 311 1 5 34      
Baldes Baldes Mann (pejor ?) Sm NomSg Boldes Baldes Emtmannsberg X36,3 1 5 34      
Baldes Baldes ungezogener Junge Sm NomSg boldes Baldes Nemmersdorf W37,1 ungebärdes Kind 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Baldes Baldes ungezogener Junge Sm NomSg Boldes Baldes Gottsfeld X36,8 lärmendes Kind 1 5 34      
Baldes Baldes ungezogener, derber Junge Sm NomSg buldäs Baldes Buch c33,2 derber wilder kleiner bub 1 5 34      
Baldes Lügenbaldes Lügner Sm NomSg Le'ignbaldes Lügenbaldes Eismannsberg d35,2 Lügner 2 5 34      
Bankert Bankes Bube (evtl. pejor) Sm NomSg Bankes Bankes Eismannsberg d35,2 2 5 34      
Bankert Bankes Bube (evtl. pejor) Sm NomSg bángess Bankes Lehenthal U35,3 de, Bankert 1 5 34      
Bankert Bankes Bube (pejor) Sm NomSg Bankes Bankes Elbersreuth T36,2 dä, böser Junge 1 5 34      
Barras Barras Militär ? S NomSg Barres Barras Landersdorf h34,2 Barras 1 5 34      
Base Base Tante Sf NomPl bes Base Lohndorf W33,7 Tante 1 5 34      
Beere Johannisbeere Johannisbeere Sf Nom Kannesbǟr Johannisbeere Scheuerfeld S32,8 Johannesbeere 1 5 34      
Beifuß Beifuß Beifuß (Gewürzpflanze) Sm NomSg Balbes Balbes Thurnau V35,8 Beifuß 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beifuß Beifuß Beifuß (Gewürzpflanze) Sm NomSg baib?s Beifuß Bad Steben R36,6 m, Beifuß 1 5 34      
Beifuß Beifuß Beifuß (Gewürzpflanze) Sm NomSg Beibes Beifuß Bergnersreuth V39,3 Beifuß 3 5 34      
Bilmes Bilmes Kopf S NomSg Bilmes Bilmes Affalterthal Z34,6 Kopf 1 5 34      
Bilmes Bilmes Kopf (pejor) S NomSg Bülmas Bilmes Vordorf V38,5 verächtl. f. Kopf 1 5 34      
Bilmes Bölmes dicker Mann S NomSg Pöllmes Bölmes Roßtal d32,1 Vollgefressener 1 5 34      
Bilmes Bölmes großer Kopf S NomSg Bölmes Bölmes Junkersdorf U30,7 gr. Kopf 1 5 34      
Bilmes Bölmes Kopf S NomSg b?lm?s Bölmes Rüdisbronn b29,2 Kopf 1 5 34      
Bilmes Bulmes dicker Mensch S NomSg Bulmes Bulmes Oberweilersbach Y33,9 sehr dicker Mensch #BWB 2, 825f. <Bilmes> 2aα 'plumper, unbeholfener Mensch' 1 5 34      
Bilmes Bulmes Dickkopf Sm NomSg bulm?s Bulmes Bad Steben R36,6 Dickkopf, auch als Spass, m #BWB 2, 825f. <Bilmes> 2aα 'plumper, unbeholfener Mensch' 1 5 34      
Bilmes Bulmes großer Kopf S NomSg bulmäs Bulmes Neunhof b33,4 gr. kopf #BWB 2, 825f. <Bilmes> 2aα 'plumper, unbeholfener Mensch' 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Grundbirnenstampes Kartoffelbrei S Nom Grumbarnstambes Grundbirnenstampes Steinmark X24,4 Kartoffelbrei 1 5 34      
Bock Bockes trotziger Mensch S NomSg Bogges Bockes Stockheim S34,2 bockender 1 5 34      
Bock Bockes trotziger Mensch S NomSg Bogges Bockes Wolfsloch U34,4 Trotzkopf 1 5 34      
Bolus Bolus Rötel, rotes Pigment Sm NomSg būl?s Bolus Bad Steben R36,6 m, Rötel 1, 883 <Bolus> "rot (Zimmermanns)kreide", Rötel [Belege alle mit b- und -o:-]; Fremdwortduden <Bolus> "Tonerdesilikat", gr. , nlat 1 5 34      
Bolus Bolus Rötel, rotes Pigment Sm NomSg pfūl?s Bolus Bad Steben R36,6 m, Rötel 1 5 34      
brach Braches Unkraut auf dem Feld jäten S NomSg braches Braches Maibach U28,7 hacken auf dem Feld 1 5 34      
brach Braches Unkraut auf dem Feld jäten S NomSg Bråches Braches Laub Y28,3 hinaus zum brachen des Ackers gehen 2 5 34      
braten Bratles Braten S NomSg Broe&tles Braten Wildenholz f28,4 Braten 1 5 34      
braten Gebrates Gebratenes S NomSg Gebråtes Gebrates Müdesheim W26,5 1 5 34      
brennen Einbrennes Einbrenne, Mehlschwitze S NomSg Eibrennes Einbrennes Leerstetten e33,3 Einbrenne Duden <Einbrenne> 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

broches broches zerstritten Adj präd brages broches Pommersfelden Y31,9 überskreuz #Jidd Klepsch <brouches 2> 408 2 5 34      
Brot Brot Brot Sn NomSg hoambachas Brot Heimgebackenes Brot Irlahüll i35,2 1 5 34      
Bruder Kolomes Schlitzohr Sm NomSg Kolomasbruda Kolomesbruder Altensittenbach b35,8 (Bruda) Schlitzohr HWBF 325; Klepsch 787 1 5 34      
Bub Lausbub Lausbube Sm NomSg Lausbū Lausbub Bindlach W36,2 Lumbes 1 5 34      
Buche Buches Buchenholz S NomSg Bouches Buches Veitshöchheim X26,7 Buchenholz 1 5 34      
Bumbes Bumbes "gedrungener Junge" Sm NomSg Pumpes Bumbes Plöckendorf e33,2 gedrungener Junge 2 5 34      
Bumbes Bumbes "runder, dicker Kerl" S NomSg Bumbes Bumbes Veitsbronn b32,7 runder dicker kerl 1 5 34      
Bumbes Bumbes Betrüger S NomSg bumbäs Bumbes Neunhof b33,4 Lump der einen anschmiert 1 5 34      
Bumbes Bumbes kleiner Mann S NomSg Bumbes Bumbes Stetten h31,1 ein Kleiner 1 5 34      
Bumbes Bumbes Leibwind S NomSg Bumbes Bumbes Mitwitz T34,1 Afterlaut 3 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bumbes Bumbes Mann, scherzhaft S NomSg Bumbes Bumbes Cadolzburg c32,4 Spitzname 1 5 34      
Bumbes Bumbes Mann, scherzhaft ? S NomSg Bumbas Bumbes Diepersdorf c34,6 1 5 34      
Bumbes Bumbes Mann, scherzhaft ? Sm NomSg bump?s Bumbes Bad Steben R36,6 m 1 5 34      
Bumbes Bumbes Schläge, Hiebe S NomSg Bumbes Bumbes Rückersbach V21,5 Schläge 1 5 34      
Bumbes Bumbes Schläge, Hiebe S NomSg Bumbes Bumbes Waldaschaff W22,3 Hiebe 1 5 34      
Bumbes Bumbes Schläge, Hiebe S NomSg Bumbes Bumbes Reistenhausen Y22,9 Pumpen Hiebe schläge 1 5 34      
Bumbes Bumbeskraut Weinkraut Sn NomSg Bumbeskraut Bumbeskraut Wölbattendorf S38,1 eine Art Weinkraut sic ! Wein- 2 5 34      
Bumbes Erdäpfelbumbes Kartoffelknolle S NomSg Ärpflbombes Erdäpfelbumbes Unterwaiz W36,1 Frucht der Kartoffeln 1 5 34      
Burnus Burnus alter Mantel S NomSg Borles Burnus Unterschwaningen h30,3 alter Mantel 1 5 34      
da da hier Adv ja doa is jo mei Lummbes Ja da ist ja mein Lumpes Buchbrunn Y27,9 freundl. ansprache des hundes, wahrscheinlich Abwandlung des Hundenamens Lumpi 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

daheim daheim zu Hause Adv die ham kan Tandes daham die haben keinen Tantes daheim Helmbrechts T37,1 die sind arm wie die Kirchenmäuse #ra 1 5 34      
Dampes Dampes Rausch S Nom Dambes Dampes Baudenbach a30,4 Rausch HWBF 145 1 5 34      
Dampes Dampes Rausch S Nom Dambes Dampes Veitsbronn b32,7 Rausch 1 5 34      
Dampes Dampes Rausch S Nom dambäs Dampes Neunhof b33,4 Rausch 1 5 34      
Dampes Dampes Rausch S Nom Dambäs Dampes Zirndorf c32,6 leichter Rausch 1 5 34      
Dampes Dampes Rausch S Nom dambäs Dampes Buch c33,2 Rausch 1 5 34      
Dampes Dampes Rausch S Nom Dambes Dampes Sommersdorf f30,5 a, Rausch 1 5 34      
Dampes Dampes Rausch Sm NomSg damp?s Dampes Bad Steben R36,6 m, Rausch 1 5 34      
Dampes Dampes Rausch S Nom Dambes Dampes Kulmbach U35,9 kl Schwips 1 5 34      
Dampes Dampes Rausch S Nom Dambes Dampes Pommersfelden Y31,9 Räuschla 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Dampes Dampes Rausch Sm AkkSg an Dambes hom einen Dampes haben Bernhardswinden e30,8 Rausch 1 5 34      
Dampes Dampes Rausch Sm AkkSg er hadd an Dambäs Er hat einen Dampes Roßbach a30,2 einen Rausch 1 5 34      
Dampes Dampes Rausch Sm AkkSg er hot sein Tambes Er hat seinen Dampes Etzelskirchen Z31,6 Rausch 1 5 34      
Dampes Dampes Rausch S Nom Tampes Tampes Weismain V34,2 Rausch 1 5 34      
das das das Art AkkSgN naus s Sträunes Hinaus das Streunes Laub Y28,3 Streunen der kinder auf der straße #syntax 2 5 34      
Depp Deppes dummer Mensch S NomSg Debbes Deppes Waldfenster S26,9 Depp verniedlicht 2 5 34      
Depp Deppes dummer Mensch S NomSg Deppes Deppes Burkardroth S26,9 1 5 34      
Depp Deppes dummer Mensch S NomSg Debbes Deppes Stockheim S34,2 kl. Depp 1 5 34      
Depp Deppes dummer Mensch S NomSg Deppes Deppes Steinberg S35,4 1 5 34      
Depp Deppes dummer Mensch S NomSg Debbes Deppes Pödeldorf X32,3 Spottname 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Depp Deppes dummer Mensch S NomSg Debbes Deppes Poxdorf Z33,8 Depp 1 5 34      
Depp Deppes Feigling S NomSg Deppes Deppes Lohndorf W33,7 der traut sich nicht 1 5 34      
Ding Dingets Dings ? S NomSg Dingez Dingets Triebenreuth T36,7 1 5 34      
Ding Dingets unbenannte Person Sm NomSg de Dengetz der Dingets Neudorf S37,8 unbestimmter Mann, Ding 2 5 34      
du du du PrPers 2SgNom enkl glabbsd es Glaubst du es Friesen X33,7 glaubst du es 1 5 34      
du du du PrPers 2SgNom enkl hestes geto Hättest du es getan Neunkirchen a.B. a33,6 1 5 34      
du du du PrPers 2SgNom enkl sīgsd es Siehst du es Friesen X33,7 siehst du es 1 5 34      
Eiche Eiches Eichenholz S NomSg äches Eiches Thüngen W26,7 eichenholz 1 5 34      
ein Einbrennes Einbrenne, Mehlschwitze S NomSg Eibrennes Einbrennes Leerstetten e33,3 Einbrenne Duden <Einbrenne> 1 5 34      
er er er PrPers 3SgMNom āhr hoad n' Hiebbäs Er hat einen Hiebbäs Eichenhausen S28,3 leichten Rausch 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Erbse Erbse Erbse Sf NomPl Arwes Erbsen Aura a.d.Saale U27,1 Erbsen 2 5 34      
Erbse Erbse Erbse Sf Nom Kraut u. Arwes Kraut und Erbsen Bergrheinfeld V28,7 1 5 34      
Erbse Erbse Erbse Sf NomPl Erbes Erbsen Flachslanden d30,1 Erbsen 1 5 34      
Erbse Erbse Erbse Sf NomPl Erwes Erbsen Heidenheim h31,8 Erbsen 1 5 34      
Erbse Erbse Erbse Sf NomPl ^ärwes Erbsen Hechlingen a.See i31,2 Erbsen 1 5 34      
Erbse Erbse Erbse Sf NomSg Arwes Erbse Salz S28,1 di, Erbse 1 5 34      
Erbse Erbse Erbse Sf NomPl Arwes Erbsen Althausen S29,9 Ebsen 2 5 34      
Erbse Erbse Erbse Sf Nom Arwes Erbsen Kleinbrach T27,2 1 5 34      
Erbse Erbse Erbse Sf NomPl Arwes Erbsen Maibach U28,7 Erbsen 1 5 34      
Erbse Erbse Erbse Sf NomPl Arwes Erbsen Bergrheinfeld V28,7 Erbsen 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Erbse Erbse Erbse Sf Nom arwes Erbse Arzberg V40,1 Erbse 1 5 34      
Erbse Erbse Erbse Sf NomPl erwes Erbsen Rothenbuch W23,5 Erbsen 1 5 34      
Erbse Erbse Erbse Sf NomPl ǟ?wes Erbsen Reistenhausen Y22,9 Erbsen 1 5 34      
Erde Erdäpfelbackes Kartoffelpuffer S Nom Ördöpflbaggäs Erdäpfelbackes Tiefenellern W33,8 aus rohen Kartoffeln 1 5 34      
Erde Erdäpfelbumbes Kartoffelknolle S NomSg Ärpflbombes Erdäpfelbumbes Unterwaiz W36,1 Frucht der Kartoffeln 1 5 34      
es es es PrPers 3SgNAkk glabbsd es Glaubst du es Friesen X33,7 glaubst du es 1 5 34      
es es es PrPers 3SgNAkk hestes geto Hättest du es getan Neunkirchen a.B. a33,6 1 5 34      
es es es PrPers 3SgNAkk sīgsd es Siehst du es Friesen X33,7 siehst du es 1 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert ebbes etwas Gnodstadt a27,3 1 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert eppes etwas Obermichelbach h29,2 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

etwas etwas etwas PrIndef unflektiert ébbes etwas Frankenhofen h29,6 etwas 1 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert ebbes etwas Zimmern i32,9 1 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert ebbes etwas Solnhofen k32,3 1 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert äbbes etwas Nordheim Q28,1 etwas 1 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert äbbes etwas Ostheim v.d.Rhön Q28,5 etwas 2 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert öbes etwas Rappershausen R29,5 etwas 2 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert öbes etwas Leutershausen S27,3 etwas 1 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert öbbes etwas Scheuerfeld S32,8 etwas 1 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert öbbes etwas Fuchsstadt U26,8 etwas 1 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert öbbes etwas Wonfurt V29,9 etwas 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

etwas etwas etwas PrIndef unflektiert ebbes etwas Bergnersreuth V39,3 etwas 3 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert äbbes etwas Gailbach W22,4 2 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert ebbes etwas Rothenbuch W23,5 etwas 1 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert öbbes etwas Hilpertshausen X27,1 etwas 1 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert öbes etwas Obervolkach X28,5 1 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert öbbes etwas Wörth a.M. Y21,6 1 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert öppes etwas Waldbrunn Y25,9 1 5 34      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert äbbes Schäbbes etwas Scheppes Gailbach W22,4 etwas Krummes 2 5 34      
Fack Fackes Bullenkalb S NomSg fággess Fackes Lehenthal U35,3 de, kl. Bulle kontaminiert mit <Farre> ? 1 5 34      
Fack Fackes Bullenkalb S NomPl fággessn Fackesse Lehenthal U35,3 di, kl. Bullen 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fack Fackes Ferkel S Nom Fagga's Ferkel Windischenlaibach X37,5 Ferkel #? 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangerles Fangeleins Frauenroth S27,7 2 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangeles Fangeleins Weigenheim b28,2 Fangen, Haschenspielen 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangerles Fangeleins Berolzheim b29,5 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangörles Fangeleins Lehengütingen g28,9 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangales Fangeleins Walting g33,8 Fangspiel 2 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangerles Fangeleins Salz S28,1 Fangspiel 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangeles Fangeleins Althausen S29,9 Fangspiel 2 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangeles Fangeleins Gauerstadt S31,3 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangeles Fangeleins Neustadt b.Coburg S33,3 Es gibt hier keine solchen Wörter, Endung -les im Kindl. Spiel 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangales Fangeleins Wilhelmsthal S35,1 Fangspiel 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangeles Fangeleins Albertshausen T26,6 fangen 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangeles Fangeleins Burghausen T27,3 2 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangelēs Fangeleins Kimmelsbach T30,4 fangspiel 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangerles Fangeleins Fellen U24,2 Fangspiel 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangeles Fangeleins Wolfsmünster U25,8 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangeles Fangeleins Feuerthal U26,2 fangen 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangeles Fangeleins Fuchsstadt U26,8 Fangen spielen 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangeles Fangeleins Euerdorf U27,1 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangeles Fangeleins Lichtenfels U33,1 Fangspiel 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangeles Fangeleins Ruppertsgrün U38,4 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangerles Fangeleins Seifriedsburg V25,2 spielen 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangäläs Fangeleins Königsberg V30,2 Fangspiel 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg fångäles Fangeleins Frauendorf V33,1 Fangen 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangerles Fangeleins Rieden W27,7 sie spielen 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fängerles Fangeleins Prüßberg W29,9 Fangen 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangeles Fangeleins Heuchelheim Y30,8 Fangspiel 1 5 34      
fangen Fangeleins Fangenspiel S NomSg Fangäles Fangeleins Sterpersdorf Z31,8 Fangspiel 1 5 34      
fangen Fanges Fangenspiel S NomSg Fangas Fanges Ehingen g30,7 1 5 34      
fangen Fanges kleiner Gauner Sm NomSg Fanges Fanges Schnaittach b35,1 ä, ein kleiner Lump, kl. Gauner, jedoch kein Verbrecher 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fangen Verfangeleins Fangenspiel S NomSg Vöfangeles Verfangeleins Waldsachsen S33,7 2 5 34      
fangen Verfangeleins Fangenspiel S NomSg Verfangäles Verfangeleins Lettenreuth T33,9 Fangspiel 1 5 34      
Fant Fämbes "kleiner Fratz" S NomSg Fämbes Fämbes Röthenbach V39,6 kl. Fratz 1 5 34      
Fink Finkes Schmutzfink S NomSg Finkes Finkes Nemmersdorf W37,1 Schmutzfink 1 5 34      
Flank Flankes Strolch S NomSg Flaunges Flaunges Isaar R38,4 Strolch 1 5 34      
Flank Flankes Taugenichts S NomSg Fl̯ang̯es Flanges Oberkrumbach b35,5 Taugenichts 1 5 34      
Flank Flankes verwahrloster Mann, verwahrloste Frau Sn NomSg Flångas Flangas Windischenlaibach X37,5 das Sm 1, 793 <Flank> männliche, weibliche Person mit lumpichtem, verwahrlostem Anzug 1 5 34      
Flank Flankes verwahrloster Mann, verwahrloste Frau S NomSg Flanges Flanges Ottensoos b35,7 1 5 34      
Fleisch Fleisch Fleisch Sn NomSg mocha=es Flaasch Mageres Fleisch Birkach V32,2 1 5 34      
flicken Flickes Hiebe, Prügel S NomPl Fligges Flickes Pottenstein Y35,8 Prügel, Hiebe Sm 1, 787 <flicken> 2. "ein wenig schlagen, verwunden" 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

flicken Flickes Hiebe, Prügel S AkkPl Flickes Flickes Affalterthal Z34,6 Hiebe bekommen 1 5 34      
Fuß barfuß barfuß Adv i bin barfes gloffn ich bin barfuß gelaufen Merkendorf f31,4 1 5 34      
Fuß barfuß barfuß Adj präd barfes barfuß Penzendorf e33,2 barfuß 1 5 34      
gacken Gackeleinskrug Krug für Steinhäger (Schnaps) Sm NomSg Gaggeleskruch Gackeleinskrug Hirschaid Y32,3 Steinhägerkrug #? 1 5 34      
gacken Gackes Kopf (pejor) S NomSg gag?s Gackes Rüdisbronn b29,2 Kopf 1 5 34      
gacken Gackes Kopf (pejor) S NomSg Gagges Gackes Großweingarten g32,3 Kopf 1 5 34      
gacken Gackes Mensch, scherzhaft S NomSg Gagges Gackes Mönchsroth h29,7 scherzhafter Spottname 2 5 34      
gacken Gackes redseliger Mensch Sm NomSg Gaggas Gaggas Ebermannstadt Y34,4 wenn einer viel redet gackert 1 5 34      
Gacks Gäck "Komiker" Sm NomSg Gaüges Gäck Döhlau W36,6 Komiker 1 5 34      
Gacks Gäckes "Geck" Sm NomSg Gägges Gäckes Reistenhausen Y22,9 Geck #? 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Gacks Gäckes starker Schmerz S NomSg Gägges Gäckes Weibersbrunn W23,7 ekelhafter Schmerz SH WB 2, 1051 <Gäckes> 2. "Knacks, Verderben, Tod" 1 5 34      
Gacks Gickes "Geck" Sm NomSg Giges Gickes Heinrichsthal V23,1 der Geck 1 5 34      
Gacks Gickes Stolz, Einbildung S AkkSg der hot sein gigäs Der hat seinen Gickes Neuhaus b.Hollfeld X34,1 einbildung 1 5 34      
Gacks Poppesgäckes Purzelbaum Sm NomSg póp?sgè̢k?s Poppesgäckes Bad Steben R36,6 Purzelbaum, m 1 5 34      
Gacks Poppesgäckes Purzelbaum S NomSg bobbes-gägges Poppesgäckes Bobengrün R36,9 Purzelbaum 1 5 34      
gar garnichts überhaupt nichts Pr gārneß gar nichts Rohrbach W25,4 gar nichts 1 5 34      
gar garnichts überhaupt nichts Pr goa neß gar nichts Dipbach X27,3 gar nichts 1 5 34      
gaukeln Gokolores "aufgeblasener lächerlicher snob" S NomSg Gogolores Gokolores Moos Z26,7 aufgeblasener lächerlicher snob 1 5 34      
gaukeln Gokolores "Blödsinn, Hanswurst" S NomSg Gogelores Gokolores Burgbernheim c28,6 Blödsinn, Hanswurst SH WB 3, 1599 <Kokolores> "unglaubwürdiges Gerede", 2. "Spaßmacher" < gaukeln 1 5 34      
gaukeln Gokolores "Geck" S NomSg Gogolores Gokolores Heilsbronn d31,9 Geck 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gaukeln Gokolores Mensch (pejor) S NomSg Goggelores Gokolores Schwebheim c29,1 abwertende Bemerkung, manchmal auch scherzhaft 1 5 34      
gaukeln Gokolores Spaßmacher ? S NomSg Gogolores Gokolores Neudrossenfeld V35,9 1 5 34      
gaukeln Gokolores Spaßmacher ? S NomSg Goggölores Gokolores Schallfeld X29,4 1 5 34      
Gaul Gäuleins Pferdchenspiel S NomSg di Kinner schbiela Gölles die Kinder spielen Gäuleins Rieden W27,7 die Kinder spielen Gäulchen, dabei macht ein Kind das Gäulchen u. ist mit einer Schnur angebunden, das andere Kind hält die Schnur u. hat oft auch eine Rute dann laufen sie im Galopp davon 1 5 34      
Gaul Gäuleins Pferdchenspiel S NomSg Göiles Gäuleins Frauenroth S27,7 Pferdchen 2 5 34      
geben geben auf den Tisch kommen Vst 3Sg + Stellvertreter-es heint gitts an Baggäs Heute gibt es einen Backes Buchschwabach d32,4 1 5 34      
gehen gehen weggehen Vu 3Pl etz gänges jetzt gehen sie Wattenbach e31,7 1 5 34      
Geiß Geißlein junge Ziege S NomSg Gäßles Geißleins Saal a.d.Saale S29,1 Geißchen 1 5 34      
Geiß Geißlein Ziegenfleisch S NomSg Gäsler Geißlein Greußenheim Y25,2 Fleisch von der Geiß 1 5 34      
gieken Giekes kleines, schlechtes Messer S NomSg Gigges Giekes Pettstadt Y32,2 kl altes Messer 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

glauben glauben glauben Vsw 2Sg glabbsd es Glaubst du es Friesen X33,7 glaubst du es 1 5 34      
glucken Glückeleinskäse Quark Sm NomSg Gligaleskäs Glückeleinskäse Scheuerfeld S32,8 Quark, 1 5 34      
Gockel Gockel eingebildeter Mensch Sm NomSg Gogges Gockel Ursheim i31,7 eingebildeter Kerl, selten 2 5 34      
Gockel Gockelein junge Hähnchen SPl Nom Gäügelös Gockeleins Feuerthal U26,2 junge Hähnchen 1 5 34      
Gockel Göckerles Bohnenkraut S NomSg hohl Gückärläß Hol Göckerles Eichenhausen S28,3 hol Bohnenkraut Marzell 4, 125 <Göckerleskraut> s.v. Satureja hortensis 1 5 34      
Gockel Gockes "streitsüchtiger Gockel, Mann" Sm NomSg Gogges Gogges Neudorf S37,8 streitsüchtiger Gockel, Mann 2 5 34      
gokern Mädleinsgokerer Mann oder Junge, der die Gesellschaft von Mädchen sucht ? Sm NomSg Marlesgoggerer Mädleinsgockerer Hiltpoltstein a34,3 z.b. 1 5 34      
gräppisch Grappes kleines Kind S NomSg Grabbes Grappes Westheim U26,5 Kind bis etwa 4-5 j. 1 5 34      
Grieß Grießbackes Art Omelett ? S Nom Grießbagges Grießbackes Tiefenellern W33,8 1 5 34      
Griwesgrawes Griwesgrawes Krimskrams S NomSg krīw?skrāw?s Griwesgrawes Bad Steben R36,6 m u. neut, Kleinkram, Gerümpel, Durcheinander, Unordnung, Klepsch 657 <Griwesgrawes> 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Groles Groles Naturalabgabe an den Pfarrer S NomSg Grollas Groles Altensittenbach b35,8 Sammlung des Pfarrers HWBF 258 1 5 34      
Grubs Grübes Apfelbutzen, Kerngehäuse Sm NomSg Griebes Grübs Issigau R37,5 do, Apfelbutzen 1 5 34      
Grubs Grübes Apfelbutzen, Kerngehäuse Sm NomSg krībes Grübs Bad Steben R36,6 Kerngehäuse von Äpfeln und Birnen, m 1 5 34      
Grund Grundbirnenstampes Kartoffelbrei S NomSg Grumbarnstambes Grundbirnenstampes Steinmark X24,4 Kartoffelbrei 1 5 34      
gucken Guckes einfältiger Mensch Sm NomSg Gugges Guckes Rottenberg V22,5 einfältiger Mensch SH WB 2, 1515 <Guckes> "eigentümlich blickender Mensch" 1 5 34      
haben haben behaftet sein Vu 3Sg er hadd an Dambäs Er hat einen Dampes Roßbach a30,2 einen Rausch 1 5 34      
haben haben behaftet sein Vu 3Sg āhr hoad n' Hiebbäs Er hat einen Hiebes Eichenhausen S28,3 leichten Rausch Sm 1, 1038 <Hib, Hieb>, "Rausch" 1 5 34      
haben haben behaftet sein Vu 3Sg er hot an Ma'gges Er hat einen Mackes Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 Knacks, Mangel, Fehler 1 5 34      
haben haben behaftet sein Vu 3Sg er hot sein Tambes Er hat seinen Dampes Etzelskirchen Z31,6 Rausch 1 5 34      
haben haben behaftet sein Vu Inf an Dambes hom einen Dampes haben Bernhardswinden e30,8 Rausch 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

haben haben besitzen Vu 3Pl die ham kan Tandes daham die haben keinen Tandes daheim Helmbrechts T37,1 die sind arm wie die Kirchenmäuse #ra 1 5 34      
haben haben Irrealis-Umschreibung VuAux 3SgKj hestes geto Hättest du es getan Neunkirchen a.B. a33,6 1 5 34      
haben haben Präteritum-Umschreibung ? Vu Aux 3Pl Häbbes Haben sie Obermichelbach h29,2 haben sie 2 5 34      
hacken Gehacktes Hackfleisch Sn NomSg Gehacktes Gehacktes Oberelsbach Q27,9 Hackfleisch 1 5 34      
Hamper Hampes "Hanswurst" S NomSg Hambes Hampes Medlitz V32,4 Hanswurst 1 5 34      
Hamper Hampes Kalb ? S NomSg Hampes Hampes Willmersreuth U35,7 2 5 34      
Hamper Hampes kleines Kalb S NomSg Hampes Hampes Gössersdorf T35,8 Kälbchen 1 5 34      
Hamper Hampes kleines Kalb S NomSg Hampes Hampes Weismain V34,2 jg. Kalb 1 5 34      
Hamper Hampes kleines Kalb S NomSg Hambes Hampes Modschiedel V34,5 kl. Kalb 1 5 34      
Hamper Hampes kleines Kalb S NomSg Hambes Hampes Azendorf V34,9 kl. Kalb 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hamper Hampes kleines Kalb S NomSg hámmbess Hampes Lehenthal U35,3 de, Moggl = Käbchen 1 5 34      
Hamper Hampes kleines Kalb S NomPl hámmbessn Hampessen Lehenthal U35,3 di Kälbchen 1 5 34      
hängen hängen hängen V 3Pl hänges Hängen sie Wattenbach e31,7 hängen 1 5 34      
happeln Happer "ungeschickter Mensch, schnell undeutlich sprechender Mensch" S NomSg Hābbä Happer Stappenbach Y31,3 ungeschickter Mensch, schnell undeutlich sprechender Mensch 1 5 34      
happeln Happes Mensch, pejor ? S NomSg Habbäs Habbäs Reichmannsdorf Y31,4 keine Bedeutungsangabe 1 5 34      
happeln Happes ungeschickter Mensch S NomSg Habbes Habbes Trossenfurt W30,9 ungeschickter Mensch 1 5 34      
Häpper Happer "ungeschickter Mensch, schnell undeutlich sprechender Mensch" S NomSg Hābbä Happer Stappenbach Y31,3 ungeschickter Mensch, schnell undeutlich sprechender Mensch 1 5 34      
Häpper Happes "junge Geißchen auch weibl Geschlechtsteil" S NomSg Habbes Happes Rothenbuch W23,5 jungeGeißchen auch weibl Geschlechtsteil 1 5 34      
Häpper Häppes alte Ziege S NomSg Häbbes Häppes Haßlach b.T. Q35,8 alte Ziege 2 5 34      
Häpper Häppes ausgeprägtes Kinn, Bart Sm AkkSg dá hot villeicht án Hébbes Der hat vielleicht einen Häppes Einberg S33,4 bes. ausgeprägtes Kinn, Bart 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Häpper Häppes junge Ziege S NomSg Hibbes Häppes Haßlach b.T. Q35,8 jg Ziege 2 5 34      
Häpper Häppes Kinn S NomSg Hébbes Häppes Einberg S33,4 Kinn 1 5 34      
Häpper Häppes Mensch (pejor) S NomSg Hebbes Häppes Pödeldorf X32,3 Spottname 1 5 34      
Häpper Häppes weibliche Ziege S NomSg Häbbes Häppes Steinwiesen S35,5 weibl Ziege 1 5 34      
Häpper Häppes Ziege S NomSg Hebbes Häppes Krombach U22,7 Ziege 2 5 34      
Häpper Häppes Ziege S NomSg Hebbes Häppes Grünmorsbach W22,4 Geiß 1 5 34      
Häpper Häppes Ziege S NomSg Hebbes Häppes Gailbach W22,4 Ziege 2 5 34      
Häpper Häppes Ziege S NomSg Hewes Häppes Eschau Y22,2 Ziege 1 5 34      
Häpper Häppes Ziege S NomSg Häwwes Häppes Sommerau Y22,2 Ziege 2 5 34      
Häpper Happes Ziege ? S NomSg Habbes Happes Würgau W33,2 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Häpper Häppes Ziege, auch schlankes, großes Mädchen S NomSg Hebbes Häppes Wildensee Y23,1 Geiß, schmale große Mädchen 1 5 34      
Häpper Häppes Ziegenbock Sm NomSg häbbes Häppes Lehenthal U35,3 de, Geißbock 1 5 34      
Häpper Häppes Ziegenbock, auch Spitzbart S NomPl häbbessn Häppessen Lehenthal U35,3 Geißböcke, auch Spitzbart 1 5 34      
Häpper Häppeschen junge Ziege Sn Nom Häwesje Häppeschen Aschaffenburg W21,3 junge Geis 1 5 34      
Happes Happes Kartoffelpuffer S Nom Habbes Happes Oberelsbach Q27,9 gr. Pfannkuchen aus rohen Kart Th WB 2, 885 <Happes> 2. "Kartoffelpuffer" 1 5 34      
Happes Happes Kartoffelpuffer S Nom Habbes Happes Stockheim Q28,5 Kartoffelküchlein 1 5 34      
Happes Happes Kartoffelpuffer S Nom Habbes Happes Platz S26,8 Reibekuchen 2 5 34      
Happes Happes Kartoffelpuffer S Nom Habbes Happes Trossenfurt W30,9 ungeschickter Mensch 1 5 34      
Harraß Harraß "keckes Bürschlein" Sm NomSg Harrass Harraß Rottenberg V22,5 keckes Bürschlein - Endung ass SH Wb 3, 131 <Harraß> ungestümer, unbedachter Draufgänger" 1 5 34      
hauen hauen schlagen, prügeln V 1Sg ich hā dich ufn Doches ich hau dich auf den Toches Salz S28,1 #jidd 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Haus Rathaus Rathaus Sn NomSg Rōdes Rathaus Gailbach W22,4 Rathaus 2 5 34      
Heierles Heierles "abendliche Strickstube" S NomSg Harles Heierles Haslach g29,8 abendliche Strickstube Fi 3, 1343 1 5 34      
heim heimgebacken hausgebacken, im eigenen Ofen Adj NomSgN hoambachas Brot Heimgebackenes Brot Irlahüll i35,2 1 5 34      
heute heunt heute Adv heint gitts an Baggäs heunt schneit es Buchschwabach d32,4 1 5 34      
Hieb Hiebes Hiebe, Schläge S NomSg Hibbees Hiebes Volkersgau e32,3 Hiebe 1 5 34      
Hieb Hiebes leichter Rausch S AkkSg āhr hoad n' Hiebbäs Er hat einen Hiebes Eichenhausen S28,3 leichten Rausch Sm 1, 1038 <Hib, Hieb>, "Rausch" 1 5 34      
Hieb Hiebes Rausch S NomSg Hiebes Hiebes Ulsenheim b28,3 Rausch 1 5 34      
hinaus hinaus hinaus, um einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachzugehen Präp+Akk naus s Sträunes Hinaus das Streunes Laub Y28,3 Streunen der kinder auf der straße #syntax 2 5 34      
holen holen bringen Vsw ImpSg hohl Gückärläß Hol Gückärläß Eichenhausen S28,3 hol Bohnenkraut 1 5 34      
Holofernes Holofernes Mann (pejor) Sm NomSg Hollafanes Holofernes Schwebheim c29,1 abwertende Bemerkung, manchmal auch scherzhaft 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

holpeln Holpes Draufgänger ? Sm NomSg Holbes Holpes Harsdorf V36,5 geht grad an 1 5 34      
holpeln Holpes Draufgänger ? Sm NomSg Holles Holpes Harsdorf V36,5 geht grad an 1 5 34      
holpeln Holpes eingebildeter Mensch Sm NomSg Hobbes Holpes Schauenstein S37,8 ein eingebildeter Mensch bei dem nichts dahinter steckt 1 5 34      
holpeln Holpes Mann, pejor ? Sm NomSg Holbes Holpes Döhlau W36,6 1 5 34      
holpeln Holpes rücksichtsloser Mensch Sm NomPl hóllbessn Holpessen Lehenthal U35,3 mz 1 5 34      
holpeln Holpes rücksichtsloser Mensch Sm NomSg hóllbess Holpes Lehenthal U35,3 albern abfällig rücksichtslos 1 5 34      
holpeln Holpes unbeholfener Mensch Sm NomSg Holbes Holpes Gesees X36,1 ungeholfener Mensch Sm 1, 1095 <Holpel> von <herumholpeln> "grober, ungeschickter Mensch" 2 5 34      
Hormes Hirmes dummer Mensch Sm NomSg Hirmes Hirmes Baudenbach a30,4 dummer Mensch vgl <Hormeß> WB Mfr 88 1 5 34      
Hormes Hormes roher Mensch Sm NomSg Hormes Hormes Uehlfeld Z31,8 roher Mensch 3 5 34      
Hose Hoses Hosen SPl Nom Hoses Hosen Baunach W32,1 Hosen 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hospes Hospes "alberner kaspriger Mensch" Sm NomSg Hoschbes Hospes Rohr d32,8 alberner kaspriger Mensch 1 5 34      
Hospes Hospes "fahriger Mensch" Sm NomSg håšbäs Hospes Buch c33,2 fahriger Mensch 1 5 34      
Hospes Hospes "flatterhafter Bursche" Sm NomSg Hoschbes Hospes Solnhofen k32,3 der, flatterhafter Bursche 1 5 34      
Hospes Hospes "Nervenbündel" Sm NomSg Hoschbes Hospes Uehlfeld Z31,8 Nervenbündel Fischer 3 1836 3 5 34      
Hospes Hospes "unbehofener Mensch" Sm NomSg Hoschbês Hospes Kleinlangheim Y28,9 unbehofener Mensch 1 5 34      
Hospes Hospes "unruhiger Bursche" Sm NomSg hoschbes Hospes Unterschwaningen h30,3 unruhiger Bursche 1 5 34      
Hucke Huckes Schläge, Hiebe S Nom Hugges Hugges Unterspiesheim W28,5 Hiebe 1 5 34      
Huhn Hühnleins Hühnerfleisch S NomSg Hüeles Hühnleins Greußenheim Y25,2 Fleisch v. Huhn 1 5 34      
Humus Humus Humuserde Sm NomSg humäs Humus Buch c33,2 gute Humuserde 1 5 34      
Hunger Hungerlappes Hungerleider, geiziger Mensch Sm NomSg Hungerlabbes Hungerlappes Gailbach W22,4 Hungerleider 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hüpfen Hüpfeleins Kinderspiel Seilhüpfen S NomSg Hüpfäläs Hüpfeleins Königsberg V30,2 Seilspringen 1 5 34      
ja ja Einleitende Interjektion Interjektion ja doa is jo mei Lummbes Ja da ist ja mein Lumpes Buchbrunn Y27,9 freundl. ansprache des hundes, wahrscheinlich Abwandlung des Hundenamens Lumpi 1 5 34      
jagen Jägerleins Kinderspiel S AkkSg Jägerles Jägerleins Thundorf T28,6 spiela 1 5 34      
jetzt jetzt nun Adv etz gänges Jetzt gehen sie Wattenbach e31,7 1 5 34      
Johannes Hannes einfältiger Mensch Sm NomSg Hannes Hannes Ursheim i31,7 einfältiger Mensch 2 5 34      
Johannes Hannes einfältiger Mensch Sm NomSg Hanne Hannes Förstenreuth T37,7 Dummer #evtl. verschr. 1 5 34      
Johannes Hannes Frau die unermüdlich arbeitet S NomSg alter Hannes alter Hannes Mechlenreuth T37,9 eine Frau die unermüdlich schafft ist ein ... 1 5 34      
Johannes Hannes Mensch (pejor) Sm NomPl hánnessn Hannessen Lehenthal U35,3 mz 1 5 34      
Johannes Hannes Mensch (pejor) Sm NomSg hánness Hannes Lehenthal U35,3 wenn man jmd nicht gut leiden kann, wenn man mit jmd übereinander ist 1 5 34      
Johannes Hannes uneheliches Kind Sm NomSg hüa&nnes Hannes Zell a.Ebersberg W30,5 lediges Kind #sl 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Johannes Hannes ungeschickter Mensch Sm NomSg Hannäs Hannes Zirndorf c32,6 ungeschickt 1 5 34      
Johannes Hannes ungeschickter Mensch Sm NomSg Hannes Hannes Holenbrunn V39,4 stellt sich ungeschickt an, macht Fehler 1 5 34      
Johannes Johannes unbedeutender Mensch Sm NomSg Kannes Johannes Kaiserhammer U39,5 unbedeutender Mensch 1 5 34      
Johannes Schlapphannes schlampiger Mensch Sm NomSg Schlåpphónnes Schlapphannes Schönbach V31,7 schlampiger Mensch 1 5 34      
Johannis Johannisbeere Johannisbeere Sf NomSg Kannesbǟr Johannisbeere Scheuerfeld S32,8 Johannesbeere 1 5 34      
jung Junges Bube Sm NomPl Jungesn Jungen Altenhof T32,1 die, Jungen Klepsch, 746: für Fürth Jiddismus 2 5 34      
jung Junges Bube ? S Nom junges Junges Veitlahm U35,5 1 5 34      
jung Junges Bube ? S Nom Junges Junges Melkendorf U35,8 1 5 34      
jung Junges Bube ? S Nom Junges Junges Emtmannsberg X36,3 1 5 34      
jung Junges junge Leute Sm NomPl ju?äsn Junges Buch c33,2 die jungen leut wohl: "Ehepaar der Hoferben" 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jung Junges Schulkind Sm NomPl júngessn Jungessen Lehenthal U35,3 Schulkinder 1 5 34      
jung Junges Schulkind Sm NomSg júngess Junges Lehenthal U35,3 de, ez Schulkind 1 5 34      
jung Junges Sohn im Kindesalter Sm NomSg Gunges Junges Biengarten T37,8 unser Bub, 1 5 34      
Kalmus Kalmus Kalmus (Gewürzpflanze) Sm NomSg kh&olm?s Kalmus Bad Steben R36,6 m, Kalmus 1 5 34      
Kapore kapores verdorben, ruiniert Adj präd khapōr?s Kapores Bad Steben R36,6 rotw., verdorben, ruiniert Klepsch 1 5 34      
Kappes Kappes Kohl Sm NomSg Kabbes Kappes Schmachtenberg Y22,5 Kohl #Kluge 1963 s 349 1 5 34      
Kappes Kappes Kohl ? Sm NomSg Kabbes Kappes Glasofen X24,8 #Kluge 1963 s 349 1 5 34      
Kappes Kappes Kohl ? Sm NomSg Kappes Kappes Michelfeld Z28,4 #Kluge 1963 s 349 1 5 34      
Kappes Kappes Spaßmacher, "Kasper" Sm NomSg Kappes Kappes Dietfurt i32,8 Kasper # Kontamination 1 5 34      
Kappes Kappes Unsinn Sm NomSg Kappes Kappes Johannesberg V21,6 Blödsinn 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kappes Kappesland Gemüseland am Bach Sn NomSg Kåbbeslānd Kappesland Elfershausen U26,3 Gemüseland am Bach 1 5 34      
Käse Glückeleinskäse Quark Sm NomSg Gligaleskäs Glückeleinskäse Scheuerfeld S32,8 Quark, 1 5 34      
kein kein kein PrIndef AkkSgM die ham kan Tandes daham die haben keinen Tandes daheim Helmbrechts T37,1 die sind arm wie die Kirchenmäuse #ra 1 5 34      
Kerl Lumpeskerl Taugenichts Sm NomSg Lumpeskerl Lumpeskerl Bürgstadt Z22,5 Taugenichts 1 5 34      
Kind Kind Kind Sn NomPl di Kinner schbiela Gölles die Kinder spielen Gäules Rieden W27,7 die Kinder spielen Gäulchen, dabei macht ein Kind das Gäulchen u. ist mit einer Schnur angebunden, das andere Kind hält die Schnur u. hat oft auch eine Rute dann laufen sie im Galopp davon 1 5 34      
Kirmes Kirmes Kirchweihfest Sf NomSg Kirmes Kirmes Aura a.d.Saale U27,1 Kirchweih 2 5 34      
Kirmes Kirmes Kirchweihfest Sf NomSg Kirmes Kirmes Maibach U28,7 Kirchweih 1 5 34      
Kirmes Kirmes Kirchweihfest Sf NomSg Kirmes Kirmes Weibersbrunn W23,7 Kirchweih 1 5 34      
Kirmes Kirmes Kirchweihfest Sf NomSg Kermes Kirmes Breitbach X29,8 Kirchweih 1 5 34      
Kirmes Kirmes Kirchweihfest Sf NomSg Kärmes Kirmes Großlangheim Y28,8 Kirchweih 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klein Kleines kleines Kind Sn NomSg kles Kleines Schwemmelsbach V27,1 kl. Kind 1 5 34      
Klöbes Klöbes Kopf S NomSg Glebäs Klöbes Weidenberg W37,7 Kopf Th WB 3, 465 <Klöbe> 2 "knorriger Holzklotz" 1 5 34      
Klöbes Klöbes Kopf S NomSg Glöbäs Klöbes Seußling Y32,6 Kopf 1 5 34      
Klöbes Klöbes Kopf S NomSg Glöbes Klöbes Reckendorf V31,9 Kopf 2 5 34      
Klöbes Klöbes Kopf S NomSg Glöbes Klöbes Kirchahorn X35,8 1 5 34      
Klöbes Klöbes Kopf S NomSg Glöbes Klöbes Eckersbach Y30,9 Kopf 1 5 34      
Klöbes Klöbes Kopf S NomSg Glöibes Klöbes Steinberg S35,4 Kopf 1 5 34      
Klöbes Klöbes Kopf S NomSg Klöbes Klöbes Vorbach U31,8 Kopf 1 5 34      
Klöbes Klöbes Kopf S NomSg Klöbes Klöbes Unterneuses U32,9 Kopf 1 5 34      
Klöbes Klöbes Kopf S NomSg Klöbes Klöbes Pommersfelden Y31,9 Kopf 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klöbes Klöbes Kopf S NomSg Glīwes Klöbes Poxdorf Z33,8 Klößkopf 1 5 34      
Klöbes Klöbes Kopf S NomSg Kölbes Klöbes Mitwitz T34,1 dummfrecher Mensch 3 5 34      
Kloß Kloß Kloß S Nom Klöes Klöße Wülflingen V29,6 1 5 34      
Kolomes Kolomes Gassenkind Sm NomPl Kolōmäsn Kolomessen Buch c33,2 pl 1 5 34      
Kolomes Kolomes Gassenkind Sm NomSg Kolōmäs Kolomes Buch c33,2 m, Gassenkind 1 5 34      
Kolomes Kolomes Schlitzohr Sm NomSg Kolomas Kolomes Altensittenbach b35,8 (Bruda) Schlitzohr HWBF 325; Klepsch 787 1 5 34      
Kolomes Kolomes Schlitzohr Sm NomSg Kolomasbruda Kolomesbruder Altensittenbach b35,8 (Bruda) Schlitzohr HWBF 325; Klepsch 787 1 5 34      
Kolomes Kolomes Spaßmacher, Windbeutel Sm NomSg Kolome=as Kolomes Diepoltsdorf a35,7 Gaudimacher Windbeutel #jidd 1 5 34      
können können fähig sein VuMod 3Pl könnes Können sie Wattenbach e31,7 können 1 5 34      
Kores Kores Gesindel S Nom Chores Kores Eltmann W30,3 schlechtes Gesindel Klepsch 862 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kores Kores Gesindel S Nom kores Kores Steinmark X24,4 Lumpenpack, mind. zweifelhafte Gesellschaft 1 5 34      
Krack Krackes Eigenbrötler Sm NomSg Grackes Krackes Hain i.Spessart V22,9 Eigenbrödler 2 5 34      
Krampus Krabbes Kind S NomSg Grabbes Krabbes Westheim U26,5 Kind bis etwa 4-5 j. 1 5 34      
Krampus Krambes "kleiner Kerl" S NomSg Krambes Krambes Veitsbronn b32,7 kl kerl 1 5 34      
Krampus Krambes Lausbube S NomSg Krambes Krambes Merkendorf f31,4 a, Lausbub 1 5 34      
Krampus Krampes freches Kind S NomPl grambäsn Krampessen Neunhof b33,4 freche kl kinder 1 5 34      
Krampus Krampes freches Kind S NomSg Grambes Krampes Baudenbach a30,4 freches Kind Sm 1, 997 <Grampus> "Popanz, Poltergeist" 1 5 34      
Krampus Krampes Kind S NomPl grambäsn Krampessen Buch c33,2 Kinder 1 5 34      
Krampus Krampes Kleinkind S NomSg Grambes Krampes Auernhofen b27,8 Kleinkind #sl 1 5 34      
Krampus Krampes Lausbube ? S NomSg Krampes Krampes Eichstätt k34,1 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Krampus Krumpes Krüppel S NomSg Grumpes Krumpes Hüttstadl W38,1 Krüppel Sm 1, 997 <Grampus>, hier auch Beleg <Grumpes> 1 5 34      
Kraut Bumbeskraut Weinkraut Sn NomSg Bumbeskraut Bumbeskraut Wölbattendorf S38,1 eine Art Weinkraut sic, nicht "Weißkraut" 2 5 34      
Krebs Krebs Krebs (Tier) Sm NomSg krē̢b?s Krebs Bad Steben R36,6 m 1 5 34      
Krebs Krebs Krebs (Tier) Sm NomSg Krē̢w?s Krebs Bad Steben R36,6 m 1 5 34      
Krebs Krebs Krebs (Tier) Sm NomSg Krēbes Krebs Wölbattendorf S38,1 Krebs 2 5 34      
Krebs Krebs Krebs (Tier) Sm NomSg Krabes Krebs Presseck T36,1 1 5 34      
kriegen kriegen bekommen Vsw PP i hab Schimpfes kriegt ich habe Schimpfes gekriegt Merkendorf f31,4 geschimpft worden 1 5 34      
Krug Gackeleinskrug Flasche für Steinhäger (Schnaps) Sm NomSg Gaggeleskruch Gackeleinskrug Hirschaid Y32,3 Steinhägerkrug #? 1 5 34      
Kruspel Krüspes untergewichtiger, schwächlicher Mensch S NomSg grischbâs Krüspes Kleinlangheim Y28,9 kl. schwächl. mensch, meist in verbindung m. kle_ner 1 5 34      
Kuchen Riebeleinskuchen Streuselkuchen ? Sm AkkSg mäi macha n' Riewäläskucha Wir machen einen Riewäläskuchen Eichenhausen S28,3 kleine Brösel #? 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kummer Kümerlein Gurke S NomPl Kümmerli Kümmerlein Maibach U28,7 Gurken 1 5 34      
Kummer Kümmerles Gurke S NomPl Kümmerles Kümmerles Maibach U28,7 auch Kümmerli, Gurken 1 5 34      
Kürbis Kürbis Kürbis Sm NomSg kärwäs Kürbis Neunhof b33,4 kürbis 1 5 34      
Kürbis Kürbis Kürbis Sm NomSg Kärbäs Kürbis Buch c33,2 Kürbis 1 5 34      
Kürbis Kürbis Kürbis Sm NomSg Körbes Kürbis Flachslanden d30,1 Kürbisse 1 5 34      
Kürbis Kürbis Kürbis Sm NomSg Kh&e̢rb?s Kürbis Bad Steben R36,6 m, Kürbis 1 5 34      
Kürbis Kürbis Kürbis Sm NomSg Kärbes Kürbis Feilitzsch R38,5 Kürbis 1 5 34      
Kürbis Kürbis Kürbis Sm NomSg Kerbes Kürbis Wölbattendorf S38,1 Kürbis 2 5 34      
Kürbis Kürbis Kürbis Sm NomSg Kärbes Kürbis Wurlitz S38,9 Kürbis 1 5 34      
lachen Laches Gelächter S NomSg Laches Lachen Unterspiesheim W28,5 das Lachen 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Land Kappesland Gemüsebeet oder Acker am Bach Sn NomSg Kåbbeslānd Kappesland Elfershausen U26,3 Gemüseland am Bach 1 5 34      
Lapp Hungerlappes Hungerleider, geiziger Mensch Sm NomSg Hungerlabbes Hungerlappes Gailbach W22,4 Hungerleider 2 5 34      
Lapp Lappes energieloser Mensch Sm NomSg La'bbes Lappes Rückersbach V21,5 energieloser Mensch 1 5 34      
Lapp Lappes Mensch (pejor) Sm NomSg Lappes Lappes Johannesberg V21,6 unbeliebter Mensch 1 5 34      
Lapp Lappes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lapes Lappes Haig S34,5 2 5 34      
Lapp Lappes Mensch, pejor ? Sm NomSg Labbes Lappes Seelach S34,9 1 5 34      
Lapp Lappes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lappes Lappes Steinberg S35,4 ? 1 5 34      
Lapp Lappes schlampiger Mensch Sm NomSg Lappes Lappes Ebneth U34,2 ein schlampiger Mensch 1 5 34      
Lapp Lappes ungeschickter Mensch Sm NomSg a blödä Lappes ein blöder Lappes Oberhaid W31,9 ungeschickter Mensch 1 5 34      
Lapp Lappes Verräter, Denunziant Sm NomSg La'ppes Lappes Kälberau U21,8 wenn einer den anderen verrät 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lapp Sauflabbes Alkoholiker ? Sm NomSg Sauflabbes Sauflabbes Seelach S34,9 1 5 34      
Lappen Lappes Latz S NomSg Labbes Lappes Gailbach W22,4 Latz 2 5 34      
Larbes Larbes frecher Mensch Sm NomSg lårbes Larbes Bobengrün R36,9 1 5 34      
Larbes Larbes Gauner Nichtsnutz Sm NomSg larb?s Larbes Bad Steben R36,6 1 5 34      
Larbes Larbes kleiner Bube Sm NomSg Larbes Larbes Wölbattendorf S38,1 2 5 34      
Larbes Larbes kleiner Kerl Sm NomSg Lorbes Larbes Biengarten T37,8 kl. kerl 1 5 34      
Larbes Larbes Kleinkind Sm NomSg lorw(b)as Larbes Gottsfeld X36,8 Kleinkind 1 5 34      
Larbes Larbes Lausbub Sm NomSg Lorbes Larbes Selbitz S37,2 Lausbub 1 5 34      
Larbes Larbes Mensch, pejor ? Sm NomSg Larbes Larbes Döhlau S38,5 1 5 34      
Larbes Larbes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lorb?s Larbes Selb T39,9 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Larbes Larbes Taugenichts Sm NomSg Lorbes Larbes Oberweißenbach U39,2 Taugenichts 1 5 34      
Larbes Larbes unbedeutender Mensch Sm NomSg Lorbes Larbes Kaiserhammer U39,5 unbedeutender Mensch 1 5 34      
laufen laufen gehen Vst PP i bin barfes gloffn ich bin barfuß gelaufen Merkendorf f31,4 1 5 34      
laufen Laufes Gehen S NomSg Lāfes Laufes Mömlingen X21,8 Zusammenfassen einer Tätigkeit, GP-Kommentar bezieht sich auf funktion des -es-Suffixes 1 5 34      
laufen Nachlauferleins Fangenspiel S NomSg Nochlaferles Nachlauferleins Schlaifhausen Z33,6 Fangspiel 1 5 34      
Laus Lausbub Lausbube Sm NomSg Lausbū Lausbub Bindlach W36,2 Lumbes 1 5 34      
Lein Leines Leinenstoff S NomSg Leines Leines Presseck T36,1 Leinenstoff 2 5 34      
lügen Lügenbaldes Lügner Sm NomSg Le'ignbaldes Lügenbaldes Eismannsberg d35,2 Lügner 2 5 34      
Lump Lumbes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Rückersbach V21,5 Lump 1 5 34      
Lump Lumpensäckel Betrüger Sm NomSg Lumbäsägl Lumpensäckel Zirndorf c32,6 jmd. der gern andere hereinlegt 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes "Lump mehr im harmlosen Sinn" Sm NomSg Lumbes Lumpes Gremsdorf Z32,4 Lump mehr im harmlosen Sinn 1 5 34      
Lump Lumpes "schlecht gewordener Mensch" Sm NomSg Lumpes Lumpes Gemünda T31,6 schlecht gewordener Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes Betrüger Sm NomSg Lumbe=as Lumpes Diepoltsdorf a35,7 Windbeutel Betrüger 1 5 34      
Lump Lumpes böser Bube Sm NomSg Lumbes Lumpes Osternohe a35,7 böser Bub 2 5 34      
Lump Lumpes dummer Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Breitendiel Z22,7 er is a, dummes Mensch 2 5 34      
Lump Lumpes durchtriebener Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Veitsbronn b32,7 durchtriebener Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes durchtriebener Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Lichtenstein U31,3 durchtriebener Mensch, Habenichts 1 5 34      
Lump Lumpes durchtriebener Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Holenbrunn V39,4 der, durchtriebener Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes Fellaufkäufer Sm NomSg Lumbes Lumpes Priegendorf V31,9 Fellaufkäufer 1 5 34      
Lump Lumpes Frechdachs Sm NomSg Lumpes Lumpes Wurlitz S38,9 Lauser Frechdachs 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes frecher, unzuverlässiger Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Stappenbach Y31,3 loser, etwas frecher mensch, schlampiger unzuverlässiger mensch 1 5 34      
Lump Lumpes freches Kind Sm NomSg Lumbes Lumpes Merkendorf f31,4 kl. freches Kind 1 5 34      
Lump Lumpes Gauner Sm NomSg Lumbes Lumpes Ueschersdorf U30,2 Gauner 1 5 34      
Lump Lumpes Gauner Sm NomSg Lumbas Lumpes Creez X36,4 as! Gauner 1 5 34      
Lump Lumpes Gauner Sm NomSg Lumbes Lumpes Bettwar c27,9 Gauner 1 5 34      
Lump Lumpes Gauner Sm NomSg Lumbes Lumpes Mörlach f34,5 Gauner 1 5 34      
Lump Lumpes Gauner Sm NomSg Lumbes Lumpes Edlendorf T37,2 Gauner 1 5 34      
Lump Lumpes Gauner Sm NomSg Lumbes Lumpes Thiersheim V39,3 der, soviel wie Gauner, charakterlich schlechter Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Gauner Sm NomSg Lumbes Lumpes Schlüsselfeld Y30,9 kl. lump 3 5 34      
Lump Lumpes kleiner Gauner Sm NomSg Lumbas Lumpes Ebermannstadt Y34,4 hier endung as, kl. lump 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes kleiner Gauner Sm NomSg Lumbes Lumpes Tüchersfeld Y35,4 kl gauner 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Gauner Sm NomSg Lumbes Lumpes Schnaittach b35,1 ä kl Lump, kl. Gauner 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Gauner Sm NomSg Lumbes Lumpes Heilsbronn d31,9 leicht kriminell 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Gauner Sm NomSg Lumbes Lumpes Straßbessenbach W22,5 einer der nicht alles ganz genau nimmt mit recht und gesetz 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Gauner, scherzhaft Sm NomSg Lumbes Lumpes Funkendorf Y36,6 scherzweiser kl Lump 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Lump Sm NomSg Lumbas Lumpes Zell U37,6 ein kl. Lump 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Lump Sm NomSg Lumbes Lumpes Unterasbach g31,9 der, Lump, kl. Lump 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Lump Sm NomSg Lumbes Lumpes Zirndorf c32,6 koseform v. Lump 2 5 34      
Lump Lumpes kleiner Lump Sm NomSg Lumbes Lumpes Feilitzsch R38,5 kl. Lump 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Lump Sm NomSg Lumbes Lumpes Neundorf S34,7 kl. Lump 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes kleiner Lump Sm NomSg Lumbes Lumpes Unterleiterbach V32,5 kl. Lump 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Lump Sm NomSg Lumbes Lumpes Bärnreuth V37,4 harmloser Lump 2 5 34      
Lump Lumpes kleiner Lump Sm NomSg Lumbas Lumpes Vordorf V38,5 abschwächend f. Lump 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Lump Sm NomSg Lumbes Lumpes Hallstadt W32,7 nicht vollwertiger Lump 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Lump Sm NomSg Lumbes Lumpes Grasmannsdorf X31,8 kl. Lump, Schlamperer 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Lump Sm NomSg Lumbes Lumpes Thüngfeld Y30,9 es ist anscheinend eine Minderung, Verkleinerung 2 5 34      
Lump Lumpes kleiner Lump Sm NomSg Lumbäs Lumpes Maineck U34,8 heißt Lümbla 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Lump, scherzhaft Sm NomSg Lumbes Lumpes Oberkotzau S38,8 Lump, im abgeschwächten auch wegwerfenden o. freundschaftlichen Sinn 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Spitzbube Sm NomSg Lumpes Lumpes Neunhof b33,4 kl Spitzbub 1 5 34      
Lump Lumpes kleiner Spitzbube Sm NomSg Lumbes Lumpes Rohr d32,8 kl Spitzbube 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes kleiner Taugenichs Sm NomSg Lumbās Lumpes Reuth a.Wald h33,9 kleiner Taugenichts 2 5 34      
Lump Lumpes kleiner Tunichtgut Sm NomSg Lumbes Lumpes Treuchtlingen i32,5 kleiner Tunichtgut 1 5 34      
Lump Lumpes Kosewort Sm NomSg Lumbes Lumpes Illenschwang h29,2 mehr als Kosename 1 5 34      
Lump Lumpes Kosewort Sm NomSg Lumbes Lumpes Untermichelbach h29,3 Kosename 1 5 34      
Lump Lumpes Kosewort Sm NomSg Lumbes Lumpes Wassertrüdingen h30,5 Kosename 1 5 34      
Lump Lumpes Kosewort Sm NomSg Lumbes Lumpes Elbersreuth T36,2 da, Lump häufig scherzhaft ohne abwertende Nebenbedeutung 1 5 34      
Lump Lumpes Kosewort für Hund Sm NomSg ja doa is jo mei Lummbes Ja da ist ja mein Lumpes Buchbrunn Y27,9 freundl. ansprache des hundes, wahrscheinlich Abwandlung des Hundenamens Lumpi 1 5 34      
Lump Lumpes Kosewort für Kind Sm NomSg du ålda Lumbas Du alter Lumpes Franken U38,8 z. kl. Kindern, 1 5 34      
Lump Lumpes Kosewort für Kind Sm NomSg Lumbes Lumpes Weickenreuth T36,9 kl. kind, scherzend 1 5 34      
Lump Lumpes Kosewort für Kind Sm NomSg Lumbäs Lumpes Kirchschletten V32,9 Lump, b. kl. Kindern gebraucht 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Kosewort, scherzhaft Sm NomSg Lombes Lumpes Bad Brückenau S25,3 spasshaft Lump, Oberbach Lkr. Brückenau 1 5 34      
Lump Lumpes Kosewort, Schlingel Sm NomSg Lumbes Lumpes Horbach T36,6 Schlamperer, gutmütig gemeint 1 5 34      
Lump Lumpes leichtlebiger Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Ottorfszell a21,9 leichtlebiger Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes leichtlebiger Mensch Sm NomSg Lumbas Lumpes Weißenstadt U38,7 leichtlebiger Mensch 2 5 34      
Lump Lumpes leichtlebiger Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Drosendorf W34,7 leichtlebiger mensch 1 5 34      
Lump Lumpes leichtsinniger Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Destuben X36,2 leichtsinniger Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes leichtsinniger Mensch Sm NomSg Lumbä̆s Lumpes Gustenfelden d32,9 Lump. leichtsinniger Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes leichtsinniger Mensch Sm NomSg Lumbads Lumpes Grub d35,7 ein leichtsinniger Mensch, hier die Endung -ads 1 5 34      
Lump Lumpes leichtsinniger Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Wasmuthhausen T31,5 Leichtsinniger 1 5 34      
Lump Lumpes leichtsinniger Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Altenbanz U32,3 leichtsinniger Mensch 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes liederlicher Mann Sm NomSg Lumpes Lumpes Dietfurt i32,8 liderlicher Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes liederlicher Mann Sm NomSg Lumpes Lumpes Bieswang i33,7 liderlich 1 5 34      
Lump Lumpes liederlicher Mann Sm NomSg Lumbes Lumpes Glosberg S34,6 liederlich 1 5 34      
Lump Lumpes liederlicher Mann Sm NomSg Lumpes Lumpes Neudorf S37,8 liederlicher Mann 2 5 34      
Lump Lumpes liederlicher Mann Sm NomSg Lumpes Lumpes Kälberau U21,8 ein liederlicher Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes listiger Kerl Sm NomSg Lumpes Lumpes Pautzfeld Y33,7 listiger Kerl 2 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft S NomPl Lumbesn Lumpes Bamberg X32,1 ez u mz Lumpenkerl(e) 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft S NomSg Lumbes Lumpes Bamberg X32,1 ez u mz Lumpenkerl(e) 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumpäs Lumpes Weidenberg W37,7 där, Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumpes Lumpes Langensendelbach a33,2 wenn einer nicht viel taugt 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbas Lumpes Gräfenberg a34,2 wahrscheinlich Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Ulsenheim b28,3 Schlitzohr, unehrlicher Kerl 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbas Lumpes Kersbach b35,4 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumpes Lumpes Eschenbach b35,6 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Virnsberg c30,7 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg lumbäs Lumpes Buch c33,2 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Flachslanden d30,1 kl. Lump, gutmütig gebraucht 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Moosbach d34,2 du Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbas Lumpes Allersberg e34,8 Lumpp 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumpes Lumpes Theilenhofen g32,7 Lump 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumpes Lumpes Bad Steben R36,6 Lump, m 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Steinbach R36,8 Lump 2 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Neida S32,1 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Unterrodach S35,7 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Döbra S36,6 Lump 3 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Marlesreuth S37,4 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Wölbattendorf S38,1 Lump 2 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumpes Lumpes Hof S38,2 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumpes Lumpes Altenhof T32,1 Lump 2 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Ebersdorf T33,5 der, Lump, S. a. 35, sonstige kaum bekannt 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Reichenbach T35,3 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Gössersdorf T35,8 lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg lumbes Lumpes Unterzaubach T35,9 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Helmbrechts T37,1 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Wüstenselbitz T37,4 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Markersreuth T37,6 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Seulbitz T38,4 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Hofstädten U22,7 Lump 3 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Unterneuses U32,9 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Lichtenfels U33,1 Lump 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Wolfsloch U34,4 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Neufang U36,5 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Ködnitz U36,7 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Friedmannsdorf U37,2 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Reinersreuth U38,1 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Großwelzheim V21,4 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lombes Lumpes Hain i.Spessart V22,9 Lump 2 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Frauendorf V33,1 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumpes Lumpes Weismain V34,2 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg lumbes Lumpes Döllnitz V35,4 Lump 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Bad Berneck V37,4 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Arzberg V40,1 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Aschaffenburg W21,3 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Gailbach W22,4 Lump 2 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Weibersbrunn W23,7 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lunbes Lumpes Limbach W30,3 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Ebelsbach W31,1 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Staffelbach W31,8 Lump 2 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbēs Lumpes Zeckendorf W33,4 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Dressendorf W36,3 Lump 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Priesendorf X31,1 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Plösen X35,2 lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Prebitz X37,7 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Decheldorf Y31,8 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Frensdorf Y32,1 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Hirschaid Y32,3 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Zentbechhofen Y32,8 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Pottenstein Y35,8 lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Marktsteft Z27,6 gr. Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Altershausen Z30,8 Lump, sehr abfällig, Drecksack 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Poxdorf Z33,8 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Hetzelsdorf Z34,1 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbas Lumpes Obertrubach Z35,4 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Baiersdorf a33,1 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Auernhofen b27,8 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Seukendorf c32,1 arger Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Buch a.Wald d28,9 der Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Volkersgau e32,3 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Hegnabrunn U36,8 Lump, liederlicher Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Kaiserhammer U39,5 gemeiner Kerl 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumpes Lumpes Heinrichsthal V23,1 der, Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumbes Lumpes Trossenfurt W30,9 Lumperei machen 1 5 34      
Lump Lumpes Lump, Schuft Sm NomSg Lumpes Lumpes Breitbach X29,8 Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Lumpenhändler Sm NomSg Lumbes Lumpes Schönbach V31,7 Lumpenhändler 1 5 34      
Lump Lumpes Lumpensammer Sm NomSg Lumbes Lumpes Dorgendorf W31,3 Lumpensammler 1 5 34      
Lump Lumpes Lumpensammler Sm NomSg Lumpes Lumpes Reckendorf V31,9 Lumpensammler 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg Lumbes Lumpes Pittersdorf X36,1 schlechter Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg Lumpes Lumpes Waldbrunn Y25,9 schlechter Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg su a Lumbes So ein Lumpes Neuses a.d.Regnitz Y33,7 schlechter Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg Lumbäs Lumpes Roßbach a30,2 schlechter Mensch 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg Lumbes Lumpes Baudenbach a30,4 liederlicher Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg Lumbes Lumpes Schwebheim c29,1 abwertende Bemerkung, manchmal auch scherzhaft 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg Lumbes Lumpes Wendelstein d33,9 schlechter Kerl 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg lumpes Lumpes Immeldorf e31,4 a, schlechter Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg Lumbes Lumpes Schlungenhof g31,5 schlechte Person 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg Lumbes Lumpes Dollnstein k33,5 schlechter Mann 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg Lumbes Lumpes Schondra S26,7 schlechter Mensch 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg Lumbes Lumpes Straßdorf S36,6 Lump schlechter Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg Lumbes Lumpes Schwarzenbach a.Wald S36,6 schlechter Mensch Lump 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg Lumbes Lumpes Schauenstein S37,8 Schimpfwort 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg Lumbes Lumpes Kleinschwarzenbach T37,1 schlechter Kerl 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch (pejor) Sm NomSg Lumbes Lumpes Niedersteinbach U21,9 unordentlicher Mensch im charakter 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? S NomPl Lompes Lumpes Königshofen a.Kahl V22,1 die 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? S NomPl lúmmbessn Lumpessen Lehenthal U35,3 mz 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Jochsberg e29,1 derr 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lúmbes Lumpes Bindlach W36,2 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Döhlau W36,6 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbas Lumpes Windischenlaibach X37,5 da 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Buchschwabach d32,4 a, m 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Altenkunstadt U34,5 de 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Würzburg Y26,5 ein 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg da' alt Lumba's Der alte Lumpes Faßmannsreuth S39,9 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg dös is a Lumbes Das ist ein Lumpes Thiersheim V39,3 Endung es wohl sehr selten bei uns 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Dettendorf a31,7 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbäs Lumpes Hannberg a32,2 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Großdechsendorf a32,5 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Neunkirchen a.B. a33,6 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbas Lumpes Hetzles a33,6 hier -as 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Hiltpoltstein a34,3 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Dachstadt a34,4 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg lumbes Lumpes Lilling a34,6 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Hagenbüchach b31,5 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Ickelheim c29,2 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbäs Lumpes Zirndorf c32,6 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbas Lumpes Diepersdorf c34,6 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbers Lumpes Fischbach c34,7 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Rothenburg o.d.T. d28,4 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Bonnhof d31,6 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Wettringen e27,9 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Hennenbach e30,2 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Elpersdorf e30,4 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Wattenbach e31,7 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Leerstetten e33,3 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Wildenholz f28,4 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Windsbach f31,3 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Mitteleschenbach f31,6 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Haslach g29,8 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbas Lumpes Dorfkemmathen g29,8 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbas Lumpes Ehingen g30,7 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Sinbronn h29,1 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lómbes Lumpes Wilburgstetten h29,7 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Mönchsroth h29,7 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Geislohe i32,6 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbas Lumpes Böhming i35,7 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Eichstätt k34,1 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Adelschlag k34,7 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbas Lumpes Möckenlohe l34,2 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Steinbach a.Wald Q35,7 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Friedersdorf R34,6 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lum(b)pes Lumpes Teuschnitz R35,1 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Joditz R38,4 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Coburg S32,9 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Haig S34,5 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Seelach S34,9 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Steinberg S35,4 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Steinwiesen S35,5 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Selbitz S37,2 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Döhlau S38,5 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Schwärzelbach T25,9 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Gestungshausen T34,1 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Gestungshausen T34,1 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Steinach a.St. T34,1 4 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Redwitz a.d.Rodach T34,7 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Presseck T36,1 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Presseck T36,1 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Triebenreuth T36,7 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Mechlenreuth T37,9 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Schneppenbach U22,7 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Veitlahm U35,5 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Mainleus U35,7 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Willmersreuth U35,7 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Sparneck U38,1 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Ruppertsgrün U38,4 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Weißenhaid U38,7 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Oberweißenbach U39,2 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Königshofen a.Kahl V22,1 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lombes Lumpes Frammersbach V23,3 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Haßfurt V30,4 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Modschiedel V34,5 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Peesten V35,1 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Heubsch V35,4 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Neudrossenfeld V35,9 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Röthenbach V39,6 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbås Lumpes Lorenzreuth V39,8 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Stockstadt W21,2 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Schwanfeld W27,9 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Oberspiesheim W28,5 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Dampfach W29,2 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Rudendorf W31,2 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Würgau W33,2 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Lohndorf W33,7 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Schönfeld W35,7 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Heinersreuth W36,4 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Niedernberg X21,3 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbös Lumpes Großwallstadt X21,6 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Elsenfeld X21,9 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Steinmark X24,4 #vu 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Schallfeld X29,4 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Kolmsdorf X31,5 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Wildensorg X32,4 #vu 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumb(p)es Lumpes Melkendorf X33,1 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg lumpäs Lumpes Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpas Lumpes Frankenhaag X35,2 endung meist as 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbas Lumpes Wohnsgehaig X35,2 hier endung auf as 3 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Volsbach X35,5 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Mistelbach X36,1 3 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbas Lumpes Unternschreez X36,5 endung as 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Seybothenreuth X37,1 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Reistenhausen Y22,9 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Gerlachshausen Y28,2 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Reupelsdorf Y28,3 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Füttersee Y29,6 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Burgwindheim Y30,2 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Eckersbach Y30,9 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbäs Lumpes Reichmannsdorf Y31,4 hier äs endung 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbäs Lumpes Oberköst Y31,5 es wörtla äs ausgesprochen 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Limbach Y31,9 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Schnaid Y32,9 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Birkenreuth Y34,5 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Körbeldorf Y35,9 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumpes Lumpes Großheubach Z22,1 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Bürgstadt Z22,5 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Rödelsee Z28,2 3 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Wüstenfelden Z29,1 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Schwarzenberg Z29,9 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Unterwinterbach Z31,4 1 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Uehlfeld Z31,8 2 5 34      
Lump Lumpes Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumbäs Lumpes Betzenstein Z35,8 1 5 34      
Lump Lumpes Quälgeist, Sekierer Sm NomSg Lumbes Lumpes Geesdorf Y29,4 erschreckt, schabernack Treibender 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Säufer Sm NomSg Lombes Lumpes Krombach U22,7 Säufer 2 5 34      
Lump Lumpes Säufer Sm NomSg Lumbes Lumpes Nemmersdorf W37,1 Trinker 1 5 34      
Lump Lumpes Säufer Sm NomSg Lumbes Lumpes Oberweilersbach Y33,9 Saufbold 1 5 34      
Lump Lumpes Säufer Sm NomSg Lumbes Lumpes Etzelskirchen Z31,6 Säufer 1 5 34      
Lump Lumpes Säufer Sm NomSg Lumbes Lumpes Albstadt U21,5 Trinker 1 5 34      
Lump Lumpes Säufer Sm NomSg Lumbes Lumpes Harsdorf V36,5 schl. Kerl, Trinker 1 5 34      
Lump Lumpes Säufer Sm NomSg Lumbes Lumpes Bischofsgrün V37,5 Trinker 1 5 34      
Lump Lumpes Säufer Sm NomSg Lumbes Lumpes Eschau Y22,2 Säufer 1 5 34      
Lump Lumpes Säufer Sm NomSg Lumbes Lumpes Laufach V22,9 trinkt viel, od verhält sich sonst unmoralisch 1 5 34      
Lump Lumpes Säufer, Dieb Sm NomSg Lumbes Lumpes Mainbernheim Z28,4 schlechter Mensch, trinkt stiehlt 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Säufer, Tunichtgut Sm NomSg Lumbes Lumpes Hainbronn Z36,2 Säufer Tunichtgut 1 5 34      
Lump Lumpes Säufer, Verschwender Sm NomSg Lumbes Lumpes Allertshausen T31,4 ist einer der sein Geld versäuft 1 5 34      
Lump Lumpes Schelm Sm NomSg Lumbas Lumpes Wernsbach d30,8 Schelm 1 5 34      
Lump Lumpes Schelm Sm NomSg Lumbas Lumpes Regelsbach d32,6 kleiner Lump, mehr schalkhaft 1 5 34      
Lump Lumpes Schelm Sm NomSg Lumbes Lumpes Schalkhausen e30,4 Schelm 1 5 34      
Lump Lumpes Schelm Sm NomSg Lumbes Lumpes Plöckendorf e33,2 spottend, Lump Schlack 2 5 34      
Lump Lumpes Schelm Sm NomSg lumbes Lumpes Kulmbach U35,9 kl. Spitzbub, drolliger 1 5 34      
Lump Lumpes Schelm Sm NomSg Lumbes Lumpes Kalchreuth b33,3 fideler Mensch, der kleine streiche spielt 1 5 34      
Lump Lumpes scherzhaft für Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Obernzenn c29,6 scherzhafter Ausdruck 1 5 34      
Lump Lumpes schlauer, pfiffiger Bursche Sm NomSg lomb?s Lumpes Wilburgstetten h29,7 schlauer, pfiffiger Bursche 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Schlawiner Sm NomSg Lumbes Lumpes Burk g29,6 Ba_zi 1 5 34      
Lump Lumpes Schlawiner Sm NomSg Lumbes Lumpes Heidenheim h31,8 kl. Lump, Bazi 1 5 34      
Lump Lumpes Schlawiner Sm NomSg Lumbes Lumpes Haßlach b.T. Q35,8 Batzi 2 5 34      
Lump Lumpes Schwerenöter Sm NomSg Lumbas Lumpes Wölsau V39,9 Schwerenöter 1 5 34      
Lump Lumpes Schwerenöter Sm NomSg Lumbas Lumpes Kornburg d33,8 einer der Mädchen auflauert 2 5 34      
Lump Lumpes Spitzbube Sm NomSg Lumbes Lumpes Pommer a34,1 Spitzbub 1 5 34      
Lump Lumpes sympathischer Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Allersberg e34,8 bringt Sympathie zum Ausdruck 2 5 34      
Lump Lumpes Tagedieb Sm NomSg Lumbes Lumpes Rottenberg V22,5 Tagedieb 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg lumbes Lumpes Stammbach U37,1 Taugenichts 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Walpenreuth U37,6 Taugenichts 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Bayreuth W36,5 Nichtsnutz 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Dettelbach Y27,3 einer der nichts taugt, nicht viel wert ist 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Pettstadt Y32,2 Taugenichts 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Kauernhofen Y33,8 Taugenichts 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Elbersberg Y35,9 Taugenichts 2 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Hellmitzheim Z28,9 Taugenichts 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumpes Lumpes Affalterthal Z34,6 Nichtstauger 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Neunstetten e29,9 Taugenichts 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Penzendorf e33,2 Taugenichts 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumpes Lumpes Großlellenfeld g30,6 Taugenichts 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Degersheim i31,3 Taugenichts 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Burggrub S34,5 taugt nicht viel 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Mitwitz T34,1 Nichtstauger 3 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Ort T37,1 der nichts taugt 3 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Thurnau V35,8 Taugenichts 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Harsdorf V36,5 unnützer 2 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Brandholz V37,7 wer nicht viel taugt 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Leupoldsdorf V38,5 Ausdruck f. einen Menschen der nicht viel taugt 2 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumpes Lumpes Wörth a.M. Y21,6 nichtsnutziger Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Oberröslau U38,9 Taugenichts 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Taugenichts Sm NomSg Lumbes Lumpes Issigau R37,5 a, Lump, Schlendrian 1 5 34      
Lump Lumpes unbeholfener Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Sommerau Y22,2 unbeholfener Mensch 2 5 34      
Lump Lumpes unehrlicher Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Uehlfeld Z31,8 unehrlicher Mensch 3 5 34      
Lump Lumpes unehrlicher Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Sack b33,7 unlauterer Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes unzuverlässiger Mensch Sm NomSg Lumbes Lumpes Treunitz W34,4 a, unzuverlässiger Mensch 1 5 34      
Lump Lumpes Vagabund Sm NomSg Lumbes Lumpes Pressig R34,9 Streuner 1 5 34      
Lump Lumpes Vagabund Sm NomSg Lumbes Lumpes Isaar R38,4 Vagabund 1 5 34      
Lump Lumpes Verschwender Sm NomSg Lumbes Lumpes Hüttenheim a28,2 der das Geld für sich verwendet 1 5 34      
Lump Lumpes Wirtshaussitzer S NomPl Lumpes Lumpes Unterrieden d35,2 d.h. die lange im wirtshaus sitzen 1 5 34      
Lump Lumpes zahlungsunwilliger Schuldner Sm NomSg Lumbes Lumpes Bieberbach Z34,3 wer nicht bezahlt 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Lumpes Zecher ? Sm NomSg Lumbes Lumpes Stetten h31,1 wiederholtes Lumpsein, wenn er einmal lumpt ist er ein Lump 1 5 34      
Lump Lumpes Zecher ? Sm NomSg lúmmbess Lumpes Lehenthal U35,3 Lump, abfällig, wenn einer über die Schnur gehauen hat 1 5 34      
Lump Lumpeskerl Taugenichts Sm NomSg Lumpeskerl Lumpeskerl Bürgstadt Z22,5 Taugenichts 1 5 34      
Lump Lumpeslein arbeitsscheuer Mensch Sm NomSg Lumbes(la) Lumpeslein Biengarten T37,8 vor allem ein arbeitsscheuer Mensch 1 5 34      
Lump Lumpeslein Mensch, pejor ? Sm NomSg Lumb(a)sl(a) Lumpeslein Nankendorf X35,4 sonst nichts 1 5 34      
machen machen machen, herstellen Vsw 1Pl mäi macha n' Riewäläskucha Wir machen einen Riebeleinskuchen Eichenhausen S28,3 kleine Brösel #? 1 5 34      
Macke Mackes geistiges oder körperliches Gebrechen (Mensch) Sm Nom mak?s Mackes Bad Steben R36,6 rotwelsch eingebürgert, m, Gebrechen vorwiegend von geistlichen aber auch körperlichen Gebr. gesagt; masc Klepsch 2, 957 1 5 34      
Macke Mackes Mangel, Fehler S Nom Magges Mackes Helmbrechts T37,1 Fehler, Mangel 1 5 34      
Macke Mackes Mangel, Fehler Sm AkkSg er hot an Ma'gges Er hat einen Mackes Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 Knacks, Mangel, Fehler 1 5 34      
Macke Mackes Prügel, Hiebe S Nom Magges Mackes Limbach Y31,9 Prügel #jidd 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Macke Mackes Verletzung S Nom Maggäs Mackes Humprechtshausen U29,6 Verletzung 1 5 34      
Mädchen Mädleinsgackerer Schwerenöter ? Sm NomSg Marlesgoggerer Mädleinsgackerer Hiltpoltstein a34,3 z.b. 1 5 34      
mager mager wenig fett (Fleisch) Adj NomSgN mocha=es Flaasch Mageres Fleisch Birkach V32,2 1 5 34      
Maloche Toches-Maloche Hintern S Nom Douges-Malouges Toches-Maloche Unterleinach X25,6 hinterer Teil des Körpers Klepsch 1, 533 1 5 34      
Maschores Maschores Mensch (pejor) Sm NomSg āh schtärr Matschōres ein sturer Meschores Eichenhausen S28,3 liederlicher Mensch Klepsch 2, 993 1 5 34      
Mittes Mittes Bett S NomSg Middes Mittes Schopfloch g28,6 Bett 1 5 34      
Molla Molles dicker Mensch S NomSg moläs moläs Buch c33,2 dickerchen Sm 1, 1589 s.v. <Molla>: <Brocksmolles> "Dickwanst", verweist auf <molschet> und <molzet> 1 5 34      
Mops Möppes dicker Mensch S NomSg Möbbes Möppes Junkersdorf U30,7 Dicker Mensch 1 5 34      
Mord Mordswackes starker Mensch S mords Wackes Mordswackes Kälberau U21,8 starker Mensch 1 5 34      
Mores Mores Angst S Nom Mores Mores Burgbernheim c28,6 Angst #Jidd 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Mores Mores Respekt S Nom mōr?s Mores Bad Steben R36,6 lat. im selben Sinn wie Spundes gesagt 1 5 34      
Mores Mores Respekt S Nom Mores Mores Helmbrechts T37,1 Respekt #jidd 1 5 34      
Mores Mores Zucht, Ordnung S Akk Mōres Mores Eyb e30,5 dir bring ich Mores (Zucht) bei #Jidd 1 5 34      
Mores Mores Zucht, Ordnung S Nom Mores Mores Saal a.d.Saale S29,1 Ordnung #jidd? 1 5 34      
Mores Mores Zucht, Ordnung ? S Nom Moräs Mores Schwabach e33,1 #Jidd 1 5 34      
Mores Mores Zucht, Ordnung ? S Nom mōräs Mores Neuhaus b.Hollfeld X34,1 #jidd? 1 5 34      
Mutter Vaterles und Mutterles Kinderspiel (Rollenspiel) S NomSg Vaddoles unn Muddoles Vaterles und Mutterles Neustadt b.Coburg S33,3 kindl. Spiel 1 5 34      
nach Nachlauferleins Fangenspiel S NomSg Nochlaferles Nachlauferleins Schlaifhausen Z33,6 Fangspiel 1 5 34      
nichts nichts nichts PrIndef gārneß Gar nichts Rohrbach W25,4 gar nichts 1 5 34      
nichts nichts nichts PrIndef goa neß Gar nichts Dipbach X27,3 gar nichts 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nichts nichts nichts PrIndef n?as Nichts Neubessingen V26,6 2 5 34      
nichts nichts nichts PrIndef näs Nichts Neubessingen V26,6 nasal 2 5 34      
nichts nichts nichts PrIndef sei ganz schaffes is nix Sein ganzes Schaffen ist nichts Mömlingen X21,8 1 5 34      
Olles Ölles großer Kopf S NomSg ólles Olles Rohrbach W25,4 großer Kopf 1 5 34      
Olles Ölles Kopf S NomSg Ölles Ölles Gnodstadt a27,3 Kopf 1 5 34      
Olles Ölles Wasserkopf Sm NomSg Ölläs Ölläs Seußling Y32,6 Wasserkopf 1 5 34      
Olles Öllwes Kopf ? S Nom Ölwes Öllwes Gestungshausen T34,1 #? 2 5 34      
Pamper Pämpes dicker Mensch S NomSg Bempes Pämpes Steinberg S35,4 ein dicklicher M. 1 5 34      
Pamper Pämpes dicker, runder Kopf S NomSg Bembes Pämpes Poxdorf Z33,8 Klößkopf 1 5 34      
Pamper Pampes dicker, ungelenker Mann S NomSg Bambes Pampes Pressig R34,9 dicklicher ungelenker Kerl 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Pamper Pampes dickes Kind S NomSg Bambes Pampes Neukenroth S34,3 dickes Kind 1 5 34      
Pamper Pampes dickes Kind ? S Nom Bambes Pampes Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 5 34      
Pamper Pampes dickes Kind ? S Nom Bambes Pampes Breitenbrunn V38,6 1 5 34      
Pamper Pampes dickes Kind ? S Nom Bambe̊s Pampes Lorenzreuth V39,8 Verkleinerung 1 5 34      
Pamper Pampes Gesäß S NomSg Bombes Pampes Nassach T29,9 Hinterteil Gesäß 1 5 34      
Pamper Pampes gesundes, munteres Kleinkind Sm NomSg Bambes Pampes Thiersheim V39,3 der kl. Kind, gesund u. lebendig 1 5 34      
Pamper Pampes gesundes, munteres Kleinkind S NomSg Bäembes Pampes Röthenbach V39,6 kl. Fratz 1 5 34      
Pamper Pampes gesundes, munteres Kleinkind S NomSg Bombes Pampes Röthenbach V39,6 kl. Fratz 1 5 34      
Pamper Pampes gesundes, munteres Kleinkind S NomSg Båmbes Pampes Nemmersdorf W37,1 ungebärdiges Kind 1 5 34      
Pamper Pämpes gesundes, munteres Kleinkind S NomSg Bembes Pämpes Wölbattendorf S38,1 kl. kräftiger Bub 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Pamper Pampes kleiner Kerl S NomSg Bombes Pampes Bischofsgrün V37,5 kl. Kerl 1 5 34      
Pamper Pampes kleines Kalb S NomSg Bämbes Pampes Warmersdorf Z31,2 kl. Kalb 1 5 34      
Pamper Pampes Kleinkind Sm NomSg bámbess Pampes Lehenthal U35,3 ez, de, kleinkinder über 1 Jahr etwa 1 5 34      
Pamper Pampes Kleinkind S NomSg Bambes Pampes Sparneck U38,1 kl. kind 2 5 34      
Pamper Pampes Kleinkind Sm NomPl bámbessn Pampessen Lehenthal U35,3 mz 1 5 34      
Pamper Pämpes Kleinkind S NomSg Pembes Pämpes Biengarten T37,8 kl. Bub 1 5 34      
pfeifen Pfeifen Pfeifen Sn NomSg Peifes Pfeifen Mömlingen X21,8 1 5 34      
Pferd Pferdleins Kinderspiel S NomSg Pfāles Pferdleins Gauerstadt S31,3 spielen 1 5 34      
Pipper Pippes kleiner Mann Sm NomSg Pippes Pippes Weismain V34,2 kl. Mann 1 5 34      
Popo Poppes Gesäß S NomSg Pobes Poppes Gnodstadt a27,3 Popo 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Popo Poppes Gesäß S NomSg Bobes Poppes Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 5 34      
Popo Poppes Gesäß S NomSg Bobbes Poppes Diepersdorf c34,6 1 5 34      
Popo Poppes Gesäß S NomSg Bobbes Poppes Pressig R34,9 Gesäß 1 5 34      
Popo Poppes Gesäß Sm NomSg Bobbes Poppes Garitz T27,7 der, Gesäß 1 5 34      
Popo Poppes Gesäß Sn NomSg Boppēs Poppes Nassach T29,9 des, Hinterteil, Gesäß 1 5 34      
Popo Poppes Gesäß Sn NomSg bobes Poppes Mitwitz T34,1 Gesäß 3 5 34      
Popo Poppes Gesäß Sn NomSg Bobbes Poppes Krombach U22,7 Hinterteil 2 5 34      
Popo Poppes Gesäß Sn NomSg Bobbes Poppes Schönbach V31,7 Podex 1 5 34      
Popo Poppes Gesäß Sn NomSg Bobbes Poppes Gailbach W22,4 Gesäß 2 5 34      
Popo Poppes Gesäß Sn NomSg Poppes Poppes Unterspiesheim W28,5 Hinterteil 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Popo Poppes Gesäß Sn NomSg Bobbäs Poppes Hellmitzheim Z28,9 Hintern 1 5 34      
Popo Poppes Gesäß Sn NomSg Bobbes Poppes Schlaifhausen Z33,6 Hinterteil 1 5 34      
Popo Poppes Kindergesäß Sn NomSg bobbes Poppes Seulbitz T38,4 Popo von Säuglingen 1 5 34      
Popo Poppes Kindergesäß Sn NomSg bobbes Poppes Stammbach U37,1 Gesäß, des kindes 1 5 34      
Popo Poppes Kindergesäß Sn NomSg Pobbes Poppes Limbach Y31,9 Kinderpopo 1 5 34      
Popo Poppesgäckes Purzelbaum S NomSg bobbes-gägges Poppesgäckes Bobengrün R36,9 Purzelbaum 1 5 34      
Popo Poppesgäckes Purzelbaum Sm NomSg póp?sgè̢k?s Poppesgäckes Bad Steben R36,6 Purzelbaum, m 1 5 34      
Porree Porrees Lauch Sm NomSg bures Porrees Gochsheim V28,9 1 5 34      
Porree Porrees Lauch Sm NomSg Porres Porrees Großlangheim Y28,8 Porree 1 5 34      
prall Pralles dicker Mensch S NomSg Prolles Pralles Biengarten T37,8 dickliche Person Sm 1, 354 <Brollad> "wohlbeibt" nur Einzelbeleg, Zitat aus Castelli 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Prapps Apfelprampes Apfelbrei S NomSg Eppelbrambes Apfelprampes Wörth a.M. Y21,6 Arpfelbrei 1 5 34      
Prapps Prampes feuchter Schlamm S NomSg Bråmbes Prampes Rückersbach V21,5 feuchter Schlamm 1 5 34      
Prapps Prampes feuchter Schlamm S NomSg Broambes Prampes Aschaffenburg W21,3 Erdbrei Matsch 1 5 34      
Prapps Prampes feuchter Schlamm ? S NomSg Brambes Prampes Eichelsbach X22,8 1 5 34      
Prapps Prampes Matsch S NomSg Bråmbes Prampes Gailbach W22,4 Matsch 2 5 34      
puddeln Puddeleins Kinderspiel, im Sand S NomSg Buddeles Puddeleins Fuchsstadt U26,8 im Sand 1 5 34      
putzen Putzes Hausputz S NomSg Butzes Putzes Rechtenbach W24,1 Putzen alle Arbeiten 1 5 34      
quack Quackes dicker Mensch Sm NomSg Quagges Quackes Gremsdorf Z32,4 dicker Mensch 1 5 34      
quack Quackes kleiner Schelm Sm NomSg Quagges Quackes Geesdorf Y29,4 kl. Schelm 1 5 34      
quack Quackes kleines Kind Sm NomSg Quagges Quackes Frauenroth S27,7 der, kl Kind 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quack Quackes kleines Kind Sm NomSg Quagges Quackes Helmbrechts T37,1 scherzhaft z. Kleinkind 1 5 34      
quack Quackes kleines Kind ? Sm NomSg Quäggås Quackes Lorenzreuth V39,8 1 5 34      
Racker Rackes kleines Kind S NomSg Ragges Racker Streitberg Y34,1 kl kind Kluge: <Racker> ndd. 1 5 34      
Racker Rackes Lausbube S NomSg rakäs Racker Neuhaus b.Hollfeld X34,1 racker 1 5 34      
Rambo Rambes flegelhafter Junge Sm NomSg Rampes Rambes Hüttstadl W38,1 Flegelhafter Junge #Fischer 5 123 1 5 34      
Rambo Rambes frecher Kerl Sm NomSg rommbes Rambes Eschen W35,8 frecher Kerl 1 5 34      
Rambo Rambes Mann mit großem Kopf Sm NomSg rambes Rambes Etwashausen Z27,3 dr, hat einen gr. Kopf #Fischer 5 123 1 5 34      
Rambo Rambes Mensch, pejor ? Sm NomSg Rambes Rambes Emtmannsberg X36,3 #Fischer 5 123 1 5 34      
Rambo Rambes Nörgler Sm NomSg Rampes Rambes Wolframs-Eschenbach f31,1 Nörgler #Fischer 5 123 1 5 34      
Rambo Rambes raffgieriger Mensch Sm NomSg Rambes Rambes Röttenbach g33,1 Raffke 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rambo Rambes Raufbold Sm NomSg Rambas Rambes Obertrubach Z35,4 Raufbold #Fischer 5 123 1 5 34      
Rambo Rambes unternehmungslustiges Kind Sm NomSg Rambas Rambes Gottsfeld X36,8 unternehmungslustiges Kind #Fischer 5 123 1 5 34      
Range Ranges "Unruhiger" Sm NomSg Ranges Ranges Stockheim S34,2 Unruhiger 1 5 34      
Range Ranges Kind Sm NomPl Rangas Ranges Vordorf V38,5 Runkelrübe und Kinder 1 5 34      
Range Ranges kleiner Lausbube Sm NomSg Ranges Ranges Thiersheim V39,3 der, kleiner Lausbub 1 5 34      
Range Ranges ungezogenes Kind S NomPl rángessn Rangessen Lehenthal U35,3 di, ungezogene Kinder Kluge <Range> 1 5 34      
Range Ranges ungezogenes Kind Sm NomPl rángess Ranges Lehenthal U35,3 de, ungezogene Kinder 1 5 34      
Range Ranges ungezogenes Kind Sm NomPl rángessn Rangessen Lehenthal U35,3 di, ungezogene Kinder 1 5 34      
Ranges Ranges "Dickwurz" S NomSg Rangäs Ranges Seußling Y32,6 Dickwurz 1 5 34      
Ranges Ranges Kopf S NomSg Ranges Ranges Gnodstadt a27,3 Kopf 1 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl Ranges Ranges Fischbach T35,4 Runkelrüben 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S Nom Ranges Ranges Neuhof a.d.Zenn c30,6 #Bedeutung unsicher 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S Nom Ranges Ranges Kirchahorn X35,8 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl Ranges Ranges Baudenbach a30,4 futterrüben 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl Ranges Ranges Berolzheim b29,5 Rüben 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl Ranges Ranges Burgbernheim c28,6 Rüben 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl ra?äs Ranges Buch c33,2 Futterrüben 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl Ranges Ranges Joditz R38,4 Runkelrüben 2 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl Ranges Ranges Feilitzsch R38,5 Rüben 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl Ranges Ranges Wölbattendorf S38,1 Runkelrüben 2 5 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl Ranges Ranges Lettenreuth T33,9 Rüben 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl Ranges Ranges Reckendorf V31,9 rüben 2 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl rangeres Ranges Zell a.Ebersberg W30,5 Futterrüben 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl Rangersen Rangessen Straßgiech W32,6 Rangersen Runkelrüben 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl Ranges Ranges Pommersfelden Y31,9 Rüben 2 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl Rángessn Rangessen Lehenthal U35,3 Fütterrüben 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl rángessn Rangessen Lehenthal U35,3 de, Futterrüben 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl ra?äs Ranges Neuhaus b.Hollfeld X34,1 rüben 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomPl Ranges Ranges Ziegenbach Z29,4 Rüben 1 5 34      
Ranges Ranges Runkelrübe S NomSg Ranges Ranges Pautzfeld Y33,7 Runkelrübe 2 5 34