Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 54, in Frage 9 ergab 1548 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000




Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab abflohen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ogfloucht abgefloht Kinding h35,7 1 54 9      
ab abhinlassen jemanden heftig schimpfen Vsw PP oierglaoua abhingelassen Arzberg V40,1 (runtergeputzt) 1 54 9      
ab abkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP obgekanzelt abgekanzelt Mömlingen X21,8 2 54 9      
ab abkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP o-gakanzlt abgekanzelt Mainstockheim Y27,9 1 54 9      
ab abkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP o-kanzelt abgekanzelt Waldhäuslein g28,8 1 54 9      
ab abkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP ogekanzelt abgekanzelt Birnfeld T29,5 1 54 9      
ab abkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP oogekanzlt abgekanzelt Coburg S32,9 1 54 9      
ab abkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP abgekanzelt abgekanzelt Happurg c35,3 1 54 9      
ab abkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP obkanzlt abgekanzelt Spies a35,2 1 54 9      
ab abkreischen jemanden heftig schimpfen Vst PP åbg?grüsch? abgekrischen Reistenhausen Y22,9 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab Abwaschhader Lappen zum Nassaufwischen (in Redensart) Sm Nom behannlt wəi ən (åuwaš-) haddərn behandelt ihn wie ein Abwaschhader Bad Steben R36,6 dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) #ra #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
aber aber aber Modalpartikel er hat ihn ohwa ausgschänd er hat ihn aber ausgeschändet Betzenstein Z35,8 1 54 9      
aber aber aber Modalpartikel Ar hatn ower schöa ghäßn er hat ihn aber schön geheißen Dettelbach Y27,3 1 54 9      
all alles alles PrIndef AkkSg Ar hat'n all's zsamm g'häss'n er hat ihn alles zusammengeheißen Oberpleichfeld X27,5 2 54 9      
all alles alles PrIndef AkkSg alles auf und nƏider gƏha:ßn alles auf und nieder geheißen Steinbach R36,8 1 54 9      
all alles alles PrIndef AkkSg ölles zam g’haßen alles zusammengeheißen Schney U33,2 1 54 9      
all alles alles PrIndef AkkSg alles ghaaßa alles geheißen Crailsheim g27,2 1 54 9      
alt alt alt, gebraucht Adj AkkPl zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr passt. Reichenberg Z26,2 2 54 9      
alt alt alt, gebraucht Adj AkkPl zammgeschisse, daß er in kein Schlappe mehr paßt zusammengeschissen, dass er in keinen alten Schlappen mehr passt. Reichenberg Z26,2 1 54 9      
alt alt alt, gebraucht Adj AkkPl zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schlappen mehr gepasst hat Bammersdorf Y33,8 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

alt alt alt, gebraucht Adj AkkPl zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst Reichelsdorf d33,4 #evtl. verschrieben 1 54 9      
alt alt alt, gebraucht Adj AkkSgM zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. Unterreichenbach e32,3 1 54 9      
alt alt alt, gebraucht Adj AkkSgM den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt Regelsbach d32,6 1 54 9      
alt alt alt, gebraucht Adj AkkPl zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. Neunkirchen a.B. a33,6 1 54 9      
alt alt alt, gebraucht Adj AkkSgM zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt zusammengeschumpfen, dass er hinein keinen alten Schuh mehr passt Rothenburg o.d.T. d28,4 1 54 9      
am am an dem (lokal) (in Redensart) Präp+Dat Der hat'n die Nach am Rhein ageblas'n der hat ihm die Nacht am Rhein angeblasen Oberpleichfeld X27,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
an an an (in Redensart) Präp+Dat Er hat kann truckna Foudn ana gelousen er hat keinen trockenen Faden an ihm gelassen Schney U33,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 3 54 9      
an an an (in Redensart) Präp+Dat ke guats Håår ån gelåssn kein gutes Haar an ihm gelassen Stadelschwarzach X28,9 1 54 9      
an anbelfern jemanden heftig schimpfen Vsw PP obelfet angebelfert Germersberg a34,8 1 54 9      
an anbelfern jemanden heftig schimpfen Vsw PP ohbelfert angebelfert Nürnberg c33,5 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anbellen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ohbellt angebelt Nürnberg c33,5 1 54 9      
an anbläken jemanden heftig schimpfen Vsw PP ogebläckt angebläkt Oberaltertheim Z25,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
an anbläken jemanden heftig schimpfen Vsw PP a blägt angebläkt Streitberg Y34,1 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
an anbläken jemanden heftig schimpfen Vsw PP ōbläkt angebläkt Pittersdorf X36,1 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
an anbläken jemanden heftig schimpfen Vsw PP ouhgabläkt angebläkt Obergräfenthal W36,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
an anbläken jemanden heftig schimpfen Vsw PP oahgeblägt angebläkt Windischletten W32,3 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
an anbläken jemanden heftig schimpfen Vsw PP abläkt angebläkt Gräfenberg a34,2 oder #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
an anblasen durch eine Horn oder Ähnliches ein Zeichen geben (in Redensart) Vst PP Der hat'n die Nach am Rhein ageblas'n der hat ihm die Nacht am Rhein angeblasen Oberpleichfeld X27,5 ! #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
an anbrüllen jemanden heftig schimpfen Vsw PP agebrüllt angebrüllt Donnersdorf W29,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
an anbrüllen jemanden heftig schimpfen Vsw PP angebrüllt angebrüllt Eltmann W30,3 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anbrüllen jemanden heftig schimpfen Vsw PP aogebrüllt angebrüllt Detter T25,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
an anbrüllen jemanden heftig schimpfen Vsw PP oo’gebrüllt angebrüllt Zedtwitz R38,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
an anbrüllen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ubröllt angebrüllt Heidenheim h31,8 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
an anbrüllen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ãbrellt angebrüllt Lentersheim h30,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
an anfallen jemanden heftig schimpfen Vst PP angfalle angefallen Amorbach a22,1 1 54 9      
an angeifern jemanden heftig schimpfen Vsw PP ogafet angegeifert Germersberg a34,8 1 54 9      
an angreifen jemanden heftig schimpfen V PP heute wieder mal hart angegrift das Großmaul heute mal wieder hart angegrift das Großmaul Unterleichtersbach S25,9 1 54 9      
an ankotzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP angekotzt angekotzt Amorbach a22,1 1 54 9      
an ankotzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP angekotzt angekotzt Oberstreu R28,3 1 54 9      
an ankreischen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ougekrische angekrischen Waldaschaff W22,3 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ogmakt angemacht Kapsdorf e32,9 1 54 9      
an anmeckern jemanden heftig schimpfen Vsw PP o’gmeckert angemeckert Gößweinstein Y35,7 2 54 9      
an anplärren jemanden heftig schimpfen Vst Inf åplärre anplärren Eichelsbach X22,8 1 54 9      
an anplärren jemanden heftig schimpfen Vsw PP ageplärrt angeplärrt Rüdenau Z22,4 1 54 9      
an anplärren jemanden heftig schimpfen Vsw PP ogeblārrt angeplärrt Hofstädten U22,7 ! 1 54 9      
an anplärren jemanden heftig schimpfen Vsw PP ãplärrt angeplärrt Lentersheim h30,2 1 54 9      
an anpräschen jemanden heftig schimpfen Vst PP ohgepräsche angepräschen Diebach U26,4 1 54 9      
an anranzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP angeranzt angeranzt Marlesreuth S37,4 2 54 9      
an anscheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP ãgschissa angeschissen Lentersheim h30,2 1 54 9      
an anscheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP angeschissen angeschissen Bürgstadt Z22,5 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anscheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP saumäßig ohschissn saumäßig angeschissen Heilsbronn d31,9 1 54 9      
an anscheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP uh=gschissen angeschissen Neuhöflein d31,5 1 54 9      
an anscheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP ohg’schiss’n angeschissen Nürnberg c33,5 1 54 9      
an anschnauzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ongschnautzt angeschnautzt Leisau V37,3 oder 1 54 9      
an anschreien jemanden heftig schimpfen Vst PP o schria angeschrien Wellerstadt Z33,7 4 54 9      
an anschreien jemanden heftig schimpfen Vst PP o gschriea angeschrien Gößweinstein Y35,7 1 54 9      
an anschreien jemanden heftig schimpfen Vst PP ougschriea angeschrien Segnitz Z27,9 1 54 9      
an anschreien jemanden heftig schimpfen Vst PP agschria angeschrien Donnersdorf W29,5 1 54 9      
an anschreien jemanden heftig schimpfen Vst PP angschrien angeschrien Volkach X28,5 1 54 9      
an anschreien jemanden heftig schimpfen Vst PP Er hats ihn ugschriea er hat ihn angeschrien Treuchtlingen i32,5 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anschreien jemanden heftig schimpfen Vst PP angschrien angeschrien Sonnefeld T33,6 1 54 9      
an anschreien jemanden heftig schimpfen Vst PP ä hot na ougschrien Er hat ihn angeschrien Premeusel T36,5 3 54 9      
an anschreien jemanden heftig schimpfen Vst PP er houtn agschriea er hat ihn angeschrien Gräfenberg a34,2 oder 1 54 9      
an antun jemanden heftig schimpfen Vst PP oogetooh angetan Dressendorf W36,3 1 54 9      
an antun jemanden heftig schimpfen Vst PP oogädoo angetan Bad Berneck V37,4 1 54 9      
an antun jemanden heftig schimpfen Vst PP ouhgatauh angetan Obergräfenthal W36,2 1 54 9      
an antun jemanden heftig schimpfen Vst PP spôt â dâ Spott angetan Weißenstadt U38,7 1 54 9      
an antun jemanden heftig schimpfen Vst PP Der hot’na ja ōgetō der hat ihn ja angetan Selbitz S37,2 1 54 9      
an antun jemanden heftig schimpfen Vst PP håut na ōgƏto hat ihn angetan Bad Steben R36,6 dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) 1 54 9      
arg arg heftig, stark, beträchtlich Adv arg g’scheit g’schåndt arg gescheit geschändet Sulzfeld Z27,6 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

arg arg heftig, stark, beträchtlich Adv arch geschendt arg geschändet Fröhstockheim Z28,2 1 54 9      
arg arg heftig, stark, beträchtlich Adv oarch gschennt arg geschändet Gambach V25,8 1 54 9      
arg arg heftig, stark, beträchtlich Adv Är hat arg gschend Er hat arg geschändet Königsberg V30,2 1 54 9      
arg arg heftig, stark, beträchtlich Adv arg gschennt arg geschändet Tiefenellern W33,8 1 54 9      
arg arg heftig, stark, beträchtlich Adv oarch verschennt arg verschändet Kreuzwertheim Y24,7 1 54 9      
arg arg heftig, stark, beträchtlich Adv arch gschennt arg geschändet Kimmelsbach T30,4 1 54 9      
arg arg heftig, stark, beträchtlich Adv o: gfanstert arg ... Kimmelsbach T30,4 1 54 9      
arg arg heftig, stark, beträchtlich Adv orch zammgehässa arg zusammengeheißen Brendlorenzen S28,1 1 54 9      
arg arg heftig, stark, beträchtlich Adv orch gschend arg geschändet Effeltrich a33,2 1 54 9      
arg arg heftig, stark, beträchtlich Adv arg gschend arg geschändet Kleineibstadt S29,4 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

arg arg heftig, stark, beträchtlich Adv arg gschendt arg geschändet Büchenbach e33,7 1 54 9      
arg arg heftig, stark, beträchtlich Adv orich gezankt arg gezankt Platz S26,8 1 54 9      
Ast ausasten jemanden heftig schimpfen Vsw Inf ausousten ausasten Germersberg a34,8 1 54 9      
auf auf auf (lok) Präp+Akk zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat Bammersdorf Y33,8 2 54 9      
auf auf auf (lok) Präp+Akk Er hot na zammgschennd äs ä auf kann Schlabbn dāchd er hat ihn zusammengeschändet, dass er auf keinen Schlappen mehr taugt Peulendorf W33,4 1 54 9      
auf auf auf (lok) Präp+Akk wƏi Ə troum le̢idƏr wū a̢f ka̢n altn šū me̢ir ta̢cht wie einen Traumleiter wo auf keinen alten Schuh mehr taugt Bad Steben R36,6 dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) 1 54 9      
auf auf auf (lok) Präp+Akk zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt zusammengeputzt, dass er auf keinen Schlappen taugt Waischenfeld X35,7 1 54 9      
auf aufheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP alles auf und nƏider gƏha:ßn alles auf und nieder geheißen Steinbach R36,8 1 54 9      
aus ausasten jemanden heftig schimpfen Vsw Inf ausousten ausasten Germersberg a34,8 1 54 9      
aus ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheid ausgmacht gescheit ausgemacht Thalmannsfeld h33,3 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

aus ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit ausgmacht gescheit ausgemacht Happurg c35,3 oder 1 54 9      
aus ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheidt ausgmacht gescheit ausgemacht Oberhaidelbach c35,4 2 54 9      
aus ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP g’scheit aussg’macht gescheit ausgemacht Alfeld c36,7 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
aus ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gseit ausgmacht gescheit ausgemacht Bellershausen e28,5 1 54 9      
aus ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausg’macht ausgemacht Wildenholz f28,4 1 54 9      
aus ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgmacht ausgemacht Wilhelmsdorf b31,3 1 54 9      
aus ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgmacht ausgemacht Happurg c35,3 1 54 9      
aus ausrüffeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgrüffelt ausgerüffelt Nankendorf X35,4 1 54 9      
aus ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP er hat ihn ohwa ausgschänd er hat ihn aber ausgeschändet Betzenstein Z35,8 1 54 9      
aus ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschend ausgeschändet Mainstockheim Y27,9 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

aus ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP aus-gschend ausgeschändet Reupelsdorf Y28,3 1 54 9      
aus ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgeschend ausgeschändet Zettmannsdorf X30,6 1 54 9      
aus ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausschent ausgeschändet Frenshof X31,4 2 54 9      
aus ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschent ausgeschändet Spalt f32,8 ! 1 54 9      
aus ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschendt ausgeschändet Eßleben W27,5 1 54 9      
aus ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschend ausgeschändet Eltmann W30,3 1 54 9      
aus ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit aasgschent gescheit ausgeschändet Eschenbach b35,6 1 54 9      
aus ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit ausgschent gescheit ausgeschändet Diespeck a30,9 1 54 9      
aus ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausg’schend’t ausgeschändet Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 54 9      
aus ausschelten jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschelt ausgescheltet Mönchstockheim W29,7 oder 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

aus ausschelten jemanden heftig schimpfen Vst PP aus’gscholten ausgescholten Brunn d35,1 1 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschimpft ausgeschimpft Obertrubach Z35,4 1 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschimpft ausgeschimpft Kühlenfels Z35,2 1 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP richtig asgschimpft richtig ausgeschimpft Gößweinstein Y35,7 1 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschimffd ausgeschimpft Dressendorf W36,3 1 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgeschimpft ausgeschimpft Oberröslau U38,9 2 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschümpft ausgeschimpft Kupferberg U36,5 auch: 2 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschimpft ausgeschimpft Marktleuthen U38,6 1 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschimpt ausgeschimpft Klosterlangheim U33,8 1 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschimpft ausgeschimpft Nentschau S39,2 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP richtig ausgschimpft richtig ausgeschimpft Schweinshaupten T30,8 1 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ar hott na ausgaschimpft Er hat ihn ausgeschimpft Kleintettau Q34,3 ! 1 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschimpft ausgeschimpft Selbitz S37,2 2 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP furchtbar auschimpft furchtbar ausgeschimpft Heilsbronn d31,9 1 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP stark ausgeschimpft stark ausgeschimpft Hartenstein a36,7 1 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschimpft ausgeschimpft Bad Windsheim b29,8 1 54 9      
aus ausschimpfen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit ausgschimpft gescheit ausgeschimpft Raitenberg a35,8 1 54 9      
aus auszanken jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgezankt ausgezankt Rödles R27,6 1 54 9      
aus auszanken jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgezankt ausgezankt Mittelsinn T24,9 1 54 9      
aus auszanken jemanden heftig schimpfen Vsw PP auszângkt ausgezankt Weißenstadt U38,7 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Barthel Barthel Barthel (in Redensart) S hat na gsocht, wua dar Bartl an Moust hält er hat ihm gesagt, wo der Barthel den Most holt Mainstockheim Y27,9 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Barthel Barthel Barthel (in Redensart) S a hatn zeigt wů de Bartl in Moust holt er hat ihm gezeigt wo der Barthel den Most holt Rothenburg o.d.T. d28,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
belfern anbelfern jemanden heftig schimpfen Vsw PP ohbelfert angebelfert Nürnberg c33,5 1 54 9      
belfern anbelfern jemanden heftig schimpfen Vsw PP obelfet angebelfert Germersberg a34,8 1 54 9      
bellen anbellen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ohbellt angebelt Nürnberg c33,5 1 54 9      
Bescheid Bescheid Auskunft (in Redensart) Sm AkkSg Dan hat ar Bescheid gaba dem hat er Bescheid gegeben Hambach U28,7 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Bett Bettseicher Bettnässer Sm AkkSg behannlt wƏi Ən bettsā̢chƏr behandelt wie einen Bettseicher Bad Steben R36,6 1 54 9      
Birne Birne Kopf (pejor) Sf AkkSg Den hau öich die Börn raau dem haue ich die Birne heraus Selbitz S37,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
bläken anbläken jemanden heftig schimpfen Vsw PP a blägt angebläkt Streitberg Y34,1 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
bläken anbläken jemanden heftig schimpfen Vsw PP ogebläckt angebläkt Oberaltertheim Z25,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken anbläken jemanden heftig schimpfen Vsw PP ōbläkt angebläkt Pittersdorf X36,1 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
bläken anbläken jemanden heftig schimpfen Vsw PP ouhgabläkt angebläkt Obergräfenthal W36,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
bläken anbläken jemanden heftig schimpfen Vsw PP abläkt angebläkt Gräfenberg a34,2 oder #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
bläken anbläken jemanden heftig schimpfen Vsw PP oahgeblägt angebläkt Windischletten W32,3 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
bläken bläken jemanden heftig schimpfen Vsw Inf bläkn bläken Bammersdorf Y33,8 1 54 9      
bläken bläken jemanden heftig schimpfen Vsw PP angebläkt gebläkt Frohnlach T33,5 1 54 9      
blasen anblasen durch eine Horn oder Ähnliches ein Zeichen geben (in Redensart) Vst PP Der hat'n die Nach am Rhein ageblas'n der hat ihm die Nacht am Rhein angeblasen Oberpleichfeld X27,5 ! #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Bollen bollern jemanden heftig schimpfen Vsw 3Sg a bollert er bollert Rothenburg o.d.T. d28,4 1 54 9      
brüllen anbrüllen jemanden heftig schimpfen Vsw PP angebrüllt angebrüllt Eltmann W30,3 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
brüllen anbrüllen jemanden heftig schimpfen Vsw PP aogebrüllt angebrüllt Detter T25,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brüllen anbrüllen jemanden heftig schimpfen Vsw PP agebrüllt angebrüllt Donnersdorf W29,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
brüllen anbrüllen jemanden heftig schimpfen Vsw PP oo’gebrüllt angebrüllt Zedtwitz R38,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
brüllen anbrüllen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ubröllt angebrüllt Heidenheim h31,8 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
brüllen anbrüllen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ãbrellt angebrüllt Lentersheim h30,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
brüllen zusammenbrüllen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zambrült zusammengebrüllt Frommetsfelden d29,7 2 54 9      
Butte Butte Butte (in Redensart) Sf AkkSg Dàh hott nà gsocht was di Butte ze Kranich kost der hat ihm gesagt, was die Butte zu Kronach kostet Gestungshausen T34,1 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
dass dass dass (konsekutiv) Konj zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. Reichenberg Z26,2 2 54 9      
dass dass dass (konsekutiv) Konj zammgeschisse, daß er in kein Schlappe mehr paßt zusammengeschissen, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. Reichenberg Z26,2 1 54 9      
dass dass dass (konsekutiv) Konj runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot heruntergeputzt, dass er in keinen Schlappen mehr gepasst hat Gottsfeld X36,8 1 54 9      
dass dass dass (konsekutiv) Konj zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat Bammersdorf Y33,8 2 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dass dass dass (konsekutiv) Konj zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt zusammengeputzt, dass er auf keinen Schlappen taugt Waischenfeld X35,7 1 54 9      
dass dass dass (konsekutiv) Konj Er hot na zammgschennd äs ä auf kann Schlabbn dāchd er hat ihn zusammengeschändet, dass er auf keinen Schlappen mehr taugt Peulendorf W33,4 1 54 9      
dass dass dass (konsekutiv) Konj Dar hat gschria, daß mersch zäa Häuser weit g'hört hat der hat geschrien, dass man es zehn Häuser weit gehört hat Oberpleichfeld X27,5 ! 1 54 9      
dass dass dass (konsekutiv) Konj zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. Unterreichenbach e32,3 1 54 9      
dass dass dass (konsekutiv) Konj zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst Reichelsdorf d33,4 1 54 9      
dass dass dass (konsekutiv) Konj den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt Regelsbach d32,6 1 54 9      
dass dass dass (konsekutiv) Konj zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. Neunkirchen a.B. a33,6 1 54 9      
dass dass dass (konsekutiv) Konj zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt zusammengeschumpfen, dass er hinein keinen alten Schuh mehr passt Rothenburg o.d.T. d28,4 1 54 9      
Deckel Deckel Deckel (in Redensart) Sm AkkSg den Deckel runter den Deckel herunrunter Aubstadt S29,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Deckel Deckel Deckel (in Redensart) Sm AkkSg in Deckl runter von Hofn den Deckel herunter vom Hafen Röthenbach b.St.W. d33,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Donner Donnerwetter Donnerwetter (in Redensart) Sn AkkSg Der hout a Dunnerwetter lousloun der hat ein Donnerwetter losgelassen Rollhofen b35,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
donnern donnern jemanden heftig schimpfen Vsw PP gadunnert gedunnert Obergräfenthal W36,2 #Gesamtbegeutung: jemangeduheftig schimpfen 1 54 9      
donnern donnern jemanden heftig schimpfen Vsw 3Sg er dunnert er donnert Rothenburg o.d.T. d28,4 #Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen 1 54 9      
donnern zusammendonnern jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgedonnert zusammengedonnert Hassenberg S34,7 (geschändet) #Gesamtbezuutung: jemanzusaheftig schimpfen 2 54 9      
durch durch durch Präp+Akk durch sein Schimpfen kla griecht durch sein Schimpfen klein gekriegt Schopfloch g28,6 #Gesamtbeduutung: jemandurch heftig schimpfen 1 54 9      
ein hineinpassen hineinpassen (in Redensart) Vsw PP zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst Reichelsdorf d33,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
ein hineintaugen hineinpassen (in Redensart) Vsw PP zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. Unterreichenbach e32,3 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 1 54 9      
ein hineintaugen hineinpassen (in Redensart) Vsw PP den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt Regelsbach d32,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
einmal einmal mal Adv Ich habs ihn amol besorgt Ich habe es ihm einmal besorgt Oberstreu R28,3 1 54 9      
einmal einmal mal Adv amol gscheid bsorgt einmal gescheit besorgt Frommetsfelden d29,7 2 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

einmal einmal mal Adv den hob i amol zamgrammelt den habe ich einmal zusammengerammelt Moosbach e32,7 1 54 9      
elend elend so sehr, dass es elend war Gradpartikel elend zsammgranzt elend zusammengeranzt Wampen V39,3 #Gesamtbeelutung: jemanelend heftig schimpfen 1 54 9      
Faden Faden Faden (in Redensart) Sm AkkSg Er hat kann truckna Foudn ana gelousen er hat keinen trockenen Faden an ihm gelassen Schney U33,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 3 54 9      
fallen anfallen jemanden heftig schimpfen Vst PP angfalle angefallen Amorbach a22,1 1 54 9      
fauchen anfauchen jemanden heftig schimpfen Vsw PP dä å g’faucht dir angefaucht Burgebrach Y31,2 #Gesamtbediutung: jemandir heftig schimpfen 1 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig gmacht fertig gemacht Bamberg X32,1 1 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig gemacht fertig gemacht Zeegendorf X33,5 1 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig gemacht fertig gemacht Breitendiel Z22,7 1 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig gemacht fertig gemacht Schweinfurt V28,5 1 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Dar hat'n Ferti gemacht der hat ihn fertig gemacht Oberpleichfeld X27,5 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fetig gemacht fertig gemacht Großwelzheim V21,4 1 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Dan hat ar fertig gemacht Den hat er fertig gemacht Hambach U28,7 (nieder geheißen) 2 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig g’macht fertig gemacht Zedtwitz R38,5 oder 2 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig gemacht fertig gemacht Dörfles S33,4 1 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig gemacht fertig gemacht Wötzelsdorf T35,5 1 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig gemacht fertig gemacht Schöllkrippen U22,8 ! 1 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ferti-gmacht fertig gemacht Spalt f32,8 1 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ferdi gmacht fertig gemacht Aich e31,3 1 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ferti gmacht fertig gemacht Reuth e31,6 1 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ferti g’macht fertig gemacht Wendelstein d33,9 #sl 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP a hatn ferti gmacht er hat ihn fertig gemacht Rothenburg o.d.T. d28,4 1 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ferti gmacht fertig gemacht Röthenbach b.St.W. d33,6 1 54 9      
fertig fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ferti gmacht fertig gemacht Nürnberg c33,5 1 54 9      
flohen abflohen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ogfloucht abgefloht Kinding h35,7 1 54 9      
fluchen verfluchen jemanden heftig schimpfen Vst PP verflucht und verwünscht verflucht und verwünscht Randersacker Y26,9 1 54 9      
Furcht furchtbar schrecklich Adj präd furchtbar auschimpft furchtbar ausgeschimpft Heilsbronn d31,9 1 54 9      
ganz ganz vollständig Adv ganz schö geschendt ganz schön geschändet Sassanfahrt Y32,3 1 54 9      
geben geben geben (in Redensart) Vst PP dolla Werta gēm tolle Wörter gegeben Pittersdorf X36,1 #Gesamtbetoutung: jemantolle heftig schimpfen 1 54 9      
geben geben geben (in Redensart) Vst PP a Schnell’n gem eine Schelle gegeben Gößweinstein Y35,7 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
geben geben geben (in Redensart) Vst PP dem hab ich’s geben dem habe ich es gegeben Geiselwind Y29,9 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

geben geben geben (in Redensart) Vst PP Er hat’s ihm gegeben Er hat es ihm gegeben Burglesau W33,1 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
geben geben geben (in Redensart) Vst PP Dan hat ar Bescheid gaba dem hat er Bescheid gegeben Hambach U28,7 (nieder geheißen) #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
gehen losgehen jemanden heftig schimpfen Vsw PP er ist losgegangen er ist losgegangen Leutershausen e29,5 oder: 1 54 9      
Geifer angeifern jemanden heftig schimpfen Vsw PP ogafet angegeifert Germersberg a34,8 1 54 9      
geigen geigen geigen (in Redensart) Vst PP Er hat ihm di Levitn gegigng Er hat ihm die Leviten gegigen Gestungshausen T34,1 (heruntergehanzelt, zusammengestellt, heruntergeputzt) #GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheid gschend gscheit geschändet Uehlfeld Z31,8 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit gschimpft gescheit geschimpft Mittelehrenbach Z34,7 2 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit die Meinung gsågt gscheit die Meinung gesagt Kleinochsenfurt Z27,7 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit zammstaucht gescheit zusammengestaucht Gößweinstein Y35,7 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit zamputzt gescheit zusammengeputzt Gößweinstein Y35,7 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gescheit gescheit arg, heftig Adv arg g’scheit g’schåndt arg gescheit geschändet Sulzfeld Z27,6 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit zamgaputzt gescheit zusammengeputzt Gößweinstein Y35,7 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit gschent gescheit geschändet Siegendorf X29,8 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit hargericht gescheit hergerichtet Siegendorf X29,8 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv es ihm gescheit gesagt es ihm gescheit gesagt Weidenberg W37,7 2 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit veschimpft gescheit geschimpft Weißenbrunn T35,7 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit gschend gescheit geschändet Peulendorf W33,4 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit zamagschißn gescheit zusammengeschissen Egweil l34,5 , 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit gezankt gescheit gezankt Aubstadt S29,2 2 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv g’scheit g’schimpft gescheit geschimpft Langenaltheim k32,2 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gescheit gescheit arg, heftig Adv Er hat ihn g’scheit zammgschtaucht Er hat ihn gescheit zusammengestaucht Langenaltheim k32,2 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gschei gschimpft gescheit geschimpft Pollenfeld i34,4 2 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv Er hats ihn gscheit bsorgt Er hat es ihn gescheit besorgt Treuchtlingen i32,5 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gescheit zammgricht gescheit zusammengerichtet Erkertshofen i34,1 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit kaguttlt gescheit #? Hüssingen i31,1 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gschait gschent gescheit geschändet Degersheim i31,3 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheid hergricht gscheit hergerichtet Thalmannsfeld h33,3 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheid zammputzt gescheit zusammengeputzt Obermögersheim h30,3 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheid ausgmacht gescheit ausgemacht Thalmannsfeld h33,3 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheid zammbutzd gescheit zusammengeputzt Geilsheim h30,6 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gescheit gescheit arg, heftig Adv Der hotn gschaid gschimpft Er hat ihn gescheit geschimpft Königshofen a.d.H. g30,1 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit gschimpft gescheit geschimpft Heideck g33,6 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit gschend gescheit geschändet Wildenholz f28,4 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gschei zsambutzt gescheit zusammengeputzt Mörlach f34,5 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit zammgmacht gescheit zusammengemacht Schopfloch g28,6 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheid zamputzt gescheit zusammengeputzt Harrlach e34,4 od 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheid zamgmacht gscheit zusammengemacht Allersberg e34,8 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv Er hat ihn gschaid z’ammgmacht Er hat ihn gscheid zusammengemacht Kammerstein e32,6 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gschaid rōlåun gescheit herunterlassen Kornburg d33,8 #sl 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gseit ausgmacht gescheit ausgemacht Bellershausen e28,5 2 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheid zammgschissn gescheit zusammengeschissen Eismannsberg d35,2 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit gschend gescheit geschändet Worzeldorf d33,5 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv dän hobbi mei Mahnung gscheit gsâgt der habe ich meine Meinung gescheit gesagt Buchschwabach d32,4 2 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit runterputzt gescheit heruntergeputzt Rohr d32,8 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv der hatn gscheit zsommgschissn er hat ihn gescheit zusammengeschissen Buchschwabach d32,4 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit zam putzt gescheit zusammengeputzt Bürglein d31,6 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv dän hobbi gscheit zsômmputzt der habe ich gescheit zusammengeputzt Buchschwabach d32,4 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv dän howi heint gscheit zsômmgmâcht der habe ich heute gescheit zusammengemacht Buchschwabach d32,4 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv amol gscheid bsorgt einmal gescheit besorgt Frommetsfelden d29,7 2 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit zsamputzt gescheit zusammengeputzt Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gescheit gescheit arg, heftig Adv g’scheit aussg’macht gescheit ausgemacht Alfeld c36,7 2 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit ausgmacht gescheit ausgemacht Happurg c35,3 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheidt ausgmacht gescheit ausgemacht Oberhaidelbach c35,4 2 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit zsamputzt gescheit zusammengeputzt Ottenhofen c29,4 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gschaid zampuzd gescheit zusammengeputzt Wetzendorf c34,2 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit zammputzt gescheit zusammengeputzt Burgbernheim c28,6 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit zammbutzt gescheit zusammengeputzt Oberntief b29,4 oder 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit aasgschent gescheit ausgeschändet Eschenbach b35,6 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit rolafn lassn gescheit herunterlaufen lassen Oberntief b29,4 1 54 9      
gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit ausgschimpft gescheit ausgeschimpft Raitenberg a35,8 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gescheit gescheit arg, heftig Adv gscheit ausgschent gescheit ausgeschändet Diespeck a30,9 1 54 9      
grantig grantig übelgelaunt Adj präd dea is grandi der ist grantig Raitenbuch h33,9 1 54 9      
greifen angreifen jemanden heftig schimpfen V PP heute wieder mal hart angegrift das Großmaul der hat ihn heute mal wieder hart angegrift das Großmaul Unterleichtersbach S25,9 1 54 9      
grob Gröbste das, was besonders grob ist (in Redensart) S AkkPl die Gróbsten runtergärissen die Gröbsten heruntergerissen Kirchlauter V31,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
grob Gröbste das, was besonders grob ist (in Redensart) S AkkPl die Gröbsten gsocht die Gröbsten gesagt Kirchlauter V31,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
grob Gröbste das, was besonders grob ist (in Redensart) S AkkPl die gröbsten runter die Gröbsten herunter Reichelsdorf d33,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
grob Gröbste das, was besonders grob ist (in Redensart) S AkkPl Der hot’n die Gröbsten raou getō der hat ihm die Gröbsten heruntergetan Selbitz S37,2 #Gesamtbedeutung: jemander heftig schimpfen 1 54 9      
groß Großmaul Angeber Sn AkkSg heute wieder mal hart angegrift das Großmaul den #? der hat ihn heute mal wieder hart angegrift das Großmaul Unterleichtersbach S25,9 1 54 9      
gründlich gründlich heftig, stark, beträchtlich Adv gründlich die Mahning gsogt gründlich die Meinung gesagt Weidesgrün S37,5 1 54 9      
gut gut gut (in Redensart) ke guats Håår ån gelåssn kein gutes Haar an ihm gelassen Stadelschwarzach X28,9 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Haar Haar Haar (in Redensart) Sn AkkSg ke guats Håår ån gelåssn kein gutes Haar an ihm gelassen Stadelschwarzach X28,9 !! #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Hader Abwaschhader Lappen zum Nassaufwischen (in Redensart) Sm Nom behannlt wəi ən (åuwaš-) haddərn behandelt ihn wie ein Abwaschhader Bad Steben R36,6 dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Hafen Hafen Topf (in Redensart) Sm DatSg in Deckl runter von Hofn den Deckel herunter vom Hafen Röthenbach b.St.W. d33,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
handeln behandeln behandeln Vsw 3Sg behannlt wəi ən (åuwaš-) haddərn behandelt ihn wie ein Abwaschhader Bad Steben R36,6 dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) #Gesamtbebeutung: jemanbehandelt heftig schimpfen 1 54 9      
hart hart heftig, stark, beträchtlich (in Redensart) Adv heute wieder mal hart angegrift das Großmaul den #? der hat ihn heute mal wieder hart angegrift das Großmaul Unterleichtersbach S25,9 1 54 9      
hauen hauen schlagen Vsw PP gschend und kaut geschändet und gehaut Geschwand Z34,6 1 54 9      
hauen heraushauen heraushauen (in Redensart) V 1Sg Den hau öich die Börn raau dem haue ich die Birne heraus Selbitz S37,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Haus Haus Haus (in Redensart) Sn DatPl Dar hat gschria, daß mersch zäa Häuser weit g'hört hat der hat geschrien, dass man es zehn Häuser weit gehört hat Oberpleichfeld X27,5 1 54 9      
heftig heftig stark, beträchtlich Adv heftig gilbfm heftig #? Scheinfeld Z29,9 1 54 9      
heißen aufheißen jemanden schimpfen (in Redensart) Vst PP alles auf und nƏider gƏha:ßn alles auf und nieder geheißen Steinbach R36,8 #Gesamtbealutung: jemanalles heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heißen heißen jemanden heftig schimpfen Vst PP ghoassa geheißen Hüssingen i31,1 1 54 9      
heißen heißen jemanden heftig schimpfen Vst PP Ar hatn ower schöa ghäßn er hat ihn aber schön geheißen Dettelbach Y27,3 1 54 9      
heißen heißen jemanden heftig schimpfen Vst PP sehr kässa sehr geheißen Holzkirchhausen Y25,7 1 54 9      
heißen heißen jemanden heftig schimpfen Vst PP kehähsn geheißen Gossenberg T32,5 1 54 9      
heißen heißen jemanden heftig schimpfen Vst PP ar hoat’n kässa er hat ihn geheißen Bühler V26,7 1 54 9      
heißen heißen jemanden heftig schimpfen Vst PP alles ghaaßa alles geheißen Crailsheim g27,2 1 54 9      
heißen herunterheißen jemanden schimpfen (in Redensart) Vst PP nauf a runter kahsn hinauf und heruntergeheißen Obergräfenthal W36,2 #Gesamtbehiutung: jemanhinauf heftig schimpfen 1 54 9      
heißen hinaufheißen jemanden schimpfen (in Redensart) Vsw PP nauf a runter kahsn hinauf und heruntergeheißen Obergräfenthal W36,2 #Gesamtbehiutung: jemanhinauf heftig schimpfen 1 54 9      
heißen niederheißen jemanden schimpfen (in Redensart) Vst PP alles auf und nƏider gƏha:ßn alles auf und nieder geheißen Steinbach R36,8 #Gesamtbealutung: jemanalles heftig schimpfen 1 54 9      
heißen verheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP verhäße verheißen Biebelried Y27,8 2 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heißen zusammenheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP z’sammg’häßen zusammengeheißen Gerolzhofen X29,1 2 54 9      
heißen zusammenheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP zam’g’hässn zusammengeheißen Mainstockheim Y27,9 1 54 9      
heißen zusammenheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP Ar hat'n all's zsamm g'häss'n er hat ihn alles zusammengeheißen Oberpleichfeld X27,5 1 54 9      
heißen zusammenheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP ölles zam g’haßen alles zusammengeheißen Schney U33,2 1 54 9      
heißen zusammenheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP zamgehäßn zusammengeheißen Kerbfeld U29,3 1 54 9      
heißen zusammenheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP orch zammgehässa arg zusammengeheißen Brendlorenzen S28,1 1 54 9      
heißen zusammenheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP zsammkässä zusammengeheißen Ramsthal U27,2 1 54 9      
heißen zusammenheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP zamghäßa zusammengeheißen Enheim a27,6 1 54 9      
her herlaufen in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) Vst Inf her laafen lassen herlaufen lassen Hagenau e28,3 #Gesamtbeheutung: jemanherlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
her herlaufen in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) Vst Inf her laufen lassen herlaufen lassen Winkelhaid d34,3 #Gesamtbeheutung: jemanherlaufen heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

her herlaufen in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) Vst Inf herlafn lass’n herlaufen lassen Hürbel a. Rangen d29,9 #Gesamtbeheutung: jemanherlaufen heftig schimpfen 2 54 9      
her herlaufen in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) Vst Inf richtig herlafnlaßen richtig herlaufen lassen Hürbel a.Wald d29,7 #Gesamtberiutung: jemanrichtig heftig schimpfen 1 54 9      
her herrichten schlimm zurichten (in Redensart) Vsw PP gscheit hargericht gescheit hergerichtet Siegendorf X29,8 #Gesamtbegeutung: jemangescheit heftig schimpfen 1 54 9      
her herrichten schlimm zurichten (in Redensart) Vsw PP Er hat ihn richti hergricht Er hat ihn richtig hergerichtet Langenaltheim k32,2 #GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
her herrichten schlimm zurichten (in Redensart) Vsw PP gscheid hergricht gscheit hergerichtet Thalmannsfeld h33,3 #Gesamtbegsutung: jemangscheit heftig schimpfen 1 54 9      
herab herabkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hats ihn rokanzlt Er hat es ihn herabgekanzelt Treuchtlingen i32,5 1 54 9      
herab herabkapiteln jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hats ihn rokapitlt Er hat es ihn herabkapitelt Treuchtlingen i32,5 1 54 9      
herab herabkasteln jemanden heftig schimpfen Vsw PP rokastelt herabgekastelt Hiltpoltstein a34,3 #Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen 1 54 9      
heraus heraushauen heraushauen (in Redensart) Adv Den hau öich die Börn raau dem haue ich die Birne heraus Selbitz S37,2 1 54 9      
heraus herausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP råug?macht herausgemacht Bad Steben R36,6 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herunter herunter herunter (in Redensart) Adv den Deckel runter den Deckel herunter Aubstadt S29,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunter herunter (in Redensart) Adv in Deckl runter von Hofn den Deckel herunter vom Hafen Röthenbach b.St.W. d33,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunter herunter (in Redensart) Adv die gröbsten runter die Gröbsten herunter Reichelsdorf d33,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterheißen jemanden schimpfen (in Redensart) Vst PP nauf a runter kahsn hinauf und heruntergeheißen Obergräfenthal W36,2 #Gesamtbehiutung: jemanhinauf heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP runterkanzlt heruntergekanzelt Pittersdorf X36,1 #Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP runter gekanzelt heruntergekanzelt Rannungen T28,7 #Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP runter gekanzelt heruntergekanzelt Warmensteinach W37,2 auch #Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP rōkånzlt heruntergekanzelt Nassenfels l34,4 ! #Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP rokanzld heruntergekanzelt Buxheim l34,3 , #Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP rokanzld heruntergekanzelt Dollnstein k33,5 #Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herunter herunterlassen jemanden heftig schimpfen Vst PP rå gelossn heruntergelassen Dampfach W29,2 #Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlassen jemanden heftig schimpfen V Inf gschaid rōlåun gescheit herunterlassen Kornburg d33,8 #sl 1 54 9      
herunter herunterlassen jemanden heftig schimpfen Vst PP roog’lasse heruntergelassen Bettenfeld d27,9 oder auch #Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf Er leßtn runnerlaff Er lässt ihn herunterlaufen Reichenberg Z26,2 #GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf ra laß' läff herunterlassen laufen Waldbüttelbrunn Y26,4 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlassen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf roo-leff lass herunterlaufen lassen Mainstockheim Y27,9 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf rolāfn lōn herunterlaufen lassen Pittersdorf X36,1 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf ra’laß laff herunterlassen laufen Billingshausen X25,4 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlassen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf runter laff låß herunterlaufen lassen Stadelschwarzach X28,9 !! #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf runter laff laß herunterlaufen lassen Oberspiesheim W28,5 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf runterlaufen lassen herunterlaufen lassen Retzbach X25,3 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf ae hat ihn runnerlaafe losse Er hat ihn herunterlaufen lassen Aschaffenburg W21,3 #GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf Er hat ihn tüchtig ro:la:f lɔss Er hat ihn tüchtig herunterlaufen lassen Kimmelsbach T30,4 #GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf runterlaf’n lossen herunterlaufen lassen Tauperlitz S38,6 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf runterlaafn lossn herunterlaufen lassen Döbra S36,6 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf runterlaufen lassen herunterlaufen lassen Platz S26,8 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf ro löß laaft herunterlassen laufen Platz S26,8 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlassen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf rolaffn lassan herunterlaufen lassen Dietfurt i32,8 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf ro lafe lasse herunterlaufen lassen Fürnheim h30,7 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 2 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf runterlāfn loun herunterlaufen lassen Rohr d32,8 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf rolaufn loun herunterlaufen lassen Regelsbach d32,6 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf er hatn roolaafe lasse er hat ihn herunterlaufen lassen Rothenburg o.d.T. d28,4 #Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf runterlaufen lassen herunterlaufen lassen Happurg c35,3 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf rōlāfm lässn herunterlaufen lassen Neustadt a.d.Aisch b30,3 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf runterlaufen lassen herunterlaufen lassen Trautskirchen c30,5 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf gscheit rolafn lassn gescheit herunterlaufen lassen Oberntief b29,4 :bes bei den Soldaten üblich #Gesamtbegeutung: jemangescheit heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst Inf runter lafen lassen herunterlaufen lassen Diespeck a30,9 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
herunter herunterlesen jemanden heftig schimpfen Vst PP runtergelesen heruntergelesen Untersiemau T32,9 1 54 9      
herunter heruntermachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtagmacht heruntergemacht Gottsfeld X36,8 1 54 9      
herunter heruntermachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP sou dermäßi runtergmacht so dermäßig heruntergemacht Betzenstein Z35,8 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herunter heruntermachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtergemacht heruntergemacht Altensittenbach b35,8 1 54 9      
herunter heruntermachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ro: gemacht heruntergemacht Kimmelsbach T30,4 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP roputzt heruntergeputzt Gößweinstein Y35,7 2 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runnergeputzt heruntegeputzt Bürgstadt Z22,5 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot heruntergeputzt, dass er in keinen Schlappen mehr gepasst hat Gottsfeld X36,8 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtaputzt heruntergeputzt Pittersdorf X36,1 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runterputzt heruntergeputzt Wampen V39,3 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP heruntergeputzt heruntergeputzt Mespelbrunn X22,3 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtergeputzt heruntergeputzt Gefrees U37,8 2 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP schäi runnergeputzt schön heruntergeputzt Goldbach V22,7 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtergeputzt heruntergeputzt Rehau T39,1 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP roo’gebutzt heruntergeputzt Höferänger U35,2 1. (zusammengestaucht) 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtergeputzt heruntergeputzt Dörfles S33,4 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP tichtig runtegeputzt tüchtig heruntergeputzt Steinberg S35,4 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtegeputzt heruntergeputzt Wilhelmsthal S35,1 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runter geputzt heruntergeputzt Oberbach R26,7 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP råugƏputzt heruntergeputzt Bad Steben R36,6 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP robuzd heruntergeputzt Dollnstein k33,5 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP roputzt heruntergeputzt Fürnheim h30,7 2 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hat ihn velleicht robutzt Er hat ihn vielleicht heruntergeputzt Langenaltheim k32,2 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtaputzt heruntergeputzt Nürnberg c33,5 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP heruntergeputzt heruntergeputzt Happurg c35,3 1 54 9      
herunter herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit runterputzt gescheit heruntergeputzt Rohr d32,8 1 54 9      
herunter herunterreißen etwas abreißen (in Redensart) Vst PP die Gróbsten runtergärissen die Gröbsten heruntergerissen Kirchlauter V31,4 #Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen 1 54 9      
herunter heruntersauen jemanden heftig schimpfen Vsw PP heruntergesaut heruntergesaut Gestungshausen T34,1 (heruntergekanzelt, zusammengestellt, heruntergeputzt) 1 54 9      
herunter heruntersauen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hat ihn roogsaut Er hat ihn heruntergesaut Wildenholz f28,4 1 54 9      
herunter heruntertun heruntertun (in Redensart) Vst PP Der hot’n die ūröbsten raou getō der hat ihm die Uröbersten heruntergetan Selbitz S37,2 ! #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
herunter runter herunter (in Redensart) Adv den Deckel runter den Deckel runter Aubstadt S29,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
herunter runter herunter (in Redensart) Adv in Deckl runter von Hofn den Deckel runter vom Hafen Röthenbach b.St.W. d33,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
heute heute heute Adv heute wieder mal hart angegrift das Großmaul den #? der hat ihn heute mal wieder hart angegrift das Großmaul Unterleichtersbach S25,9 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heute heute heute Adv dän howi heint gscheit zsômmgmâcht der habe ich heute gescheit zusammengemacht Buchschwabach d32,4 1 54 9      
hin hinstellen jemanden heftig schimpfen Vsw PP saumässi hei-gstöht saumäßig hingestellt Reuth u.Neuhaus g33,8 #Gesamtbesautung: jemansaumäßig heftig schimpfen 1 54 9      
hinauf hinaufheißen jemanden schimpfen (in Redensart) Vsw PP nauf a runter kahsn hinauf und heruntergeheißen Obergräfenthal W36,2 #Gesamtbehiutung: jemanhinauf heftig schimpfen 1 54 9      
hinein hineinheißen jemanden schimpfen (in Redensart) Vsw PP nauf a runter kahsn hinauf und heruntergeheißen Obergräfenthal W36,2 #Gesamtbehiutung: jemanhinauf heftig schimpfen 1 54 9      
hinein hineinpassen hineinpassen (in Redensart) Vsw PP zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt zusammengeschumpfen, dass er hinein keinen alten Schuh mehr passt Rothenburg o.d.T. d28,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
hinein hineinpassen hineinpassen (in Redensart) Vsw PP zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst Reichelsdorf d33,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
hinein hineintaugen hineinpassen (in Redensart) Vsw PP zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. Unterreichenbach e32,3 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 1 54 9      
hinein hineintaugen hineinpassen (in Redensart) Vsw PP den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt Regelsbach d32,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
hinlassen abhinlassen jemanden heftig schimpfen Vsw PP oierglaoua abhingelassen Arzberg V40,1 (runtergeputzt) 1 54 9      
holen holen holen (in Redensart) V 3Sg hat na gsocht, wua dar Bartl an Moust hält er hat ihm gesagt, wo der Barthel den Most holt Mainstockheim Y27,9 #Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

holen holen holen (in Redensart) V 3Sg a hatn zeigt wů de Bartl in Moust holt er hat ihm gezeigt wo der Barthel den Most holt Rothenburg o.d.T. d28,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
holen hören hören Vsw PP Dar hat gschria, daß mersch zäa Häuser weit g'hört hat der hat geschrien, dass man es zehn Häuser weit gehört hat Oberpleichfeld X27,5 1 54 9      
in in in Präp+Akk zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. Reichenberg Z26,2 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 2 54 9      
in in in Präp+Akk zammgeschisse, daß er in kein Schlappe mehr paßt zusammengeschissen, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. Reichenberg Z26,2 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeschissen, heftig schimpfen 1 54 9      
in in in Präp+Akk runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot heruntergeputzt, dass er in keinen Schlappen mehr gepasst hat Gottsfeld X36,8 #Gesamtbeheutung: jemanheruntergeputzt, heftig schimpfen 1 54 9      
in in in Präp+Akk Er hat ihn in Senkel gstellt Er hat ihn in Senkel gestellt Wildenholz f28,4 ! #GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
in in in Präp+Akk zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst Reichelsdorf d33,4 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengemacht, heftig schimpfen 1 54 9      
in in in Präp+Akk zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. Unterreichenbach e32,3 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 1 54 9      
in in in Präp+Akk den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt Regelsbach d32,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
in in in Präp+Akk zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. Neunkirchen a.B. a33,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ja ja doch Modalpartikel Der hot’na ja ōgetō der hat ihn ja angetan Selbitz S37,2 1 54 9      
jämmerlich jämmerlich erheblich, heftig Adv jämmerlich zamgstaucht jämmerlich zusammengestaucht Mönchröden S33,5 1 54 9      
kanzeln abkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP obgekanzelt abgekanzelt Mömlingen X21,8 2 54 9      
kanzeln abkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP o-gakanzlt abgekanzelt Mainstockheim Y27,9 1 54 9      
kanzeln abkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP oogekanzlt abgekanzelt Coburg S32,9 1 54 9      
kanzeln abkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP ogekanzelt abgekanzelt Birnfeld T29,5 1 54 9      
kanzeln abkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP abgekanzelt abgekanzelt Happurg c35,3 1 54 9      
kanzeln abkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP o-kanzelt abgekanzelt Waldhäuslein g28,8 1 54 9      
kanzeln abkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP obkanzlt abgekanzelt Spies a35,2 1 54 9      
kanzeln herabkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hats ihn rokanzlt Er hat es ihn herabgekanzelt Treuchtlingen i32,5 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kanzeln herunterkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP runterkanzlt heruntergekanzelt Pittersdorf X36,1 1 54 9      
kanzeln herunterkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP runter gekanzelt heruntergekanzelt Warmensteinach W37,2 auch 1 54 9      
kanzeln herunterkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP runter gekanzelt heruntergekanzelt Rannungen T28,7 1 54 9      
kanzeln herunterkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP rōkånzlt heruntergekanzelt Nassenfels l34,4 ! 1 54 9      
kanzeln herunterkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP rokanzld heruntergekanzelt Buxheim l34,3 , 1 54 9      
kanzeln herunterkanzeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP rokanzld heruntergekanzelt Dollnstein k33,5 1 54 9      
kapiteln herabkapiteln jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hats ihn rokapitlt Er hat es ihn herabkapitelt Treuchtlingen i32,5 1 54 9      
kasteln herabkasteln jemanden heftig schimpfen Vsw PP rokastelt herabgekastelt Hiltpoltstein a34,3 1 54 9      
kein kein kein PrIndef AkkSg zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat Bammersdorf Y33,8 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 2 54 9      
kein kein kein PrIndef AkkSg zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. Reichenberg Z26,2 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 2 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kein kein kein PrIndef AkkSg zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt zusammengeputzt, dass er auf keinen Schlappen taugt Waischenfeld X35,7 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 2 54 9      
kein kein kein PrIndef AkkSg Er hot na zammgschennd äs ä auf kann Schlabbn dāchd er hat ihn zusammengeschändet, dass er auf keinen Schlappen mehr taugt Peulendorf W33,4 #Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen 1 54 9      
kein kein kein PrIndef AkkSg wƏi Ə troum le̢idƏr wū a̢f ka̢n altn šū me̢ir ta̢cht wie einen Traumleiter wo auf keinen alten Schuh mehr taugt Bad Steben R36,6 dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) #Gesamtbewiutung: jemanwie heftig schimpfen 1 54 9      
kein kein kein PrIndef AkkSg zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. Unterreichenbach e32,3 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 1 54 9      
kein kein kein PrIndef AkkSg zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. Neunkirchen a.B. a33,6 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 1 54 9      
kein kein kein PrIndef AkkSg zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst Reichelsdorf d33,4 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengemacht, heftig schimpfen 2 54 9      
klein kleinkriegen jemanden gefügig machen Vsw PP durch sein Schimpfen kla griecht durch sein Schimpfen klein gekriegt Schopfloch g28,6 1 54 9      
klein kleinmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP kle gemard klein gemacht Neuhütten V23,8 1 54 9      
Knopf Knopf Knopf (in Redensart) S AkkPl die knöpf geputzt die Knöpfe geputzt Stadelschwarzach X28,9 #Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen 1 54 9      
Kopf Kopf Kopf (in Redensart) Sm AkkSg in Kupf gwaschn den Kopf gewaschen Reuth u.Neuhaus g33,8 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kopf Kopf Kopf (in Redensart) Sm AkkSg Kopf richdi gwasch’n Kopf richtig gewaschen Regelsbach d32,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
kosten kosten kosten (in Redensart) V 3Sg Dàh hott nà gsocht was di Butte ze Kranich kost der hat ihm gesagt, was die Butte zu Kronach kostet Gestungshausen T34,1 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
kotzen ankotzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP angekotzt angekotzt Amorbach a22,1 1 54 9      
kotzen ankotzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP angekotzt angekotzt Oberstreu R28,3 1 54 9      
Krach Krach Streit Sm AkkSg Krach gemacht Krach gemacht Lempertshausen R31,8 #GesamtbeKrutung: jemanKrach heftig schimpfen 1 54 9      
Krach Krach Streit Sm AkkSg an Krach g’macht ein Krach gemacht Nürnberg c33,5 #Gesamtbeeiutung: jemanein heftig schimpfen 1 54 9      
kräftig kräftig stark, intensiv Adv kräftig die Levitn gwaschn kräftig die Leviten gewaschen Seußen V39,6 1 54 9      
krakeelen krakeelen jemanden heftig schimpfen Vsw PP krakeelt krakeelt Erlach Z27,5 1 54 9      
krakeelen krakeelen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hot na a gragällt er hat ihn abkrakeelt Burgebrach Y31,2 1 54 9      
krakeelen krakeelen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gragelt krakeelt Hochholz k33,1 #sl 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

krakeelen krakeelen jemanden heftig schimpfen Vsw Inf krakehlen krakeelen Germersberg a34,8 1 54 9      
krakeelen krakeelen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hat mit ihn gragellt er hat mit ihm krakeelt Effeltrich a33,2 1 54 9      
Krawall gekrawallen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gegrawwalt gekrawallt Helmbrechts T37,1 1 54 9      
Krawall krawallen jemanden heftig schimpfen Vsw PP grewelt krawallt Mittelehrenbach Z34,7 2 54 9      
Krawall krawallen jemanden heftig schimpfen Vst Inf krawwalln krawallen Obergräfenthal W36,2 1 54 9      
kreischen abkreischen jemanden heftig schimpfen Vst PP åbg?grüsch? abgekrischen Reistenhausen Y22,9 1 54 9      
kreischen ankreischen jemanden heftig schimpfen Vst PP ougekrische angekrischen Waldaschaff W22,3 1 54 9      
kreischen kreischen jemanden heftig schimpfen V Inf kreische kreischen Eichelsbach X22,8 1 54 9      
kreischen kreischen jemanden heftig schimpfen Vst PP mit ihm gegrische mit ihm gekrischen Großheubach Z22,1 1 54 9      
kreischen kreischen jemanden heftig schimpfen Vst PP gekrische gekrischen Hofstädten U22,7 2 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kriegen kleinkriegen jemanden gefügig machen Vsw PP durch sein Schimpfen kla griecht durch sein Schimpfen klein gekriegt Schopfloch g28,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Kronach Kronach NaTS DatSg Dàh hott nà gsocht was di Butte ze Kranich kost der hat ihm gesagt, was die Butte zu Kronach kostet Gestungshausen T34,1 #ra <ihm sagen, was die Butter von Kronach kostet> 'jemander heftig schimpfen' 1 54 9      
Krone Krone Krone (in Redensart) Sf AkkSg di Grohn ro die Krone herunter Steinbach R36,8 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Kümmel Kümmel Kümmel (in Redensart) Sm AkkSg den Kümml geriebe den Kümmel gerieben Mittelsinn T24,9 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen herunterlassen jemanden heftig schimpfen Vst PP rå gelossn heruntergelassen Dampfach W29,2 #Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen 1 54 9      
lassen herunterlassen jemanden heftig schimpfen V Inf gschaid rōlåun gescheit herunterlassen Kornburg d33,8 #sl 1 54 9      
lassen herunterlassen jemanden heftig schimpfen Vst PP roog’lasse heruntergelassen Bettenfeld d27,9 oder auch 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V 3Sg Er leßtn runnerlaff Er lässt ihn herunterlaufen Reichenberg Z26,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf roo-leff lass herunterlaufen lassen Mainstockheim Y27,9 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf ra laß' läff herunterlassen laufen Waldbüttelbrunn Y26,4 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlassen heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf rolāfn lōn herunterlaufen lassen Pittersdorf X36,1 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf runter laff låß herunterlaufen lassen Stadelschwarzach X28,9 !! #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) Vst PP ke guats Håår ån gelåssn kein gutes Haar an ihm gelassen Stadelschwarzach X28,9 ! #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf ra’laß laff herunterlassen laufen Billingshausen X25,4 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlassen heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf runterlaufen lassen herunterlaufen lassen Retzbach X25,3 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf runter laff laß herunterlaufen lassen Oberspiesheim W28,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf ae hat ihn runnerlaafe losse Er hat ihn herunterlaufen lassen Aschaffenburg W21,3 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf horent ojalaeffm laoua hat er ihn abhinlaufen lassen Leupoldsdorf V38,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) Vst PP Er hat kann truckna Foudn ana gelousen er hat keinen trockenen Faden an ihm gelassen Schney U33,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf Er hat ihn tüchtig ro:la:f lɔss Er hat ihn tüchtig herunterlaufen lassen Kimmelsbach T30,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf runterlaf’n lossen herunterlaufen lassen Tauperlitz S38,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf runterlaafn lossn herunterlaufen lassen Döbra S36,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf runterlaufen lassen herunterlaufen lassen Platz S26,8 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf ro löß laaft herunterlassen laufen Platz S26,8 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlassen heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf rolaffn lassan herunterlaufen lassen Dietfurt i32,8 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf ro lafe lasse herunterlaufen lassen Fürnheim h30,7 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf her laafen lassen herunterlaufen lassen Hagenau e28,3 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf rolaufn loun herunterlaufen lassen Regelsbach d32,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf her laufen lassen herunterlaufen lassen Winkelhaid d34,3 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf runterlāfn loun herunterlaufen lassen Rohr d32,8 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf herlafn lass’n herunterlaufen lassen Hürbel a. Rangen d29,9 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf richtig herlafnlaßen richtig herunterlaufen lassen Hürbel a.Wald d29,7 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf er hatn roolaafe lasse er hat ihn herunterlaufen lassen Rothenburg o.d.T. d28,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf runterlaufen lassen herunterlaufen lassen Happurg c35,3 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf runterlaufen lassen herunterlaufen lassen Trautskirchen c30,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf rōlāfm lässn herunterlaufen lassen Neustadt a.d.Aisch b30,3 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf gscheit rolafn lassn gescheit herunterlaufen lassen Oberntief b29,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen lassen lassen (in Redensart) V Inf runter lafen lassen herunterlaufen lassen Diespeck a30,9 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lassen loslassen nicht mehr festhalten (in Redensart) Vsw PP Der hout a Dunnerwetter lousloun der hat ein Donnerwetter losgelassen Rollhofen b35,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
laufen abhinlaufen nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) Vst PP horent ojalaeffm laoua hat er in ablaufen lassen Leupoldsdorf V38,5 #Gesamtbehautung: jemanhat heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

laufen herlaufen in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) V Inf her laafen lassen herlaufen lassen Hagenau e28,3 #Gesamtbeheutung: jemanherlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herlaufen in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) V Inf her laufen lassen herlaufen lassen Winkelhaid d34,3 #Gesamtbeheutung: jemanherlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herlaufen in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) V Inf herlafn lass’n herlaufen lassen Hürbel a. Rangen d29,9 #Gesamtbeheutung: jemanherlaufen heftig schimpfen 2 54 9      
laufen herlaufen in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) V Inf richtig herlafnlaßen richtig herlaufen lassen Hürbel a.Wald d29,7 #Gesamtberiutung: jemanrichtig heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf Er leßtn runnerlaff Er lässt ihn herunterlaufen Reichenberg Z26,2 #GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf roo-leff lass herunterlaufen lassen Mainstockheim Y27,9 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf rolāfn lōn herunterlaufen lassen Pittersdorf X36,1 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf runter laff låß herunterlaufen lassen Stadelschwarzach X28,9 !! #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf runterlaufen lassen herunterlaufen lassen Retzbach X25,3 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf runter laff laß herunterlaufen lassen Oberspiesheim W28,5 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf ae hat ihn runnerlaafe losse Er hat ihn herunterlaufen lassen Aschaffenburg W21,3 #GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf Er hat ihn tüchtig ro:la:f lɔss Er hat ihn tüchtig herunterlaufen lassen Kimmelsbach T30,4 #GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf runterlaf’n lossen herunterlaufen lassen Tauperlitz S38,6 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf runterlaufen lassen herunterlaufen lassen Platz S26,8 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf runterlaafn lossn herunterlaufen lassen Döbra S36,6 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf rolaffn lassan herunterlaufen lassen Dietfurt i32,8 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf ro lafe lasse herunterlaufen lassen Fürnheim h30,7 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 2 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf runterlāfn loun herunterlaufen lassen Rohr d32,8 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf rolaufn loun herunterlaufen lassen Regelsbach d32,6 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf er hatn roolaafe lasse er hat ihn herunterlaufen lassen Rothenburg o.d.T. d28,4 #Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf runterlaufen lassen herunterlaufen lassen Happurg c35,3 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf runterlaufen lassen herunterlaufen lassen Trautskirchen c30,5 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf rōlāfm lässn herunterlaufen lassen Neustadt a.d.Aisch b30,3 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf gscheit rolafn lassn gescheit herunterlaufen lassen Oberntief b29,4 :bes bei den Soldaten üblich #Gesamtbegeutung: jemangescheit heftig schimpfen 1 54 9      
laufen herunterlaufen nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) V Inf runter lafen lassen herunterlaufen lassen Diespeck a30,9 #Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen 1 54 9      
Leder Leder Leder Sn AkkSg w?i ? troum le̢id?r wū a̢f ka̢n altn šū me̢ir ta̢cht wie ein Trumm Leder, wo auf keinen alten Schuh mehr taugt Bad Steben R36,6 #Gesamtbewiutung: jemanwie heftig schimpfen 1 54 9      
lesen herunterlesen jemanden heftig schimpfen Vst PP runtergelesen heruntergelesen Untersiemau T32,9 #Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen 1 54 9      
lesen lesen lesen (in Redensart) Vst PP Die Levitta gelassa die Leviten gelesen Kleinochsenfurt Z27,7 #? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lesen lesen lesen (in Redensart) Vst PP Er ihm die Leviten gelase Er hat ihm die Leviten gelesen Retzbach X25,3 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lesen lesen lesen (in Redensart) Vst PP ar hået’n die Levita glāsa Er hat ihm die Leviten gelesen Eußenheim W25,3 (Schnecke) #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lesen lesen lesen (in Redensart) Vst PP Er hat ihm die Leviten gelesen Er hat ihm die Leviten gelesen Bad Berneck V37,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lesen lesen lesen (in Redensart) Vst PP die Leviten gelesen die Leviten gelesen Neudrossenfeld V35,9 und #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lesen lesen lesen (in Redensart) Vst PP Er hat ihm die Leviten gelasen Er hat ihm die Leviten gelesen Birnfeld T29,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lesen lesen lesen (in Redensart) Vst PP die Lefitten gelesen die Leviten gelesen Kaltenbuch h33,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
lesen lesen lesen (in Redensart) Vst PP die Leviten gelesen die Leviten gelesen Tauperlitz S38,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lesen lesen lesen (in Redensart) Vst PP die Levitn glesn die Leviten gelesen Röthenbach b.St.W. d33,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
lesen lesen lesen (in Redensart) Vst PP die Levita glasa die Leviten gelesen Höttingen a26,8 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Leviten Leviten Leviten (in Redensart) S Die Levitta gelassa die Leviten gelesen Kleinochsenfurt Z27,7 #? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Leviten Leviten Leviten (in Redensart) S Er ihm die Leviten gelase Er hat ihm die Leviten gelesen Retzbach X25,3 #? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Leviten Leviten Leviten (in Redensart) S ar hået’n die Levita glāsa Er hat ihm die Leviten gelesen Eußenheim W25,3 #? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Leviten Leviten Leviten (in Redensart) S kräftig die Levitn gwaschn kräftig die Leviten gewaschen Seußen V39,6 hot ihn #? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Leviten Leviten Leviten (in Redensart) S Er hat ihm die Leviten gelesen Er hat ihm die Leviten gelesen Bad Berneck V37,4 #? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Leviten Leviten Leviten (in Redensart) S die Leviten gelesen die Leviten gelesen Neudrossenfeld V35,9 und #? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Leviten Leviten Leviten (in Redensart) S Er hat ihm di Levitn gegigng Er hat ihm die Leviten gegeigt Gestungshausen T34,1 (heruntergekanzelt, zusammengestellt, heruntergeputzt) #? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Leviten Leviten Leviten (in Redensart) S die Lefitten gelesen die Leviten gelesen Kaltenbuch h33,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
Leviten Leviten Leviten (in Redensart) S Er hat ihm die Leviten gelasen Er hat ihm die Leviten gelesen Birnfeld T29,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Leviten Leviten Leviten (in Redensart) S die Leviten gelesen die Leviten gelesen Tauperlitz S38,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Leviten Leviten Leviten (in Redensart) S die Levitn glesn die Leviten gelesen Röthenbach b.St.W. d33,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
Leviten Leviten Leviten (in Redensart) S die Levita glasa die Leviten gelesen Höttingen a26,8 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
los losgehen jemanden heftig schimpfen Vsw PP er ist losgegangen er ist losgegangen Leutershausen e29,5 oder: #Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

los loslassen nicht mehr festhalten (in Redensart) Vsw PP Der hout a Dunnerwetter lousloun der hat ein Donnerwetter losgelassen Rollhofen b35,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen anmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ogmakt angemacht Kapsdorf e32,9 1 54 9      
machen ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gseit ausgmacht gescheit ausgemacht Bellershausen e28,5 #evtl. verschrieben 1 54 9      
machen ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausg’macht ausgemacht Wildenholz f28,4 1 54 9      
machen ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheid ausgmacht gescheit ausgemacht Thalmannsfeld h33,3 1 54 9      
machen ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgmacht ausgemacht Wilhelmsdorf b31,3 1 54 9      
machen ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgmacht ausgemacht Happurg c35,3 1 54 9      
machen ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit ausgmacht gescheit ausgemacht Happurg c35,3 oder 1 54 9      
machen ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheidt ausgmacht gescheit ausgemacht Oberhaidelbach c35,4 2 54 9      
machen ausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP g’scheit aussg’macht gescheit ausgemacht Alfeld c36,7 2 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig gmacht fertig gemacht Bamberg X32,1 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig gemacht fertig gemacht Breitendiel Z22,7 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig gemacht fertig gemacht Zeegendorf X33,5 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Dar hat'n Ferti gemacht der hat ihn fertig gemacht Oberpleichfeld X27,5 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig gemacht fertig gemacht Schweinfurt V28,5 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fetig gemacht fertig gemacht Großwelzheim V21,4 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig gemacht fertig gemacht Schöllkrippen U22,8 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Dan hat ar fertig gemacht Den hat er fertig gemacht Hambach U28,7 (nieder geheißen) 2 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig gemacht fertig gemacht Wötzelsdorf T35,5 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig gemacht fertig gemacht Dörfles S33,4 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP fertig g’macht fertig gemacht Zedtwitz R38,5 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ferti gmacht fertig gemacht Reuth e31,6 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ferti-gmacht fertig gemacht Spalt f32,8 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ferdi gmacht fertig gemacht Aich e31,3 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ferti g’macht fertig gemacht Wendelstein d33,9 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ferti gmacht fertig gemacht Röthenbach b.St.W. d33,6 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP a hatn ferti gmacht er hat ihn fertig gemacht Rothenburg o.d.T. d28,4 1 54 9      
machen fertigmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ferti gmacht fertig gemacht Nürnberg c33,5 1 54 9      
machen herausmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP råug?macht herausgemacht Bad Steben R36,6 1 54 9      
machen heruntermachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP sou dermäßi runtergmacht so dermäßig heruntergemacht Betzenstein Z35,8 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen heruntermachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP ro: gemacht heruntergemacht Kimmelsbach T30,4 1 54 9      
machen heruntermachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtagmacht heruntergemacht Gottsfeld X36,8 1 54 9      
machen heruntermachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtergemacht heruntergemacht Altensittenbach b35,8 1 54 9      
machen kleinmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP kle gemard klein gemacht Neuhütten V23,8 1 54 9      
machen machen etwas tun Vsw PP a Schrei gemacht einen Schrei gemacht Geldersheim V27,6 #? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gmacht zur Sau gemacht Burk Z33,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 5 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Geiselwind Y29,9 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Geiselwind Y29,9 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Bamberg X32,1 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Trunstadt W31,8 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen machen machen (in Redensart) Vsw PP der haout nan die Wach gmacht der hat ihm die Wache gemacht Leupoldsdorf V38,5 #? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Fesselsdorf V34,8 (runtergsäut) #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP er hat n zur Sau gemacht Er hat ihn zur Sau gemacht Zeil a.M. V30,8 #? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Schweinfurt V28,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Rückersbach V21,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Großwelzheim V21,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP na zer Sau gmacht ihn zur Sau gemacht Kulmbach U35,9 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Schirnding U40,7 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP er hat ihn zur Sau gemacht er hat ihn zur Sau gemacht Höferänger U35,2 #? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Hochstadt a.M. U34,1 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zu Minna gemacht zu Minna gemacht Ahorn T32,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Ahorn T32,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Hambach U28,7 (nieder geheißen) #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP Er hat ihm die Wach gmacht Er hat ihm die Wache gemacht Nentschau S39,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Schnecke gemacht zur Schnecke gemacht Ketschenbach S33,2 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP Krach gemacht Krach gemacht Lempertshausen R31,8 oder #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP saubergemacht sauber gemacht Tettau Q34,5 ! #Gesamtbesautung: jemansauber heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP Er hats ihn zur Sau gmacht Er hat ihn zur Sau gemacht Treuchtlingen i32,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Moosbach e32,7 oder #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Büchelberg e29,8 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gmacht zur Sau gemacht Heilsbronn d31,9 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau g’macht zur Sau gemacht Nürnberg c33,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gemacht zur Sau gemacht Happurg c35,3 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP an Krach g’macht an Krach gemacht Nürnberg c33,5 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Sau gmacht zur Sau gemacht Wilhermsdorf c31,1 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen machen machen (in Redensart) Vsw PP zur Schnecke (Sau) gemacht zur Schnecke (Sau) gemacht Altensittenbach b35,8 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
machen saubermachen jemanden heftig schimpfen Adv saubergemacht sauber gemacht Tettau Q34,5 ! 1 54 9      
machen zusammenmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hats ihn zammgmacht Er hat ihn zusammengemacht Treuchtlingen i32,5 1 54 9      
machen zusammenmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheid zamgmacht gscheid zusammengemacht Allersberg e34,8 1 54 9      
machen zusammenmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit zammgmacht gescheit zusammengemacht Schopfloch g28,6 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen zusammenmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hat ihn gschaid z’ammgmacht Er hat ihn gscheid zusammengemacht Kammerstein e32,6 1 54 9      
machen zusammenmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt Regelsbach d32,6 1 54 9      
machen zusammenmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgmacht zusammengemacht Rohr d32,8 #evtl. verschrieben 1 54 9      
machen zusammenmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst Reichelsdorf d33,4 2 54 9      
machen zusammenmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP er hattn zamm-gmacht er hat ihn zusammengemacht Neuhöflein d31,5 1 54 9      
machen zusammenmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgmacht zusammengemacht Affalterbach a34,7 1 54 9      
machen zusammenmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP dän howi heint gscheit zsômmgmâcht den habe ich heute gescheit zusammengemacht Buchschwabach d32,4 1 54 9      
machen zusammenmachen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgmacht zusammengemacht Flachslanden d30,1 1 54 9      
Mal einmal mal Adv Ich habs ihn amol besorgt Ich habe es ihm einmal besorgt Oberstreu R28,3 1 54 9      
mal mal mal Modalpartikel Er hat ihm mal richtig die Wahrheit gesagt Er hat ihm mal richtig die Wahrheit gesagt Retzbach X25,3 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

mal mal mal Modalpartikel heute wieder mal hart angegrift das Großmaul den #? der hat ihn heute mal wieder hart angegrift das Großmaul Unterleichtersbach S25,9 1 54 9      
Maß dermäßig so sehr Adv sou dermäßi runtergmacht so dermäßig heruntergemacht Betzenstein Z35,8 1 54 9      
Maß saumäßig besonders, extrem Adv saumässi hei-gstöht saumäßig hin#? Reuth u.Neuhaus g33,8 1 54 9      
Maß saumäßig besonders, extrem Adv saumeßich veschimpft saumäßig verschimpft Dörfles b.Kronach S34,9 1 54 9      
Maß saumäßig besonders, extrem Adv saumässi hei-gstöht saumäßig hingestellt Reuth u.Neuhaus g33,8 #Gesamtbesautung: jemansaumäßig heftig schimpfen 1 54 9      
Maß saumäßig besonders, extrem Adv saumäßi zamputzt saumäßig zusammengeputzt Hürbel a.Wald d29,7 1 54 9      
Maß saumäßig besonders, extrem Adv saumäßig ohschissn saumäßig angeschissen Heilsbronn d31,9 1 54 9      
Maß saumäßig besonders, extrem Adv saumäßi zammputzt saumäßig zusammengeputzt Binzwangen d29,4 2 54 9      
Maul Großmaul Angeber Sn AkkSg heute wieder mal hart angegrift das Großmaul den #? der hat ihn heute mal wieder hart angegrift das Großmaul Unterleichtersbach S25,9 1 54 9      
Maul Maul Mund (pejor, in Redensart) Sn AkkSg Er hat ihn as Maul gstopft er hat ihm das Maul gestopft Wimmelbach Z33,4 #Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen 2 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

meckern anmeckern jemanden heftig schimpfen Vsw PP o’gmeckert angemeckert Gößweinstein Y35,7 2 54 9      
mehr mehr mehr Adv zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. Reichenberg Z26,2 2 54 9      
mehr mehr mehr Adv zammgeschisse, daß er in kein Schlappe mehr paßt zusammengeschissen, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. Reichenberg Z26,2 1 54 9      
mehr mehr mehr Adv zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat Bammersdorf Y33,8 2 54 9      
mehr mehr mehr Adv runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot heruntergeputzt, dass er in keinen Schlappen mehr gepasst hat Gottsfeld X36,8 1 54 9      
mehr mehr mehr Adv Er hot na zammgschennd äs ä auf kann Schlabbn dāchd er hat ihn zusammengeschändet, dass er auf keinen Schlappen mehr taugt Peulendorf W33,4 z 1 54 9      
mehr mehr mehr Adv w?i ? troum le̢id?r wū a̢f ka̢n altn šū me̢ir ta̢cht wie einen Traumleiter wo auf keinen alten Schuh mehr taugt Bad Steben R36,6 1 54 9      
mehr mehr mehr Adv zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst Reichelsdorf d33,4 1 54 9      
mehr mehr mehr Adv den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt Regelsbach d32,6 1 54 9      
mehr mehr mehr Adv zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. Neunkirchen a.B. a33,6 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

mehr mehr mehr Adv zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt zusammengeschumpfen, dass er hinein keinen alten Schuh mehr passt Rothenburg o.d.T. d28,4 1 54 9      
meinen Meinung Meinung (in Redensart) Sf AkkSg gscheit die Meinung gsågt gscheit die Meinung gesagt Kleinochsenfurt Z27,7 #Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen 1 54 9      
meinen Meinung Meinung (in Redensart) Sf AkkSg die Meinung gesagt die Meinung gesagt Zeegendorf X33,5 #Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen 1 54 9      
meinen Meinung Meinung (in Redensart) Sf AkkSg die Meinung gsagt die Meinung gesagt Neustädtlein W35,5 #Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen 1 54 9      
meinen Meinung Meinung (in Redensart) Sf AkkSg ae hat ihn die Mänung gesagt Er hat ihm die Meinung gesagt Aschaffenburg W21,3 #Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen 1 54 9      
meinen Meinung Meinung (in Redensart) Sf AkkSg gründlich die Mahning gsogt gründlich die Meinung gesagt Weidesgrün S37,5 #Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen 1 54 9      
meinen Meinung Meinung (in Redensart) Sf AkkSg die Meinung gesagt Die Meinung gesagt Aubstadt S29,2 #Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen 2 54 9      
meinen Meinung Meinung (in Redensart) Sf AkkSg richtig die Mahning gsoggt richtig die Meinung gesagt Weißenbrunn T35,7 #Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen 1 54 9      
meinen Meinung Meinung (in Redensart) Sf AkkSg die Menung sogt die Meinung gesagt Lempertshausen R31,8 #Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen 2 54 9      
meinen Meinung Meinung (in Redensart) Sf AkkSg Er hat’m sa Maaning gsocht Er hat ihm seine Meinung gesagt Crailsheim g27,2 #Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

meinen Meinung Meinung (in Redensart) Sf AkkSg dän hobbi mei Mahnung gscheit gsâgt dem habe ich meine Meinung gescheit gesagt Buchschwabach d32,4 #Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen 1 54 9      
Minna Minna gedemütigte Person Sf DatSg zu Minna gemacht zu Minna gemacht Ahorn T32,2 #Gesamtbezuutung: jemanzu heftig schimpfen 1 54 9      
mit mit mit Präp+Dat mit ihm gegrische mit ihm gekrischen Großheubach Z22,1 1 54 9      
mit mit mit Präp+Dat er hat mit ihm gezankt er hat mit ihm gezankt Bad Kissingen T27,5 1 54 9      
mit mit mit Präp+Dat mit n Schreien mit ihm schreien Geldersheim V27,6 1 54 9      
mit mit mit Präp+Dat Er hat mit ihn gragellt er hat mit ihm krakeelt Effeltrich a33,2 1 54 9      
Most Most Most (in Redensart) Sm AkkSg hat na gsocht, wua dar Bartl an Moust hält er hat ihm gesagt, wo der Barthel den Most holt Repperndorf Y27,9 (oder) #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
Most Most Most (in Redensart) Sm AkkSg a hatn zeigt wů de Bartl in Moust holt er hat ihm gezeigt wo der Barthel den Most holt Rothenburg o.d.T. d28,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
mucken mucken jemanden heftig schimpfen Vsw PP den how es gmuggd den habe ich es gemuckt Buxheim l34,3 1 54 9      
Nacht Nacht Nacht (in Redensart) Sf AkkSg Der hat'n die Nach am Rhein ageblas'n der hat ihm die Nacht am Rhein angeblasen Oberpleichfeld X27,5 ! #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nieder niederheißen jemanden schimpfen (in Redensart) Vst PP alles auf und nƏider gƏha:ßn alles auf und nieder geheißen Steinbach R36,8 #Gesamtbealutung: jemanalles heftig schimpfen 1 54 9      
Orden ordentlich heftig, stark, beträchtlich Adv arndli zammgstaucht ordentlich zusammengestaucht Leupoldsdorf V38,5 1 54 9      
Orden ordentlich heftig, stark, beträchtlich Adv orndlich zamgsaut ordentlich zusammengesaut Frommetsfelden d29,7 2 54 9      
passen hineinpassen hineinpassen (in Redensart) Vsw PP zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst Reichelsdorf d33,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
passen hineinpassen hineinpassen (in Redensart) Vsw PP zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt zusammengeschumpfen, dass er hinein keinen alten Schuh mehr passt Rothenburg o.d.T. d28,4 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
passen passen passen (in Redensart) V 3Sg zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. Reichenberg Z26,2 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 2 54 9      
passen passen passen (in Redensart) V 3Sg zammgeschisse, daß er in kein Schlappe mehr paßt zusammengeschissen, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. Reichenberg Z26,2 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeschissen, heftig schimpfen 1 54 9      
passen passen passen (in Redensart) Vsw PP zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat Bammersdorf Y33,8 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
passen passen passen (in Redensart) Vsw PP runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot heruntergeputzt, dass er in keinen Schlappen mehr gepasst hat Gottsfeld X36,8 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
passen passen passen (in Redensart) V 3Sg zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt zusammengeschumpfen, dass er hinein keinen alten Schuh mehr passt Rothenburg o.d.T. d28,4 (t) #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeschumpfen, heftig schimpfen 2 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren anplärren jemanden heftig schimpfen Vsw PP ageplärrt angeplärrt Rüdenau Z22,4 1 54 9      
plärren anplärren jemanden heftig schimpfen Vst Inf åplärre anplärren Eichelsbach X22,8 1 54 9      
plärren anplärren jemanden heftig schimpfen Vsw PP ogeblārrt angeplärrt Hofstädten U22,7 ! 1 54 9      
plärren anplärren jemanden heftig schimpfen Vsw PP ãplärrt angeplärrt Lentersheim h30,2 1 54 9      
plärren zusammenplärren jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamplead zusammengeplärrt Buxheim l34,3 1 54 9      
praschen anpräschen jemanden heftig schimpfen Vst PP ohgepräsche angepräschen Diebach U26,4 1 54 9      
prellen zusammenprellen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zam prellt zusammengeprellt Kaudorf f30,7 2 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runnergeputzt heruntegeputzt Bürgstadt Z22,5 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP roputzt heruntergeputzt Gößweinstein Y35,7 2 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot heruntergeputzt, dass er in keinen Schlappen mehr gepasst hat Gottsfeld X36,8 #Gesamtbeheutung: jemanheruntergeputzt, heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtaputzt heruntergeputzt Pittersdorf X36,1 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP heruntergeputzt heruntergeputzt Mespelbrunn X22,3 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP schäi runnergeputzt schön heruntergeputzt Goldbach V22,7 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runterputzt heruntergeputzt Wampen V39,3 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP roo’gebutzt heruntergeputzt Höferänger U35,2 1. (zusammengestaucht) 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtergeputzt heruntergeputzt Gefrees U37,8 2 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtergeputzt heruntergeputzt Rehau T39,1 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP tichtig runtegeputzt tüchtig heruntergeputzt Steinberg S35,4 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtegeputzt heruntergeputzt Wilhelmsthal S35,1 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtergeputzt heruntergeputzt Dörfles S33,4 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runter geputzt heruntergeputzt Oberbach R26,7 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP råug?putzt heruntergeputzt Bad Steben R36,6 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP robuzd heruntergeputzt Dollnstein k33,5 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hat ihn velleicht robutzt Er hat ihn vielleicht heruntergeputzt Langenaltheim k32,2 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP roputzt heruntergeputzt Fürnheim h30,7 2 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit runterputzt gescheit heruntergeputzt Rohr d32,8 #evtl. verschrieben 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP heruntergeputzt heruntergeputzt Happurg c35,3 1 54 9      
putzen herunterputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP runtaputzt heruntergeputzt Nürnberg c33,5 1 54 9      
putzen putzen putzen (in Redensart) Vsw PP die knöpf geputzt die Knöpfe geputzt Stadelschwarzach X28,9 #Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamaputzt zusammengeputzt Obertrubach Z35,4 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammpuzt zusammengeputzt Oberehrenbach Z34,7 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zambutzt zusammengeputzt Burk Z33,4 5 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zusammengeputzt zusammengeputzt Scheinfeld Z29,9 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgeputzt zusammengeputzt Scheinfeld Z29,9 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. Reichenberg Z26,2 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 2 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammputzt zusammengeputzt Zips Y36,5 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit zamputzt gescheit zusammengeputzt Gößweinstein Y35,7 2 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit zamgaputzt gescheit zusammengeputzt Gößweinstein Y35,7 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat Bammersdorf Y33,8 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 2 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgeputzt zusammengeputzt Schlammersdorf Y33,7 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zusammenputzt zusammengeputzt Geiselwind Y29,9 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zsammgeputzt zusammengeputzt Untersambach Y29,4 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammputzt zusammengeputzt Pittersdorf X36,1 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt zusammengeputzt, dass er auf keinen Schlappen taugt Waischenfeld X35,7 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammaputzt zusammengeputzt Volsbach X35,5 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP tüchti zammputzt tüchtig zusammengeputzt Nankendorf X35,4 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zusammengeputzt zusammengeputzt Bamberg X32,1 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zåmgeputzt zusammengeputzt Gerolzhofen X29,1 2 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamputzt zusammengeputzt Nagel W38,2 ihnen 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zambuzt zusammengeputzt Fichtelberg W38,1 ihnen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zusammengeputzt zusammengeputzt Weidenberg W37,7 ihnen 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgaputzt zusammengeputzt Obergräfenthal W36,2 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgeputzt zusammengeputzt Krögelstein W34,2 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP z’sammgeputzt zusammengeputzt Hallstadt W32,7 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zsammgäputzt zusammengeputzt Hohengüßbach W32,4 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgeputzt zusammengeputzt Steinsfeld W29,3 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgaputzt zusammengeputzt Hergolshausen W27,6 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgoputzt zusammengeputzt Eßleben W27,5 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgeputzt zusammengeputzt Haibach W22,4 ! 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammputzt zusammengeputzt Arzberg V40,1 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamputzt zusammengeputzt Wölsau V39,9 hot ihn 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zusammengeputzt zusammengeputzt Bad Berneck V37,4 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zusammengeputzt zusammengeputzt Neudrossenfeld V35,9 und 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgeputzt zusammengeputzt Schirradorf V34,9 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP richti zsamgeputzt richtig zusammengeputzt Görau V34,3 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgeputzt zusammengeputzt Unterleiterbach V32,5 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zusammengeputzt zusammengeputzt Großwelzheim V21,4 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgeputzt zusammengeputzt Ziegenburg U36,6 auch: 2 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zsammgeputzt zusammengeputzt Geutenreuth U34,9 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgeputzt zussamengeputzt Rehau T39,1 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgeputzt zusammengeputzt Wurlitz S38,9 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgeputzt zusammengeputzt Scheuerfeld S32,8 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgeputzt zusammengeputzt Issigau R37,5 oder 2 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zusammen geputzt zusammengeputzt Tschirn R35,3 dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammputzt zusammengeputzt Nassenfels l34,4 ! 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP z’samputzt zusammengeputzt Tauberfeld l34,2 2 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zsam putzt zusammengeputzt Schelldorf k35,5 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zambutzt zusammengeputzt Dietfurt i32,8 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP er haoutn zambuzt Er hat ihn zusammengeputzt Raitenbuch h33,9 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheid zammbutzd gescheid zusammengeputzt Geilsheim h30,6 2 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheid zammputzt gescheid zusammengeputzt Obermögersheim h30,3 2 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammbutzt zusammengeputzt Dinkelsbühl h28,3 2 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zsammbutzt zusammengeputzt Gunzenhausen g31,5 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammbutzt zusammengeputzt Ehingen g30,7 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschei zsambutzt gescheit zusammengeputzt Mörlach f34,5 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammbuzzt zusammengeputzt Spalt f32,8 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zambuzzt zusammengeputzt Niederoberbach f30,5 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP richtisch zsammputzt richtig zusammengeputzt Metzlesberg f29,7 mehrere möglichkeiten 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hat ihn zamputzt Er hat ihn zusammengeputzt Feuchtwangen f28,9 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hat ihn zammputzt Er hat ihn zusammengeputzt Wildenholz f28,4 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheid zamputzt gescheit zusammengeputzt Harrlach e34,4 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. Unterreichenbach e32,3 oder #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zsamputzt zusammengeputzt Reuth e31,6 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP richti zampackt richtig zusammengepackt Röthenbach b.St.W. d33,6 #sl 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammputzt zusammengeputzt Reichelsdorf d33,4 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP dän hobbi gscheit zsômmputzt den habe ich gescheit zusammengeputzt Buchschwabach d32,4 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zam putzt zusammengeputzt Bonnhof d31,6 2 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamputzt zusammengeputzt Dietenhofen d31,1 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammbutzt zusammengeputzt Ballstadt d30,7 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammputzt zusammengeputzt Flachslanden d30,1 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zambutzt zusammengeputzt Hürbel a. Rangen d29,9 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP saumäßi zamputzt saumäßig zusammengeputzt Frommetsfelden d29,7 2 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP saumäßi zammputzt saumäßig zusammengeputzt Binzwangen d29,4 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit zsamputzt gescheit zusammengeputzt Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP z’sammpuzzd zusammengeputzt Bettenfeld d27,9 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschaid zampuzd gescheit zusammengeputzt Wetzendorf c34,2 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammputzt zusammengeputzt Nürnberg c33,5 2 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammputzt zusammengeputzt Nürnberg c33,5 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP z’samputzt zusammengeputzt Knoblauchsland c33,2 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP richti zampuzt richtig zusammengeputzt Vogtsreichenbach c31,9 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamputzt zusammengeputzt Trautskirchen c30,5 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit zsamputzt gescheit zusammengeputzt Ottenhofen c29,4 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammputzt zusammengeputzt Ickelheim c29,2 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammbutzt zusammengeputzt Adelshofen c28,7 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit zammputzt gescheit zusammengeputzt Burgbernheim c28,6 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zusammen putzt zusammengeputzt Ohrenbach c28,1 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamputzt zusammengeputzt Wilhelmsdorf b31,3 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammbuzd zusammengeputzt Neustadt a.d.Aisch b30,3 (zusammengeputzt) 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zusamm’ geputzt zusammengeputzt Altensittenbach b35,8 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamputzt zusammengeputzt Lenkersheim b29,9 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamputzt zusammengeputzt Plech a35,3 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit zammbutzt gescheit zusammengeputzt Oberntief b29,4 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zusam̄engeputzt zusammengeputzt Lipprichhausen b27,3 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamputzt zusammengeputzt Affalterbach a34,7 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammputzt zusammengeputzt Hiltpoltstein a34,3 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. Neunkirchen a.B. a33,6 #Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP z'sammputzt zusammengeputzt Uttenreuth a33,8 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgeputzt zusammengeputzt Markt Herrnsheim a28,2 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hat Ihn richte zamgebutzt er hat ihn richtig zusammengeputzt Höttingen a26,8 1 54 9      
putzen zusammenputzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zusammegeputzt zusammengeputzt Amorbach a22,1 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rammeln zusammenrammeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP zoamgäroamllt zusammengerammelt Brünnstadt X28,3 1 54 9      
rammeln zusammenrammeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP den hob i amol zamgrammelt den habe ich einmal zusammengerammelt Moosbach e32,7 oder 1 54 9      
rammeln zusammenrammeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP er hattn zamm grammelt er hat ihn zusammengerammelt Neuhöflein d31,5 1 54 9      
rammeln zusammenrammeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgrammlt zusammengerammelt Flachslanden d30,1 1 54 9      
ranzen anranzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP angeranzt angeranzt Marlesreuth S37,4 2 54 9      
ranzen zusammenranzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgeranzt zusammengeranzt Oberspiesheim W28,5 1 54 9      
ranzen zusammenranzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP richtig zammgeranzt richtig zusammengeranzt Heidenfeld W28,4 1 54 9      
ranzen zusammenranzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP elend zsammgranzt elend zusammengeranzt Wampen V39,3 1 54 9      
ranzen zusammenranzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgeranzt zusammengeranzt Marktschorgast U36,9 3 54 9      
ranzen zusammenranzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgeranzd zusammengeranzt Steinberg S35,4 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ranzen zusammenranzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgäranzt zusammengeranzt Buchbach Q34,9 1 54 9      
Raum zusammenräumen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgrammt zusammengeräumt Arzberg V40,1 1 54 9      
Raum zusammenräumen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgramt zusammengeräumt Holenbrunn V39,4 1 54 9      
Raum zusammenräumen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgramt zusammengeräumt Mitteleschenbach f31,6 neu: 1 54 9      
Raum zusammenräumen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgramt zusammengeräumt Merkendorf f31,4 neu: 1 54 9      
Raum zusammenräumen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgramt zusammengeräumt Langenzenn c31,3 1 54 9      
Raum zusammenräumen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgrāmd zusammengeräumt Neustadt a.d.Aisch b30,3 (zusammengeräumt) 1 54 9      
Raum zusammenräumen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zam gramt zusammengeräumt Bürglein d31,6 1 54 9      
raunzen zusammenrauzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zusammengeraunzt zusammengeraunzt Haag X36,5 1 54 9      
rechen zusammenrechen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zsammgerecht zusammengerecht Dörfles S33,4 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

recht recht heftig, stark, beträchtlich Adv recht gschimpft recht geschimpft Oberhochstatt h33,4 1 54 9      
recht zurechtrücken jemanden heftig schimpfen Vsw PP zurecht gerickt zurechtgerückt Illenschwang h29,2 1 54 9      
recht zurechtstutzen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zerechtschdutzt zurechtgestutzt Unterrodach S35,7 1 54 9      
reiben reiben reiben (in Redensart) Vst PP den Kümml geriebe den Kümmel gerieben Mittelsinn T24,9 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 1 54 9      
reißen herunterreißen jemanden heftig schimpfen Vsw PP die Gróbsten runtergärissen die Gröbsten heruntergerissen Kirchlauter V31,4 #Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen 1 54 9      
Rhein Rhein NaTW DatSg Der hat'n die Nach am Rhein ageblas'n der hat ihm die Nacht am Rhein angeblasen Oberpleichfeld X27,5 ! #ra <die Nacht am Rhein anblasen> 'jemanden heftig schimpfen' 1 54 9      
richten herrichten jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit hargericht gescheit hergerichtet Siegendorf X29,8 1 54 9      
richten herrichten jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hat ihn richti hergricht Er hat ihn richtig hergerichtet Langenaltheim k32,2 1 54 9      
richten herrichten jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheid hergricht gscheit hergerichtet Thalmannsfeld h33,3 1 54 9      
richten richten jemanden heftig schimpfen Vst PP gricht gerichtet Thalmannsfeld h33,3 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

richten zusammenrichten jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgricht zusammengerichtet Michelbach f34,9 1 54 9      
richten zusammenrichten jemanden heftig schimpfen Vsw PP gescheit zammgricht gescheit zusammengerichtet Erkertshofen i34,1 2 54 9      
richtig richtig heftig, stark, beträchtlich Adv richtig asgschimpft richtig ausgeschimpft Gößweinstein Y35,7 2 54 9      
richtig richtig heftig, stark, beträchtlich Adv richtig ausgschimpft richtig ausgeschimpft Schweinshaupten T30,8 1 54 9      
richtig richtig heftig, stark, beträchtlich Adv richti gschent richtig geschändet Karlburg W25,2 (Schnecke) 1 54 9      
richtig richtig heftig, stark, beträchtlich Adv Er hat ihm mal richtig die Wahrheit gesagt Er hat ihm mal richtig die Wahrheit gesagt Retzbach X25,3 #GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
richtig richtig heftig, stark, beträchtlich Adv dä hots na richti besorcht Er hat es ihn richtig besorgt Wallenfels S35,9 1 54 9      
richtig richtig heftig, stark, beträchtlich Adv Er hat ihn richti hergricht Er hat ihn richtig hergerichtet Langenaltheim k32,2 1 54 9      
richtig richtig heftig, stark, beträchtlich Adv richti zampackt richtig zusammengepackt Röthenbach b.St.W. d33,6 1 54 9      
richtig richtig heftig, stark, beträchtlich Adv Kopf richdi gwasch’n Kopf richtig gewaschen Regelsbach d32,6 #GesamtbeKoutung: jemanKopf heftig schimpfen 2 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

richtig richtig heftig, stark, beträchtlich Adv richti zampuzt richtig zusammengeputzt Vogtsreichenbach c31,9 1 54 9      
Ring Ringel Kopf (in Redensart) Sm AkkSg in Ringl gwasch'n den Ringel gewaschen Röthenbach b.St.W. d33,6 #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen 2 54 9      
Rohr Rohrspatz Rohrspatz (in Redensart) Sm NomSg geschimpft wie ein Rohrspatz geschimpft wie ein Rohrspatz Aschaffenburg W21,3 #Gesamtbegeutung: jemangeschimpft heftig schimpfen 1 54 9      
rücken zurechtrücken jemanden heftig schimpfen Vsw PP zurecht gerickt zurechtgerückt Illenschwang h29,2 1 54 9      
Rüffel ausrüffeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgrüffelt ausgerüffelt Nankendorf X35,4 1 54 9      
Rüffel zusammenrüffeln jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgrifflt zusammengerüffelt Niederoberbach f30,5 1 54 9      
Russe zusammenrussen jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammegerußt zusammenrussen Streit a.M. Y22,1 1 54 9      
sagen sagen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Ar hats na gsocht Er hat es gesagt Mainstockheim Y27,9 1 54 9      
sagen sagen jemanden heftig schimpfen Vsw PP er hat’s ihm gesagt er hat es ihm gesagt Leutershausen e29,5 1 54 9      
sagen sagen jemanden heftig schimpfen Vsw PP es ihn g’sacht es ihm gesagt Feuchtwangen f28,9 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP gscheit die Meinung gsågt gscheit die Meinung gesagt Kleinochsenfurt Z27,7 #Gesamtbegsutung: jemangscheit heftig schimpfen 1 54 9      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP hat na gsocht, wua dar Bartl an Moust hält er hat ihm gesagt, wo der Barthel den Most holt Repperndorf Y27,9 (oder) #Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen 2 54 9      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP die Meinung gesagt die Meinung gesagt Zeegendorf X33,5 #Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen 1 54 9      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP Er hat ihm mal richtig die Wahrheit gesagt Er hat ihm mal richtig die Wahrheit gesagt Retzbach X25,3 #Gesamtbedeutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP ihm die Wahrheit gesagt ihm die Wahrheit gesagt Weidenberg W37,7 #Gesamtbeihutung: jemanihm heftig schimpfen 2 54 9      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP es ihm gescheit gesagt es ihm gescheit gesagt Weidenberg W37,7 oder auch #Gesamtbeesutung: jemanes heftig schimpfen 1 54 9      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP ae hat ihn die Mänung gesagt Er hat ihm die Meinung gesagt Aschaffenburg W21,3 #GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP die Meinung gsagt die Meinung gesagt Neustädtlein W35,5 #Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen 1 54 9      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP die Gröbsten gsocht die Gröbsten gesagt Kirchlauter V31,4 #Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen 1 54 9      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP richtig die Mahning gsoggt richtig die Meinung gesagt Weißenbrunn T35,7 #Gesamtberiutung: jemanrichtig heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP Dàh hott nà gsocht was di Butte ze Kranich kost der hat ihm gesagt, was die Butte zu Kronach kostet Gestungshausen T34,1 #Gesamtbedeutung: jemander heftig schimpfen 1 54 9      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP gründlich die Mahning gsogt gründlich die Meinung gesagt Weidesgrün S37,5 #Gesamtbegrutung: jemangründlich heftig schimpfen 1 54 9      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP die Meinung gesagt Die Meinung gesagt Aubstadt S29,2 #GesamtbeDiutung: jemanDie heftig schimpfen 1 54 9      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP die Menung sogt die Meinung gesagt Lempertshausen R31,8 #Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen 1 54 9      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP Er hat’m sa Maaning gsocht Er hat ihm seine Meinung gesagt Crailsheim g27,2 #GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP dän hobbi mei Mahnung gscheit gsâgt der habe ich meine Meinung gescheit gesagt Buchschwabach d32,4 #Gesamtbedeutung: jemander heftig schimpfen 2 54 9      
Sau heruntersauen jemanden heftig schimpfen Vsw PP heruntergesaut heruntergesaut Gestungshausen T34,1 (heruntergekanzelt, zusammengestellt, heruntergeputzt) 1 54 9      
Sau heruntersauen jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hat ihn roogsaut Er hat ihn heruntergesaut Wildenholz f28,4 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gmacht zur Sau gemacht Burk Z33,4 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gemacht zur Sau gemacht Geiselwind Y29,9 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gemacht zur Sau gemacht Bamberg X32,1 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gemacht zur Sau gemacht Trunstadt W31,8 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gemacht zur Sau gemacht Fesselsdorf V34,8 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg er hat n zur Sau gemacht Er hat ihn zur Sau gemacht Zeil a.M. V30,8 #GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gemacht zur Sau gemacht Schweinfurt V28,5 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gemacht zur Sau gemacht Schirnding U40,7 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gemacht zur Sau gemacht Rückersbach V21,5 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gemacht zur Sau gemacht Großwelzheim V21,4 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg na zer Sau gmacht ihn zur Sau gemacht Kulmbach U35,9 #Gesamtbeihutung: jemanihn heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gemacht zur Sau gemacht Hochstadt a.M. U34,1 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg er hat ihn zur Sau gemacht er hat ihn zur Sau gemacht Höferänger U35,2 #Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen 2 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gemacht zur Sau gemacht Hambach U28,7 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gemacht zur Sau gemacht Ahorn T32,2 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gemacht zur Sau gemacht Moosbach e32,7 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg Er hats ihn zur Sau gmacht Er hat ihn zur Sau gemacht Treuchtlingen i32,5 #GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gmacht zur Sau gemacht Heilsbronn d31,9 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gemacht zur Sau gemacht Happurg c35,3 oder #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gemacht zur Sau gemacht Büchelberg e29,8 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 2 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau g’macht zur Sau gemacht Nürnberg c33,5 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Sau gmacht zur Sau gemacht Wilhermsdorf c31,1 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Sau Sau Sau (in Redensart) Sf DatSg zur Schnecke (Sau) gemacht zur Schnecke (Sau) gemacht Altensittenbach b35,8 #Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen 1 54 9      
Sau saumäßig besonders, extrem Adv saumeßich veschimpft saumäßig verschimpft Dörfles b.Kronach S34,9 1 54 9      
Sau saumäßig besonders, extrem Adv saumässi hei-gstöht saumäßig hingestellt Reuth u.Neuhaus g33,8 #Gesamtbesautung: jemansaumäßig heftig schimpfen 1 54 9      
Sau saumäßig besonders, extrem Adv saumässi hei-gstöht saumäßig hin#? Reuth u.Neuhaus g33,8 1 54 9      
Sau saumäßig besonders, extrem Adv saumäßig ohschissn saumäßig angeschissen Heilsbronn d31,9 1 54 9      
Sau saumäßig besonders, extrem Adv saumäßi zamputzt saumäßig zusammengeputzt Hürbel a.Wald d29,7 1 54 9      
Sau saumäßig besonders, extrem Adv saumäßi zammputzt saumäßig zusammengeputzt Binzwangen d29,4 2 54 9      
Sau zusammensauen jemanden heftig schimpfen Vsw PP orndlich zamgsaut ordentlich zusammengesaut Hürbel a.Wald d29,7 1 54 9      
sauber saubermachen jemanden heftig schimpfen Adv saubergemacht sauber gemacht Tettau Q34,5 ! 1 54 9      
Schande ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP er hat ihn ohwa ausgschänd er hat ihn aber ausgeschändet Betzenstein Z35,8 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schande ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschend ausgeschändet Mainstockheim Y27,9 1 54 9      
Schande ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP aus-gschend ausgeschändet Reupelsdorf Y28,3 1 54 9      
Schande ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausschent ausgeschändet Frenshof X31,4 2 54 9      
Schande ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschend ausgeschändet Eltmann W30,3 1 54 9      
Schande ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausg’schend’t ausgeschändet Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 54 9      
Schande ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgeschend ausgeschändet Zettmannsdorf X30,6 1 54 9      
Schande ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit ausgschent gescheit ausgeschändet Diespeck a30,9 1 54 9      
Schande ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschent ausgeschändet Spalt f32,8 ! 1 54 9      
Schande ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ausgschendt ausgeschändet Eßleben W27,5 1 54 9      
Schande ausschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit aasgschent gescheit ausgeschändet Eschenbach b35,6 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schande Schande Unehre Sf AkkSg Schand a-Sput Schande und Spott Bad Berneck V37,4 #GesamtbeScutung: jemanSchande heftig schimpfen 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschent geschändet Oberehrenbach Z34,7 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschend und kaut geschändet und gehaut Geschwand Z34,6 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP g’schent geschändet Schlaifhausen Z33,6 4 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheid gschend gscheit geschändet Uehlfeld Z31,8 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschent geschändet Scheinfeld Z29,9 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP Är hat'n dichti gschend Er hat ihn tüchtig geschändet Scheinfeld Z29,9 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP g'schendt geschändet Segnitz Z27,9 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschend geschändet Mainbernheim Z28,4 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP arch geschendt arg geschändet Fröhstockheim Z28,2 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP arg g’scheit g’schåndt arg gescheit geschändet Sulzfeld Z27,6 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ganz schö geschendt ganz schön geschändet Sassanfahrt Y32,3 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP g'schendt geschändet Mainstockheim Y27,9 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschennt geschändet Klingenberg a.M. Y22,4 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschennt geschändet Streit a.M. Y22,1 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit gschent gescheit geschändet Siegendorf X29,8 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP g’schen̄t geschändet Tiefenpölz X33,2 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschent geschändet Unterpleichfeld X27,4 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschennt geschändet Billingshausen X25,4 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP g’schent geschändet Thüngersheim X26,4 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschend geschändet Drosendorf W32,9 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit gschend gescheid geschändet Peulendorf W33,4 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP arg gschennt arg geschändet Tiefenellern W33,8 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschänd geschändet Baunach W32,1 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschent geschändet Oberschleichach W30,5 ihn mit 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP Är hat arg gschend Er hat arg geschändet Königsberg V30,2 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP geschennt geschändet Straßbessenbach W22,5 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP richti gschent richtig geschändet Karlburg W25,2 (Schnecke) 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP Ar hat na g’schennt Er hat ihn geschändet Eckartshausen V27,8 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschennt geschändet Euerbach V27,3 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP geschennt geschändet Wasserlos V21,2 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP oarch gschennt arg geschändet Gambach V25,8 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP ar hoat’n gschent Er hat ihn geschändet Bühler V26,7 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP g’schändt geschändet Lendershausen U30,4 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschennt geschändet Rieneck U24,9 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP arch gschennt arg geschändet Kimmelsbach T30,4 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschänd geschändet Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP arg gschend arg geschändet Kleineibstadt S29,4 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschait gschent gescheit geschändet Degersheim i31,3 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschend geschändet Herrieden f29,3 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschändt geschändet Theilenhofen g32,7 2 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschend geschändet Wattenbach e31,7 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP arg gschendt arg geschändet Büchenbach e33,7 od 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit gschend gescheit geschändet Wildenholz f28,4 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP g’schent geschändet Lichtenau e31,4 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschend geschändet Wendelstein d33,9 #sl 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschend geschändet Weißenohe a34,5 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschändt geschändet Plech a35,3 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschend geschändet Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gscheit gschend gescheit geschändet Worzeldorf d33,5 1 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP geschändet geschändet Neustett c27,6 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschendt geschändet Wilhelmsdorf b31,3 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP orch gschend arg geschändet Effeltrich a33,2 oder 1 54 9      
Schande schänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP gschen̄t geschändet Obernbreit a27,3 1 54 9      
Schande schänden schänden V Inf die schenden die schänden Egloffstein Z34,5 3 54 9      
Schande schänden schänden V Inf še̢ndn schänden Scheinfeld Z29,9 1 54 9      
Schande schänden schänden V Inf schenden schänden Mainstockheim Y27,9 1 54 9      
Schande schänden schänden V Inf schändn schänden Kolmsdorf X31,5 1 54 9      
Schande verschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP oarch verschennt arg verschändet Kreuzwertheim Y24,7 1 54 9      
Schande zusammenschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgschent zusammengeschändet Bammersdorf Y33,8 2 54 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schande zusammenschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP richti zamgschent richtig zusammengeschändet Mainsondheim Y28,4 1 54 9      
Schande zusammenschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP zamgeschent zusammengeschändet Biebelried Y27,8 2 54 9      
Schande zusammenschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP Er hot na zammgschennd äs ä auf kann Schlabbn dāchd er hat ihn zusammengeschändet, dass er auf keinen Schlappen mehr taugt Peulendorf W33,4 1 54 9      
Schande zusammenschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP zómmg’schennt zusammengeschändet Schönbrunn V31,7 1 54 9      
Schande zusammenschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgschend zusammengeschändet Pommelsbrunn b36,7 1 54 9      
Schande zusammenschänden jemanden heftig schimpfen Vsw PP zammgschendt zusammengeschändet Nürnberg c33,5 1 54 9      
Scheiß anscheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP angeschissen angeschissen Bürgstadt Z22,5 1 54 9      
Scheiß anscheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP ãgschissa angeschissen Lentersheim h30,2 1 54 9      
Scheiß anscheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP saumäßig ohschissn saumäßig angeschissen Heilsbronn d31,9 1 54 9      
Scheiß anscheißen jemanden heftig schimpfen Vst PP uh=gschissen angeschissen Neuhöflein d31,5 1 54 9