Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Schmerz beim Haarekämmen |
Vsw 3Sg |
brennt |
brennt |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
drücken |
aufdrücken |
beim Frisieren Kamm oder Bürste fest aufs Haar drücken |
Vsw 2Sg |
du drickst zu arg auf! |
du drückst zu arg auf |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
du |
du |
du |
PrPers 2SgNom enkl |
tut wäi´h, wennst se grob kemmst |
tut weh, wenn du sie grob kämmst |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
du |
du |
du |
PrPers 2SgNom enkl |
tu wea wenst sou rafst |
tut weh, wennst so raufst |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
einzel |
einzeln |
separat |
Adj AkkSgN |
Ich spür jeids anzlna Heela |
ich spüre jedes einzelne Härlein |
Mistelfeld |
U33,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
einzel |
einzeln |
Stück für Stück |
Adv |
Du reißt mer jo die Håår aanzln raus |
du reißt mir ja die Haare einzeln heraus |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
fein |
fein |
wohlgemerkt |
Modalpartikel |
tout fai garštich! |
tut fei garstig |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
fein |
fein |
wohlgemerkt |
Modalpartikel |
duat fei weh! |
tut feil weh! |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
fein |
fein |
wohlgemerkt |
Modalpartikel |
dout vei wei |
tut fein weh |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
fein |
fein |
wohlgemerkt |
Modalpartikel |
tut fei wehe |
tut fei weh |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
sehr |
Gradpartikel |
tutt gscheit wiah |
tut gescheit weh |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
gescheit |
gescheiterweise |
sehr, kräftig |
Gradpartikel |
du raafst mich gscheiterweis |
du raufst mich gescheiterweise |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
gleich |
gleich |
in Kürze, in der Folge |
Adv |
tout ma glei d´Kupfhaud wej |
tut mir gleich die Kopfhaut weh |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Haar |
haaren |
Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw PP |
hat mi ghoart |
hat mich gehaart |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
Haar |
Härlein |
Kopfhaar |
Sn NomSg |
Ich spür jeids anzlna Heela |
ich spüre jedes einzelne Härlein |
Mistelfeld |
U33,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Haut |
Kopfhaut |
Kopfhaut |
Sf AkkSg |
du reißt mer die ganze Kupfhaut runner |
die reißt mir die ganze Kopfhaut runter |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Haut |
Kopfhaut |
Kopfhaut |
Sf NomSg |
tout ma glei d´Kupfhaud wej |
tut mir gleich die Kopfhaut weh |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
heiß |
heißelein |
au, autsch |
Interjektion |
Haßalā, du raffsd mī! |
heißelein, du raufst mich |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Ist: Au weh, du raufst mich! (Die Neustädter sagen das) |
|
1 |
56 |
11 |
 
|
heraus |
herausraufen |
ausreißen (Haare) |
Vsw Inf |
Hoor raus raafä |
Haare herausraufen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
heraus |
herausreißen |
ausreißen (Haare) |
Vst 2Sg |
Du reißt mer jo die Håår aanzln raus |
du reißt mir ja die Haare einzeln heraus |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herausreißen |
ausreißen (Haare) |
Vst 2Sg |
Oweëla, du reißt mir mei ganze Hoar aus |
Owehlein, du reißt mit meine ganzen Haara heraus |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
heraus |
herausreißen |
ausreißen (Haare) |
Vst 2Sg |
du reistma di Houa raus |
du reißt mir die Haare heraus |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
heraus |
herausreißen |
ausreißen (Haare) |
Vst 2Sg |
du reißt mir die Hoä raus |
du reißt mir die Haare raus |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
heraus |
herausreißen |
ausreißen (Haare) |
Vst 2Sg |
du reisst mer ja die Hoor aus |
du reißt mir ja die Haare aus |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
heraus |
herausreißen |
ausreißen (Haare) |
Vst ImpSg |
reis me die Hoe net raus |
reiß mir die Haare nicht heraus |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
heraus |
herausreißen |
ausreißen (Haare) |
Vst ImpSg |
Reiß ma mei Hôar nät âll raus! |
Reiß mir meine Haare nicht alle heraus! |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
herunter |
herunterreißen |
abreißen |
Vst 2Sg |
du reißt mer die ganze Kupfhaut runner |
die reißt mir die ganze Kopfhaut runter |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
irren |
irren |
belästigen, Schmerzen bereiten |
Vsw Inf |
Auz, tutt´n än |
autsch, tut ihn irren |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
ja |
ja |
überraschenderweise, tatsächlich |
Modalpartikel |
Du reißt mer jo die Håår aanzln raus |
du reißt mir ja die Haare einzeln heraus |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
ja |
ja |
überraschenderweise, tatsächlich |
Modalpartikel |
rafft ja sou |
rauft ja so |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jeder |
jedes |
jedes |
PrIndef DatSgM |
Ich spür jeids anzlna Heela |
ich spüre jedes einzelne Härlein |
Mistelfeld |
U33,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
jucken |
jucken |
kribbeln |
Vsw 3Sg |
juckt un kratzt |
juckt und kratzt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Kamm |
kämmen |
Haare kämmen |
Vsw Inf |
dut mehr wea beim kemma |
tut mir weh beim kämmen |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
Kamm |
kämmen |
Haare kämmen |
Vsw 2Sg |
tut wäi´h, wennst se grob kemmst |
tut weh, wenn du sie grob kämmst |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Kamm |
Kämmen |
Haare kämmen |
Sn DatSG |
ziagt beim kampen |
zieht beim Kämmen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf(haut) |
Sm NomSg |
tut der Koupf wäh |
tut der Kopf weh |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Kopf |
Kopfhaut |
Kopfhaut |
Sf AkkSg |
du reißt mer die ganze Kupfhaut runner |
die reißt mir die ganze Kopfhaut runter |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Kopf |
Kopfhaut |
Kopfhaut |
Sf NomSg |
tout ma glei d´Kupfhaud wej |
tut mir gleich die Kopfhaut weh |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Kopf |
Kopfreißen |
Schmerz beim Kämmen |
Sn NomSg |
Kopfreißen |
Kopfreißen |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Kralle |
krallen |
Schmerz beim Kämmen empfinden |
Vsw 3Sg |
gråid |
krallt |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
reiss doch niet so o, des tut doch sakrisch weh |
reiß doch nicht so an, das tut doch sakrisch weh |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
oh |
ohwehlein |
aua, autsch |
Interjektion |
Oweëla, es rupft |
ohwehlein, es rupft |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
oh |
ohwehlein |
aua, autsch |
Interjektion |
Oweëla, du reißt mir mei ganze Hoar aus |
ohwehlein, du reißt mit meine ganzen Haara heraus |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
petzen |
petzen |
Schmerz beim Kämmen bereiten |
Vsw 3Sg |
petzt |
petzt |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
ausraufen |
Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw PP |
hat ausgraft |
hat ausgerauft |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rafft ja sou |
rauft ja so |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
au es rafft |
au es rauft |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
Au, es raaft |
au, es rauft |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
Auwia des raaft |
auweh, das rauft |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rafft |
rauft |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rafft |
rauft |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rafft |
rauft |
Reuth |
e31,6 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rafft |
rauft |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
räfft |
rauft |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
räft |
rauft |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
räft |
rauft |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
räfft |
rauft |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
räft |
rauft |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raft |
rauft |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raft |
rauft |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
räfft |
rauft |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rafft |
rauft |
Wötzelsdorf |
T35,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raft |
rauft |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rāft |
rauft |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
räft |
rauft |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
räfft |
rauft |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
räft mi |
raufen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rāfft mich |
raufen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rafft mi su |
raufen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaf mich net |
raufe mich nicht |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
er räfft |
er rafft |
Ahorn |
T32,2 |
ist rauft oder rupft |
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
es räfft |
es räuft |
Coburg |
S32,9 |
räfft ist rupfst |
|
2 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
es raaft |
es rauft |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
äs raaft |
es rauft |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
des rafft |
das rauft |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
des raaft mich! |
das rauft mich! |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raffd |
rauft |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rafft |
rauft |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rafft |
rauft |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rafft |
rauft |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rahft |
rauft |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
ra:ft |
rauft |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
räft! |
rauft |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
von raufen |
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
ra:ft |
rauft |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raft |
rauft |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rāft |
rauft |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
ra:ft |
rauft |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
räft |
rauft |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raft |
rauft |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raft |
rauft |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft |
rauft |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raft die Haar |
rauft die Haare |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rafft mich |
rauft mich |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft mi |
rauft mich |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rafft mi |
rauft mich |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rauft mich |
rauft mich |
Höchstetten |
e29,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
rāft mich |
rauft mich |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft mich |
rauft mich |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raft mi! |
rauft mich! |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raaft scho wiede |
rauft schon wieder |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 3Sg |
raft sou |
rauft so |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 2Sg |
du raffts mi |
du raufst mich |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#evlt verschr |
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 2Sg |
Mama, du räfscht! |
Mama, du räufst |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 2Sg |
Haßalā, du raffsd mī! |
heißelein, du raufst mich |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Ist: Au weh, du raufst mich! (Die Neustädter sagen das) |
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 2Sg |
du raafst mich gscheiterweis |
du raufst mich gescheiterweise |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 2Sg |
Du raffst mer awer mei Houar arch! |
du raufst mir an meinen Haaren arg! |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 2Sg |
du räffst mich |
du räufst mich |
Coburg |
S32,9 |
räfft ist rupfst |
|
2 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 2Sg |
du rafst mich |
du raufst mich |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 2Sg |
du raffst mi! |
du raufst mich! |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 2Sg |
tu wea wenst sou rafst |
tut weh, wennst so raufst |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw Inf |
Hoor raus raafä |
Haare herausraufen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw PP |
hot gäraft |
hat gerauft |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw PP |
etz hast mi grafft! |
jetzt hast mich gerafft |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw PP |
dann werden die Hoar grafft |
dann werden die Haare gerauft |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
raufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw PP |
du hast mich geröfft |
du hast mich gerauft |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
raufen |
zerraufen |
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen |
Vsw 2Sg |
au, du zraffst ein su |
au, du zerraufst einen so |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
recht |
recht |
ziemlich |
Gradpartikel |
du rupfst mi recht |
du rupfst mich recht |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
reißen |
herausreißen |
ausreißen (Haare) |
Vst 2Sg |
Du reißt mer jo die Håår aanzln raus |
du reißt mir ja die Haare einzeln heraus |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
reißen |
herausreißen |
ausreißen (Haare) |
Vst 2Sg |
Oweëla, du reißt mir mei ganze Hoar aus |
Owehlein, du reißt mit meine ganzen Haara heraus |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
reißen |
herausreißen |
ausreißen (Haare) |
Vst 2Sg |
du reistma di Houa raus |
du reißt mir die Haare heraus |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
reißen |
herausreißen |
ausreißen (Haare) |
Vst 2Sg |
du reißt mir die Hoä raus |
du reißt mir die Haare raus |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
reißen |
herausreißen |
ausreißen (Haare) |
Vst 2Sg |
du reisst mer ja die Hoor aus |
du reißt mir ja die Haare aus |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
reißen |
herausreißen |
ausreißen (Haare) |
Vst ImpSg |
reis me die Hoe net raus |
reiß mir die Haare nicht heraus |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
herausreißen |
ausreißen (Haare) |
Vst ImpSg |
Reiß ma mei Hôar nät âll raus! |
Reiß mir meine Haare nicht alle heraus! |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
reißen |
herunterreißen |
abreißen |
Vst 2Sg |
du reißt mer die ganze Kupfhaut runner |
die reißt mir die ganze Kopfhaut runter |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
reißen |
Kopfreißen |
Schmerz beim Kämmen |
Sn NomSg |
Kopfreißen |
Kopfreißen |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
reißen |
reißen |
Schmerz beim Kämmen |
Vst 3Sg |
es reißt |
es reißt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
reißen |
reißen |
Schmerz beim Kämmen |
Vst 3Sg |
reust |
reißt |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
reißen |
reißen |
Schmerz beim Kämmen |
Vst 3Sg |
reißt |
reißt |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
reißen |
reißen |
Schmerz beim Kämmen bereiten |
Vst 3Sg |
reißt mi |
reißt mich |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
reißen |
reißen |
Schmerz beim Kämmen bereiten |
Vst ImpSg |
reiss doch niet so o, des tut doch sakrisch weh |
reiß doch nicht so an, das tut doch sakrisch weh |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
rücken |
rucken |
Schmerz beim Kämmen bereiten |
Vsw 3Sg |
dis ruggd |
das ruckt |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
Oweëla, es rupft |
Owehlein, es rupft |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft arch |
rupft arg |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
Hoar ropft |
Haar rupft |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
reppt |
rüpft |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
es rupft |
es rupft |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
es rupfd |
es rupft |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
es rupft |
es rupft |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
es rupft |
es rupft |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
´s ropft |
es rupft |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
es rupft |
es rupft |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
äs ropft |
es rupft |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
es robbt |
es rupft |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
des rupft |
das rupft |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
des rupft |
das rupft |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
des rupft |
das rupft |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupfen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Unterrottmannsdorf |
f31,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Egweil |
l34,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Langenau |
Q34,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Oberbach |
R26,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
roppt |
rupft |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Schweinshaupten |
T30,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
robbt |
rupft |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropfd |
rupft |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
robbt |
rupft |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
robbt |
rupft |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
roppt |
rupft |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rubfd |
rupft |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupfd |
rupft |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rubbfd |
rupft |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
roppt |
rupft |
Großwallstadt |
X21,6 |
von rupfen |
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
röbbt |
rupft |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
röpft |
rupft |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rōppt |
rupft |
Wildensee |
Y23,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft |
rupft |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
röpft |
rupft |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rapft |
rupft |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft |
rupft |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft doch! |
rupft doch! |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft mich |
rupft mich |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft mi |
rupft mich |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
roupft mi |
rupft mich |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
3 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
ropft mi! |
rupft mich |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft mi |
rupft mich |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 3Sg |
rupft su |
rupft so |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 2Sg |
du rupfst mi recht |
du rupfst mich recht |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 2Sg |
du rupft mi |
du rupfst mich |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#evtl verschr |
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 2Sg |
Du ropfst mi |
du rupfst mich |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 2Sg |
Du röpfst mi |
du rupfst mich |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 2Sg |
du rupfst mi owa schei |
du rupfst mich aber schön |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw 2Sg |
du röpst misch scho wirrä |
du rupfst mich schon wieder |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw ImpPl |
rupft mi doch net su |
rupft mich doch nicht so |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw ImpSg |
tout ma wäih, rupf net su! |
tut mir weh, rupfe nicht so! |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw PP |
Der Booder hat mih gscheit grupft! |
der Bader hat mich gescheit gerupft! |
Buchschwabach |
d32,4 |
b. Unaufmerksamkeit d. Friseurs, Baders |
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw PP |
gropft |
gerupft |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw PP |
hat gerupft |
hat gerupft |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw PP |
hat geropft |
hat gerupft |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
rupfen |
rupfen |
unsacht kämmen, Haare beim Kämmen ausreißen |
Vsw PP |
du hast mi schö grupft |
du hast mich schön gerupft |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
11 |
 
|
Sakra |
sakrisch |
sehr, heftig, unerträglich |
Gradpartikel |
reiss doch niet so o, des tut doch sakrisch weh |
reiß doch nicht so an, das tut doch sakrisch weh |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
schön |
schön |
angenehm |
Adv |
tut nät schöö |
tut nicht schön |
Ermershausen |
T30,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
schön |
schön (in Redensart) |
Adv |
ziepft ganz schö |
ziepft ganz schön |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: ziemlich, sehr |
1 |
56 |
11 |
 
|
schön |
schön |
ziemlich, sehr |
Adv |
du rupfst mi owa schei |
du rupfst mich aber schön |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Schopf |
schopfen |
an den Haaren ziehen, Haare ausreißen |
Vsw ImpSg |
schopf mi net |
schopf mich nicht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Schopf |
schopfen |
an den Haaren ziehen, Haare ausreißen |
Vsw 3Sg |
schopft |
schopft |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Schopf |
schopfen |
an den Haaren ziehen, Haare ausreißen |
Vsw 3Sg |
schopft |
schopft |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Schopf |
schopfen |
an den Haaren ziehen, Haare ausreißen |
Vsw 3Sg |
schopft! |
schopft |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Schopf |
schopfen |
an den Haaren ziehen, Haare ausreißen |
Vsw 3Sg |
schopft mi |
schopft mich |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
Schübel |
schöbeln |
an den Haaren ziehen, Haare ausreißen |
Vsw 3Sg |
schöppelt |
schöbelt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
Schübel |
schöbeln |
an den Haaren ziehen, Haare ausreißen |
Vsw 3Sg |
schepplt |
schöbelt |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Schübel |
schöbeln |
an den Haaren ziehen, Haare ausreißen |
Vsw 3Sg |
schöbbeld |
schöbelt |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schübel |
schöbeln |
an den Haaren ziehen, Haare ausreißen |
Vsw 3Sg |
schöppelt |
schöbelt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Schübel |
schöbeln |
an den Haaren ziehen, Haare ausreißen |
Vsw 3Sg |
schöppelt |
schöbelt |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
spüren |
spüren |
fühlen (als Schmerz) |
Vsw 1Sg |
Ich spür jeids anzlna Heela |
ich spüre jedes einzelne Härlein |
Mistelfeld |
U33,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Striegel |
striegeln |
Haare grob kämmen |
Vsw Inf |
die Haar strieglä |
die Haare striegeln |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
# tangential |
1 |
56 |
11 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
Auz, tutt´n än |
autsch, tut ihn irren |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
tun |
tun |
sich anfühlen |
Vu 3Sg |
tut nät schöö |
tut nicht schön |
Ermershausen |
T30,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
tun |
tun |
sich anfühlen |
Vu 3Sg |
tout fai garštich! |
tut fei garstig |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
tun |
wehtun |
Schmerzen verursachen |
Vu 3Sg |
tout ma wäih, rupf net su! |
tut mir weh, rupfe nicht so! |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
tun |
wehtun |
Schmerzen verursachen |
Vu 3Sg |
tut der Koupf wäh |
tut der Kopf weh |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
tun |
wehtun |
Schmerzen verursachen |
Vu 3Sg |
dut mehr wea beim kemma |
tut mir weh beim kämmen |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weh |
wehtun |
Schmerzen verursachen |
Vu 3Sg |
tu wea wenst sou rafst |
tut weh, wennst so raufst |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
weh |
wehtun |
Schmerzen verursachen |
Vu 3Sg |
tut wäi´h, wennst se grob kemmst |
tut weh, wenn du sie grob kämmst |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Weise |
gescheiterweise |
sehr, kräftig |
Adv |
du raafst mich gscheiterweis |
du raufst mich gescheiterweise |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
wenn |
wenn |
wenn |
Kj |
tu wea wenst sou rafst |
tut weh, wennst so raufst |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
wenn |
wenn |
wenn |
Kj |
tut wäi´h, wennst se grob kemmst |
tut weh, wenn du sie grob kämmst |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
du röpst misch scho wirrä |
du rupfst mich schon wieder |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zausen |
zausen |
Schmerzen beim Kämmen bereiten, Haare ausreißen |
Vsw 3Sg |
zaust |
zaust |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zerren |
zerren |
beim Kämmen an den Haaren ziehen |
Vsw 3Sg |
zerrt |
zerrt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
beim Kämmen an Haaren ziehen |
Vst 3Sg |
ziagt beim kampen |
zieht beim kämmen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
beim Kämmen an Haaren ziehen |
Vst 3Sg |
ziecht |
zieht |
Vach |
b32,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 2Sg |
Du zewlst mi |
du zöbelst mich |
Ippesheim |
a28,8 |
wenn jemand einem anderen die Haar kämmt u. ist dabei unachtsam, dass es schmerzt oder, dass Haare gerupft werden, dann sagt man: |
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 2Sg |
Du zöüwlst mi |
du zöbelst mich |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 2Sg |
du zöibelst mi |
du zöbelst mich |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
er zürpelt |
er zöbelt |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 2Sg |
tut weh, du zöwlst mich |
tut weh, du zöbelst mich |
Reckertshausen |
U30,1 |
zöwelst ist rupfen |
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
|
as Zöublt |
das zöbelt |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zöbbelt |
zöbeln |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zäiblt |
zöbeln |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zöbelt |
zöbelt |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
züoblt |
zöbelt |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zoiblt |
zöbelt |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zöb´lt |
zöbelt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zöbelt |
zöbelt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zöib´lt |
zöbelt |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zeubelt |
zöbelt |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zäiwelt |
zöbelt |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zöbelt |
zöbelt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zeubelt |
zöbelt |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zei belt |
zöbelt |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
ds?i&bld |
zöbelt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zerbelt mi! |
zöbelt mich |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zöwwelt mi |
zöbelt mich |
Wildenholz |
f28,4 |
Rothenburgerisch! |
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zöipelt mi |
zöbelt mich |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
zäwilt |
zöbelt |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
ziwwelt mi |
zöbelt mich |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#zöbeln ziepen? |
1 |
56 |
11 |
 
|
zöbeln |
zöbeln |
Schmerz beim Kämmen verursachen |
Vsw 3Sg |
ze=a-iwld mi doch |
zöbelt mich doch |
Ippesheim |
a28,8 |
wenn jemand einem anderen die Haar kämmt u. ist dabei unachtsam, dass es schmerzt oder, dass Haare gerupft werden, dann sagt man: |
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zucken |
zuckeln |
Schmerz beim Haarekämmen |
Vsw 3Sg |
zuckt |
zuckt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zupfen |
zupfen |
beim Kämmen Schmerzen bereiten, Haare ausreißen |
Vsw PP |
hot mer gezupft |
hat mir gezupft |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
zupfen |
zupfen |
beim Kämmen Schmerzen bereiten, Haare ausreißen |
Vsw |
zupft |
zupft |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
# Partizip ? 3 Sg ? |
2 |
56 |
11 |
 
|
zupfen |
zupfen |
beim Kämmen Schmerzen bereiten, Haare ausreißen |
Vsw |
zupft |
zupft |
Windsbach |
f31,3 |
|
# Partizip ? 3 Sg ? |
1 |
56 |
11 |
 
|