Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bätz |
Bätzer |
Haare, Frisur |
Sm AkkSg |
As wärd Zeit, daß Dein Bäzer wieder amål schärn läßt |
es wird Zeit, dass deinen Bätzer wieder einmal scheren lässt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
16 |
 
|
Blatt |
blättern |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Die Hor blettern |
die Haare blättern |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Bist ebba di Budnschtiech rōgekuglt |
Bist du etwa die Bodenstiegen herabgekugelt |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu einem Kind, dem die Haare gschnitten wurden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
dea iss die Buudnstiech runtergfalln |
der ist die Bodenstiege heruntergefallen |
Weidenberg |
W37,7 |
hier übliche Redensart nach dem Haareschneiden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Borste |
Borsten |
Haare |
SPl Akk |
Die Borschtn runterramma |
die Borsten herunter räumen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Borste |
Borsten |
Haare |
SPl Akk |
Borschtn runtä |
Borsten herunter |
Coburg |
S32,9 |
Haare herunter |
|
2 |
56 |
16 |
 
|
Borste |
Bürste |
Kofhaare |
Sf AkkSg |
Laß dei Bürste schneid |
lass deine Bürste schneiden |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
brechen |
abbrechen |
Haare schneiden |
Vst Inf |
Hast-der di Hoor ohbrechn lassn? |
Hast du dir die Haare abbrechen lassen? |
Neuhöflein |
d31,5 |
Früher öfter gebraucht |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
brechen |
abbrechen |
Haare schneiden |
Vst PP |
hat sich die Haare abgebrochen |
hat sich die Haare abgebrochen |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
brechen |
abbrechen |
Haare schneiden |
Vst PP |
sen di Håa ōbrochn? |
Sind die Haare abgebrochen? |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu einem Kind, dem die Haare gschnitten wurden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
etwa |
etwa |
eventuell, vielleicht |
Modalpartikel |
Bist ebba di Budnschtiech rōgekuglt |
Bist du etwa die Bodenstiege herabgekugelt |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu einem Kind, dem die Haare gschnitten wurden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst Inf |
Treppen runter fall´n, daß di Hoar kürzer wern |
Treppen herunterfallen, dass die Haare kürzer werden |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
der ist von der Trepp´n runnagfall´n |
der ist von der Treppe heruntergefallen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
er ist die Treppe heruntergefallen |
er ist die Treppe heruntergefallen |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
dea iss die Buudnstiech runtergfalln |
der ist die Bodenstiege heruntergefallen |
Weidenberg |
W37,7 |
hier übliche Redensart nach dem Haareschneiden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst Inf |
Treppe runterfallen |
Treppe herunterfallen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst Inf |
von Treppe runter fallen |
von Treppe herunterfallen |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
Bist die Stieg´n no´gfalln |
Bist du die Stiege hinabgefallen |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
Bist di Kellerstaffl nohgfalln? |
Bist du die Kellerstaffel hinabgefallen |
Neuhöflein |
d31,5 |
Früher öfter gebraucht |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fitzen |
herunterfitzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
die Haar runnerfitz |
die Haare herunterfitzen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frisur |
frisieren |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
frisiern loun |
frisieren lassen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Frisur |
Frisör |
Frisör |
Sm DatSg |
sie geht zum Frisör |
sie geht zum Frisör |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 1Sg |
I gän zum Boderla |
ich gehe zum Baderlein |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
Bader |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
gehen |
hergehen |
kommen |
Vu ImpSg |
Keä, loß dä dein Belds rodo! |
Geh her, lass dir deinen Pelz herunter tun! |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
grob |
Grobe |
Haare |
Sm AkkPl |
Er läßt sich die Grůhm raů to |
er läßt sich die Groben herabtun |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
# tangential, Wortspiel |
1 |
56 |
16 |
 
|
grob |
Gröbste |
Haare |
Sm AkkPl |
Die Gröbstn runter tun |
die Gröbsten herunter tun |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
# tangential, Wortspiel |
1 |
56 |
16 |
 
|
grob |
Gröbste |
Haare |
Sm AkkPl |
Die Gröbstn runter toa |
die Gröbsten herunter tun |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
# tangential, Wortspiel |
1 |
56 |
16 |
 
|
grob |
Gröbste |
Haare |
Sm AkkPl |
die Gröbst'n runtertun |
die Gröbsten heruntertun |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
# tangential, Wortspiel |
1 |
56 |
16 |
 
|
grob |
Gröbste |
Haare |
Sm AkkPl |
Hamseda die Gröbstn runter? |
Haben sie dir die Gröbsten herunter? |
Coburg |
S32,9 |
Frage |
# tangential, Wortspiel |
1 |
56 |
16 |
 
|
Haar |
Haar |
Kopfhaar |
Sn AkkPl |
loss d?r dain? hār(n) šnaidn! |
lass dir deine Haare schneiden |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
herabhauen |
Haare schneiden |
V Inf |
ro haua |
herabhauen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
her |
hergehen |
kommen |
Vu ImpSg |
Keä, loß dä dein Belds rodo! |
Geh her, lass dir deinen Pelz herunter tun! |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herab |
herabhauen |
Haare schneiden |
V Inf |
ro haua |
herabhauen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herab |
herabkugeln |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Bist ebba di Budnschtiech rōgekuglt |
Bist du etwa die Bodenstiege herabgekugelt |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu einem Kind, dem die Haare gschnitten wurden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herab |
herabmachen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Laß dir dein Pelz ro:måch |
lass dir deinen Pelz herabmachen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
56 |
16 |
 
|
herab |
herabpfitzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Die Håår ropfitz låß |
die Haare herabpfitzen lassen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herab |
herabputzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
roputzen |
herabputzen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herab |
herabräumen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
die Hoa rauram̄a |
die Haare herabräumen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herab |
herabräumen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Hoa roramma |
Haare herabräumen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herab |
herabtun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
Keä, loß dä dein Belds rodo! |
Geh her, lass dir deinen Pelz herunter tun! |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
herunter |
Haare schneiden |
Verbellipse |
Hamseda die Gröbstn runter? |
Haben sie dir die Gröbsten herunter? |
Coburg |
S32,9 |
Frage |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
dea iss die Buudnstiech runtergfalln |
der ist die Bodenstiege heruntergefallen |
Weidenberg |
W37,7 |
hier übliche Redensart nach dem Haareschneiden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst Inf |
Treppen runter fall´n, daß di Hoar kürzer wern |
Treppen herunterfallen, dass die Haare kürzer werden |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
der ist von der Trepp´n runnagfall´n |
der ist von der Treppe heruntergefallen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
er ist die Treppe heruntergefallen |
er ist die Treppe heruntergefallen |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst Inf |
Treppe runterfallen |
Treppe herunterfallen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst Inf |
von Treppe runter fallen |
von Treppe herunterfallen |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterfitzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
die Haar runnerfitz |
die Haare herunterfitzen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
heruntermachen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Las mer wider runter machen |
Lassen wir wieder herunter machen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Hoar runterputzen |
Haare herunterputzen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
herunterräumen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Die Borschtn runterramma |
die Borsten herunter räumen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterscheren |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
runterscheern |
herunterscheren |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterschlagen |
Haare auf grobe Weise schneiden |
Vst Inf |
mit der Peitsch runterschlogn |
mit der Peitsche herunterschlagen |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterstürzen |
hinunterfallen |
Vst Inf |
von der Treppe runtergstürzt |
von der Treppe heruntergestürzt |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
ich muß me sa runter too lossen |
ich muss mir sie herunter tun lassen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
loss doch dei Hor runter du |
lass doch dein Haar heruntertun |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
Pelz runta tŏ |
Pelz herunter tun |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
Die Gröbstn runter tun |
die Gröbsten herunter tun |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
Die Gröbstn runter toa |
die Gröbsten herunter tun |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
die Gröbst'n runtertun |
die Gröbsten heruntertun |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
die Haar runtertōō laoußen |
die Haare herunter tun lassen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
loss doch dei Hor runnado |
lass doch dein Haar heruntertun |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
16 |
 
|
hinab |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
Bist die Stieg´n no´gfalln |
Bist du die Stiege hinabgefallen |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
hinab |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
Bist di Kellerstaffl nohgfalln? |
Bist du die Kellerstaffel hinabgefallen |
Neuhöflein |
d31,5 |
Früher öfter gebraucht |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
hinab |
hinabtun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
Er hot sich dia hoo no los tu |
er hat sich die Haare hinab lassen tun |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#syntax |
1 |
56 |
16 |
 
|
kappen |
käppeln |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
köbln |
käppeln |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
#? |
2 |
56 |
16 |
 
|
kappen |
kappen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Hoor kappe |
Haar kappen |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
kaufen |
(Pelz) verkaufen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
sein Pelz vorkaf´n |
seinen Pelz verkaufen |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
kaufen |
(Pelz) verkaufen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
mein Belz verkäff |
meinen Pelz verkaufen |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Keller |
Kellerstaffel |
Kellertreppe (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Bist di Kellerstaffl nohgfalln? |
Bist du die Kellerstaffel hinabgefallen |
Neuhöflein |
d31,5 |
Früher öfter gebraucht |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
knippen |
knippen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
knippen |
knippen |
Platz |
S26,8 |
|
SH WB 3, 1500 <knippen> Bed. 2a "kneifen" |
1 |
56 |
16 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopfhaare |
Sm AkkSg |
Kopp schneide |
Kopf schneiden |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen |
Vsw 2Sg |
Du grigst dei Horr gschnittn |
du kriegst deine Haare geschnitten |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
16 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen |
Vsw 3Sg |
Ar kricht d Hoor geschnieda |
er kriegt die Haare geschnitten |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Kugel |
herabkugeln |
herabfallen, herabstürzen |
Vsw PP |
Bist ebba di Budnschtiech rōgekuglt |
Bist du etwa die Bodenstiege herabgekugelt |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu einem Kind, dem die Haare gschnitten wurden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
kurz |
kurz |
kurz (Haar) |
Adj prädKomparativ |
Treppen runter fall´n, daß di Hoar kürzer wern |
Treppen herunterfallen, dass die Haare kürzer werden |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
kurz |
kürzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Hoor kärzn |
Haare kürzen |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
kurz |
kürzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Haarkürz´n |
Haarkürzen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
kurz |
kürzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
kürzen |
kürzen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
kurz |
kürzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
körz'n |
kürzen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V Inf |
hå̄? schnǟdn lassn |
Haare schneiden lassen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V Inf |
Haoua schnejn laoun |
Haare schneiden lassen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V Inf |
die hoa stutzn lossn |
die Haare stutzen lassen |
Röbersdorf |
Y32,5 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V 1Pl |
Las mer wider runter machen |
Lassen wir wieder herunter machen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V 1Sg |
i louß ih´r di Har schneid |
ich lass ihr die Haare schneiden |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V 1Sg |
i loß mei Hor schneiden |
ich lass meine Haare schneiden |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V 1Sg |
i loaß die Hoar schneid |
ich lasse die Haare schneiden |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V 1Sg |
i lou mei Hoau schneidn |
ich lasse meine Haare scheiden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V 1Sg |
Ich los meina Haar schneid |
ich lasse meine Haare schneiden |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V 1Sg |
Ich laß mir mei Haar schneid |
ich lasse mir meine Haare schneiden |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V 3Sg |
a lößt sich die H. schneid |
er lässt sich die Haare schneiden |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V ImpSg |
loss doch dei Hor runter du |
lass doch dein Haar heruntertun |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V ImpSg |
loss deina Haor schärn |
lass deine Haare scheren |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V ImpSg |
loss d?r dain? hār(n) šnaidn! |
lass dir deine Haare schneiden |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V ImpSg |
Laß dei Bürste schneid |
lass deine Bürste schneiden |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V ImpSg |
loss doch dei Hor o´schneid´n |
lass doch dein Haar abschneiden |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V ImpSg |
loss d?r dain? zūtn šnaidn! |
lass dir deine Zotten schneiden |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V ImpSg |
loss doch dei Hor runnado |
lass doch dein Haar heruntertun |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
16 |
 
|
machen |
herabmachen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Laß dir dein Pelz ro:måch |
lass dir deinen Pelz herabmachen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
56 |
16 |
 
|
machen |
heruntermachen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Las mer wider runter machen |
Lassen wir wieder herunter machen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
wegmachen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Laß dir dein Pelz wagmach |
lass dir deinen Pelz wegmachen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
mähen |
Mähmaschine |
Mähmaschine (in Redensart) |
Sf AkkSg |
unter eine Mähmaschine kommen |
unter eine Mähmaschine kommen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Maschine |
Mähmaschine |
Mähmaschine (in Redensart) |
Sf AkkSg |
unter eine Mähmaschine kommen |
unter eine Mähmaschine kommen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Peitsche |
Peitsche |
Haare schneiden |
Sf DatSg |
mit der Peitsch runterschlogn |
mit der Peitsche herunterschlagen |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
#Gesamtbedeutung: Haare auf grobe und radikale Art schneiden |
1 |
56 |
16 |
 
|
Pelz |
Pelz |
stark gewachsenes Kopfhaar |
Sm AkkSg |
Laß dir dein Pelz ro:måch |
lass dir deinen Pelz herabmachen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
56 |
16 |
 
|
Pelz |
Pelz |
stark gewachsenes Kopfhaar |
Sm AkkSg |
mein Belz verkäff |
meinen Pelz verkaufen |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Pelz |
Pelz |
stark gewachsenes Kopfhaar |
Sm AkkSg |
sein Pelz vorkaf´n |
seinen Pelz verkaufen |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Pelz |
Pelz |
stark gewachsenes Kopfhaar |
Sm AkkSg |
Pelz runta tŏ |
Pelz herunter tun |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Pelz |
Pelz |
stark gewachsenes Kopfhaar |
Sm AkkSg |
Keä, loß dä dein Belds rodo! |
Geh her, lass dir deinen Pelz herunter tun! |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Pelz |
Pelz |
stark gewachsenes Kopfhaar |
Sm AkkSg |
en Pelz schar lass´ |
den Pelz scheren lassen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pelz |
Pelz |
stark gewachsenes Kopfhaar |
Sm AkkSg |
Pelz scheren |
Pelz scheren |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Pelz |
Pelz |
stark gewachsenes Kopfhaar |
Sm AkkSg |
Laß dir dein Pelz schnaid |
lass dir deinen Pelz schneiden |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Pelz |
Pelz |
stark gewachsenes Kopfhaar |
Sm AkkSg |
den Belz ro due& lasse& |
den Pelz herabtun lassen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
16 |
 
|
Pelz |
Pelz |
stark gewachsenes Kopfhaar |
Sm AkkSg |
Laß dir dein Pelz wagmach |
lass dir deinen Pelz wegmachen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
pfitzen |
herabpfitzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Die Håår ropfitz låß |
die Haare herabpfitzen lassen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Platte |
Platte |
Kopf, Frisur |
Sf AkkSg |
Ploatta putz |
Platte putzen |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
putzen |
herabputzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
roputzen |
herabputzen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Hoar runterputzen |
Haare herunterputzen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
putzen |
putzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Ploatta putz |
Platte putzen |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
rappen |
rappsen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
rappsen |
rappsen |
Mönchröden |
S33,5 |
|
#? |
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scheren |
scheren |
Haare schneiden |
V Inf |
As wärd Zeit, daß Dein Bäzer wieder amål schärn läßt |
es wird Zeit, dass deinen Bätzer wieder einmal scheren lässt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
16 |
 
|
schlagen |
herunterschlagen |
Haare schneiden (auf radikale Art) |
Vst Inf |
mit der Peitsch runterschlogn |
mit der Peitsche herunterschlagen |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
abschneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
ougschniete |
abgeschnitten |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
abschneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
o schneid |
abschneiden |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
abschneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
oschnein |
abschneiden |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
abschneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
ouhschneiden |
abschneiden |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
Haareschneiden |
Haareschneiden |
Sn AkkSg |
ins Hoorschneida |
ins Haareschneiden |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
loss d?r dain? hār(n) šnaidn! |
lass dir deine Haare schneiden |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
Laß dei Bürste schneid |
lass deine Bürste schneiden |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
die Hoor schneidn losan |
die Haare schneiden lassen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
a hot sich die H. los schneid |
er hat sich die Haare lassen schneid |
Oeslau |
S33,4 |
|
#syntax |
3 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
a lößt sich die H. schneid |
er lässt sich die Haare schneiden |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
i louß ih´r di Har schneid |
ich lass ihr die Haare schneiden |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
i loß mei Hor schneiden |
ich lass meine Haare schneiden |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
i loaß die Hoar schneid |
ich lasse die Haare schneiden |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
i lou mei Hoau schneidn |
ich lasse meine Haare scheiden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
Ich los meina Haar schneid |
ich lasse meine Haare schneiden |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
Ich laß mir mei Haar schneid |
ich lasse mir meine Haare schneiden |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
loss doch dei Hor o´schneid´n |
lass doch dein Haar abschneiden |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst Inf |
der hot sie die Hoar schneida loassa |
der hat sich die Haare schneiden lassen |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst PP |
Hoor o´gschniedn |
Haare abgeschnitten |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst PP |
Haarn gschnitten |
Haare geschnitten |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst PP |
Hoorgschnita |
Haare geschnitten |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst PP |
dem wärrn d´Hoar gschniedn |
dem werden die Haare geschnitten |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst PP |
die Haar warn g´schnieda |
die Haare werden geschnitten |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst PP |
die Haar wern gschnitten |
die Haare werden geschnitten |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vst PP |
etz wern deini Houa gschnin |
jetzt werden deine Haare geschnitten |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schneiden |
schneiden |
Haare schneiden |
Vsw 3Sg |
der Booder schneidt ma die Hôar |
der Bader schneidet mir die Haare |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
schnippen |
schnippeln |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Haare schnippeln |
Haare schnippeln |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Staffel |
Kellerstaffel |
Kellertreppe (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Bist di Kellerstaffl nohgfalln? |
Bist du die Kellerstaffel hinabgefallen |
Neuhöflein |
d31,5 |
Früher öfter gebraucht |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stiege |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Bist ebba di Budnschtiech rōgekuglt |
Bist du etwa die Bodenstiegen herabgekugelt |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu einem Kind, dem die Haare gschnitten wurden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
dea iss die Buudnstiech runtergfalln |
der ist die Bodenstiege heruntergefallen |
Weidenberg |
W37,7 |
hier übliche Redensart nach dem Haareschneiden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Stiege |
Stiege |
Treppe (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Bist die Stieg´n no´gfalln |
Bist du die Stiege hinabgefallen |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
stürzen |
herunterstürzen |
hinunterfallen (in Redensart) |
Vsw PP |
von der Treppe runtergstürzt |
von der Treppe heruntergestürzt |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
stutzen |
stutzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Haare stutzen |
Haare stutzen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
stutzen |
stutzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
die Hoa schduzn |
die Haare stutzen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
stutzen |
stutzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
stutzen |
stutzen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
stutzen |
stutzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Haare stutzen |
Haare stutzen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
stutzen |
stutzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
stutz |
stutzen |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
stutzen |
stutzen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
die Hoe stutzen |
die Haare stutzen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
herabtun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
si di Woll ro doe |
sich die Wolle herab tun |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
tun |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
ich muß me sa runter too lossen |
ich muss mir sie herunter tun lassen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
tun |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
loss doch dei Hor runter du |
lass doch dein Haar heruntertun |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
16 |
 
|
tun |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
Pelz runta tŏ |
Pelz herunter tun |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
tun |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
Die Gröbstn runter tun |
die Gröbsten herunter tun |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
tun |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
Die Gröbstn runter toa |
die Gröbsten herunter tun |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
tun |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
die Gröbst'n runtertun |
die Gröbsten heruntertun |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
tun |
heruntertun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
die Haar runtertōō laoußen |
die Haare herunter tun lassen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
tun |
hinabtun |
Haare schneiden |
Vu Inf |
Er hot sich dia hoo no los tu |
er hat sich die Haare hinab lassen tun |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#syntax |
1 |
56 |
16 |
 
|
weg |
wegmachen |
Haare schneiden |
Vsw Inf |
Laß dir dein Pelz wagmach |
lass dir deinen Pelz wegmachen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Pl |
die Haar warn g´schnieda |
die Haare werden geschnitten |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Pl |
die Haar wern gschnitten |
die Haare werden geschnitten |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Pl |
etz wern deini Houa gschnin |
jetzt werden deine Haare geschnitten |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Pl |
Die Hor warn gschart |
die Haare werden geschert |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Pl |
die Håär warn gschard |
die Haare werden geschert |
Theilheim |
W27,6 |
|
#cas |
2 |
56 |
16 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Pl |
Di Hoh wànn gschohn |
die Haare werden geschoren |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
56 |
16 |
 
|
werden |
werden |
werden |
VstKop 3Sg |
As wärd Zeit, daß Dein Bäzer wieder amål schärn läßt |
es wird Zeit, dass deinen Bätzer wieder einmal scheren lässt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
16 |
 
|
Wolle |
Wolle |
Haare schneiden |
Sf AkkSg |
si di Woll ro doe |
sich die Wolle herab tun |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Wolle |
Wolle |
Kopfhaar (pejor) |
Sf AkkSg |
die Wolln schneidn |
die Wolle schneiden |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit |
Sf NomSg |
As wärd Zeit, daß Dein Bäzer wieder amål schärn läßt |
es wird Zeit, dass deinen Bätzer wieder einmal scheren lässt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
16 |
 
|