Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Affe |
Affe |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
gschniglter Aff |
geschniegelter Affe |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Affe |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
gschniegelte Aff |
geschniegelter Affe |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Affe |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
gschniegelter Aff |
geschniegelter Affe |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Affe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Aff´ |
Affe |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Affe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
gelackter Aff |
gelackter Affe |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Affenarsch |
Affenhintern (in Redensart) |
Sm NomSg |
Dä glenzt wie a Affnaosch |
der glänzt wie ein Affenarsch |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Affenarsch |
Affenhintern (in Redensart) |
Sm NomSg |
er glanzt wie Affena... |
er glänzt wie Affenarsch |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Affenarsch |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
lakierter Affaorsch |
lackierter Affenarsch |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
der läft rum wie a Lackaff |
der läuft herum wie ein Lackaffe |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
des iss a Lackaff |
das ist ein Lackaffe |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
d? Laggaff |
der Lackaffe |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaffe |
Lackaffe |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff´ |
Lackaffe |
Reichelsdorf |
d33,4 |
? |
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Låckåff |
Lackaffe |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
a Lackaff! |
ein Lackaffe |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
a Lackaff |
ein Lackaffe |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
a Lackaff |
ein Lackaffe |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Maulaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
dē̢r maulaff mit sein?r špe̢ikšwart a̢fm kupf |
der Maulaffe mit seiner Speckschwarte auf dem Kopf |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Pomadenaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadeaff |
Pomadenaffe |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Affe |
Speckaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Spāckaff |
Speckaffe |
Rödles |
R27,6 |
Speck |
|
1 |
56 |
20 |
 
|
all |
all |
überall |
Adv |
Der hot es Fett all uf seine Hor |
der hat das Fett all auf seinen Haaren |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
alt |
alt |
notorisch |
Adj AkkSgM |
an oudn Piechl |
einen alten Pichel |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
arg |
arg |
sehr, überreichlich |
Gradpartikel |
ar fätt sei Haar arch ei |
er fettet sein Haar arg ein |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Arsch |
Affenarsch |
Affengesäß (in Redewendung) |
|
Dä glenzt wie a Affnaosch |
der glänzt wie ein Affenarsch |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
Affenarsch |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
lakierter Affaorsch |
lackierter Affenarsch |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Balsam |
balsamiert |
gegelt (Haar) |
Adj NomSgM |
à basamierter Aff |
ein balsamierter Affe |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Balsam |
einbalsamieren |
gelen (Haar) |
Vsw PP |
Der hot seina Hoor tichtig eibalsamiert |
der hat seine Haare tüchtig einbalsamiert |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Balsam |
einbalsamiert |
mit Balsam konserviert |
Adj präd |
da läft rum wie eibalsamiert |
der läuft herum wie einbalsamiert |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
20 |
 
|
Barthel |
Saubarthel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
Saupattl a verschmierter |
Saubarthel ein verschmierter |
Siegendorf |
X29,8 |
|
#? |
2 |
56 |
20 |
 
|
Batzen |
batzet |
eingegelt (Haar) |
Adj präd |
Die Haare sind patzat |
die Haare sind batzet |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Batzen |
verbatzt |
eingegelt (Haar) |
Adj NomPl |
vorpazte Hoar |
verbatzte Haare |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Beutel |
Bocksbeutel |
Hoden des Ziegenbocks (in Redensart) |
Sm NomSg |
glänzen wie a Bocksbeutel |
glänzen wie ein Bocksbeutel |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Beutel |
Hundsbeutel |
Hoden des Hundes (in Redensart) |
Sm NomSg |
glänzt wie ein Hundsbeitel |
glänzt wie ein Hundsbeutel |
Ostheim |
h31,7 |
ist Hoden v. Hund |
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Beutel |
Hundsbeutel |
Hoden des Hundes (in Redensart) |
Sm NomSg |
sei Hoar glänzt wie a lackierter Hundsbaitl |
sein Haar glänzt wie ein lackierter Hundsbeutel |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beutel |
Hundsbeutel |
Hoden des Hundes (in Redensart) |
Sm NomSg |
Di Hoor glänz´n wie a lakierter Hundsbeit´l |
die Haare glänzen wie ein lackierter Hundsbeutel |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Beutel |
Hundsbeutel |
Hoden des Hundes (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a lakierter Hundsbeutel |
wie ein lackierter Hundsbeutel |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Beutel |
Hundsbeutel |
Hoden des Hundes (in Redensart) |
Sm NomSg |
sicht wi a lackiata Hundsbeitl |
sieht wie ein lackierter Hundsbeutel |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
blass |
Blesse |
gegeltes Haar ? |
S Nom |
Bläß |
Blesse |
Eßleben |
W27,5 |
|
evtl, Tangential |
2 |
56 |
20 |
 
|
bleschen |
hinanpläschen |
Haar glätten |
Vsw PP |
noublescht |
hinangepläscht |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Bock |
Bocksbeutel |
Hoden des Ziegenbocks (in Redensart) |
Sm NomSg |
glänzen wie a Bocksbeutel |
glänzen wie ein Bocksbeutel |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Borste |
Borsten |
Kopfhaare |
SPl Akk |
nou gebritschde Barsta |
hinangepritschte Borsten |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Borste |
Bürste |
Kofhaare |
Sf NomSg |
dem sei Börtschn tropft vor Fätt |
dem seine Bürste tropft vor Fett |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Borste |
Fettborste |
gegeltes Kopfhaar |
S AkkPl |
Der hot Fettborschn |
der hat Fettborsten |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
brillant |
Brillantine |
Haargel |
Sf DatSg |
der is gschnieglt und büglt wia mit Brillantine eigschnmiert |
der ist geschniegelt und gebügelt wie mit Brillantine eingeschmiert |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bub |
Schmalzbubi |
junger Mann, der seine Haare gelt |
Sm NomSg |
Schmoizbuwi |
Schmalzbubi |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Bügel |
gebügelt |
geglättet (Haare) |
Adj präd |
gstriegt und gebügelt |
gestriegelt und gebügelt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Bügel |
gebügelt |
geglättet (Haare) |
Adj präd |
der is gschnieglt und büglt wia mit Brillantine eigschnmiert |
der ist geschniegelt und gebügelt wie mit Brillantine eingeschmiert |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Bügel |
gebügelt |
geglättet (Haare) |
Adj präd |
Dår is gschniiglt und gebiglt |
der ist geschniegelt und gebügelt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Clown |
Pomadenclown |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
pomadaclon |
Pomadenclown |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Dreck |
Dreckeimer |
Abfalleimer (in Redensart) |
Sm NomSg |
ausgelecktä Dreckeimä |
ausgeleckter Dreckeimer |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: Mann, der sich die Haare gelt |
1 |
56 |
20 |
 
|
Eimer |
Dreckeimer |
Abfalleimer (in Redensart) |
Sm NomSg |
ausgelecktä Dreckeimä |
ausgeleckter Dreckeimer |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: Mann, der sich die Haare gelt |
1 |
56 |
20 |
 
|
Einfalt |
Einfaltspinsel |
jemand, der sich die Haare gelt (?) |
Sm NomSg |
Einfaltspinsel |
Einfaltspinsel |
Schwand |
e29,7 |
|
#tangential ? |
1 |
56 |
20 |
 
|
Einfalt |
Einfaltspinsel |
jemand, der sich die Haare gelt (?) |
Sm NomSg |
Einfallspinsel |
Einfaltspinsel |
Leutershausen |
e29,5 |
|
#tangential ? |
1 |
56 |
20 |
 
|
Einfalt |
Einfaltspinsel |
jemand, der sich die Haare gelt (?) |
Sm NomSg |
dea Eifaldsbensl |
der Einfaltspinsel |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#tangential ? |
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
fallen |
hineinfallen |
Vst PP |
Däa lefft rim, als wirada nein Schmolzhōfn gfalln |
der läuft herum, als wäre er hinein den Schmalzhofen gefallen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
fallen |
hineinfallen |
hineinfallen |
Vst PP |
Schmalzhafn neigefalln |
Schmalzhafen hineingefallen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
fett |
einfetten |
Haare mit Öl einreiben |
Vsw 3Sg |
ar fätt sei Haar arch ei |
er fettet sein Haar arg ein |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
fett |
einfetten |
Haare mit Öl einreiben |
Vsw PP |
der hatt wieder sei Haar eigfett |
der hat wieder sein Haar eingefettet |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
fett |
Fett |
Haaröl, Gel |
Sn AkkSg |
Der hot es Fett all uf seine Hor |
der hat das Fett all auf seinen Haaren |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
fett |
Fett |
Haaröl, Gel |
Sn DatSg |
dem sei Börtschn tropft vor Fätt |
dem seine Bürste tropft vor Fett |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
fett |
Fettborste |
gegeltes Kopfhaar |
S AkkPl |
Der hot Fettborschn |
der hat Fettborsten |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
fett |
Fettglatze |
gegelte Haare |
Sf NomSg |
Fettglatze |
Fettglatze |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
fett |
Fetthenne |
Mensch mit gegeltm Haar |
Sf NomSg |
der läfft rüm wie Fetthenna |
der läuft herum wie eine Fetthenne |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
fett |
fettig |
gegelt (Haar) |
Adj NomSgN |
å fettis Håar |
ein fettes Haar |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fett |
Fettkopf |
gegelte Haare |
Sm AkkSg |
den Fettkopf |
den Fettkopf |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
fett |
Fettkopf |
gegelte Haare |
Sm NomSg |
Fettkopp |
Fettkopf |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
fett |
Fettkopf |
gegelte Haare |
Sm NomSg |
Fettkopp |
Fettkopf |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
fett |
Fettnischel |
gegelte Haare |
Sm NomSg |
Fettnischel |
Fettnischel |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Fetzen |
herumfetzen |
herumlaufen, sich in der Öffentlichkeit zeigen |
Vsw 3Sg |
dä fatzt rümm wie ä Gschniegldä |
der fetzt herum wie ein Geschniegelter |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Fink |
Schmierfink |
Schmierfink |
Sm NomSg |
Schmierfink |
Schmierfink |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Flasche |
Fläschlein |
Fläschchen, Flacon |
Sn AkkSg |
der hat sih a ganza Fläschla Öl naufgschmiert |
der hat sich ein ganzes Fläschlein Öl hinaufgeschmiert |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Friedrich |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadefritz |
Pomadenfritz |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Friedrich |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadifritz |
Pomadenfritz |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Friedrich |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadenfritz |
Pomadenfritz |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Friedrich |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadenfritz |
Pomadenfritz |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Friedrich |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadenfritz |
Pomadenfritz |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Friedrich |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadefritz |
Pomadenfritz |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Friedrich |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadefritz |
Pomadenfritz |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Friedrich |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadenfritz |
Pomadenfritz |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Friedrich |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomade-Fritz |
Pomadenfritz |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Friedrich |
Pomadenfritze |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadefritze |
Pomadenfritze |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Frisur |
Frisierladen |
Friseurgeschäft |
Sm NomSg |
schdinkd woï a Frieserlodn |
stinkt wie ein Frisierladen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
a richtiger Geck |
ein richtiger Geck |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
20 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
en Gäck |
ein Geck |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geck |
Geck |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Geck |
Geck |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Geck |
Pomadengeck |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadngeck |
Pomadengeck |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Geck |
Pomadengeck |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadegeck |
Pomadengeck |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Georg |
Haarpomadengeorg |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Hårpomåd'ngörch |
Haarpomadengeorg |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Georg |
Pomadengirgel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Pomadegirgl |
Pomadengirgel |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Gimpel |
Gimpel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Gimpel |
Gimpel |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Glanz |
glänzen |
glänzen (Haar) |
Vsw Inf |
glänzen wie a Bocksbeutel |
glänzen wie ein Bocksbeutel |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Glanz |
glänzen |
glänzen (Haar) |
Vsw 3Sg |
er glanzt wie Affena... |
er glänzt wie Affenarsch |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Glanz |
glänzen |
glänzen (Haar) |
Vsw 3Sg |
glänzt wie ein Hundsbeitel |
glänzt wie ein Hundsbeutel |
Ostheim |
h31,7 |
ist Hoden v. Hund |
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Glanz |
glänzen |
glänzen (Haar) |
Vsw 3Sg |
deä glenzt medsein nåågäbadschnd Hoä äswie a Schbäckschwaddn |
der glänzt mit seinem hinangepatschten Haar als wie eine Speckschwarte |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Glanz |
glänzen |
glänzen (Haar) |
Vsw 3Pl |
dän sei Haar glenzn ümmä wie ä Späckschwartn |
den seine Haare glänzen immer wie eine Speckschwarte |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Glanz |
glänzen |
glänzen (Haar) |
Vsw 3Sg |
sei Hoar glänzt wie a lackierter Hundsbaitl |
sein Haar glänzt wie ein lackierter Hundsbeutel |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Glanz |
glänzen |
glänzen (Haar) |
Vsw 3Pl |
Di Hoor glänz´n wie a lakierter Hundsbeit´l |
die Haare glänzen wie ein lackierter Hundsbeutel |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Glanz |
glänzen |
glänzen (Haar) |
Vsw 3Pl |
Die zamgabichten Hoar glänzen wie a Speckschwatten |
die zusammengepichten Haare glänzen wie eine Speckschwarte |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Glanz |
glänzen |
glänzen (Haar) |
Vsw 3Sg |
Der glänzt wia a Schmiertigl! |
der glänzt wie ein Schmiertiegel! |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Glanz |
glänzen |
glänzen (Haar) |
Vsw 3Pl |
seine H. glänzen wie a Speckschwartn |
seine Haare glänzen wie eine Speckschwarte |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Glanz |
glänzen |
glänzen (Haar) |
Vsw 3Sg |
glänzt wie a Speckschwarten |
glänzt wie eine Speckschwarte |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Glanz |
glänzen |
glänzen (Haar) |
Vsw 3Sg |
Dä glenzt wie a Affnaosch |
der glänzt wie ein Affenarsch |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Glanz |
Glanzkopf |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Glanskopf |
Glanzkopf |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
glatt |
glattgestriegelt |
geglättet (Haar) |
Adv |
der läuft immer glatt gstriegelt und parfümiert rum |
der läuft immer glattgestriegelt und parfümiert herum |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Glatze |
Fettglatze |
gegeltes Haar |
Sf NomSg |
Fettglatze |
Fettglatze |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
su a Gockl |
so ein Gockel |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
goggl |
Gockel |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Gockel |
hinaufgockeln |
Haare mit Gel glätten |
Vsw PP |
naufgocklt |
hinaufgegockelt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Gockel |
hingockeln |
mit Gel frisieren |
Vsw PP |
der hat sei Hôar rächt hiegocklt |
der hat sein Haar recht hingegockelt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Gockel |
Pomadengickel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Bomadn-Gigl |
Pomadengickel |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Götze |
Ölgötze |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Ölgötz |
Ölgötze |
Nürnberg |
c33,5 |
der |
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Haar |
Haar |
Kopfhaar |
Sn AkkPl |
Der hatt ober seina Hoohen arg eiquockst |
der hat aber seine Haare arg eingewachst |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Hafen |
Schmalzhafen |
Schmalzgefäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Schmalzhafn neigefalln |
Schmalzhafen hineingefallen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Hafen |
Schmalzhafen |
Schmalzgefäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Däa lefft rim, als wirada nein Schmolzhōfn gfalln |
der läuft herum, als wäre er hinein den Schmalzhafen gefallen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heinrich |
Pomadenheinrich |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Pomade-Heinrich |
Pomadenheinrich |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Hengst |
Pomadenhengst |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Pomadenhengst |
Pomadenhengst |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
herum |
herumfetzen |
herumlaufen, sich in der Öffentlichkeit zeigen |
Vst 3Sg |
dä fatzt rümm wie ä Gschniegldä |
der fetzt herum wie ein Geschniegelter |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
herum |
herumlaufen |
sich in der Öffentlichkeit zeigen |
Vst 3Sg |
der läft rum wie a Lackaff |
der läuft herum wie ein Lackaffe |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
herum |
herumlaufen |
sich in der Öffentlichkeit zeigen |
Vst 3Sg |
Däa lefft rim, als wirada nein Schmolzhōfn gfalln |
der läuft herum, als wäre er hinein den Schmalzhofen gefallen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
herum |
herumlaufen |
sich in der Öffentlichkeit zeigen |
Vst 3Sg |
lefft rum wia a Speckschwartn |
läuft herum wie eine Speckschwarte |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
herum |
herumlaufen |
sich in der Öffentlichkeit zeigen |
Vst 3Sg |
dea lefft imma geschnieglt rimm |
der läuft immer geschniegelt herum |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
herum |
herumlaufen |
sich in der Öffentlichkeit zeigen |
Vst 3Sg |
der läuft immer glatt gstriegelt und parfümiert rum |
der läuft immer glatt gestriegelt und parfümiert herum |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
herum |
herumlaufen |
sich in der Öffentlichkeit zeigen |
Vst 3Sg |
da läft rum wie eibalsamiert |
der läuft herum wie einbalsamiert |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
20 |
 
|
hin |
Hingeschniegelter |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
dös is a Hiegschnieglter |
das ist ein Hingeschniegelter |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinandätschen |
Haar glätten (mit Gel) |
Vsw PP |
Er houts nodätscht |
er hat es hinangedätscht |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
hinan |
hinangepatscht |
mit Gel geglättet (Haar) |
Adj DatSgN |
deä glenzt medsein nåågäbadschnd Hoä äswie a Schbäckschwaddn |
der glänzt mit seinem hinangepatschten Haar als wie eine Speckschwarte |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
hinan |
hinangepritscht |
mit Gel geglättet (Haar) |
Adj NomPl |
nou gebritschde Barsta |
hinangepritschte Borsten |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
hinan |
hinanpläschen |
Haar glätten (mit Gel) |
Vsw PP |
noublescht |
hinangepläscht |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
hinauf |
hinaufgockeln |
Haare mit Gel glätten |
Vsw PP |
naufgocklt |
hinaufgegockelt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
Däa lefft rim, als wirada nein Schmolzhōfn gfalln |
der läuft herum, als wäre er hinein den Schmalzhofen gefallen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
hinein |
hineinfallen |
hineinfallen |
Vst PP |
Schmalzhafn neigefalln |
Schmalzhafen hineingefallen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
hinter |
hinterschlecken |
Haare nach hinten lecken (in Redensart) |
Vsw Inf |
Der hot´s vo der Kouh hintreschlecka lo´n |
der hat es von der Kuh hinterschlecken lassen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
hoch |
Hochmutspinsel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Hochmutspinsel |
Hochmutspinsel |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
hoch |
Hochmutspinsel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Hochmutspensel |
Hochmutspinsel |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hoch |
Hochmutspinsel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Houchmutsbinsel |
Hochmutspinsel |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
hoch |
Hochmutsstenz |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
ho-achmutsstennz |
Hochmutsstenz |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Hoffart |
Hoffartspinsel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
A Hoffartspinsel |
ein Hoffartspinsel |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Hoffart |
Hoffartspinsel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Hoffertsbenzl |
Hoffartspinsel |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Hoffart |
Hoffartspinsel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Hoffartspensl |
Hoffartspinsel |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Hund |
Hundsbeutel |
Hoden des Hundes (in Redensart) |
Sm NomSg |
sicht wi a lackiata Hundsbeitl |
sieht wie ein lackierter Hundsbeutel |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Hund |
Hundsbeutel |
Hoden des Hundes (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a lakierter Hundsbeutel |
wie ein lackierter Hundsbeutel |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Hund |
Hundsbeutel |
Hoden des Hundes (in Redensart) |
Sm NomSg |
Di Hoor glänz´n wie a lakierter Hundsbeit´l |
die Haare glänzen wie ein lackierter Hundsbeutel |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Hund |
Hundsbeutel |
Hoden des Hundes (in Redensart) |
Sm NomSg |
sei Hoar glänzt wie a lackierter Hundsbaitl |
sein Haar glänzt wie ein lackierter Hundsbeutel |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Hund |
Hundsbeutel |
Hoden des Hundes (in Redensart) |
Sm NomSg |
glänzt wie ein Hundsbeitel |
glänzt wie ein Hundsbeutel |
Ostheim |
h31,7 |
ist Hoden v. Hund |
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
der läft rum wie a Lackaff |
der läuft herum wie ein Lackaffe |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
des iss a Lackaff |
das ist ein Lackaffe |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
d? Laggaff |
der Lackaffe |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaffe |
Lackaffe |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff´ |
Lackaffe |
Reichelsdorf |
d33,4 |
? |
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Låckåff |
Lackaffe |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
a Lackaff! |
ein Lackaffe |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
a Lackaff |
ein Lackaffe |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackaffe |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
a Lackaff |
ein Lackaffe |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
lackiert |
mit Lack gestrichen (in Redensart) |
Adj NomSgM |
wie a lakierter Hundsbeutel |
wie ein lackierter Hundsbeutel |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
lackiert |
mit Lack gestrichen (in Redensart) |
Adj NomSgM |
lakierter Affaorsch |
lackierter Affenarsch |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
lackiert |
mit Lack gestrichen (in Redensart) |
Adj NomSgM |
d? laggi?d? Aff |
der lackierte Affe |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
lackiert |
mit Lack gestrichen (in Redensart) |
Adj NomSgM |
lakierter Aff |
lackierter Affe |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
lackiert |
mit Lack gestrichen (in Redensart) |
Adj NomSgM |
a laggierda Aff |
ein lackierter Affe |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ein lackierter Affe |
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lack |
lackiert |
mit Lack gestrichen (in Redensart) |
Adj NomSgM |
a låckierter åff |
ein lackierter Affe |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
lackiert |
mit Lack gestrichen (in Redensart) |
Adj NomSgM |
sei Hoar glänzt wie a lackierter Hundsbaitl |
sein Haar glänzt wie ein lackierter Hundsbeutel |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
lackiert |
mit Lack gestrichen (in Redensart) |
Adj NomSgM |
Di Hoor glänz´n wie a lakierter Hundsbeit´l |
die Haare glänzen wie ein lackierter Hundsbeutel |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
lackiert |
mit Lack gestrichen (in Redensart) |
Adj NomSgM |
sicht wi a lackiata Hundsbeitl |
sieht wie ein lackierter Hundsbeutel |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lack |
Lackierter |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
wie a Lakierder |
wie ein Lackierter |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lackel |
Lackel |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a g´striglter Lakl |
ein gestriegelter Lackel |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Laden |
Frisierladen |
Friseurgeschäft |
Sm NomSg |
schdinkd woï a Frieserlodn |
stinkt wie ein Frisierladen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V Inf |
Der hot´s vo der Kouh hintreschlecka lo´n |
der hat es von der Kuh hinterschlecken lassen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
laufen |
herumlaufen |
sich in der Öffentlichkeit zeigen |
Vst 3Sg |
der läuft immer glatt gstriegelt und parfümiert rum |
der läuft immer glatt gestriegelt und parfümiert herum |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
laufen |
herumlaufen |
sich in der Öffentlichkeit zeigen |
Vst 3Sg |
dea lefft imma geschnieglt rimm |
der läuft immer geschniegelt herum |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
herumlaufen |
sich in der Öffentlichkeit zeigen |
Vst 3Sg |
lefft rum wia a Speckschwartn |
läuft herum wie eine Speckschwarte |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
laufen |
herumlaufen |
sich in der Öffentlichkeit zeigen |
Vst 3Sg |
Däa lefft rim, als wirada nein Schmolzhōfn gfalln |
der läuft herum, als wäre er hinein den Schmalzhofen gefallen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
laufen |
herumlaufen |
sich in der Öffentlichkeit zeigen |
Vst 3Sg |
der läft rum wie a Lackaff |
der läuft herum wie ein Lackaffe |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
laufen |
herumlaufen |
sich in der Öffentlichkeit zeigen |
Vst 3Sg |
da läft rum wie eibalsamiert |
der läuft herum wie einbalsamiert |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
20 |
 
|
Maul |
Maulaffe |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
dē̢r maulaff mit sein?r špe̢ikšwart a̢fm kupf |
der Maulaffe mit seiner Speckschwarte auf dem Kopf |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Mut |
Hochmutspinsel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Hochmutspinsel |
Hochmutspinsel |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Mut |
Hochmutspinsel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Hochmutspensel |
Hochmutspinsel |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Mut |
Hochmutspinsel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Houchmutsbinsel |
Hochmutspinsel |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Mut |
Hochmutsstenz |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
ho-achmutsstennz |
Hochmutsstenz |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
nass |
nass |
benetzt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
wei ein nasser Pudel |
wie ein nasser Pudel |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pomade |
Pomade |
Haargel. Haaröl |
Sf DatSg |
dea ha-ut si mit Pomadi eigschmiert |
der hat sich mit Pomade eingeschmiert |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Pomade |
Pomadenaffe |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Pomadeaff |
Pomadenaffe |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Pomade |
Pomadenclown |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
pomadaclon |
Pomadenclown |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Pomade |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadefritz |
Pomadenfritz |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Pomade |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadifritz |
Pomadenfritz |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Pomade |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadenfritz |
Pomadenfritz |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Pomade |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadenfritz |
Pomadenfritz |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Pomade |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadenfritz |
Pomadenfritz |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Pomade |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadefritz |
Pomadenfritz |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Pomade |
Pomadenfritz |
Mann, der sich die Haare gelt |
Sm NomSg |
Pomadefritz |
Pomadenfritz |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlawiner |
Schlawiner |
Gauner |
Sm NomSg |
a håu&? we>i a̢ schlawina2 |
ein Haar wie ein Schlawiner |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
schlecken |
abgeschleckt |
geglättet (Haar) |
adj präd |
ogschleckt |
abgeschleckt |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
schlecken |
hinterschlecken |
Haare nach hinten lecken (in Redensart) |
Vsw Inf |
Der hot´s vo der Kouh hintreschlecka lo´n |
der hat es von der Kuh hinterschlecken lassen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Schmalz |
Schmalzbubi |
junger Mann, der seine Haare gelt |
Sm NomSg |
Schmoizbuwi |
Schmalzbubi |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Schmalz |
Schmalzhafen |
Schmalzgefäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Däa lefft rim, als wirada nein Schmolzhōfn gfalln |
der läuft herum, als wäre er hinein den Schmalzhofen gefallen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Schmalz |
Schmalzhafen |
Schmalzgefäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Schmalzhafn neigefalln |
Schmalzhafen hineingefallen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Schmalz |
Schmalzkopf |
gegeltes Haar |
Sm NomSg |
Schmolzkūpf |
Schmalzkopf |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Schmalz |
Schmalztiegel |
Schmalzgefäß |
Sm AkkSg |
där hot an Schmalztiegl aufn Kupf |
der hat einen Schmalztiegel auf dem Kopf |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Schmalz |
Schmalztiegel |
Schmalzgefäß |
Sm NomSg |
A Schmolztiegel |
ein Schmalztiegel |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
schmieren |
angeschmiert |
gegelt |
Adj präd |
agschmirt |
angeschmiert |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
angeschmiert |
gegelt |
Adj DatSgM |
der mit seini ohgschmiertn Houa |
der mit seinen angeschmierten Haaren |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
3 |
56 |
20 |
 
|
schmieren |
eingeschmiert |
gegelt |
Adj AkkPl |
Deä hot eigschmiäta Hoä |
der hat eingeschmierte Haare |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
schmieren |
eingeschmiert |
gegelt |
Adj präd |
der is gschnieglt und büglt wia mit Brillantine eigschnmiert |
der ist geschniegelt und gebügelt wie mit Brillantine eingeschmiert |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
schmieren |
eingeschmiert |
gegelt |
Adj NomSgM |
a eigschmierder Schponzzl |
ein eingeschmierter Sponsel |
Bergen |
h33,3 |
|
Sm 2, 679 s.v. Gespons <spönseln> "mit einer den Freyer, Galan spielen" |
2 |
56 |
20 |
 
|
schmieren |
Eingeschmierter |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Eigschmierter |
Eingeschmierter |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
schmieren |
einschmieren |
gelen |
Vsw PP |
dea ha-ut si mit Pomadi eigschmiert |
der hat sich mit Pomade eingeschmiert |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
schmieren |
einschmieren |
gelen |
Vsw PP |
der Hat sei Haar eingschmirt |
der hat sein Haar eingeschmiert |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
schmieren |
Haarschmierer |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Hoarschmierer |
Haarschmierer |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
schmieren |
Schmierfink |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Schmierfink |
Schmierfink |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
schmieren |
schmierig |
gegelt |
Adj AkkSgN |
der hat schmieriges Haar |
der hat schmieriges Haar |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schniegeln |
Hingeschniegelter |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
dös is a Hiegschnieglter |
das ist ein Hingeschniegelter |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
schniegeln |
Schniegel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Schnickel |
Schniegel |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Schwarte |
Speckschwarte |
Speckschwarte |
Sf NomSg |
Die zamgabichten Hoar glänzen wie a Speckschwatten |
die zusammengepichten Haare glänzen wie eine Speckschwarte |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Schwarte |
Speckschwarte |
Speckschwarte |
Sf NomSg |
deä glenzt medsein nåågäbadschnd Hoä äswie a Schbäckschwaddn |
der glänzt mit seinem hinangepatschten Haar als wie eine Speckschwarte |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Schwarte |
Speckschwarte |
Speckschwarte |
Sf DatSg |
dē̢r maulaff mit sein?r špe̢ikšwart a̢fm kupf |
der Maulaffe mit seiner Speckschwarte auf dem Kopf |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Schwarte |
Speckschwarte |
Speckschwarte |
Sf NomSg |
dän sei Haar glenzn ümmä wie ä Späckschwartn |
den seine Haare glänzen immer wie eine Speckschwarte |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Schwarte |
Speckschwarte |
Speckschwarte |
Sf NomSg |
lefft rum wia a Speckschwartn |
läuft herum wie eine Speckschwarte |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Schwarte |
Speckschwarte |
Speckschwarte |
Sf NomSg |
seine H. glänzen wie a Speckschwartn |
seine Haare glänzen wie eine Speckschwarte |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Schwarte |
Speckschwarte |
Speckschwarte |
Sf NomSg |
glänzt wie a Speckschwarten |
glänzt wie eine Speckschwarte |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
sehen |
sehen |
aussehen |
Vst 3Sg |
sicht wi a lackiata Hundsbeitl |
sieht wie ein lackierter Hundsbeutel |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
Irrealis-Umschreibung |
VuAux 3SgPrät Konjunktiv |
Däa lefft rim, als wirada nein Schmolzhōfn gfalln |
der läuft herum, als wäre er hinein den Schmalzhofen gefallen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Speck |
Speckaffe |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm Nomsg |
Spāckaff |
Speckaffe |
Rödles |
R27,6 |
Speck |
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Speck |
specket |
gegelt (Haar) |
Adj NomSgN |
A speckerts Hoar |
ein specketes Haar |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Speck |
Speckschwarte |
Speckschwarte |
Sf NomSg |
Die zamgabichten Hoar glänzen wie a Speckschwatten |
die zusammengepichten Haare glänzen wie eine Speckschwarte |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Speck |
Speckschwarte |
Speckschwarte |
Sf NomSg |
deä glenzt medsein nåågäbadschnd Hoä äswie a Schbäckschwaddn |
der glänzt mit seinem hinangepatschten Haar als wie eine Speckschwarte |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Speck |
Speckschwarte |
Speckschwarte |
Sf DatSg |
dē̢r maulaff mit sein?r špe̢ikšwart a̢fm kupf |
der Maulaffe mit seiner Speckschwarte auf dem Kopf |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Speck |
Speckschwarte |
Speckschwarte |
Sf NomSg |
dän sei Haar glenzn ümmä wie ä Späckschwartn |
den seine Haare glänzen immer wie eine Speckschwarte |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Speck |
Speckschwarte |
Speckschwarte |
Sf NomSg |
lefft rum wia a Speckschwartn |
läuft herum wie eine Speckschwarte |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Speck |
Speckschwarte |
Speckschwarte |
Sf NomSg |
seine H. glänzen wie a Speckschwartn |
seine Haare glänzen wie eine Speckschwarte |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Speck |
Speckschwarte |
Speckschwarte |
Sf NomSg |
glänzt wie a Speckschwarten |
glänzt wie eine Speckschwarte |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Speck |
Specksträhne |
gegeltes Haar |
Sf NomSg |
Specksträhne |
Specksträhne |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Spiegel |
Spiegelkarpfen |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Spiachlkarpfa |
Spiegelkarpfen |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Spons |
Sponsel |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a eigschmierder Schponzzl |
ein eingeschmierter Sponzel |
Bergen |
h33,3 |
|
Sm 2, 679 s.v. Gespons <spönseln> "mit einer den Freyer, Galan spielen" |
2 |
56 |
20 |
 
|
Sporn |
gespornt |
zurechtgemacht (Haar) |
Adj präd |
g´striechelt und g´spornt |
gestriegelt und gespornt |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
20 |
 
|
Sprinz |
Springinkel |
Mann mit gegeltem Haar |
S NomSg |
Springingl |
Springinkel |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
Sm 2,705 s.v. <Sprinz> : <Sprinz-Ginkel> "Springinsfeld |
2 |
56 |
20 |
 
|
Stenz |
Hochmutsstenz |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
ho-achmutsstennz |
Hochmutsstenz |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Stenz |
Stenz |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
e Stenz |
ein Stenz |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
schdinkd woï a Frieserlodn |
stinkt wie ein Frisierladen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Strähne |
Specksträhne |
gegeltes Haar |
Sf NomSg |
Specksträhne |
Specksträhne |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Striegel |
gestriegelt |
geglättet (Haar) |
Adj präd |
g´striechelt und g´spornt |
gestriegelt und gespornt |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Striegel |
gestriegelt |
geglättet (Haar) |
Adj präd |
der sieht wie g?strieg?lt und g?schmieg?lt |
der sieht wie gestriegelt und geschniegelt |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#evlt verschr |
2 |
56 |
20 |
 
|
Striegel |
gestriegelt |
geglättet (Haar) |
Adj präd |
der läuft immer glatt gstriegelt und parfümiert rum |
der läuft immer glatt gestriegelt und parfümiert herum |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Striegel |
gestriegelt |
geglättet (Haar) |
Adj NomSgM |
a g´striglter Lakl |
ein gestriegelter Lackel |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Striegel |
gestriegelt |
geglättet (Haar) |
Adj präd |
gstriegt und gebügelt |
gestriegelt und gebügelt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Striegel |
Gestriegelter |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
a Gschtrieglter |
ein Gestriegelter |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Takel |
aufgetakelt |
zurechtgemacht (Haare) |
Adj NomSgM |
aufgetackelter Pinscher |
aufgetakelter Pinscher |
Aubstadt |
S29,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Tiegel |
Schmalztiegel |
Schmalzgefäß |
Sm AkkSg |
där hot an Schmalztiegl aufn Kupf |
der hat einen Schmalztiegel auf dem Kopf |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Tiegel |
Schmalztiegel |
Schmalzgefäß |
Sm NomSg |
A Schmolztiegel |
ein Schmalztiegel |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Tiegel |
Schmiertiegel |
Gefäß für Schmiere (in Redensart) |
Sm NomSg |
Der glänzt wia a Schmiertigl! |
der glänzt wie ein Schmiertiegel! |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
Tiegel |
Schmiertiegel |
Mann mit gegeltem Haar |
Sm NomSg |
Schmiertigäl |
Schmiertiegel |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|