Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Achsel |
achseltragen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Er tut Axel dro:ng |
er tut Achseln tragen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Achsel |
Achseltrager |
Schöntuer, Liebediener |
Sm NomSg |
Dös is a rechta Axltrocha |
das ist ein rechter Achseltrager |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Achsel |
Achseltrager |
Schöntuer, Liebediener |
Sm NomSg |
deä will ba sein Heän gudschdeh unn is a rechtä Wulldienä u. Achsldreechä |
der will bei sein Herr gutstehn und ist ein rechter Wohldiener und Achselträger |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Achsel |
Achseltrager |
Schöntuer, Liebediener |
Sm NomSg |
Achseltrager |
Achselträger |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Achsel |
Achseltrager |
Schöntuer, Liebediener |
Sm NomSg |
a Achsltroger |
ein Achselträger |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
alt |
Alter |
Vorgesetzter, Chef |
Sm DatSg |
Dar krieacht n Altn nein Orsch |
der kriecht den Alten hinein den Arsch |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
alt |
Alter |
Vorgesetzter, Chef |
Sm NomSg |
d?r (di) alt will b?kumpl?me̢ntīrt sā̢ |
der (die) alte will bekomplimentiert sein |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
alt |
Alter |
Vorgesetzter, Chef |
Sm DatSg |
Dr krotzt sich beim Olten ei |
der kratzt sich beim Alten ein |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
ander |
mitander |
gegenseitig |
PrReziprok |
Die könnes gut mitandä |
die können es gut mitander |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
# tangential |
2 |
56 |
30 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arch Wohlduerisch |
arg wohltuerisch |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Der oder die schlupft´n schier in Arsch nei |
der oder die schlupft ihm schier in Arsch hinein |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der schlupft na nu in osch nei |
der schlupft ihm noch in Arsch hinein |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dea gröichdn nu in Oasch nei |
der kriecht ihm noch in Arsch hinein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
nein Orsch kriegn |
hinein den Arsch kriechen |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
nein Orsch krechn |
hinein den Arsch kriechen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Nei´n Oorsch kriech |
hinein den Arsch kriechen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
nein Arsch kriech |
hinein den Arsch kriechen |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
nein arsch kriechen |
hinein den Arsch kriechen |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
nein Aosch krieng |
hinein Arsch kriechen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
er kriech na nein Oarsch |
er kriecht ihn hinein den Arsch |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der kroicht den in Oarsch nei |
der kriecht den in Arsch hinein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
am Schef in Oåsch nei griech |
dem Chef in den Arsch hineinkriechen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
en Chef nei´n Aasch kröing |
dem Chef hinein den Arsch kriechen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Dar krieacht n Altn nein Orsch |
der kriecht den Alten hinein den Arsch |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
nei na Orsch kratzn |
hinein den Arsch kratzen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Die Härrschaft den Aosch kratzn |
der Herrschaft den Arsch kratzen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Deä wenn sein Hänn nein O̢äsch gring könnd, ded äs, deä O̢äschgriecha |
der wenn seinem Herren hinein den Arsch kriechen könnte, täte er es, der Arschkriecher |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Dá kriecht ´n Schef noch nein O>á&rsch |
der kriecht dem Chef noch hinein den Arsch |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschgekriech |
schöntun bei Höhergestelltem |
Sn NomSg |
Orschgäkriäch |
Arschgekriech |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
dea dud arschgrazn |
der tut arschkratzen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Dea ta-ut Oaschgratzn |
der tut arschkratzen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
orschkratz´n |
arschkratzen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
arschkratzn |
arschkratzen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
arschkratzn |
arschkratzen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
arschkratz´n |
arschkratzen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
aschkratzn |
arschkratzen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Oaschkratzen |
arschkratzen |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Oarschkratzn |
arschkratzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
arschkratzen |
arschkratzen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
ah-kratzn |
arschkratzen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Arschkratz´n |
arschkratzen |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Arsch kratzen |
arschkratzen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Oorsch kratzn |
arschkratzen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Arsch kratzn |
arschkratzen |
Wunsiedel |
V39,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Arsch kratzen |
arschkratzen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Arsch kratzen |
arschkratzen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
A:sch kratz´n |
arschkratzen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Arsch kratzen |
arschkratzen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Orschkratzn |
arschkratzen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Sn AkkSg |
der kous, es Orschkratzn |
der kann es, das Arschkratzen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Döß iß a rechta Orschkratzer |
das ist ein rechter Arschkratzer |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
is mer a Arschkratzer |
ist mir ein Arschkratzer |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Er is a Arschkratz? |
er ist ein Arschkratzer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
er is a Arschkratzer |
er ist ein Arschkratzer |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
A Oschkratzer |
ein Arschkratzer |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Der is an Aschkratzer |
der ist ein Arschkratzer |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Du alte Oschkratze |
du alte Arschkratze |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
der Orschkratzer |
der Arschkratzer |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Oäschkratzä |
das ist ein Arschkratzer |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
der Oaschkratzä |
der Arschkratzer |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Dees is a alta Oarschkratzer |
das ist ein alter Arschkratzer |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des a Oaschgratzer |
das ein Arschkratzer |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Arschkratzer |
Arschkratzer |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Arschkratzer |
Arschkratzer |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
´o??gratsa |
Arschkratzer |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Oarschkratzer |
Arschkratzer |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Oschkratzer |
Arschkratzer |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Arschkratzer |
arschkratzen |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is mer fei a Arschkratzer |
das ist mir fei ein Arschkratzer |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
arschkriechen |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Jemandn orschkriechn |
jemanden arschkriechen |
Michelau |
X29,2 |
|
#cas |
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
där iss ä Arschkriechr |
der ist ein Arschkriecher |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
der Orschkriecher |
der Arschkriecher |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
dös is a so a Oschkriecher |
das ist ein so ein Arschkriecher |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Des is a Arschkriecher |
das ist ein Arschkriecher |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Orschkriecher |
das ist ein Arschkriecher |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Archgröicha |
das ist ein Arschkriecher |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des it a Orschkriecher |
das ist ein Arschkriecher |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Orschkriecher |
das ist ein Arschkriecher |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Arschkriegr |
Arschkriecher |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Orschkriescher |
Arschkriecher |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Arschkriecher |
Arschkriecher |
Ahorn |
T32,2 |
grob mdartl. |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Arsch |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Arschkriecher |
Arschkriecher |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
|
mecht schöna Aachn |
macht schöne Augen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
|
schöne Augn machen |
schöne Augen machen |
Burglesau |
W33,1 |
zuweilen |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
|
sie mocht dem Chef schönna Aachen |
sie macht dem Chef schöne Augen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
56 |
30 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
|
Der Herrschaft unter di Agng recht schea doa |
der Herrschaft unter den Augen recht schön tuen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Auge |
liebäugeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
|
liebäugeln |
liebäugeln |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Backe |
Backe |
Wange (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Rotz an Backe schmiern |
Rotz an Backen schmieren |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Backe |
Backe |
Wange (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Routz um´n Bockn schmiern |
Rotz um den Backen schmieren |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Backe |
Backe |
Wange (in Redensart) |
S AkkPl |
der schmiert ihm Rotz um die Backn |
der schmiert ihm Rotz um die Backe |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
bauchpinseln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
bauchbinsele |
bauchpinseln |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Bauch |
Buchpinsler |
jemand, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Bauchrutschä |
das ist ein Bauchrutscher |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
bei |
beimachen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
sich beim Chef beimachen |
sich beim Chef beimachen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl |
2 |
56 |
30 |
 
|
bei |
beimachen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Da kann sich ja beigemach |
der kann sich ja beimachen |
Dörfles |
S33,4 |
|
#? |
1 |
56 |
30 |
 
|
bitten |
Bittlein |
Bittlein (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Bittla trong |
Bittlein tragen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#oder von Butte: Büttlein #ra <Bittlein tragen> 'schöntun bei Höhergestellten' |
1 |
56 |
30 |
 
|
bloß |
bloß |
nur |
Modalpartikel |
der tut blous wuldien |
der tut bloß wohldienen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
bloß |
bloß |
nur |
Modalpartikel |
dea dud saina Herrschafd bloß schē |
der tut seiner Herrschaft bloß schön |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
schön tun |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
bloß |
bloß |
nur |
Modalpartikel |
Er tut bloß schee mit,n Chef |
er tut bloß schön mit dem Chef |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Bogen |
Bogelein |
Schöngetue bei Höhergestelltem |
Sn Akk |
Būch?l? machen |
Bogelein machen |
Schirnding |
U40,7 |
|
# Lemma unsicher |
1 |
56 |
30 |
 
|
Bote |
Dienstbote |
Hausangestellter |
Sm NomPl |
die Dinstboten denna wohldähna |
die Dienstboten tun wohldienen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
fertigbringen |
vollbringen, tun können |
Vu 3Sg |
der brengts fertig |
der bringt es fertig |
Röthelbach |
W36,2 |
|
# tangential |
2 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
Buckel |
krummer Rücken, Verneigung |
Sm AkkSg |
der mecht an Buckel |
der macht einen Buckel |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
Buckel |
krummer Rücken, Verneigung |
Sm AkkSg |
der meckt imma an Buckel |
der macht immer einen Buckel |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
buckelkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Tu ner recht schö Buckel kratzn |
tu nur recht schön Buckel kratzen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
buckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
buckln |
buckeln |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
buckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
buckeln |
buckeln |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
buckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
buckel´n |
buckeln |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
buckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
būckele |
buckeln |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
buckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
bückeln |
bückeln |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
vor dem Chef katzbuckeln |
vor dem Chef katzbuckeln |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Buckel |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
|
Dor Katzbuckelt |
der katzbuckelt |
Schweinshaupten |
T30,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
dar koatzbucklt |
der katzbuckelt |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
ar katzbuggeld |
er katzbuckelt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Katzbuckeln |
katzbuckeln |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Katzbackeln |
katzbuckeln |
Wötzelsdorf |
T35,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
katzbuckeln |
katzbuckeln |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
katzbuckeln |
katzbuckeln |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
Katzbuckler |
jemand, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
der Katzbuckler |
der Katzbuckler |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
Katzenbuckel |
Unterwürfigkeitsgeste |
Sm NomSg |
Katzabuckl |
Katzenbuckel |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
katzenbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Der katzerbucklt vorm Chef |
der katzenbuckelt vor dem Chef |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Buckel |
katzenbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
katzerbuckln |
katzenbuckeln |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#sl |
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
katzenbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
er katzabucklt |
er katzenbuckelt |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
katzenbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Schaouts nea wöi a katzabucklt |
schauts nur, wie er katzenbuckelt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
katzenbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
katzerbuckeln |
katzenbuckeln |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
katzgebuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
katzgabuckl |
katzgebuckeln |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
kratzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Dar kratzbukelt |
der kratzbuckelt |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
kratzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Dar Kratzbucklt! |
der kratzbuckelt |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
kratzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
er tut kratzbuckeln |
er tut kratzbuckeln |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
kratzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Er kratzbuckelt |
er kratzbuckelt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
kratzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
kratzbuckln |
kratzbuckeln |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bücken |
Bückling |
Verneigung, Schöntun bei Höhergestelltem |
Sm AkkSg |
an Bückling mach |
einen Bückling machen |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Chef |
Chef |
Vorgesetzter |
Sm datSg |
deä will ben Schef gut stieh |
der will beim Chef gut stehen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Chef |
Chef |
Vorgesetzter |
Sm datSg |
Än Scheff odr die herrschofte schöätuä |
dem Scheff oder den Herrschaften schöntun |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Chef |
Chef |
Vorgesetzter |
Sm datSg |
Dá kriecht ´n Schef noch nein O>á&rsch |
der kriecht dem Chef noch hinein den Arsch |
Einberg |
S33,4 |
|
#syntax |
2 |
56 |
30 |
 
|
daran |
dranmachen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
der machd si wohl dra |
der macht sich wohl daran |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
darum |
drumherumschwänzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
V |
Drum rum schwänzl |
darum herum schwänzeln |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dass |
dass |
wie |
Konj |
wöi wuhldainat daas a tout |
wie wohldienend daß er tut |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
dienern |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
recht arg dienern |
recht arg dienern |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Dienstbote |
Hausangestellter |
Sm NomPl |
die Dinstboten denna wohldähna |
die Dienstboten tun wohldienen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Liebediener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
der Liebediener |
der Liebediener |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dienen |
Liebediener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Liebediener |
Liebediener |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
verdienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Rotes Mäntelchen verdienen |
Rotes Mäntelchen verdienen |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
verdienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
der will sich e routs Mäntele verdiene |
der will sich ein rotes Mäntelchen verdienen |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienen |
kriechen, schöntun bei Hlöhergestellten |
Vsw Inf |
wohldina |
wohldienen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
die Dinstboten denna wohldähna |
die Dienstboten tun wohldienen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Der Herrschaft wouldeïna |
der Herrschaft wohldienen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
der tut blous wuldien |
der tut bloß wohldienen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
dea dud wohldēna bai sain Herrn |
der tut wohldienen bei seinem Herren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
wohldienen |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
der tout woitë̄in |
der tut wohldienen |
Nassenfels |
l34,4 |
wohl tun??; wenn man sich einschmeicheln will |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wohldienen |
wohldienen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dienen |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wohldienen |
wohldienen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wohldeana |
wohldienen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wuhldeana |
wohldienen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wohldëin |
wohldienen |
Reichersdorf |
h34,1 |
von dienen |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Wohldienen |
wohldienen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wuhldina |
wohldienen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Där will wohldiena |
der will wohldienen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienend |
kriecherisch, schmeichlerisch |
Adj präd |
wohldienend sein |
wohldienend sein |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
deä will ba sein Heän gudschdeh unn is a rechtä Wulldienä u. Achsldreechä |
der will bei sein Herr gutstehn und ist ein rechter Wohldiener und Achselträger |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a wuldöina |
der ist ein Wohldiener |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is ä Wäuldeener |
das ist ein Wohldiener |
Adelshofen |
c28,7 |
Wohldiener |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Wohldäner |
das ist ein Wohldiener |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Wuhldeander |
das ist ein Wohldiener |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Woaldeaner |
das ist ein Wohldiener |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des iß a Wulldiene |
das ist ein Wohldiener |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
dös iss a âlter Wuhldäiner |
das ist ein alter Wohldiener |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
wouldanna |
Wohldiener |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wohldäener |
Wohldiener |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wohl dena |
Wohldiener |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
wuldina |
Wohldiener |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wouhldener |
Wohldiener |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
wohl deana |
Wohldiener |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wuhldeina |
Wohldiener |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wohldiener |
Wohldiener |
Moosbach |
e32,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wulldinner |
Wohldiener |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wohldiener |
Wohldiener |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wuhldiena |
Wohldiener |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wohldiener |
Wohldiener |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wouldiener |
Wohldiener |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wuhldöina |
Wohldiener |
Gräfenberg |
a34,2 |
als Hauptwort |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
A großer Wohldiener |
ein großer Wohldiener |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
a Wuhldëiner sa(n) |
ein Wohldiener sein |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
Wohldiener |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldienerin |
eine, die schön tut bei Höhergestelltem |
Sf NomSg |
Die Anna ist a Wohldienerin |
die Anna ist eine Wohldienerin |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienern |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Der dout wuhl dainern |
der tut wohldienern |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienern |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
dea tut wuhldienan |
der tut wohldienen |
Weidenberg |
W37,7 |
ein Wohldiener als Tätigkeit |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienern |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wuhldöinarn |
wohldienern |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienet |
kriecherisch, schmeichlerisch |
Adj NomSgM |
so a woi-dëinada Lump |
so ein wohldieneter Lump |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienet |
kriecherisch, schmeichlerisch |
Adj präd |
wohldienert sein |
wohldienert sein |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienet |
kriecherisch, schmeichlerisch |
Adj präd |
er is woultänet |
er ist wohldienet |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienet |
kriecherisch, schmeichlerisch |
Adj präd |
Eă is wōăldēinăd |
er ist wohldienet |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dienen |
wohldienet |
kriecherisch, schmeichlerisch |
Adj präd |
is wohldänet |
ist wohldienend |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienet |
kriecherisch, schmeichlerisch |
Adj präd |
wöi wuhldainat daas a tout |
wie wohldienend daß er tut |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
wohldienet |
kriecherisch, schöntuend bei Hlöhergestellten |
Adj präd |
der is wuhltäenet |
der ist wohldienend |
Dietfurt |
i32,8 |
wohldienerisch |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiern |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
er is e Woultäner |
er ist ein Wohldiener |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohldiern |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Ea is a Wuhldiena |
er ist ein Wohldiener |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
dienen |
Wohlsdienerei |
Schöntun bei Höhergestelltem |
Sf NomSg |
woulschde=ännärei |
Wohlsdienerei |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
ducken |
Geduck |
Schöntun bei Höhergestelltem |
Sn AkkSg |
Ar mechd a Gscheiß un a Geduck mit dann |
er macht ein Gescheiß und ein Geduck mit den |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#cas |
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst 3Sg |
Ar fährt Rod |
er fährt Rad |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
bei derä Herrschaft roodfoorä |
bei der Herrschaft radfahren |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Bon Chef rodfoahrn |
beim Chef radfahren |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Beim Chef rodfoahrn |
beim Chef radfahren |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst PP |
rodgforn |
Rad gefahren |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
radfarn |
radfahren |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Rodfohrn |
radfahren |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Rodfohrn |
radfahren |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
radfahren |
radfahren |
Altensittenbach |
b35,8 |
gebräuchlich |
|
2 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
rodfohrn |
radfahren |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
radfahren |
radfahren |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Rodfarhn |
radfahren |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
rodfahrn |
radfahren |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Rodfohrn |
radfahren |
Wendelstein |
d33,9 |
radfahren |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Roodfohrn |
radfahren |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
radfahren |
radfahren |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
roudfaohn |
radfahren |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
rodforn |
radfahren |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
rodfohr´n |
radfahren |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Rodfohr |
radfahren |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
rodfohrn |
radfahren |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
radfohrn |
radfahren |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
radfahren |
radfahren |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
radfahre |
radfahren |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
du tuest ja rodfohre |
du tust ja radfahren |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Der tout Rodforn |
der tut radfahren |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
ä tut Roud fahn |
er tut Rad fahren |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
er tut radfahrn |
er tut radfahren |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Dar will rodfohr |
der will radfahren |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
dös iss a richtia Roodfâhrer miterer goldin Renkštônga |
das ist ein richtiger Radfahrer mit einer goldigen Renkstange |
Buchschwabach |
d32,4 |
ränkschte*n8a ist Lenkstange; sog. Archkriecher |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
en Radfaorer |
ein Radfahrer |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
A Radfahrer |
ein Radfahrer |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Er ist ein Radfahrer |
er ist ein Radfahrer |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Er ist ein Radfahrer |
er ist ein Radfahrer |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
er is a Rodfåhrer |
er ist ein Radfahrer |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
er is e Rodfahrer |
er ist ein Radfahrer |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
dies is a radfahrer |
dies ist ein Radfahrer |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
dies is a Radfahrer |
dies ist ein Radfahrer |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
du alter Radfahrer |
du alter Radfahrer |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
der Radfahrer |
der Radfahrer |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
d?sis ? Rodfor? |
das ist ein Radfahrer |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
#o links offen |
2 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Des is a Radfahrer |
das ist ein Radfahrer |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
D?s is ? Rådfa?r? |
das ist ein Radfahrer |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
des is a Rodfahrer |
das ist ein Radfahrer |
Röbersdorf |
Y32,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
des is en Rodfarer |
das ist ein Radfahrer |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
des a Rodfora |
das ein Radfahrer |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
alter Radfahrer |
alter Radfahrer |
Pfalzpaint |
i34,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Radfahrer |
Radfahrer |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Rodfohrer |
Radfahrer |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Rodfohrer |
Radfahrer |
Moosbach |
e32,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Radfohra |
Radfahrer |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
´ro:dfor? |
Radfahrer |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Radfahrer |
Radfahrer |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Radfahrer |
Radfahrer |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Radfahrer |
Radfahrer |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Roadfoahrär |
Radfahrer |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fahren |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Radfahrer |
Radfahrer |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
fein |
fein |
wohlgemerkt |
Modalpartikel |
des is mer fei a Arschkratzer |
das ist mir fei ein Arschkratzer |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
fertig |
fertigbringen |
vollbringen, tun können |
Vu 3Sg |
der brengts fertig |
der bringt es fertig |
Röthelbach |
W36,2 |
|
# tangential |
2 |
56 |
30 |
 
|
Fuß |
Kratzfuß |
Schöntun bei Höhergestellten, Verbeugung |
Sm AkkPl |
Der mecht Kratzfüß |
der macht Kratzfuß |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Fuß |
Kratzfuß |
Schöntun bei Höhergestellten, Verbeugung |
Sm NomSg |
Kratzfuaß |
Kratzfuß |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Fuß |
Kratzfuß |
Schöntun bei Höhergestellten, Verbeugung |
Sm AkkPl |
Grazföss mach |
Kratzfüße machen |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Fuß |
Kratzfuß |
Schöntun bei Höhergestellten, Verbeugung |
Sm AkkPl |
Kratzfüaß māoch |
Kratzfüße machen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fuß |
Kratzfuß |
Schöntun bei Höhergestellten, Verbeugung |
Sm AkkPl |
Krätzföß mach |
Kratzfüße machen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Fuß |
Kratzfüßer |
jemand der schöntut bei Höhergestellten, Verbeugungen macht |
Sm NomSg |
Des is a Kratzfüßer |
das ist ein Kratzfüßer |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
er getn um den Boart |
er geht ihm um den Bart |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen (in Redensart) |
Vu Inf |
um ne Boort geeh |
um den Bart gehen |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen (in Redensart) |
Vu Inf |
um den Bart gehen |
um den Bart gehen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
gehen |
umgehen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
Däa ko mit umgöi |
der kann damit umgehen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
genug |
genugen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
gnuchn |
genugen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Gesicht |
Gesicht |
Gesichtsausdruck |
Sn AkkSg |
dem Chef des schönes Gesicht hinhalten |
dem Chef das schöne Gesicht hinhalten |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Gesicht |
Gesicht |
Gesichtsausdruck |
Sn DatSg |
undern G´sicht schüa gatorn |
unter dem Gesicht schön getan |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Gesicht |
Gesicht |
Gesichtsausdruck |
Sn AkkSg |
schea unters Gsicht toa |
schön unter das Gesicht tun |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gleißeln |
gleißeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
gleisln |
gleißeln |
Spalt |
f32,8 |
|
Fi3, 690 <geleissnen>, 'älter g(e)leichsenen, "dergleichen tun, sich stellen, (er)heucheln" mhd. gelîchsenen |
1 |
56 |
30 |
 
|
gleißeln |
Gleißler |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Dös is a Gleisler |
das ist ein Gleißler |
Spalt |
f32,8 |
|
#? |
1 |
56 |
30 |
 
|
Gold |
goldig |
aus Gold |
Adj DatSgF |
dös iss a richtia Roodfâhrer miterer goldin Renkštônga |
das ist ein richtiger Radfahrer mit einer goldigen Renkstange |
Buchschwabach |
d32,4 |
ränkschte*n8a ist Lenkstange; sog. Archkriecher |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
graben |
angraben |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
oogrōwe |
angraben |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Griwesgrawes |
Griweles-Graweles |
Schöntun bei Höhergestellten |
Sn AkkSg |
dar mecht a racht Griweles-Gråweles mit seira Herrschåft |
der macht Griweles-Graweles mit seiner Herrschaft |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj NomSgM |
gute chef |
guter Chef |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
# etwas rätselhafte Antwort |
1 |
56 |
30 |
 
|
gut |
gut können |
schöntun bei Höhergestelltem |
Adv |
dar kanns guet |
der kann es gut |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
gut |
gut können |
schöntun bei Höhergestelltem |
Adv |
Die könnes gut mitandä |
die können es gut mitander |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
gut |
gutstehen |
beliebt sein bei Höhergestellten |
Vu Inf |
deä will ben Schef gut stieh |
der will beim Chef gut stehen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
gut |
gutstehen |
beliebt sein bei Höhergestellten |
Vu Inf |
Där will Oum gutstenn |
der will oben gutstehen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gut |
gutstehen |
beliebt sein bei Höhergestellten |
Vu Inf |
deä will ba sein Heän gudschdeh unn is a rechtä Wulldienä u. Achsldreechä |
der will bei sein Herr gutstehn und ist ein rechter Wohldiener und Achselträger |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
gut |
Gutsteher |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
daß is a Gutsteher |
das ist ein Gutsteher |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
halten |
hinhalten |
zeigen, zuwenden |
Vst Inf |
dem Chef des schönes Gesicht hinhalten |
dem Chef das schöne Gesicht hinhalten |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Heil |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adj präd |
scheinheilig b der Herrschaft |
scheinheilig bei der Herrschaft |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Heil |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adj NomSgM |
a scheiheiliger Kerl |
ein scheinheiliger Kerl |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Heil |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adj NomSgM |
schneinhalliger Kerl |
scheinheiliger Kerl |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Heil |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adj präd |
der ist scheinheilig |
der ist scheinheilig |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Heil |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adj präd |
Er ist scheinheilig |
er ist scheinheilig |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Heil |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adj präd |
Er ist scheinheilig |
er ist scheinheilig |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Heil |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adj präd |
scheinheilg sei |
scheinheilig sein |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heil |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adv |
scheiheili tou |
scheinheilig tun |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
herein |
hintenherein |
kriecherisch, liebedienernd |
Adj präd |
Hintenrein |
hintenrein |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Herr |
Herr |
Vorgesetzter, Dienstherr |
Sm DatSg |
Deä wenn sein Hänn nein O̢äsch gring könnd, ded äs, deä O̢äschgriecha |
der wenn seinem Herren hinein den Arsch kriechen könnte, täte er es, der Arschkriecher |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Herr |
Herr |
Vorgesetzter, Dienstherr |
Sm DatSg |
Herrn um´s Maul streichn |
Herrn um das Maul streichen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Herr |
Herr |
Vorgesetzter, Dienstherr |
Sm DatSg |
deä will ba sein Heän gudschdeh unn is a rechtä Wulldienä u. Achsldreechä |
der will bei sein Herr gutstehn und ist ein rechter Wohldiener und Achselträger |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Herr |
Herr |
Vorgesetzter, Dienstherr |
Sm DatSg |
Bein Hàrr schmuhs |
beim Herr schmusen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Herr |
Herrschaft |
Vorgesetzte, Dienstherren |
Sf DatSg |
scheinheilig b der Herrschaft |
scheinheilig bei der Herrschaft |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Herr |
Herrschaft |
Vorgesetzte, Dienstherren |
Sf DatSg |
Der Herrschaft wouldeïna |
der Herrschaft wohldienen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Herr |
Herrschaft |
Vorgesetzte, Dienstherren |
Sf DatSg |
Die Härrschaft den Aosch kratzn |
der Herrschaft den Arsch kratzen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Herr |
Herrschaft |
Vorgesetzte, Dienstherren |
Sf DatSg |
Der Herrschaft unter di Agng recht schea doa |
der Herrschaft unter den Augen recht schön tuen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Herr |
Herrschaft |
Vorgesetzte, Dienstherren |
Sf AkkSg |
Der tuht um di Herrschaft rum-scharwenzln |
der tut um die Herrschaft herumscharwenzeln |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Herr |
Herrschaft |
Vorgesetzte, Dienstherren |
Sf DatSg |
der will sie mit der Herrschaft ei schmeigln |
der will sich mit der Herrschaft einschmeicheln |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Herr |
Herrschaft |
Vorgesetzte, Dienstherren |
Sf DatSg |
mit der Herrschaft schmues |
mit der Herrschaft schmusen |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Herr |
Herrschaft |
Vorgesetzte, Dienstherren |
Sf DatPl |
Än Scheff odr die herrschofte schöätuä |
dem Scheff oder den Herrschaften schöntun |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Herr |
Herrschaft |
Vorgesetzte, Dienstherren |
Sf DatSg |
dea dud saina Herrschafd bloß schē |
der tut seiner Herrschaft bloß schön |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
schön tun |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Herr |
Herrschaft |
Vorgesetzte, Dienstherren |
Sf DatSg |
da Herrschaft schö to |
der Herrschaft schön tun |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Herr |
Herrschaft |
Vorgesetzte, Dienstherren |
Sf DatSg |
dar mecht a racht Griweles-Gråweles mit seira Herrschåft |
der macht Griweles-Graweles mit seiner Herrschaft |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
herum |
drumherumschwänzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
V |
Drum rum schwänzl |
darum herum schwänzeln |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
herum |
herumkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
um na rümmkratzn |
um ihn herumkratzen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
herum |
herumkriechen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
kriecht um era rüm |
kriecht um einen herum |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
#?era? |
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumscharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
rumscharwenzeln |
herumscharwenzeln |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
herum |
herumscharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Der tuht um denn Chef rum-scharwenzln |
der tut um den Chef herumscharwenzeln |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
herum |
herumscharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Sie scharwenzlt üm ihrn Chef rüm |
sie scharwenzelt um ihren Chef herum |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
herum |
herumschmieren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw PP |
rümgschmiert |
herumgeschmiert |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
herum |
herumschwänzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
um an rumschwenzln |
um einen herumschwänzeln |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hin |
hinhalten |
zeigen, zuwenden |
Vst Inf |
dem Chef des schönes Gesicht hinhalten |
dem Chef das schöne Gesicht hinhalten |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinan |
(schön) hinanstellen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schön noustelln |
schön hinanstellen |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinan |
hinanmachen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
nuomachchä |
hinanmachen |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
#? |
1 |
56 |
30 |
 
|
hinan |
hinanschmieren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
noä schmiera |
hinanschmieren |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
Honig neis Maul schmier |
Honig hinein das Maul schmieren |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
Der schlüpft n nein årsch |
der schlüpft ihm hinein den Arsch |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
nein Orsch krechn |
hinein den Arsch kriechen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#syntax |
2 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
Dar krieacht n Altn nein Orsch |
der kriecht den Alten hinein den Arsch |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
Deä wenn sein Hänn nein O̢äsch gring könnd, ded äs, deä O̢äschgriecha |
der wenn seinem Herren hinein den Arsch kriechen könnte, täte er es, der Arschkriecher |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
nein Orsch kriegn |
hinein den Arsch kriechen |
Windischletten |
W32,3 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
nein Arsch kriech |
hinein den Arsch kriechen |
Eltmann |
W30,3 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
er kriech na nein Oarsch |
er kriecht ihn hinein den Arsch |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
nein Aosch krieng |
hinein Arsch kriechen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
en Chef nei´n Aasch kröing |
dem Chef hinein den Arsch kriechen |
Selbitz |
S37,2 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
Dá kriecht ´n Schef noch nein O>á&rsch |
der kriecht dem Chef noch hinein den Arsch |
Einberg |
S33,4 |
|
#syntax |
2 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
Nei´n Oorsch kriech |
hinein den Arsch kriechen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
nein arsch kriechen |
hinein den Arsch kriechen |
Rödles |
R27,6 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hineinkrabbeln |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
Ar krappltne hintn nei |
er krabbelt ihm hinten hinein |
Coburg |
S32,9 |
od sie |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hineinkratzen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw Inf |
nei na Orsch kratzn |
hinein in den Arsch kratzen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hineinkriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst Inf |
einem hineinkriechen |
einem hineinkriechen |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hineinkriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst Inf |
am Schef in Oåsch nei griech |
dem Chef in den Arsch hineinkriechen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hineinkriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst Inf |
hint neikriech |
hinten hineinkriechen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hineinkriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst 3Sg |
Der kriecht in Hintern nei |
der kriecht in Hintern hinein |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hineinkriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst 3Sg |
dea gröichdn nu in Oasch nei |
der kriecht ihm noch in Arsch hinein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#cas |
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hineinkriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst 3Sg |
der kroicht den in Oarsch nei |
der kriecht den in Arsch hinein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#cas |
2 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinkriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst 3Pl |
Die grieng denna hintn nei |
die kriechen denen hinten hinein |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hineinschlüpfen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
der schlupft na nu in osch nei |
der schlupft ihm noch in Arsch hinein |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hineinschlüpfen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
der schlupftn in Oasch neih |
der schlupft ihm in Arsch hinein |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hineinschlüpfen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
der schlüpft´n Chef in Orsch nei |
der schlüpft den Chef in Arsch hinein |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hineinschlüpfen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
er schlupft´n in Hintern nei |
er schlupft ihm in den Hintern hinein |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hineinschlüpfen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
Der oder die schlupft´n schier in Arsch nei |
der oder die schlupft ihm schier in Arsch hinein |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinein |
hineinschlüpfen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
dem Chef nein Hintern schlupfen |
dem Chef hinein den Hintern schlüpfen |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinten |
hint hinein |
in den After (in Redensart) |
Adv |
hint neikriech |
hint hineinkriechen |
Oeslau |
S33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: kriecherisch zu Gefallen sein |
3 |
56 |
30 |
 
|
hinten |
hinten hinein |
in den After (in Redensart) |
Adv |
Die grieng denna hintn nei |
die kriechen denen hinten hinein |
Hof |
S38,2 |
|
#Gesamtbedeutung: "sie verhalten sich den anderen gegenüber kriecherisch" |
1 |
56 |
30 |
 
|
hinten |
hinten hinein |
in den After (in Redensart) |
Adv |
Ar krappltne hintn nei |
er krabbelt ihm hinten hinein |
Coburg |
S32,9 |
od sie |
#Gesamtbedeutung: "er verhält sich dem anderen gegenüber kriecherisch" |
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinten |
hintenherein |
kriecherisch, liebedienernd |
Adj präd |
Hintenrein |
hintenherein |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinter |
Hintern |
Gesäß, After |
Sm AkkSg |
Der kriecht in Hintern nei |
der kriecht in Hintern hinein |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
hinter |
Hintern |
Gesäß, After |
Sm AkkSg |
er schlupft´n in Hintern nei |
er schlupft ihm in den Hintern hinein |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinter |
Hintern |
Gesäß, After |
Sm AkkSg |
dem Chef nein Hintern schlupfen |
dem Chef hinein den Hintern schlüpfen |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinter |
Hintern |
Gesäß, After |
Sm AkkSg |
dem Chef in den Hintern kriegen |
dem Chef in den Hintern kriechen |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
hinter |
Hintern |
Gesäß, After |
Sm AkkSg |
in Hintern schlupfen |
in den Hintern schlupfen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
Honig |
Honig |
Honig (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Er schmiert ihm das Maul mit Honig |
er schmiert ihm das Maul mit Honig |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Honig |
Honig |
Honig (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Honig neis Maul schmier |
Honig hinein das Maul schmieren |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
jemand |
jemand |
jemand |
Pr AkkSg |
jemanden kratz´n |
jemanden kratzen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
jemand |
jemand |
jemand |
Pr Sg |
Jemandn orschkriechn |
jemanden arschkriechen |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jemand |
jemand |
jemand |
Pr Sg |
gemadn schmaje |
jemanden schmaien |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Kalfaktor |
Kalfaktor |
jemand, der schön tut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Kalfagda |
Kalfaktor |
Peulendorf |
W33,4 |
|
Fremdwortduden <Kalfakter> |
1 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
katzbuckeln |
katzbuckeln |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
katzbuckeln |
katzbuckeln |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Katzbackeln |
katzbuckeln |
Wötzelsdorf |
T35,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Katzbuckeln |
katzbuckeln |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
ar katzbuggeld |
er katzbuckelt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
dar koatzbucklt |
der katzbuckelt |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
|
Dor Katzbuckelt |
der katzbuckelt |
Schweinshaupten |
T30,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
katzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
vor dem Chef katzbuckeln |
vor dem Chef katzbuckeln |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katze |
Katzbuckler |
jemand, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
der Katzbuckler |
der Katzbuckler |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
Katzenbuckel |
Unterwürfigkeitsgeste |
Sm NomSg |
Katzabuckl |
Katzenbuckel |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
katzenbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
katzerbuckeln |
katzenbuckeln |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
katzenbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Schaouts nea wöi a katzabucklt |
schauts nur, wie er katzenbuckelt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
katzenbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
er katzabucklt |
er katzenbuckelt |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
katzenbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
katzerbuckln |
katzenbuckeln |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#sl |
1 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
katzenbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Der katzerbucklt vorm Chef |
der katzenbuckelt vor dem Chef |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Katze |
katzgebuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
katzgabuckl |
katzgebuckeln |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a scheiheiliger Kerl |
ein scheinheiliger Kerl |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
schneinhalliger Kerl |
scheinheiliger Kerl |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kind |
liebkind |
bei Höhergestellten beliebt |
Adj präd |
machts sich lieb Kind |
macht sich liebkind |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Kind |
liebkind |
bei Höhergestellten beliebt |
Adj präd |
däeä will Liebkind saa |
der will liebkind sein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Kind |
liebkind |
bei Höhergestellten beliebt |
Adj präd |
Lieb Kind machen |
liebkind machen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Knick |
Knicksleinsmacher |
jemand, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Gnixlesmåchr |
Knicksleinsmacher |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Kompliment |
bekomplimentieren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw PP |
d?r (di) alt will b?kumpl?me̢ntīrt sā̢ |
der (die) alte will bekomplimentiert sein |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
König |
Schellenkönig |
Spielkarte (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der lobt´n übern Schellnkenig |
der lobt ihn über den Schellenkönig |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
können |
können |
auskommen (miteinander) |
Vu 3Pl |
Die könnes gut mitandä |
die können es gut mitander |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
können |
können |
in der Lage sein |
VuMod 3SgKonj |
Deä wenn sein Hänn nein O̢äsch gring könnd, ded äs, deä O̢äschgriecha |
der wenn seinem Herren hinein den Arsch kriechen könnte, täte er es, der Arschkriecher |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
können |
können |
sich auf etwas verstehen |
VuMod 3Sg |
kon schmeichle |
kann schmeicheln |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
können |
können |
sich auf etwas verstehen |
VuMod 3Sg |
Däa ko mit umgöi |
der kann damit umgehen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
können |
können |
sich auf etwas verstehen |
Vu 3Sg |
der kous, es Orschkratzn |
der kann es, das Arschkratzen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
können |
können |
sich auf etwas verstehen |
VuMod 3Sg |
der kann bam Chef schöi kratzn |
der kann beim Chef schön kratzen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
können |
können |
sich auf etwas verstehen |
VuMod 3Sg |
Dar kon schüa bauchpinsl |
der kann schön bauchpinseln |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
können |
können |
sich auf etwas verstehen |
VuMod 3SgKonj |
Der kant´n Chef in Oasch kratzn |
der könnte den Chef den Arsch kratzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
können |
können |
sich auf etwas verstehen |
Vu 3Sg |
dar kanns guet |
der kann es gut |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
können |
können |
sich auf etwas verstehen |
VuMod 3Sg |
Da kann sich ja beigemach |
der kann sich ja beimachen |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
krabbeln |
hineinkrabbeln |
schön tun bei Höhergestelltem (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
Ar krappltne hintn nei |
er krabbelt ihm hinten hinein |
Coburg |
S32,9 |
od sie |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
krabbeln |
krabbeln |
kraulen (in Redensart) |
Vsw Inf |
am Bort krabeln |
am Bart krabbeln |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Dea ta-ut Oaschgratzn |
der tut arschkratzen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
dea dud arschgrazn |
der tut arschkratzen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
orschkratz´n |
arschkratzen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
arschkratzn |
arschkratzen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
arschkratzn |
arschkratzen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
arschkratz´n |
arschkratzen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
aschkratzn |
arschkratzen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Oaschkratzen |
arschkratzen |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Oarschkratzn |
arschkratzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
arschkratzen |
arschkratzen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Arschkratz´n |
arschkratzen |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
ah-kratzn |
arschkratzen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Arsch kratzen |
arschkratzen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Oorsch kratzn |
arschkratzen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Arsch kratzn |
arschkratzen |
Wunsiedel |
V39,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Arsch kratzen |
arschkratzen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Arsch kratzen |
arschkratzen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
A:sch kratz´n |
arschkratzen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Arsch kratzen |
arschkratzen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Orschkratzn |
arschkratzen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
arschkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Sn AkkSg |
der kous, es Orschkratzn |
der kann es, das Arschkratzen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Döß iß a rechta Orschkratzer |
das ist ein rechter Arschkratzer |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
is mer a Arschkratzer |
ist mir ein Arschkratzer |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Er is a Arschkratz? |
er ist ein Arschkratzer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
er is a Arschkratzer |
er ist ein Arschkratzer |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
A Oschkratzer |
ein Arschkratzer |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Der is an Aschkratzer |
der ist ein Arschkratzer |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Du alte Oschkratze |
du alte Arschkratze |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
der Orschkratzer |
der Arschkratzer |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
der Oaschkratzä |
der Arschkratzer |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Oäschkratzä |
das ist ein Arschkratzer |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Dees is a alta Oarschkratzer |
das ist ein alter Arschkratzer |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des a Oaschgratzer |
das ein Arschkratzer |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Arschkratzer |
Arschkratzer |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Arschkratzer |
Arschkratzer |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
´o??gratsa |
Arschkratzer |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Oarschkratzer |
Arschkratzer |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Oschkratzer |
Arschkratzer |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Arschkratzer |
arschkratzen |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is mer fei a Arschkratzer |
das ist mir fei ein Arschkratzer |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
buckelkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Tu ner recht schö Buckel kratzn |
tu nur recht schön Buckel kratzen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
einkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
eikratzn |
einkratzen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
einkratzen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
der will sich eikratz |
der will sich einkratzen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
einkratzen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
der will sich eikratzen |
der will sich einkratzen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
einkratzen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Dr krotzt sich beim Olten ei |
der kratzt sich beim Alten ein |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
um na rümmkratzn |
um ihn herumkratzen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
kratzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
kratzbuckln |
kratzbuckeln |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
kratzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Er kratzbuckelt |
er kratzbuckelt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
kratzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
er tut kratzbuckeln |
er tut kratzbuckeln |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
kratzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Dar Kratzbucklt! |
der kratzbuckelt |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
kratzbuckeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Dar kratzbukelt |
der kratzbuckelt |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
kratzen |
kraulen (in Redensart) |
Vsw Inf |
am Board kratzn |
am Bart kratzen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
kratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
kratzn |
kratzen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
kratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Kratzen |
kratzen |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
kratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Er kratzt |
er kratzt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
kratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
jemanden kratz´n |
jemanden kratzen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Kratzer |
schöntun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Dār is ā richtigä Kratzä |
der ist ein richtiger Kratzer |
Coburg |
S32,9 |
der ist ein richtiger Kratzer (von einkratzen) |
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Kratzfuß |
Schöntun bei Höhergestellten, Verbeugung |
Sm AkkPl |
Krätzföß mach |
Kratzfüße machen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Kratzfuß |
Schöntun bei Höhergestellten, Verbeugung |
Sm AkkPl |
Kratzfüaß māoch |
Kratzfüße machen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Kratzfuß |
Schöntun bei Höhergestellten, Verbeugung |
Sm AkkPl |
Grazföss mach |
Kratzfüße machen |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Kratzfuß |
Schöntun bei Höhergestellten, Verbeugung |
Sm NomSg |
Kratzfuaß |
Kratzfuß |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
Kratzfuß |
Schöntun bei Höhergestellten, Verbeugung |
Sm AkkPl |
Der mecht Kratzfüß |
der macht Kratzfuß |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
Kratzfüßer |
jemand der schöntut bei Höhergestellten, Verbeugungen macht |
Sm NomSg |
Des is a Kratzfüßer |
das ist ein Kratzfüßer |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
schön kratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
der kann bam Chef schöi kratzn |
der kann beim Chef schön kratzen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Arschgekriech |
Schöntun bei Höhergestelltem |
Sn NomSg |
Orschgäkriäch |
Archgekriech |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
arschkriechen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Jemandn orschkriechn |
jemanden arschkriechen |
Michelau |
X29,2 |
|
#cas |
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Archgröicha |
das ist ein Arschkriecher |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des it a Orschkriecher |
das ist ein Arschkriecher |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Orschkriecher |
das ist ein Arschkriecher |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Arschkriegr |
Arschkriecher |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Orschkriescher |
Arschkriecher |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Arschkriecher |
Arschkriecher |
Ahorn |
T32,2 |
grob mdartl. |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriechen |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Arschkriecher |
Arschkriecher |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Orschkriecher |
das ist ein Arschkriecher |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Des is a Arschkriecher |
das ist ein Arschkriecher |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
dös is a so a Oschkriecher |
das ist ein so ein Arschkriecher |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
der Orschkriecher |
der Arschkriecher |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Arschkriecher |
jemand, der schöntut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
där iss ä Arschkriechr |
der ist ein Arschkriecher |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
herumkriechen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst 3Sg |
kriecht um era rüm |
kriecht um einen herum |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
#?era? |
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
hineinkriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst 3Sg |
dea gröichdn nu in Oasch nei |
der kriecht ihm noch in Arsch hinein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#cas |
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
hineinkriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst Inf |
einem hineinkriechen |
einem hineinkriechen |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
hineinkriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst 3Sg |
der kroicht den in Oarsch nei |
der kriecht den in Arsch hinein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#cas |
2 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriechen |
hineinkriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst Inf |
am Schef in Oåsch nei griech |
dem Chef in den Arsch hineinkriechen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
hineinkriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst 3Sg |
Der kriecht in Hintern nei |
der kriecht in Hintern hinein |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
hineinkriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst Inf |
hint neikriech |
hinten hineinkriechen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
hineinkriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst 3Pl |
Die grieng denna hintn nei |
die kriechen denen hinten hinein |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
jemand, der schön tut bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
kriechen |
kriechen |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst Inf |
nein Orsch krechn |
hinein den Arsch kriechen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#syntax |
2 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst Inf |
nein Orsch kriegn |
hinein den Arsch kriechen |
Windischletten |
W32,3 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst Inf |
nein Arsch kriech |
hinein den Arsch kriechen |
Eltmann |
W30,3 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst Inf |
Nei´n Oorsch kriech |
hinein den Arsch kriechen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst Inf |
nein arsch kriechen |
hinein den Arsch kriechen |
Rödles |
R27,6 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriechen |
kriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst Inf |
nein Aosch krieng |
hinein Arsch kriechen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst 3Sg |
er kriech na nein Oarsch |
er kriecht ihn hinein den Arsch |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst Inf |
en Chef nei´n Aasch kröing |
dem Chef hinein den Arsch kriechen |
Selbitz |
S37,2 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst 3Sg |
Dar krieacht n Altn nein Orsch |
der kriecht den Alten hinein den Arsch |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#syntax |
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst Inf |
Deä wenn sein Hänn nein O̢äsch gring könnd, ded äs, deä O̢äschgriecha |
der wenn seinem Herren hinein den Arsch kriechen könnte, täte er es, der Arschkriecher |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vst 3Sg |
Dá kriecht ´n Schef noch nein O>á&rsch |
der kriecht dem Chef noch hinein den Arsch |
Einberg |
S33,4 |
|
#syntax |
2 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
dem Chef in den Hintern kriegen |
dem Chef in den Hintern kriechen |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst 3Sg |
der kriechtn in Oarsch |
der kriecht ihn in Arsch |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst 3Sg |
kriecht ihm in´n Arsch |
kriecht ihm in den Arsch |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
in Orsch krieche |
in Arsch kriechen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriechen |
kriechen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
in den A.... kriechen |
in den Arsch kriechen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
in den Arsch kriegen |
in den Arsch kriechen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
in den A... kriechen |
in den Arsch kriechen |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
kriechen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst 3Sg |
die kriecht seina Leut in Arsch |
die kriecht seinen Leuten in den Arsch |
Altendorf |
Y33,4 |
oder der |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Kriecher |
jemand, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a kriacha |
der ist ein Kriecher |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Kriecher |
jemand, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
es Kricher |
ein Kriecher |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Kriecher |
jemand, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Kriecher |
das ist ein Kriecher |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Kriecher |
jemand, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Kriecher |
das ist ein Kriecher |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Kriecher |
jemand, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Kriechoa |
Kriecher |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kriechen |
Kriecher |
jemand, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm AkkSg |
er macht an kriecher |
er macht einen Kriecher |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lappen |
Schmierlappen |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Er is oa Schmierlappn |
er ist ein Schmierlappen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
lecken |
lecken |
lecken (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Dar lackt na an Arsch |
der leckt ihm am Arsch |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
lecken |
speichellecken |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Speichel lecken |
speichellecken |
Altensittenbach |
b35,8 |
kaum gebräuchlich |
|
2 |
56 |
30 |
 
|
lecken |
speichellecken |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Speichellecken |
speichellecken |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
lecken |
speichellecken |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Speichellecker |
speichellecken |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
lecken |
speichellecken |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Speichellecker |
speichellecken |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
lecken |
Speichellecker |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
dös is á Schpächlláckë |
das ist ein Speichellecker |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Leute |
Leute |
Dienstherrschaft |
SPl Akk |
die kriecht seina Leut in Arsch |
die kriecht seinen Leuten in den Arsch |
Altendorf |
Y33,4 |
oder der |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
lieb |
liebäugeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
liebäugeln |
liebäugeln |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
lieb |
Liebdiener |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
der Liebediener |
der Liebediener |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lieb |
Liebdiener |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Liebediener |
Liebediener |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
lieb |
liebkind |
bei Höhergestellten eingeschmeichelt |
Adj präd |
machts sich lieb Kind |
macht sich liebkind |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
lieb |
liebkind |
bei Höhergestellten eingeschmeichelt |
Adj präd |
däeä will Liebkind saa |
der will liebkind sein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
lieb |
liebkind |
beliebt bei Höhergestellten |
Adj präd |
Lieb Kind machen |
liebkind machen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
loben |
lobern |
lobhudeln, Komplimente machen |
|
der lobt´n übern Schellnkenig |
der lobt ihn über den Schellenkönig |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lump |
Lump |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
so a woi-dëinada Lump |
so ein wohldienender Lump |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
machen |
beimachen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Da kann sich ja beigemach |
der kann sich ja beimachen |
Dörfles |
S33,4 |
|
#? |
1 |
56 |
30 |
 
|
machen |
beimachen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
sich beim Chef beimachen |
sich beim Chef beimachen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl |
2 |
56 |
30 |
 
|
machen |
dranmachen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
der machd si wohl dra |
der macht sich wohl daran |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
machen |
hinanmachen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
nuomachchä |
hinanmachen |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
#? |
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
Knicksleinsmacher |
jemand, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Gnixlesmåchr |
Knicksleinsmacher |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
machen |
machen |
darstellen, Rolle spielen |
Vsw 3Sg |
er macht an kriecher |
er macht einen Kriecher |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
machen |
machen |
darstellen, Rolle spielen |
Vsw 3Sg |
Dä? machd ?n Schöschaiß? |
der macht einen Schönscheißer |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
machen |
machen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
der meckt imma an Buckel |
der macht immer einen Buckel |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
machen |
machen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
dar mecht Mannla |
der macht Männlein |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
machen |
machen |
vollführen |
Vsw 3Sg |
Ar mechd a Gscheiß un a Geduck mit dann |
er macht ein Gescheiße und ein Geducke mit den |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#cas |
1 |
56 |
30 |
 
|
machen |
machen |
vollführen, darbieten |
Vsw 3Sg |
der mecht an Buckel |
der macht einen Buckel |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
machen |
machen |
zeigen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
sie mocht dem Chef schönna Aachen |
sie macht dem Chef schöne Augen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
56 |
30 |
 
|
machen |
machen |
zeigen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
mecht schöna Aachn |
macht schöne Augen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
machen |
machen |
zeigen (in Redensart) |
Vsw Inf |
schöne Augn machen |
schöne Augen machen |
Burglesau |
W33,1 |
zuweilen |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
wohlmachen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
der machd si wohl dra |
der macht sich wohl daran |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Mameluk |
Mameluk |
jemand, der schön tut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Mameluk |
Mameluk |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Mameluk |
Mameluk |
jemand, der schön tut bei Höhergestellten |
Sm NomPl |
mamäluckn |
Mameluken |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
# oder Verb ? |
2 |
56 |
30 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef unflektiert |
Mer dout se schaischaua |
man tut sich schönschauen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Mann |
Männlein |
Kunststückchen eines Hundes (in Redensart) |
Sn Akk |
dar mecht Mannla |
der macht Männlein |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Mantel |
Mäntelchen |
Mantel (in Redensart) |
Sn NomSg |
Rotes Mäntelchen verdienen |
Rotes Mäntelchen verdienen |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Mantel |
Mäntelein |
Mantel (in Redensart) |
Sn NomSg |
der will sich e routs Mäntele verdiene |
der will sich ein rotes Mäntelchen verdienen |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn DatSg |
nåch´n Maul red´n |
nach den Maul reden |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn AkkSg |
Honig neis Maul schmier |
Honig hinein das Maul schmieren |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn AkkSg |
Er schmiert ihm das Maul mit Honig |
er schmiert ihm das Maul mit Honig |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn AkkSg |
um´s Maul schmiern |
um das Maul schmieren |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn AkkSg |
Herrn um´s Maul streichn |
Herrn um das Maul streichen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn AkkSg |
den Chef ums Maul streishn |
dem Chef ums Maul streichen |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
mir |
mir |
aber |
Modalpartikel |
is mer a Arschkratzer |
ist mir ein Arschkratzer |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
mit |
mit |
damit |
Präpositionaladv |
Däa ko mit umgöi |
der kann damit umgehen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Mund |
Mund |
Mund (in Redensart) |
Sm DatSg |
nach dem Mund reden |
nach dem Mund reden |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
nach |
nach |
gemäß |
Präp+Dat |
nach dem Mund reden |
nach dem Mund reden |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
nach |
nach |
gemäß |
Präp+Dat |
nåch´n Maul red´n |
nach den Maul reden |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#cas |
1 |
56 |
30 |
 
|
noch |
noch |
am Ende |
Adv |
dea gröichdn nu in Oasch nei |
der kriecht ihm noch in Arsch hinein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#cas |
1 |
56 |
30 |
 
|
noch |
noch |
am Ende |
Adv |
der schlupft na nu in osch nei |
der schlupft ihm noch in Arsch hinein |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nur |
nur |
unbesorgt |
Modalpartikel |
Tu ner recht schö Buckel kratzn |
tu nur recht schön Buckel kratzen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
nur |
nur |
unbesorgt |
Modalpartikel |
Schaouts nea wöi a katzabucklt |
schauts nur, wie er katzenbuckelt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
oben |
oben |
bei den Vorgesetzten |
Adv |
Där will Oum gutstenn |
der will oben gutstehen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Pinsel |
bauchpinseln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Dar kon schüa bauchpinsl |
der kann schön bauchpinseln |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Pinsel |
bauchpinseln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Bauch pinseln |
bauchpinseln |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Pinsel |
bauchpinseln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
bauchbinsele |
bauchpinseln |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst 3Sg |
Ar fährt Rod |
er fährt Rad |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
bei derä Herrschaft roodfoorä |
bei der Herrschaft radfahren |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Bon Chef rodfoahrn |
beim Chef radfahren |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Beim Chef rodfoahrn |
beim Chef radfahren |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst PP |
rodgforn |
Rad gefahren |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
radfarn |
radfahren |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Rodfohrn |
radfahren |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Rodfohrn |
radfahren |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
radfahren |
radfahren |
Altensittenbach |
b35,8 |
gebräuchlich |
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
rodfohrn |
radfahren |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
radfahren |
radfahren |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Rodfarhn |
radfahren |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
rodfahrn |
radfahren |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Rodfohrn |
radfahren |
Wendelstein |
d33,9 |
radfahren |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Roodfohrn |
radfahren |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
radfahren |
radfahren |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
roudfaohn |
radfahren |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
rodforn |
radfahren |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
rodfohr´n |
radfahren |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Rodfohr |
radfahren |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
rodfohrn |
radfahren |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
radfohrn |
radfahren |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
radfahren |
radfahren |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
radfahre |
radfahren |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
du tuest ja rodfohre |
du tust ja radfahren |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Der tout Rodforn |
der tut radfahren |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
ä tut Roud fahn |
er tut Rad fahren |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
er tut radfahrn |
er tut radfahren |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
radfahren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Dar will rodfohr |
der will radfahren |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
dös iss a richtia Roodfâhrer miterer goldin Renkštônga |
das ist ein richtiger Radfahrer mit einer goldigen Renkstange |
Buchschwabach |
d32,4 |
ränkschte*n8a ist Lenkstange; sog. Archkriecher |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
en Radfaorer |
ein Radfahrer |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
A Radfahrer |
ein Radfahrer |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Er ist ein Radfahrer |
er ist ein Radfahrer |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Er ist ein Radfahrer |
er ist ein Radfahrer |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
er is a Rodfåhrer |
er ist ein Radfahrer |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
er is e Rodfahrer |
er ist ein Radfahrer |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
dies is a radfahrer |
dies ist ein Radfahrer |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
dies is a Radfahrer |
dies ist ein Radfahrer |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
du alter Radfahrer |
du alter Radfahrer |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
der Radfahrer |
der Radfahrer |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
d?sis ? Rodfor? |
das ist ein Radfahrer |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
#o links offen |
2 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Des is a Radfahrer |
das ist ein Radfahrer |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
D?s is ? Rådfa?r? |
das ist ein Radfahrer |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
des is a Rodfahrer |
das ist ein Radfahrer |
Röbersdorf |
Y32,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
des is en Rodfarer |
das ist ein Radfahrer |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
des a Rodfora |
das ein Radfahrer |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
alter Radfahrer |
alter Radfahrer |
Pfalzpaint |
i34,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Radfahrer |
Radfahrer |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Rodfohrer |
Radfahrer |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Rodfohrer |
Radfahrer |
Moosbach |
e32,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Radfohra |
Radfahrer |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
´ro:dfor? |
Radfahrer |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Radfahrer |
Radfahrer |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Radfahrer |
Radfahrer |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Radfahrer |
Radfahrer |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Roadfoahrär |
Radfahrer |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rad |
Radfahrer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Radfahrer |
Radfahrer |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
recht |
recht |
richtig |
Adj NomSgM |
deä will ba sein Heän gudschdeh unn is a rechtä Wulldienä u. Achsldreechä |
der will bei sein Herr gutstehn und ist ein rechter Wohldiener und Achselträger |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
recht |
recht |
richtig |
Adj NomSgM |
Döß iß a rechta Orschkratzer |
das ist ein rechter Arschkratzer |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
recht |
recht |
richtig, wahrhaft |
Adj NomSgM |
des a rechter Wouhlweddler |
das ein rechter Wohlwedler |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
recht |
recht |
sehr |
Gradpartikel |
recht arg dienern |
recht arg dienern |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
recht |
recht |
sehr |
Gradpartikel |
Tu ner recht schö Buckel kratzn |
tu nur recht schön Buckel kratzen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
recht |
recht |
sehr |
Gradpartikel |
Der Herrschaft unter di Agng recht schea doa |
der Herrschaft unter den Augen recht schön tuen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
recht |
recht |
sehr |
Gradpartikel |
sie tu?t dem Chef racht schüa |
sie tut dem Chef recht schön |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reden |
reden |
sprechen |
Vsw Inf |
nach dem Mund reden |
nach dem Mund reden |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
reden |
reden |
sprechen |
Vsw Inf |
nåch´n Maul red´n |
nach den Maul reden |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#cas |
1 |
56 |
30 |
 
|
renken |
Renkstange |
Fahrradlenker |
Sf DatSg |
dös iss a richtia Roodfâhrer miterer goldin Renkštônga |
das ist ein richtiger Radfahrer mit einer goldigen Renkstange |
Buchschwabach |
d32,4 |
ränkschte*n8a ist Lenkstange; sog. Archkriecher |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
renken |
Renkstange |
Fahrradlenker |
Sf NomSg |
ränkscht??a |
Renkstange |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
richtig |
richtig |
wahrhaft |
Adj NomSgM |
dös iss a richtia Roodfâhrer miterer goldin Renkštônga |
das ist ein richtiger Radfahrer mit einer goldigen Renkstange |
Buchschwabach |
d32,4 |
ränkschte*n8a ist Lenkstange; sog. Archkriecher |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
rot |
rot |
rot (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
Rotes Mäntelchen verdienen |
Rotes Mäntelchen verdienen |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
rot |
rot |
rot (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
der will sich e routs Mäntele verdiene |
der will sich ein rotes Mäntelchen verdienen |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rotz |
Rotz |
Schleim (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Rotz an Backe schmiern |
Rotz an Backen schmieren |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rotz |
Rotz |
Schleim (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Routz um´n Bockn schmiern |
Rotz um den Backen schmieren |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Rotz |
Rotz |
Schleim (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der schmiert ihm Rotz um die Backn |
der schmiert ihm Rotz um die Backe |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rutschen |
Bauchrutscher |
einer, der schön tur bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
des is a Bauchrutschä |
das ist ein Bauchrutscher |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scharwenzeln |
herumscharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
rumscharwenzeln |
herumscharwenzeln |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scharwenzeln |
herumscharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Der tuht um denn Chef rum-scharwenzln |
der tut um den Chef herumscharwenzeln |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scharwenzeln |
herumscharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Der tuht um di Herrschaft rum-scharwenzln |
der tut um die Herrschaft herumscharwenzeln |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scharwenzeln |
scharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Sie scharwenzlt üm ihrn Chef rüm |
sie scharwenzelt um ihren Chef herum |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scharwenzeln |
scharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
ihnen scharwenzele |
ihnen scharwenzeln |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scharwenzeln |
scharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
scharwenzln |
scharwenzeln |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scharwenzeln |
scharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
scherwanzln |
scharwenzeln |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scharwenzeln |
scharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Scharwenzeln |
scharwenzeln |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scharwenzeln |
scharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
scharwenz´ln |
scharwenzeln |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scharwenzeln |
scharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
scharwenzeln |
scharwenzeln |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scharwenzeln |
scharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Scharwenzel |
scharwenzeln |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scharwenzeln |
scharwenzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Der od. di tut gern scharwenzeln |
der oder die tut gerne scharwenzeln |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schauen |
hinsehen |
Vsw ImpPl |
Schaouts nea wöi a katzabucklt |
schauts nur, wie er katzenbuckelt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schöngeschauen, sich |
einschmeicheln, liebedienern |
Vsw Inf |
der will si schää gschaua |
der will sich schöngeschauen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#flex |
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schönschauen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schö schaua |
schön schauen |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schönschauen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schai schaua |
schön schauen |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Der schaut si´ schäi |
der schaut sich schön |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
sich schön schauen |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
d?r schaut sich sch?i |
der schaut sich schön |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Eă schaud sē schēi |
er schaut sich schön |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
er will si schöischaua |
er will sich schönschauen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
die wollen sich schönschauen |
die wollen sich schönschauen |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
sich schönschaua |
sich schönschauen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Es will sich schön schauen |
es will sich schön schauen |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Mer dout se schaischaua |
man tut sich schönschauen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
dea tūt si schêschaūa |
der tut sich schön schauen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Der tout schēischauer |
der tut schönschauen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Der will si schöi schaua |
der will sich schön schauen |
Vach |
b32,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
der wühl sih schöischaua |
der will sich schönschauen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
dea will si scheï schaua |
der will sich schönschauen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
dar will si scheeschaua |
der will sich schönschauen |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
Schönschauer |
jemand, schön tut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Er is a Scheeschauer |
er ist ein Schönschauer |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
Schönschauer |
jemand, schön tut bei Höhergestellten |
Sm |
Schönschauer |
Schönschauer |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scheinen |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adj präd |
scheinheilig b der Herrschaft |
scheinheilig bei der Herrschaft |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scheinen |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adj NomSgM |
a scheiheiliger Kerl |
ein scheinheiliger Kerl |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scheinen |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adj NomSgM |
schneinhalliger Kerl |
scheinheiliger Kerl |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scheinen |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adj präd |
der ist scheinheilig |
der ist scheinheilig |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scheinen |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adj präd |
Er ist scheinheilig |
er ist scheinheilig |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scheinen |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adj präd |
Er ist scheinheilig |
er ist scheinheilig |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
scheinen |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adj präd |
scheinheilg sei |
scheinheilig sein |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scheinen |
scheinheilig |
liebedienerisch, kriecherisch |
Adv |
scheiheili tou |
scheinheilig tun |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Scheiß |
Gescheiß |
Schöntun bei Höhergestellten |
Sn AkkSg |
Ar mechd a Gscheiß un a Geduck mit dann |
er macht ein Gescheiß und ein Geduck mit den |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#cas |
1 |
56 |
30 |
 
|
Scheiß |
Schleimscheißer |
jemand, der schön tut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
´?laim?ais? |
Schleimscheißer |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Scheiß |
schönscheißen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
dem Chef schescheiße |
dem Chef schönscheißen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Scheiß |
schönscheißen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
schönscheißen |
schönscheißen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Scheiß |
Schönscheißer |
jemand, schön tut bei Höhergestellten |
Sm AkkSg |
Dä? machd ?n Schöschaiß? |
der macht einen Schönscheißer |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Scheiß |
Schönscheißer |
jemand, schön tut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Schöscheißer |
Schönscheißer |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Schelle |
Schellenkönig |
Spielkarte (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der lobt´n übern Schellnkenig |
der lobt ihn über den Schellenkönig |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schier |
schier |
nahezu, fast |
Adv |
Der oder die schlupft´n schier in Arsch nei |
der oder die schlupft ihm schier in Arsch hinein |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schlecken |
Arschschlecker |
jemande, der schön tut bei Höhergestellten |
|
Arschschlecker |
Arschschlecker |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schleim |
Schleimscheißer |
jemand, der schön tut bei Höhergestellten |
|
´?laim?ais? |
Schleimscheißer |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schlüpfen |
hineinschlüpfen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
er schlupft´n in Hintern nei |
er schlupft ihm in den Hintern hinein |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schlüpfen |
hineinschlüpfen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
dem Chef nein Hintern schlupfen |
dem Chef hinein den Hintern schlüpfen |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schlüpfen |
hineinschlüpfen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
der schlupft na nu in osch nei |
der schlupft ihm noch in Arsch hinein |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schlüpfen |
hineinschlüpfen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
Der oder die schlupft´n schier in Arsch nei |
der oder die schlupft ihm schier in Arsch hinein |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schlüpfen |
hineinschlüpfen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
der schlupftn in Oasch neih |
der schlupft ihm in Arsch hinein |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schlüpfen |
hineinschlüpfen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
der schlüpft´n Chef in Orsch nei |
der schlüpft den Chef in Arsch hinein |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#cas |
2 |
56 |
30 |
 
|
schlüpfen |
hineinschlüpfen |
schön tun bei Höhergestellten (als Teil einer Redewendung) |
Vsw 3Sg |
Der schlüpft n nein årsch |
der schlüpft ihm hinein den Arsch |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schlüpfen |
schlüpfen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
in Hintern schlupfen |
in den Hintern schlupfen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
schmaien |
schmaien |
schöntun bei Höhergestelltem |
|
gemadn schmaje |
jemand schmaien |
Wasserlos |
V21,2 |
|
SH WB 5, 514 <Schmeiches> "wer auf anderer Leute Kosten lebt, Schmarotzer" als schma:jes belegt. Ansonsten schmeicheln immer mit -ch-. Lemmatisierung suggeriert Zugehörigkeit zu <schmeicheln>. Stern, 192 <Schmeies 2> "langes Geerde (Beleg aus HN WB); hierzu s.v. <Schmeies 2>: Schmeie machen "Faktotum sein, Prügelknabe sein" |
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmarotzen |
schmarotzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw PP |
er hot geschmarutzt |
er hat geschmarotzt |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmarotzen |
schmarotzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Dä? dud schö schmarodiz? |
der tut schön schmarotzen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmarotzen |
schmarotzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schmaritzele |
schmaritzeln |
Rottenberg |
V22,5 |
|
#? |
1 |
56 |
30 |
 
|
schmarotzen |
schmarotzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
er schmarutzt |
er schmarotzt |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmarotzen |
schmarotzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schmarotzen |
schmarotzen |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmarotzen |
schmarotzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schmarotzen |
schmarotzen |
Oberbach |
R26,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmarotzen |
schmarotzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schmarotz |
schmarotzen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmarotzen |
schmarotzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schmarotzen |
schmarotzen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
schmarotzen |
schmarotzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schmarotzen |
schmarotzen |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmarotzen |
schmarotzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
schmarotzt |
schmarotzt |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmarotzen |
Schmarotzer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
der is a schmarotzer |
der ist ein Schmarotzer |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmarotzen |
Schmarotzer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Des is a Schmarrotzer |
das ist ein Schmarotzer |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmarotzen |
Schmarotzer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
schmarotzer |
Schmarotzer |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmarotzen |
Schmarotzer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Schmarrutzer |
Schmarotzer |
Ermershausen |
T30,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmarotzen |
Schmarotzer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Schmarodsä |
Schmarotzer |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
eischmeigln |
einschmeicheln |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
ei schmeicheln |
einschmeicheln |
Reuth |
e31,6 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
einschmeicheln |
einschmeicheln |
Langenau |
Q34,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
eischmeicheln |
einschmeicheln |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
oischmeischeln |
einschmeicheln |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmeicheln |
einschmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
ei schmeicheln |
einschmeicheln |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
eischmeichln |
einschmeicheln |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#sl |
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
der will sie mit der Herrschaft ei schmeigln |
der will sich mit der Herrschaft einschmeicheln |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
di will ba ihan Chef si eischmeigln |
die will bei ihrem Chef sich einschmeicheln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
sich eischmeichlä |
sich einschmeicheln |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
"ä" kurz gesprochen |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
sich eischmeichl |
sich einschmeicheln |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
sich eischmeichln |
sich einschmeicheln |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Er will si eischmeichle |
er will sich einschmeicheln |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Der wühl sih eihschmeichln |
der will sich einschmeicheln |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Dar will sich eischmeichl |
der will sich einschmeicheln |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmeicheln |
einschmeicheln, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Dar will Si einschmeichl |
der will sich einschmeicheln |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
der will si eischmeigln |
der will sich einschmeicheln |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
der schmeiglt si ei |
der schmeichelt sich ein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
der schmeichlt si ei |
der schmeichelt sich ein |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
einschmeicheln, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw PP |
Er hat sich eingschmeichelt |
er hat sich eingeschmeichelt |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
schmaien |
schöntun bei Höhergestelltem |
|
gemadn schmaje |
jemand schmaien |
Wasserlos |
V21,2 |
|
SH WB 5, 514 <Schmeiches> "wer auf anderer Leute Kosten lebt, Schmarotzer" als schma:jes belegt. Ansonsten schmeicheln immer mit -ch-. Lemmatisierung suggeriert Zugehörigkeit zu <schmeicheln> ..Stern, 192 <Schmeies 2> "langes Geerde (Beleg aus HN WB); hierzu s.v. <Schmeies 2>: Schmeie machen "Faktotum sein, Prügelknabe sein" |
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
schmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
kon schmeichle |
kann schmeicheln |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
schmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
ihn schmeigl |
ihm schmeicheln |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
schmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
dem Chef schmeicheln |
dem Chef schmeicheln |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
schmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
dem Chef schmeichele |
dem Chef schmeicheln |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmeicheln |
schmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schmeichla |
schmeicheln |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
#sl |
3 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
schmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schmaachln |
schmeicheln |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
schmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schmoichln |
schmeicheln |
Kulmbach |
U35,9 |
san |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
schmeicheln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schmeichln |
schmeicheln |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmeicheln |
Schmeichler |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Schmeichlä |
Schmeichler |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
herumschmieren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw PP |
rümgschmiert |
herumgeschmiert |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
hinanschmieren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
noä schmiera |
hinanschmieren |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
Vsw Inf |
Rotz an Backe schmiern |
Rotz an den Backen schmieren |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
Vsw Inf |
Routz um´n Bockn schmiern |
Rotz um den Backen schmieren |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der schmiert ihm Rotz um die Backn |
der schmiert ihm Rotz um die Backe |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
Vsw Inf |
Honig neis Maul schmier |
Honig hinein das Maul schmieren |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Er schmiert ihm das Maul mit Honig |
er schmiert ihm das Maul mit Honig |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
Vsw Inf |
um´s Maul schmiern |
um das Maul schmieren |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schmieren |
schmieren |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
schmierig |
liebedienerisch bei Höhergestelltem |
Adj präd |
dar is schmierich |
der ist schmierig |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
Schmierlappen |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Er is oa Schmierlappn |
er ist ein Schmierlappen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
Schmiertigel |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Däs it a Schmieatichl |
das ist ein Schmiertiegel |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
Schmiertigelein |
Liebedienerei, Kriecherei |
Sf NomSg |
Schmiertigelei |
Schmiertigelei |
Aubstadt |
S29,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Schmus |
anschmusen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
anschmusen |
anschmusen |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Schmus |
schmusen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Bein Hàrr schmuhs |
beim Herr schmusen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
schmusen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
mit der Herrschaft schmues |
mit der Herrschaft schmusen |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Schmus |
schmusen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
ar schmust beim Chef |
er schmust beim Chef |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Schmus |
schmusen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Er schmust beim Chef |
er schmust beim Chef |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Schmus |
schmusen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Dea schmuzt |
der schmust |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Schmus |
schmusen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Där schmust dem Chef |
der schmust dem Chef |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Schmus |
schmusen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schmusn |
schmusen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Schmus |
schmusen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schmußn |
schmusen |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Schmus |
schmusen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
schmußt |
schmust |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Schmus |
Schmuser |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
des is a Schmuser |
das ist ein Schmuser |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schön |
freundlich |
Adj AkkSgN |
dem Chef des schönes Gesicht hinhalten |
dem Chef das schöne Gesicht hinhalten |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
schön |
freundlich, verführerisch |
Adj AkkPl |
sie mocht dem Chef schönna Aachen |
sie macht dem Chef schöne Augen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schön |
freundlich, verführerisch |
Adj AkkPl |
schöne Augn machen |
schöne Augen machen |
Burglesau |
W33,1 |
zuweilen |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schön |
freundlich, verführerisch |
Adj AkkPl |
mecht schöna Aachn |
macht schöne Augen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schön hinanstellen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Adv |
schön noustelln |
schön hinanstellen |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schön kratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Adv |
der kann bam Chef schöi kratzn |
der kann beim Chef schön kratzen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöngeschauen, sich |
einschmeicheln, liebedienern |
Vsw Inf |
der will si schää gschaua |
der will sich schöngeschauen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#flex |
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönschauen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schö schaua |
schön schauen |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönschauen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schai schaua |
schön schauen |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Der schaut si´ schäi |
der schaut sich schön |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
sich schön schauen |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
d?r schaut sich sch?i |
der schaut sich schön |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Eă schaud sē schēi |
er schaut sich schön |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
er will si schöischaua |
er will sich schönschauen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
die wollen sich schönschauen |
die wollen sich schönschauen |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
sich schönschaua |
sich schönschauen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Es will sich schön schauen |
es will sich schön schauen |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Mer dout se schaischaua |
man tut sich schönschauen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
dea tūt si schêschaūa |
der tut sich schön schauen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Der tout schēischauer |
der tut schönschauen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Der will si schöi schaua |
der will sich schön schauen |
Vach |
b32,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
der wühl sih schöischaua |
der will sich schönschauen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
dea will si scheï schaua |
der will sich schönschauen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönschauen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
dar will si scheeschaua |
der will sich schönschauen |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
Schönschauer |
jemand, schön tut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Er is a Scheeschauer |
er ist ein Schönschauer |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
Schönschauer |
jemand, schön tut bei Höhergestellten |
Sm |
Schönschauer |
Schönschauer |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönscheißen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
dem Chef schescheiße |
dem Chef schönscheißen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schönscheißen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
schönscheißen |
schönscheißen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
Schönscheißer |
jemand, schön tut bei Höhergestellten |
Sm AkkSg |
Dä? machd ?n Schöschaiß? |
der macht einen Schönscheißer |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
Schönscheißer |
jemand, schön tut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Schöscheißer |
Schönscheißer |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
Schöntuer |
kriecherischer, liebediender Menschschön tun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
en Schäitouer |
ein Schöntuer |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
Schöntuer |
kriecherischer, liebediender Menschschön tun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
a Schöntuer |
ein Schöntuer |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
Schöntuer |
kriecherischer, liebediender Menschschön tun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
a schöitouarischa |
ein Schöntuerischer |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
Schöntuer |
kriecherischer, liebediender Menschschön tun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des it a Schöaduär |
das ist ein Schöntuer |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
schön |
Schöntuer |
kriecherischer, liebediender Menschschön tun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Schönodauer |
das ist ein Schöntuer |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
Schöntuer |
kriecherischer, liebediender Menschschön tun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Schötua |
Schöntuer |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
Schöntuer |
kriecherischer, liebediender Menschschön tun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Schötŭä |
Schöntuer |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Adv |
Tu ner recht schö Buckel kratzn |
tu nur recht schön Buckel kratzen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Schüä tua |
Schöntuer |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
sie tu?t dem Chef racht schüa |
sie tut dem Chef recht schön |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
dea dud saina Herrschafd bloß schē |
der tut seiner Herrschaft bloß schön |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
schön tun |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
Er tut bloß schee mit,n Chef |
er tut bloß schön mit dem Chef |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
Die tutn schöi |
die tut ihm schön |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
Die tutn schei |
die tut ihm schön |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
Der tut saim Chef schön |
der tut seinem Chef schön |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
der tutt mit´n Chef schee |
der tut mit dem Chef schön |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
der tut schee mit öihn |
der tut schön mit einem |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu3Sg |
tut sche |
tut schön |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
Der Herrschaft unter di Agng recht schea doa |
der Herrschaft unter den Augen recht schön tuen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
Än Scheff odr die herrschofte schöätuä |
dem Scheff oder den Herrschaften schöntun |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
da Herrschaft schö to |
der Herrschaft schön tun |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
dem Chef schö to |
dem Chef schön tun |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
en Schef schä tue |
dem Chef schön tun |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
schön tun |
schön tun |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
schä tua |
schön tun |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
schöödunn |
schön tun |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
sche: to: |
schön tun |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
scheo tu |
schön tun |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
schö tå |
schön tun |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
sche done |
schöntun |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu PP |
undern G´sicht schüa gatorn |
unter dem Gesicht schön getan |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schön |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
schea unters Gsicht toa |
schön unter das Gesicht tun |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schwanz |
drumherumschwänzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
V |
Drum rum schwänzl |
darum herum schwänzeln |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Schwanz |
herumschwänzeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
um an rumschwenzln |
um einen herumschwänzeln |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
sehen |
schönsehen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
di will ba ihan Chef schee säng |
die will bei ihrem Chef schön sehen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
sein |
sein |
seine |
PrPoss3SgM DatSgF |
dar mecht a racht Griweles-Gråweles mit seira Herrschåft |
der macht Griweles-Graweles mit seiner Herrschaft |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
sein |
seine |
seine |
PrPoss3SgF DatPl |
die kriecht seina Leut in Arsch |
die kriecht seinen Leuten in den Arsch |
Altendorf |
Y33,4 |
oder der |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Speichel |
speichellecken |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Speichel lecken |
speichellecken |
Altensittenbach |
b35,8 |
kaum gebräuchlich |
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Speichel |
speichellecken |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Speichellecken |
speichellecken |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
Speichel |
speichellecken |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Speichellecker |
speichellecken |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Speichel |
speichellecken |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Speichellecker |
speichellecken |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Speichel |
Speichellecker |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
dös is á Schpächlláckë |
das ist ein Speichellecker |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stange |
Renkstange |
Fahrradlenker |
Sf DatSg |
dös iss a richtia Roodfâhrer miterer goldin Renkštônga |
das ist ein richtiger Radfahrer mit einer goldigen Renkstange |
Buchschwabach |
d32,4 |
ränkschte*n8a ist Lenkstange; sog. Archkriecher |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Stange |
Renkstange |
Fahrradlenker |
Sf NomSg |
ränkscht??a |
Renkstange |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
stehen |
gutstehen |
beliebt sein bei Höhergestellten |
Vu Inf |
Där will Oum gutstenn |
der will oben gutstehen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
stehen |
gutstehen |
beliebt sein bei Höhergestellten |
Vu Inf |
deä will ba sein Heän gudschdeh unn is a rechtä Wulldienä u. Achsldreechä |
der will bei sein Herr gutstehn und ist ein rechter Wohldiener und Achselträger |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
stehen |
gutstehen |
beliebt sein bei Höhergestellten |
Vu Inf |
deä will ben Schef gut stieh |
der will beim Chef gut stehen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
stehen |
Gutsteher |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
daß is a Gutsteher |
das ist ein Gutsteher |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
stehen |
wohlstehen |
beliebt sein bei Höhergestellten |
Vu Inf |
der will wohl stehn |
der will wohlstehen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
stellen |
(schön) hinanstellen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schön noustelln |
schön hinanstellen |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
streichen |
Bartstreicher |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Bartstreicher |
Bartstreicher |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
streichen |
streichen |
streicheln (in Redensart) |
Vst Inf |
Herrn um´s Maul streichn |
Herrn um das Maul streichen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
streichen |
streichen |
streicheln (in Redensart) |
Vst Inf |
den Chef ums Maul streishn |
dem Chef ums Maul streichen |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
# wohl verschrieben |
2 |
56 |
30 |
 
|
streichen |
streichen |
streicheln (in Redensart) |
Vst Inf |
um den Bart streing |
um den Bart streichen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
streichen |
streichen |
streicheln (in Redensart) |
Vst 3Sg |
streicht ihm um'n Bart |
streicht ihm um den Bart |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Tiegel |
Schmiertigel |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Däs it a Schmieatichl |
das ist ein Schmiertiegel |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Tiegel |
Schmiertigelein |
Liebedienerei, Kriecherei |
Sf NomSg |
Schmiertigelei |
Schmiertigelei |
Aubstadt |
S29,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tragen |
achseltragen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vst Inf |
Er tut Axel dro:ng |
er tut Achseln tragen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
tragen |
Achseltrager |
Schöntuer, Liebediener |
Sm NomSg |
Dös is a rechta Axltrocha |
das ist ein rechter Achseltrager |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tragen |
Achselträger |
Schöntuer, Liebediener |
Sm NomSg |
deä will ba sein Heän gudschdeh unn is a rechtä Wulldienä u. Achsldreechä |
der will bei sein Herr gutstehn und ist ein rechter Wohldiener und Achselträger |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tragen |
Achseltrager |
Schöntuer, Liebediener |
Sm NomSg |
Achseltrager |
Achseltrager |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tragen |
Achseltrager |
Schöntuer, Liebediener |
Sm NomSg |
a Achsltroger |
ein Achseltrager |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tragen |
tragen |
tragen (in Redensart) |
V |
Bittla trong |
Bittlein tragen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#oder von Butte: Büttlein ? #ra <Bittlein tragen> 'schöntun bei Höhergestellten' |
1 |
56 |
30 |
 
|
tragen |
wassertragen |
schöntun bei Höhergestelltem |
|
Wasser tragen |
Wasser tragen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tragen |
Wassertrager |
Schöntuer, Liebediener |
|
Wassertroger |
Wassertrager |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tragen |
Wassertrager |
Schöntuer, Liebediener |
|
Wassertrager |
Wasserträger |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
Schöntuer |
kriecherischer, liebediender Menschschön tun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
en Schäitouer |
ein Schöntuer |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
Schöntuer |
kriecherischer, liebediender Menschschön tun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
a Schöntuer |
ein Schöntuer |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
Schöntuer |
kriecherischer, liebediender Menschschön tun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
a schöitouarischa |
ein Schöntuerischer |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
Schöntuer |
kriecherischer, liebediender Menschschön tun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des it a Schöaduär |
das ist ein Schöntuer |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
tun |
Schöntuer |
kriecherischer, liebediender Menschschön tun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Schönodauer |
das ist ein Schöntuer |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
Schöntuer |
kriecherischer, liebediender Menschschön tun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Schötua |
Schöntuer |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
Schöntuer |
kriecherischer, liebediender Menschschön tun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Schötŭä |
Schöntuer |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Adv |
Tu ner recht schö Buckel kratzn |
tu nur recht schön Buckel kratzen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Schüä tua |
Schöntuer |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
sie tu?t dem Chef racht schüa |
sie tut dem Chef recht schön |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
dea dud saina Herrschafd bloß schē |
der tut seiner Herrschaft bloß schön |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
schön tun |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
Er tut bloß schee mit,n Chef |
er tut bloß schön mit dem Chef |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
Die tutn schöi |
die tut ihm schön |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
Die tutn schei |
die tut ihm schön |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
Der tut saim Chef schön |
der tut seinem Chef schön |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
der tutt mit´n Chef schee |
der tut mit dem Chef schön |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
der tut schee mit öihn |
der tut schön mit einem |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu3Sg |
tut sche |
tut schön |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
Der Herrschaft unter di Agng recht schea doa |
der Herrschaft unter den Augen recht schön tuen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
Än Scheff odr die herrschofte schöätuä |
dem Scheff oder den Herrschaften schöntun |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
da Herrschaft schö to |
der Herrschaft schön tun |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
dem Chef schö to |
dem Chef schön tun |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
en Schef schä tue |
dem Chef schön tun |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
schön tun |
schön tun |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
schä tua |
schön tun |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
schöödunn |
schön tun |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
sche: to: |
schön tun |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
scheo tu |
schön tun |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
schö tå |
schön tun |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
sche done |
schöntun |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu PP |
undern G´sicht schüa gatorn |
unter dem Gesicht schön getan |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
schöntun |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu Inf |
schea unters Gsicht toa |
schön unter das Gesicht tun |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 1Sg |
Ich töa mein Chef eiwickl |
ich tue meinen Chef einwickeln |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 2Sg |
du tuest ja rodfohre |
du tust ja radfahren |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Pl |
die Dinstboten denna wohldähna |
die Dienstboten tun wohldienen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
Mer dout se schaischaua |
man tut sich schönschauen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
dea tūt si schêschaūa |
der tut sich schön schauen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
Der tout schēischauer |
der tut schönschauen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
Der tuht um denn Chef rum-scharwenzln |
der tut um den Chef herumscharwenzeln |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
Der tuht um di Herrschaft rum-scharwenzln |
der tut um die Herrschaft herumscharwenzeln |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
Der tout Rodforn |
der tut radfahren |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
ä tut Roud fahn |
er tut Rad fahren |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
er tut radfahrn |
er tut radfahren |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
der tut blous wuldien |
der tut bloß wohldienen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
Der dout wuhl dainern |
der tut wohldienern |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
dea dud arschgrazn |
der tut arschkratzen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
Dea ta-ut Oaschgratzn |
der tut arschkratzen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
der tout si owanzn |
der tut sich anwanzen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
dar duad wouhlweeidel |
der tut wohlwedeln |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
sich verhalten, eine Rolle spielen |
Vu Inf |
scheiheili tou |
scheinheilig tun |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
sich verhalten, eine Rolle spielen |
Vu Inf |
dea dud wohldēna bai sain Herrn |
der tut wohldienen bei seinem Herren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
wohldienen |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
tun |
sich verhalten, eine Rolle spielen |
Vu Inf |
wöi wuhldainat daas a tout |
wie wohldienend daß er tut |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
tun |
umtun, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vu 3Sg |
tut sich im |
tut sich um |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
tun |
wohltuerisch |
liebdienerisch, kriecherisch |
Adj Präd |
arch Wohlduerisch |
arg wohltuerisch |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
unter |
unter |
unter |
Präp+Dat |
undern G´sicht schüa gatorn |
unter dem Gesicht schön getan |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
unter |
unter |
unter |
Präp+Akk |
schea unters Gsicht toa |
schön unter das Gesicht tun |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wedel |
wohlwedeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wulweddle |
wohlwedeln |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#im Feld zu Frage 33 eingetragen, paßt aber eher zu 30 |
3 |
56 |
30 |
 
|
Wedel |
Wohlwedler |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des a rechter Wouhlweddler |
das ein rechter Wohlwedler |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wetzen |
wetzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wetzn |
wetzen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Wickel |
einwickeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Ich töa mein Chef eiwickl |
ich tue meinen Chef einwickeln |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Wickel |
einwickeln |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
Er wickelt den Chef ein |
er wickelt den Chef ein |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
wohl machen, sich |
schöntun bei Höhergestelltem |
Adj präd |
der machd si wohl dra |
der macht sich wohl daran |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
wohldienen |
kriechen, schöntun bei Hlöhergestellten |
Vsw Inf |
wohldina |
wohldienen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
die Dinstboten denna wohldähna |
die Dienstboten tun wohldienen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Der Herrschaft wouldeïna |
der Herrschaft wohldienen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
der tut blous wuldien |
der tut bloß wohldienen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wohl |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
dea dud wohldēna bai sain Herrn |
der tut wohldienen bei seinem Herren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
wohldienen |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
der tout woitë̄in |
der tut wohldienen |
Nassenfels |
l34,4 |
wohl tun??; wenn man sich einschmeicheln will |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wohldienen |
wohldienen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wohldienen |
wohldienen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wohldeana |
wohldienen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wuhldeana |
wohldienen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wohldëin |
wohldienen |
Reichersdorf |
h34,1 |
von dienen |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Wohldienen |
wohldienen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
wuhldina |
wohldienen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
wohldienen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
Där will wohldiena |
der will wohldienen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wohl |
wohldienend |
kriecherisch, schmeichlerisch |
Adj präd |
wohldienend sein |
wohldienend sein |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
a Wuhldëiner sa(n) |
ein Wohldiener sein |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
Wohldiener |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
A großer Wohldiener |
ein großer Wohldiener |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wuhldöina |
Wohldiener |
Gräfenberg |
a34,2 |
als Hauptwort |
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wouldiener |
Wohldiener |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wohldiener |
Wohldiener |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wuhldiena |
Wohldiener |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wohldiener |
Wohldiener |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wulldinner |
Wohldiener |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wohldiener |
Wohldiener |
Moosbach |
e32,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wuhldeina |
Wohldiener |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
wohl deana |
Wohldiener |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wouhldener |
Wohldiener |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
wuldina |
Wohldiener |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wohl dena |
Wohldiener |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
Wohldäener |
Wohldiener |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
wouldanna |
Wohldiener |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
dös iss a âlter Wuhldäiner |
das ist ein alter Wohldiener |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des iß a Wulldiene |
das ist ein Wohldiener |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
wohl |
Wohldiener |
einer, der schön tut bei Höhergestelltem |
Sm NomSg |
des is a Woaldeaner |
das ist ein Wohldiener |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|