Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum oberen Stockwerk |
Sf DatSg |
dös Klavier is nät zum nunterbringa vo der Buudnštöign, dös iss a Uhding |
das Klavier ist nicht hinunterzubringen von der Bodenstiege, das ist ein Unding |
Buchschwabach |
d32,4 |
buhdnschtejhch; Uhding ist Unding, unmöglich |
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum oberen Stockwerk |
Sf NomSg |
buhdnschteijhch |
Bodenstiege |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
bolschet |
bolschet |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
bolschert |
bolschert |
Eschenbach |
b35,6 |
auch auf ungewandte Menschen angewendet |
BWB 2, 1638 <bolschicht> "dick, auftragend, unförmig" verweist auf |
1 |
56 |
31 |
 
|
brausch |
aufgebrauscht |
sperrig, unförmig |
Adj präd |
aufgeprauscht |
aufgebrauscht |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
Fi 1, 1370 <brausch> "spröde, brüchig, bes. von schnell augewachsenem Holz'; WB Mfr 45 "unerwünscht üppig gewachsen bei Pflanzen" |
1 |
56 |
31 |
 
|
brausch |
brauschet |
sperrig, unförmig |
Adj präd |
prauschert |
brauschig |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
brausen |
aufbrausen |
sperrig, unförmig werden |
Vsw 3Sg |
deß braust auf |
das braust auf |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
breit |
breitspurig |
sperrig, unförmig |
Adj präd |
brätschpuri |
beitspurig |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
bringen |
bringen |
bewerkstelligen etwas zu transportieren |
Vu 3Sg |
der Kâlter is unfärmli grôuß, dän bringtma nät durch die Tür durch |
der Kalter ist unförmlich groß, den bringt man nicht durch die Tür durch |
Buchschwabach |
d32,4 |
Kâlter ist Schrank; sperrig unbekannt |
|
1 |
56 |
31 |
 
|
bringen |
hinunterbringen |
nach unten transportieren |
Vu Inf |
dös Klavier is nät zum nunterbringa vo der Buudnštöign, dös iss a Uhding |
das Klavier ist nicht hinunterzubringen von der Bodenstiege, das ist ein Unding |
Buchschwabach |
d32,4 |
buhdnschtejhch; Uhding ist Unding, unmöglich |
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Brocken |
Brocken |
voluminöser Gegenstand oder Mensch |
Sm NomSg |
a brokn |
ein Brocken |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ding |
Ding |
Gegenstand (pejor) |
Sn NomSg |
a Trumm Dring |
ein Trumm Ding |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Ding |
Ding |
Gegenstand (pejor) |
Sn NomSg |
a wüsts Ding |
ein wüstes Ding |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Ding |
Ding |
Gegenstand (pejor) |
Sn NomSg |
Sautrumm Ding |
sautrumm Ding |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Ding |
Mordsding |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sn NomSg |
D?s is ? Mordsding |
das ist ein Mordsding |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Ding |
Unding |
sperriger, unförmiger Gegenstand |
Sn NomSg |
e Unding |
ein Unding |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Ding |
Unding |
sperriger, unförmiger Gegenstand |
Sn NomSg |
Unding |
Unding |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Ding |
Unding |
sperriger, unförmiger Gegenstand |
Sn NomSg |
dös Klavier is nät zum nunterbringa vo der Buudnštöign, dös iss a Uhding |
das Klavier ist nicht hinunterzubringen von der Bodenstiege, das ist ein Unding |
Buchschwabach |
d32,4 |
buhdnschtejhch; Uhding ist Unding, unmöglich |
|
1 |
56 |
31 |
 
|
dörsch |
undörsch |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
udärsch |
undörsch |
Götteldorf |
d30,3 |
|
Sm 1, 532 <u-dere> "unpassend"; Fi 2,286 <doschet, doschig> 1. von Pflanzen: dicht, gedrängt, mehr in die Breite als Höhe gehend; ein Baum mit dichter Krone ist d."; 2. von Menschen und Tieren: "klein, aber fest" [bei Fi kein Beleg mit Umlaut, im Material aber alle] |
1 |
56 |
31 |
 
|
dörsch |
undörsch |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
udäsch |
undörsch |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#? |
2 |
56 |
31 |
 
|
dörsch |
undörsch |
unförmig, sperrig |
Adj NomSgF |
untäschi Form |
undörsch |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj NomSgN |
dess iss ä schbreusäds uhfä=ermis Ding |
das ist ein spreusiges unförmiges Ding |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj NomSgN |
is dees a unförmis Stick |
ist das ein unförmiges Stück |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
arch uförmi |
arg unförmig |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
uförmi |
unförmig |
Obernbreit |
a27,3 |
(unförmig) |
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
unfirme |
unförmig |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
unfoermi |
unförmig |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
ufürmi |
unförmig |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
ufermi |
unförmig |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
ūförmi |
unförmig |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
uförmig |
unförmig |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
aoförmig |
unförmig |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
üförmig |
unförmig |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
oufärmisch |
unförmig |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
u-förmie |
unförmig |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
unfermig |
unförmig |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
unförmig |
unförmig |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
u´förmi |
unförmig |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
unförmig |
unförmig |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
uförmi |
unförmig |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
uförmi |
unförmig |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
unförmi |
unförmig |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
uufärmi |
unförmig |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmig |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
ganz uförmi |
ganz unförmig |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmlich |
sperrig, unproportioniert |
Adj NomSgN |
unförmlichs Ding |
unförmliches Ding |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmlich |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
recht u:fermli |
recht unförmlich |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmlich |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
unförmli |
unförmig |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmlich |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
unförmi |
unförmig |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmlich |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
u förmli |
unförmlich |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmlich |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
ufermli |
unförmlich |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmlich |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
ufürmlie |
unförmlich |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Form |
unförmlich |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
unfirmli |
unförmlich |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmlich |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
ūfärmli |
unförmlich |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
unförmlich |
sperrig, unproportioniert |
Adj präd |
der Kâlter is unfärmli grôuß, dän bringtma nät durch die Tür durch |
der Kalter ist unförmlich groß, den bringt man nicht durch die Tür durch |
Buchschwabach |
d32,4 |
Kâlter ist Schrank; sperrig unbekannt |
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Form |
Unförmliches |
großer, unproportionierter Gegenstand oder Mensch |
Sn NomSg |
des is wås uförmlis |
das ist etwas Unförmliches |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
gamper |
Gamper |
unförmiger Gegenstand oder Mensch |
S NomSg |
Su a Gampern |
so ein Gamper |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
gamper |
ungamper |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
ugamba |
ungamper |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
gamper |
ungamper |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
ugamber |
ungamper |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
gamper |
ungamper |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
ungamber |
ungamper |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
gamper |
ungamper |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
ungamba |
ungamper |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
gamper |
ungamper |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
umgamper |
ungamper |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hunger |
Hungermaul |
hungriges Gesicht |
Sn NomSg |
Dära sicht mer ka Hungermaul ou |
der sieht man kein Hungermaul an |
Scheinfeld |
Z29,9 |
Bezogen auf den Menschen |
# Gesamtbedeutung: sie ist korpulent |
2 |
56 |
31 |
 
|
Kasserolle |
Kastrol |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
S NomSg |
Kastrull |
Kastrol |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
# wohl mit <Kasten> kontaminiert |
1 |
56 |
31 |
 
|
Kasten |
Kasten |
unförmiger Gegenstand |
Sm NomSg |
Kasten |
Kasten |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Kaventsmann |
Kaventsmann |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
Karfenzmann |
Kavenzmann |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Kiste |
Kiste |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sf NomSg |
a Kistn |
eine Kiste |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Kloben |
klobig |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
globich |
klobig |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Kloben |
klobig |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
kloubich |
klobig |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Kloben |
klobig |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
kluobig |
klobig |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Klotz |
Grober Klotz |
unförmiger Mensch |
Sm NomSg |
Des is ganzer Grober Glotz |
das ist ganz ein grober Klotz |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Klotz |
Klotz |
unförmiger Mensch oder Gegenstand |
Sm NomSg |
Klotz |
Klotz |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kobel |
Kobel |
unförmiges Haus |
Sm NomSg |
a grôußer Kuwl |
ein großer Kobel |
Buchschwabach |
d32,4 |
kuhwl; unförmiges Haus |
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Koloss |
Koloss |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
kollosoal |
kolossal |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Koloss |
Koloss |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
a Koläß |
ein Koloss |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Koloss |
Koloss |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
es is ? koloss |
es ist ein Koloss |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Koloss |
Koloss |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
D?s is ? Kolloß |
das ist ein Koloss |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Koloss |
Koloss |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
Kolos |
Koloss |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Kolpel |
kolpelhaft |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
dös is kulpelhaft |
das ist kulpelhaft |
Wampen |
V39,3 |
|
#? |
1 |
56 |
31 |
 
|
Kolpel |
kolpelhaft |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
kulplhaft |
kolpelhaft |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Kolpel |
kolplet |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
kolblerd |
kolplet |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#flex |
1 |
56 |
31 |
 
|
Kolpel |
unkolperet |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
des is ukolperet |
das ist unkolperet |
Fürnheim |
h30,7 |
|
Sm 1,1241 <kolpet, kolplet> "grob, ungeschlacht" [verweist auf Kolben]; Sm ebd. <Kolpel, Kolpen> "gober, unbehauener Steinklumpen"; Grimm V, 1622; |
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
krakel |
aufgekralt |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
aufgekrallt |
aufgekralt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
krakel |
Gekrakel |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sn NomSg |
dess is a Gegrogl |
das ist ein Gekragel |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
krakel |
Gekraks |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sn NomSg |
a Gekrax |
ein Gekraks |
Langenzenn |
c31,3 |
z.B. sperrige Äste |
#? |
1 |
56 |
31 |
 
|
krakel |
Gekrale |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sn NomSg |
Gekrahle |
Gekrale |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
krakel |
krakelig |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
krakelisch |
krakelig |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
krakel |
Krakser |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
a Kraxa |
eine Krakser |
Erlach |
Z27,5 |
|
#? |
1 |
56 |
31 |
 
|
krumm |
krumm-und-lahm |
unförmig, sperrig |
Adj NomSgN |
krumpaloms Ding |
krumm-und-lahmes Ding |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Kult |
unkultiviert |
sperrig, unförmig |
Adj präd |
ukultiviert |
unkultiviert |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
kutteln |
kütteln, sich |
"nachgeben" eines sperrigen Gegenstands beim Versuch des Transports |
Vsw PP |
es hat sich ned gekittelt |
es hat sich nicht geküttelt |
Rödles |
R27,6 |
|
Th WB 3, 626 <kutteln> 1. "Wäsche schnell und oberfächlich waschen" 3 "hinunter, harabrollen; mit Murmeln spielen" 4. <das Sensenblatt kuttelt> "ist verbeult" |
1 |
56 |
31 |
 
|
lahm |
krumm-und-lahm |
unförmig, sperrig |
Adj NomSgN |
krumpaloms Ding |
krumm-und-lahmes Ding |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Maß |
übemäßig |
extrem |
Gradpartikel |
übermaßi groß |
übermäßig groß |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Maß |
unmäßig |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
ummasse |
unmässig |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Maß |
unmäßig |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
u-mässi |
unmäßig |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Maß |
unmäßig |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
umäßich |
unmäßig |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Maul |
Hungermaul |
hungriges Gesicht |
Sn NomSg |
Dära sicht mer ka Hungermaul ou |
der sieht man kein Hungermaul an |
Scheinfeld |
Z29,9 |
Bezogen auf den Menschen |
# Gesamtbedeutung: sie ist korpulent |
2 |
56 |
31 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund |
Sn AkkSg |
reißt sei Maul auf bis ninter zu die Ohrn |
reißt sein Maul auf bis hinhinter zu die Ohren |
Röthelbach |
W36,2 |
|
# tangential |
2 |
56 |
31 |
 
|
Monstrum |
Monstrum |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sn NomSg |
Monstrum |
Monstrum |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Monstrum |
Monstrum |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sn NomSg |
monstrum |
Monstrum |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Monstrum |
Monstrum |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sn NomSg |
Monstrum |
Monstrum |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Mops |
mopset |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
mopset |
mopset |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mord |
Mordsding |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
D?s is ? Mordsding |
das ist ein Mordsding |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Mord |
mordsgroß |
sehr groß, sperrig |
Adj |
mordsgroeß |
mordsgroß |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Mord |
mordsmäßig |
sehr |
Adv |
mordsmēsig groß |
mordsmäßig groß |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
ein großes Stück, Exemplar von etwas |
S Sg |
des is a Mordsdrumm Ding |
das ist ein Mordstrumm Ding |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
ein großes Stück, Exemplar von etwas |
S Sg |
Moazdrumm |
Mordstrumm |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
vor d. Hauptwort |
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
S Sg |
a Mordstrumm |
ein Mordstrumm |
Reichelsdorf |
d33,4 |
als Hauptwort |
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
a Mords-Trumm |
ein Mordstrumm |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
sonst k. Mund.W. |
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
ä mueds drumm |
ein Mordstrumm |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
a Mordstrumm |
ein Mordstrumm |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
a mordstrumm |
ein Mordstrumm |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mord |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
S Sg |
e mords Drum-Ding |
ein Mordstrumm Ding |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
des is e Mordstrumm |
das ist ein Mordstrumm |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
S Sg |
Mortstrum |
Mordstrumm |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
Mordstrum |
Mordstrumm |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Narr |
närrisch |
unförmig, sperrig (?) |
Adj präd |
neärsch |
närrisch |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
# tangential ? |
2 |
56 |
31 |
 
|
Narr |
närrisch |
unförmig, sperrig (?) |
Adj präd |
neärsch |
närrisch |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
# tangential ? |
3 |
56 |
31 |
 
|
Ohr |
Ohr |
Ohr (in Redensart) |
Sn DatPl |
reißt sei Maul auf bis ninter zu die Ohrn |
reißt sein Maul auf bis hinhinter zu die Ohren |
Röthelbach |
W36,2 |
|
# tangential |
2 |
56 |
31 |
 
|
passen |
passen |
die richtigen Abmessungen haben |
Vsw 3Sg |
des ding paßt hinten und vorn nijet |
das Ding passt hinten und vorne nicht |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Pawlatsche |
Pawlatsche |
baufälliges Gebilde aus Holz |
S NomSg |
Bobelatschn |
Pawlatsche |
Rehau |
T39,1 |
alt oder lokal persönlich: z.B. unförmig aufgestellte Stangen, Holzstöße u. Bretterstöße - stets verbunden mit dem Gedanken, daß es einfällt |
|
1 |
56 |
31 |
 
|
plump |
plump |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
plump |
plump |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trumm |
Mordstrumm |
ein großes Stück, Exemplar von etwas |
Sn NomSg |
moazdrumm |
Mordstrumm |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
vor d. Hauptwort |
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
ein großes Stück, Exemplar von etwas |
Sn NomSg |
des is a Mordsdrumm Ding |
das ist ein Mordstrumm Ding |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
a Mordstrumm |
ein Mordstrumm |
Reichelsdorf |
d33,4 |
als Hauptwort |
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
a Mords-Trumm |
ein Mordstrumm |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
sonst k. Mund.W. |
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
ä mueds drumm |
ein Mordstrumm |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
a Mordstrumm |
ein Mordstrumm |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
a mordstrumm |
ein Mordstrumm |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
e mords Drum-Ding |
ein Mordstrumm |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
des is e Mordstrumm |
das ist ein Mordstrumm |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
Mortstrum |
Mordstrumm |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trumm |
Mordstrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sm NomSg |
Mordstrum |
Mordstrumm |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Sautrumm |
ein großes Stück, Exemplar von etwas |
Sn NomSg |
Sautrumm Ding |
sautrumm Ding |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Sautrumm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sn NomSg |
a Sautrum |
ein Sautrumm |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Trumm |
großes Stück, großes Exemplar |
Sn NomSg |
a Fetzentrum Zeich |
ein Fetzen Trumm Zeug |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Trumm |
sperriger, unförmiger Gegenstand |
Sn NomSg |
a ukubelts Trumm |
ein ungehobeltes Trumm |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Trumm |
sperriger, unförmiger Gegenstand |
Sn NomSg |
a groß Trum |
ein großes Trumm |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Trumm |
sperriger, unförmiger Gegenstand |
Sn NomSg |
a grouß drumm |
ein großes Trumm |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Trumm |
sperriger, unförmiger Gegenstand |
Sn NomSg |
des drumm is ugerdli |
das Trumm ist ungättlich |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Trumm |
sperriger, unförmiger Gegenstand |
Sn NomSg |
a ungamberts Trum |
ein ungampertes Trum |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Trumm |
sperriger, unförmiger Gegenstand |
Sn NomSg |
a Trumm Dring |
ein Trumm Ding |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trumm |
Trumm |
sperriger, unförmiger Gegenstand |
Sn NomSg |
des is a olbers trum |
das ist ein albernes Trumm |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Trumm |
sperriger, unförmiger Gegenstand |
Sn NomSg |
A Trum! |
ein Trumm |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Trumm |
Trumm |
sperriger, unförmiger Gegenstand |
Sn NomSg |
a Drum |
ein Trumm |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
31 |
 
|
über |
übermäßig |
extrem |
Adv |
übermaßi groß |
übermäßig groß |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
über |
überzwerch |
durcheinander |
Adv |
er liegt alles überzwerg |
es liegt alles überzwerch |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
über |
überzwerch |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
überzwäch |
überzwerch |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
überall |
überall |
allerorts, bei jeder Gelegenheit |
Adv |
mä schtißt ibäroll domit oo |
man stößt überall damit an |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Ulme |
ulmet |
sperrig, unförmig |
Adj präd |
ulmet |
ulmet |
Zedtwitz |
R38,5 |
selten |
#von Ulme? |
1 |
56 |
31 |
 
|
Umfang |
Umfang |
große Körperfülle |
Sm AkkSg |
Der hot an Umpfang |
der hat einen Umfang |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Ungetüm |
Ungetüm |
unförmiger, sperriger Gegenstand |
Sn NomSg |
Ungetüm |
Ungetüm |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wüst |
wüst |
unförmig, sperrig |
Adv |
wei&st aufgebauscht |
wüst aufgebauscht |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
31 |
 
|
wüst |
wüst |
unförmig, sperrig |
Adj präd |
wüst |
wüst |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Sachen, Gegenstände (pejor) |
Sn NomSg |
a Fetzentrum Zeich |
ein Fetzen Trumm Zeug |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Sachen, Gegenstände (pejor) |
Sn NomSg |
a spreitzertz Zeich |
ein spreizetes Zeug |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Sachen, Gegenstände (pejor) |
Sn NomSg |
a spreizerts Zeuch |
ein spreizetes Zeug |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
31 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Sachen, Gegenstände (pejor) |
Sn NomSg |
a sparrets Zeug |
ein sperretes Zeug |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Sachen, Gegenstände (pejor) |
Sn NomSg |
ougelampersch Zeich |
ungelamperiges Zeug |
Selbitz |
S37,2 |
|
Th WB 2,520 <gelämper> "geschmeidig" 'etym. unklar' |
1 |
56 |
31 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Sachen, Gegenstände (pejor) |
Sn NomSg |
a gratschets Zeig |
ein grätschetes Zeug |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Sachen, Gegenstände (pejor) |
Sn NomSg |
krätschäts Zeug |
grätschetes Zeug |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Sachen, Gegenstände (pejor) |
Sn NomSg |
gogelichs Zeuch |
gaukeliges Zeug |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|