Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 56, in Frage 4 ergab 466 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	Alte	Frau, Mutter	Sf NomSg	d?i alt lesst sich f?r īrn gu?a di Hār(n) eiwe̢rrn	die Alte lässt sich von ihrem Jungen die Haare einwirren	Bad Steben	R36,6	1	56	4
Borste	Bürste	Kopfhaar	Sf AkkSg	den hoabi sei Berstn unnananda gwercht	den habe ich seine Bürste untereinander gewerkt	Almoshof	c33,2	2	56	4
bringen	durcheinanderbringen	die Haare in Unordnung bringen	V Inf	die Haar durchananne breng	die Haare durcheinander bringen	Oeslau	S33,4	3	56	4
bringen	durcheinanderbringen	die Haare in Unordnung bringen	V 3Sg	Er bringt mei Haar ganz durchenaner	er bringt mein Haar ganz durcheinander	Scheuerfeld	S32,8	1	56	4
bringen	durcheinanderbringen	die Haare in Unordnung bringen	V Inf	jemand die Hoar durichänanr breing	jemand die Haare durcheinanderbringen	Oehrberg	S26,8	2	56	4
bringen	durcheinanderbringen	wirr machen, verstrubbeln (Haare)	Vu Inf	Die Haare durcheinander bringen	die Haare durcheinander bringen	Scheinfeld	Z29,9	1	56	4
bringen	durcheinanderbringen	wirr machen, verstrubbeln (Haare)	Vu Inf	Haar durchnanaa bringen	Haar durcheinander bringen	Egloffstein	Z34,5	1	56	4
bringen	durcheinanderbringen	wirr machen, verstrubbeln (Haare)	Vu PP	ar hoat mei Hoar durchanannr gabroacht	er hat mein Haar durcheinander gebracht	Gambach	V25,8	1	56	4
bringen	durcheinanderbringen	wirr machen, verstrubbeln (Haare)	Vu PP	Deä hot sei Hoä untäandä gäbrocht	der hat sein Haar untereinander gebracht	Zeckendorf	W33,4	2	56	4
Bürste	bürsten	Haare mit der Bürste ordnen	Vsw Inf	die Hoer böscht´n	die Haare bürsten	Windischletten	W32,3	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
droben	drobenher	dort oben, auf dem Kopf	Adv	woas hoastn du für a Quurscht dromer	was hast denn du für ein Gewurste drobenher	Reuth u.Neuhaus	g33,8	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Die Haare durcheinander bringen	die Haare durcheinander bringen	Scheinfeld	Z29,9	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Haar durchnanaa bringen	Haar durcheinander bringen	Egloffstein	Z34,5	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	ar hoat mei Hoar durchanannr gabroacht	er hat mein Haar durcheinander gebracht	Gambach	V25,8	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Dar mercht m´r di Haar durchenanner	der macht mir die Haare durcheinander	Oberpleichfeld	X27,5	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Der hot die ganzen Hor durchanander gemacht	der hat die ganzen Haare durcheinander gemacht	Helmbrechts	T37,1	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Die Hor durcheinaner machen	die Haare durcheinander machen	Kasendorf	V35,4	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Ich mach da dei Hor durchananer	ich mache dir deine Haare durcheinander	Kirchlauter	V31,4	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	mechst sie durchanander	machst die durcheinander	Repperndorf	Y27,9	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	durchänandämachn	durcheinander machen	Roßdorf a.Forst	X32,6	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Ää hat sei Håä durcheinandgämacht	er hat sein Haar durcheinander gemacht	Kupferberg	U36,5	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	ar hoat mei Hoar durchanannr vrschtruwelt	er hat mein Haar durcheinander verstrubbelt	Gambach	V25,8	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Die Hoa durcharananda werkln	die Haare durcheinanderwirkeln	Oberehrenbach	Z34,7	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Seina Hoa eiwöarng und doarchananne machn	seine Haare einwirken und durcheinander machen	Presseck	T36,1	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	durchenanne wörchn	durcheinander wirken	Burgkunstadt	U34,5	2	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	durcheinander wörng	durcheinander wirken	Drosendorf	W32,9	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	durchernaner wörng	durcheinanderwirken	Kolmsdorf	X31,5	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Er hot mei Haar durchanana gewörcht	er hat mein Haar durcheinander gewirkt	Waischenfeld	X35,7	1	56	4
durch	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Der hat mir die Haare durchanandergewoschtelt	der hat mir die Haare durcheinander gewurstelt	Mistelfeld	U33,5	1	56	4
durch	durcheinanderbringen	die Haare in Unordnung bringen	V Inf	die Haar durchananne breng	die Haare durcheinander bringen	Oeslau	S33,4	3	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durcheinanderbringen	die Haare in Unordnung bringen	V 3Sg	Er bringt mei Haar ganz durchenaner	er bringt mein Haar ganz durcheinander	Scheuerfeld	S32,8	1	56	4
durch	durcheinanderbringen	die Haare in Unordnung bringen	V Inf	jemand die Hoar durichänanr breing	jemand die Haare durcheinanderbringen	Oehrberg	S26,8	2	56	4
durch	durcheinandermachen	die Haare in Unordnung bringen	V	Die Houa durchananda machn	die Haare durcheinandermachen	Wolkersdorf	d33,4	3	56	4
durch	durcheinandermachen	die Haare in Unordnung bringen	V Inf	die Haare durcheinander machen	die Haare durcheinander machen	Steinberg	S35,4	1	56	4
durch	durcheinandermachen	die Haare in Unordnung bringen	V ImpSg	Mach ma mei Hoar nit durchananna!	mach mich meine Haare nicht durcheinander	Gräfenberg	a34,2	1	56	4
durch	durcheinandermachen	die Haare in Unordnung bringen	V	durchanandermachn	durcheinandermachen	Rohr	d32,8	1	56	4
durch	durcheinanderwirren	die Haare in Unordnung bringen	V Inf	Die Hoor dorchanande wärrn	die Haare durcheinander wirren	Döbra	S36,6	3	56	4
durch	durcheinanderwürgen	die Haare in Unordnung bringen	V Inf	dar tut die Hoare dorschenanner wersche	der tut die Haare durcheinanderwürgen	Ludwigsstadt	Q35,1	1	56	4
durch	durchwühlen	Haare in Unordnung bringen	Vsw Inf	durchwühln	durchwühlen	Steinfeld	W33,3	1	56	4
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Der hat mir die Haare durchanandergewoschtelt	der hat mir die Haare durcheinander gewurstelt	Mistelfeld	U33,5	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Er hot mei Haar durchanana gewörcht	er hat mein Haar durcheinander gewürgt	Waischenfeld	X35,7	1	56	4
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	durchernaner wörng	durcheinander würgen	Kolmsdorf	X31,5	1	56	4
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	durcheinander wörng	durcheinander würgen	Drosendorf	W32,9	1	56	4
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	durchenanne wörchn	durcheinander würgen	Burgkunstadt	U34,5	2	56	4
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Seina Hoa eiwöarng und doarchananne machn	seine Haare einwirken und durcheinander machen	Presseck	T36,1	1	56	4
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Die Hoa durcharananda werkln	die Haare durcheinanderwürgeln	Oberehrenbach	Z34,7	1	56	4
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	ar hoat mei Hoar durchanannr vrschtruwelt	er hat mein Haar durcheinander verstrubbelt	Gambach	V25,8	1	56	4
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Ää hat sei Håä durcheinandgämacht	er hat sein Haar durcheinander gemacht	Kupferberg	U36,5	1	56	4
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	durchänandämachn	durcheinander machen	Roßdorf a.Forst	X32,6	1	56	4
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	mechst sie durchanander	machst die durcheinander	Repperndorf	Y27,9	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Ich mach da dei Hor durchananer	ich mache dir deine Haare durcheinander	Kirchlauter	V31,4	1	56	4
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Die Hor durcheinaner machen	die Haare durcheinander machen	Kasendorf	V35,4	1	56	4
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Der hot die ganzen Hor durchanander gemacht	der hat die ganzen Haare durcheinander gemacht	Helmbrechts	T37,1	1	56	4
einander	durcheinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Dar mercht m´r di Haar durchenanner	der macht mir die Haare durcheinander	Oberpleichfeld	X27,5	1	56	4
einander	durcheinanderbringen	die Haare in Unordnung bringen	V Inf	jemand die Hoar durichänanr breing	jemand die Haare durcheinanderbringen	Oehrberg	S26,8	2	56	4
einander	durcheinanderbringen	die Haare in Unordnung bringen	V 3Sg	Er bringt mei Haar ganz durchenaner	er bringt mein Haar ganz durcheinander	Scheuerfeld	S32,8	1	56	4
einander	durcheinanderbringen	die Haare in Unordnung bringen	V Inf	die Haar durchananne breng	die Haare durcheinander bringen	Oeslau	S33,4	3	56	4
einander	durcheinanderbringen	wirr, kreuz und quer	Adv	ar hoat mei Hoar durchanannr gabroacht	er hat mein Haar durcheinander gebracht	Gambach	V25,8	1	56	4
einander	durcheinanderbringen	wirr, kreuz und quer	Adv	Haar durchnander bringen	Haar durcheinander bringen	Egloffstein	Z34,5	1	56	4
einander	durcheinanderbringen	wirr, kreuz und quer	Adv	Die Haare durcheinander bringen	die Haare durcheinander bringen	Scheinfeld	Z29,9	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einander	durcheinandermachen	die Haare in Unordnung bringen	V	durchanandermachn	durcheinandermachen	Rohr	d32,8			1	56	4
einander	durcheinandermachen	die Haare in Unordnung bringen	V ImpSg	Mach ma mei Hoar nit durchananna!	mach mich meine Haare nicht durcheinander	Gräfenberg	a34,2			1	56	4
einander	durcheinandermachen	die Haare in Unordnung bringen	V Inf	die Haare durcheinander machen	die Haare durcheinander machen	Steinberg	S35,4			1	56	4
einander	durcheinandermachen	die Haare in Unordnung bringen	V	Die Houa durchananda machn	die Haare durcheinandermachen	Wolkersdorf	d33,4			3	56	4
einander	durcheinanderwirren	die Haare in Unordnung bringen	V Inf	Die Hoor dorchanande wärrn	die Haare durcheinander wirren	Döbra	S36,6			3	56	4
einander	durcheinanderwürgen	die Haare in Unordnung bringen	V Inf	dar tut die Hoare dorschenanner wersche	der tut die Haare durcheinanderwürgen	Ludwigsstadt	Q35,1			1	56	4
einander	untereinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Deä hot sei Hoä untäandä gäbrocht	der hat sein Haar untereinander gebracht	Zeckendorf	W33,4			2	56	4
einander	untereinander	wirr, kreuz und quer	Adv	den hoabi sei Berstn unnananda gwercht	den habe ich seine Bürste untereinander gewerkt	Almoshof	c33,2		#cas	2	56	4
etwer	etwer	jemand	Pr DatSg	Ebbör is Hor verwörra	etwer das Haar verwirren	Ehingen	g30,7			1	56	4
fahren	fahren	greifen, streichen	Vst PP	dem bin ĭ ?mōl in di Woll? gfå?n	dem bin ich einmal in die Wolle gefahren	Reistenhausen	Y22,9	auch im übertragenen Sinne		1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fahren	fahren	greifen, streichen	Vst 3Sg	Fährt mit di Hänn durch die Hoar	fährt mit die Hände durch die Haare	Bürgstadt	Z22,5		1	56	4
fahren	fahren	greifen, streichen	Vst 1Sg	i foer dr in dei Hoer	ich fahre dir in deine Haare	Dietfurt	i32,8		1	56	4
fahren	fahren	greifen, streichen	Vst Inf	In die Ha=or far	in die Haare fahren	Obernbreit	a27,3		1	56	4
fahren	fahren	greifen, streichen	Vst PP	Där isn in die Hooeoar gfoahrn	der ist ihm in die Haare gefahren	Vogtsreichenbach	c31,9		1	56	4
fahren	hineinfahren	greifen, streichen	Vst PP	in d´Hoor neigfoara	in die Haare hineingefahren	Metzlesberg	f29,7		1	56	4
Filz	derfilzen	Haare durcheinanderbringen	Vsw Inf	Houa dafülzn	Haare derfilzen	Kinding	h35,7		1	56	4
Filz	verfilzen	Haare durcheinanderbringen	Vsw PP	verfilzt	verfilzt	Ohrenbach	c28,1		1	56	4
Frisur	Frisur	Haarordnung	Sf AkkSg	mir hamm sä die ganzä Frisur vädorm	mir haben sie die ganze Frisur verdorben	Königsberg	V30,2		1	56	4
Frisur	Frisur	Haarordnung	Sf AkkSg	Du hast mir die ganze Frisur eingewärcht	du hast mir die ganze Frisur eingewirkt	Warmensteinach	W37,2		1	56	4
Frisur	Frisur	Haarordnung	Sf AkkSg	där hot m? di gonz? Frisur v?wu?schtlt	der hat mit die ganze Frisur verwurschtelt	Röthenbach a.d.Pegnitz	c34,3	#o links offen	2	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gaul	vergaulen	verwirren, durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	vergaulen	vergaulen	Böhmfeld	k35,4	1	56	4
Haar	Haar	Haar, Frisur	Sn AkkPl	d?i alt lesst sich f?r īrn gu?a di Hār(n) eiwe̢rrn	die Alte lässt sich von ihrem Jungen die Haare einwirren	Bad Steben	R36,6	1	56	4
Haar	Haar	Haar, Frisur	Sn AkkPl	Du hast me meina Håhn vewörcht	du hast mir meine Haare verwirkt	Zeyern	S35,8	1	56	4
Haar	Haar	Haar, Frisur	Sn AkkPl	Du hast me meina Håhn eigewärrt	du hast mir meine Haare eingewirrt	Zeyern	S35,8	1	56	4
Haar	Haar	Haar, Frisur	Sn AkkPl	Du housch ma etz meini Houa verrafft	du hast mir jetzt meine Haare verrauft	Nassenfels	l34,4	1	56	4
Haar	haarig	wirr (Frisur)	Adj präd	Der mecht ansou hori	der macht einen so haarig	Hürbel a.Wald	d29,7	1	56	4
Haar	haarig	wirr (Frisur)	Adj präd	Haarig machen	haarig machen	Mitteleschenbach	f31,6	1	56	4
Haar	Harr	Haare	S AkkPl	Die Haor eigwärrt	die Haare eingewirrt	Draisendorf	S39,4	1	56	4
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 2Sg	Du housch ma etz meini Houa verrafft	du hast mir jetzt meine Haare verrauft	Nassenfels	l34,4	1	56	4
Hand	Hand	Hand	Sf DatPl	Fährt mit di Hänn durch die Hoar	fährt mit die Hände durch die Haare	Bürgstadt	Z22,5	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haube	Häubel	wirre Frisur	Sn AkkSg	en Heiwel mache	ein Häubel machen	Neuhütten	V23,8			1	56	4
her	drobenher	dort oben, auf dem Kopf	Adv	woas hoastn du für a Quurscht dromer	was hast denn du für ein Gewurste drobenher	Reuth u.Neuhaus	g33,8			1	56	4
her	herrichten	frisieren	Vsw PP	Ich hon em erst mol de Kop hergricht	ich habe ihm erst einmal den Kopf hergerichtet	Detter	T25,2			1	56	4
heraus	herausrupfen	herausreißen (Haare)	Vsw Inf	Hoor rausrobbe	Haare herausrupfen	Wiesen	U23,4			1	56	4
heraus	herusraufen	herausreißen (Haare)	Vsw Inf	rausrafm	herausraufen	Steinbach	R36,8			1	56	4
herum	herumzöbeln	an den Haaren ziehen, die Haare in Unordnung bringen	Vsw Inf	rumzewwle	herumzöbeln	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#?	1	56	4
Hexe	Hexe	Hexe, Frau mit wirrem Haar	Sf AkkSg	Eine zerraafte Hex aus ihr machen	eine zerraufte Hexe aus ihr machen	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	56	4
Hexe	Hexe	Hexe, Frau mit wirrem Haar	Sf NomSg	Du richst mi zamm, daß i aussiich wie a Häx	du richtest mich zusammen, dass ich aussehe wie eine Hexe	Scheinfeld	Z29,9	z.B. Kind bei Großvater		2	56	4
hinein	hineinfahren	greifen, streichen	Vst PP	in d´Hoor neigfoara	in die Haare hineingefahren	Metzlesberg	f29,7			1	56	4
jung	Junge(s)	Sohn, Kind	S DatSg	d?i alt lesst sich f?r īrn gu?a di Hār(n) eiwe̢rrn	die Alte lässt sich von ihrem Jungen die Haare einwirren	Bad Steben	R36,6			1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kamm	kämmen	Haare kämmen	Vsw 1Sg	i kemm Dir die Haar	ich kämme dir die Haare	Wallmersbach	b28,7		1	56	4
Kamm	kämmen	Haare kämmen	Vsw Inf	Die Hoer kemme	die Haare kämmen	Adelshofen	c28,7		1	56	4
Kamm	kämmen	Haare kämmen	Vsw Inf	dem tu i die Ha´ar kemm	dem tue ich die Haare kämmen	Markt Herrnsheim	a28,2		1	56	4
Kamm	kämmen	Haare kämmen	Vsw PP	Ich ho dan Jung gekemmt, dan Mädla ho ich die Haar gemacht	ich habe den Jungen gekämmt, den Mädchen habe ich die Haare gemacht	Ahorn	T32,2		1	56	4
Kasper	Kasper	alberner Mensch	Sm NomSg	a Kaschper macht su wos	ein Kasper macht so etwas	Bürglein	d31,6		1	56	4
Kopf	Kopf	Frisur, Haare	Sm AkkSg	Ich hon em erst mol de Kop hergricht	ich habe ihm erst einmal den Kopf hergerichtet	Detter	T25,2		1	56	4
Kötze	Kötze	wirres Haar, wilde Frisur	Sm AkkSg	en Kötz mache	einen Kötze machen	Neuhütten	V23,8	ThWB 3, 539 <Kötze> "Tragkorb", Bed. 3: "Narr, Lump"	1	56	4
kraus	kräuselig	wirr, ungeordnet (Haar)	Adj präd	kräuselig	kräuselig	Ohrenbach	c28,1		1	56	4
machen	Haare machen	frisieren	Vsw Inf	jemandem die Haare machen	jemandem die Haare machen	Pietenfeld	k34,5		1	56	4
machen	Haare machen	frisieren	Vsw Inf	jemanden die Haare machen	jemanden die Haare machen	Herbolzheim	b29,1	#cas	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	Haare machen	Frisur ordnen (bei Mädchen)	Vsw PP	Ich ho dan Jung gekemmt, dan Mädla ho ich die Haar gemacht	ich habe den Jungen gekämmt, den Mädchen habe ich die Haare gemacht	Ahorn	T32,2	1	56	4
machen	Haaremachen	Frisieren	Sn NomSg	das Haujamachng	das Haaremachen	Happurg	c35,3	1	56	4
machen	Haaremachen	Frisieren	Sn NomSg	Haaremachen	Haaremachen	Hartenstein	a36,7	1	56	4
machen	machen	verursachen, verändern	Vsw 3Sg	Der mecht ansou hori	der macht einen so haarig	Hürbel a.Wald	d29,7	1	56	4
machen	machen	verursachen, verändern	Vsw 3Sg	Haarig machen	haarig machen	Mitteleschenbach	f31,6	1	56	4
meren	einmeren	in Unordnung bringen (Haar)	Vsw Inf	Tu seina Hoarn einmörn	tu seine Haare einmeren	Wallenfels	S35,9	1	56	4
meren	vermeren	in Unordnung bringen (Haar)	Vsw PP	es ganz Houa vermärd	das ganze Haar vermert	Regelsbach	d32,6	1	56	4
Orden	Ordnung	gekämmter, frisierter Zustand	Sf AkkSg	I mach dei Horr in Ordnung	ich mache dein Haar in Ordnung	Siegendorf	X29,8	2	56	4
packen	packen	ergreifen	Vsw 1Sg	i pack die ban Haaschopf	ich packe dich beim Haarschopf	Hochholz	k33,1	1	56	4
Peter	Struwwelpeter	Mann, Junge mit wirrem Haar	Sm NomSg	aus dem hob ich an Struplpetä gmacht	aus dem habe ich einen Struwwelpeter gemacht	Weißenbrunn	T35,7	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pudel	abpudeln	Haare verstrubbeln	Vsw PP	die ho i dei Hoar schen obudelt	dir habe ich deine Haare schon abgepudelt	Germersberg	a34,8		1	56	4
Pudel	verpudeln	Haare verstrubbeln	Vsw Inf	En die Hoar verpudln	einen die Haare verpudeln	Hergolshausen	W27,6	#cas	1	56	4
Pudel	verpudeln	Haare verstrubbeln	Vsw Inf	jemanden verpudeln	jemanden verpudeln	Mönchstockheim	W29,7		1	56	4
Pudel	Zausepudlein	Person mit wirrem Haar	Sn AkkSg	ein Zauserbuddla machen	ein Zausepudlein machen	Trautskirchen	c30,5		1	56	4
raufen	herusraufen	herausreißen (Haare)	Vsw Inf	rausrafm	herausraufen	Steinbach	R36,8		1	56	4
raufen	raufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw 1Sg	i z´raff di	ich zerraufe dich	Germersberg	a34,8		1	56	4
raufen	räufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	reffn	räufen	Mönchröden	S33,5		1	56	4
raufen	verraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	D´Houă vărrăfă	die Haare verraufen	Möckenlohe	l34,2		1	56	4
raufen	verraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	Die Haar verraf	die Haare verraufen	Dettelbach	Y27,3		1	56	4
raufen	verraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	En die Hoar värrahf	einem die Haare verraufen	Brünnstadt	X28,3		1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
raufen	verraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	verraffa	verraufen	Langenaltheim	k32,2		1	56	4
raufen	verraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw ImpSg	Verraff mer mei Hoor net!	Verraufe mir mein Haar nicht	Nürnberg	c33,5		1	56	4
raufen	verraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw PP	Du housch ma etz meini Houa verrafft	du hast mir jetzt meine Haare verrauft	Nassenfels	l34,4		1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	die Hohr zraffn	die Haare zerraufen	Wendelstein	d33,9		1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	die Hoar zerraufm	die Haare zerraufen	Treuchtlingen	i32,5		1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	Hoar zraffa	Haare zerraufen	Eichstätt	k34,1		1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	is håu&? zărăffm	das Haar zerraufen	Kornburg	d33,8		1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	den seina Hoar zarafi	den seine Haare zerraufe ich	Elbersberg	Y35,9	#cas	1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	zerraufn	zerraufen	Hochstadt a.M.	U34,1		1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	zerraf	zerraufen	Dampfach	W29,2		1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	zerraufen	zerraufen	Mömlingen	X21,8	1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	sa Houa zraffen	seine Haare zerraufen	Eschenbach	b35,6	1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw 1Pl	Metz zraffe dei Houer	Wir zerraufen deine Haare	Pommelsbrunn	b36,7	1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw 2Sg	Du zerraffst mir die Hoa	du zerraufst mir die Haare	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	1	56	4
raufen	zerräufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw PP	Ich habe ihm die Haare zeräft	ich habe ihm die Haare zerräuft	Hassenberg	S34,7	1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw PP	döi hobi zerrafft	die habe ich zerrauft	Nürnberg	c33,5	2	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw PP	dem hab ich die Haar z'rafft	dem habe ich die Haare zerrauft	Hersbruck	b35,8	1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw PP	dem hob i die Hor zerraft	dem habe ich die Haare zerrauft	Wildensorg	X32,4	1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw PP	den hob i seini Houa zrafft	den habe ich seine Haare zerrauft	Mörlach	f34,5	1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw PP	den hob i zsrafft	den habe ich zerrauft	Spalt	f32,8	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw PP	den seine Hoo ham sa zerrauft	den seine Haare haben sie zerrauft	Hof	S38,2			1	56	4
raufen	zerraufen	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw PP	zerrafft	zerrauft	Gößweinstein	Y35,7			2	56	4
raufen	zerrauft	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw PP	dea haout ma mejni Haoua su zraffd	der hat mir meine Haare so zerrafft	Raitenbuch	h33,9			1	56	4
raufen	zerrauft	wirr, in Unordnung (Haar)	Adj präd	Eine zerraafte Hex aus ihr machen	eine zerraufte Hexe aus ihr machen	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	56	4
raufen	zerrauft	wirr, in Unordnung (Haar)	Adj präd	z´rafft machen	zerräuft machen	Rollhofen	b35,4			1	56	4
raufen	zerrauft	wirr, in Unordnung (Haar)	Adj präd	zrafft machen	zerrauft machen	Hiltpoltstein	a34,3			1	56	4
reiben	riebeln	Haare in Unordnung bringen	Vsw PP	grieblt	geriebelt	Boxau	c30,7		Sm 2, 9 s.v. <reiben> <ribeln>"wiederholt reiben"	1	56	4
richten	herrichten	Haare frisieren, Frsur ordnen	Vsw PP	Ich hon em erst mol de Kop hergricht	ich habe ihm erst einmal den Kopf hergerichtet	Detter	T25,2			1	56	4
richten	zusammenrichten	Haare in Unordnung bringen	Vsw 2Sg	Du richst mi zamm, daß i aussiich wie a Häx	du richtest mich zusammen, dass ich aussehe wie eine Hexe	Scheinfeld	Z29,9	z.B. Kind bei Großvater		2	56	4
richten	zusammenrichten	Haare in Unordnung bringen	Vsw Inf	Hoar zammricht	Haare zusammenrichten	Thüngersheim	X26,4			1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rupfen	herausrupfen	herausreißen (Haare)	Vsw Inf	Hoor rausrobbe	Haare herausrupfen	Wiesen	U23,4			1	56	4
rupfen	verrupfen	Haare in Unordnung bringen	Vsw Inf	jemandem die Haare verrupfen	jemandem die Haare verrupfen	Theilenhofen	g32,7			1	56	4
rupfen	verrupfen	wiir, in Unordnung (Haare)	Vsw PP	den sei Hoor sin verrupft	den seine Haare sind verrupft	Hendungen	R29,1			1	56	4
rupfen	zerrupfen	Haare in Unordnung bringen	Vsw 1Sg	Wart nur wenn i kum, i zerrupf di!	Warte nur, wenn ich komme, ich zerrupfe dich!	Merkendorf	f31,4	gemeint sind die Haare		1	56	4
ruschen	verruschen	Haare in Unordnung bringen	Vsw 1Sg	i verrusch dr die hoor	ich verrusch dir die Haare	Schillingsfürst	e28,5		#?	1	56	4
Schlamp	Schlampe	Frau mit wirrem Haar	Sf NomSg	Eine alte Schlampen	eine alte Schlampe	Lenkersheim	b29,9			1	56	4
Schopf	Haarschopf	Kopfhaar	Sm DatSg	i pack die ban Haaschopf	ich packe dich beim Haarschopf	Hochholz	k33,1			1	56	4
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 2Sg	Du richst mi zamm, daß i aussiich wie a Häx	du richtest mich zusammen, dass ich aussehe wie eine Hexe	Scheinfeld	Z29,9	z.B. Kind bei Großvater		2	56	4
sträuben	aufstraubeln	in Unordnung bringen (Haare)	Vsw Inf	Di Hoh aufstraubl	die Haare aufstraubeln	Gestungshausen	T34,1			2	56	4
strubbel	strubbelig	durcheinander bringen (Haare)	Adj präd	struwelisch mache	strubbelig machen	Wasserlos	V21,2			1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
strubbel	strubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw PP	Der werd gschdruwült	der wird gestrubbelt	Bergen	h33,3	2	56	4
strubbel	Struwwelpeter	Mann, Junge mit wirrem Haar	Sm NomSg	aus dem hob ich an Struplpetä gmacht	aus dem habe ich einen Struwwelpeter gemacht	Weißenbrunn	T35,7	1	56	4
strubbel	Struwwelpeter	Mann, Junge mit wirrem Haar	Sm NomSg	Struwlpeter	Struwwelpeter	Kleukheim	V33,4	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw 1Sg	Ich verstruwwele dir die Haare	ich verstrubbel dir die Haare	Großwallstadt	X21,6	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw 2Sg	Du verstrubbelst mei Hoar	du verstrubbelst mein Haar	Bad Kissingen	T27,5	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw 2Sg	Du verstruwelst mi	du verstrubbelst mich	Oberaltertheim	Z25,2	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw 3Sg	man verstruwelt ihn	man verstrubbelt ihn	Obermögersheim	h30,3	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw 3Sg	die verstrowwelt ihm die Hoar	sie verstrubbelt ihm die Haare	Streit a.M.	Y22,1	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw 3Sg	der verstruwelt ihn	der verstrubbelt ihn	Ansbach	e30,2	3	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	die Håar verschdruwel	die Haare verstrubbeln	Fröhstockheim	Z28,2	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	Die Hoor verschtrowele	die Haare verstrubbeln	Rüdenau	Z22,4	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	Houer verstruwweln	Haare verstrubbeln	Heidenheim	h31,8	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	ebber verschtruwla	etwa verstrubbeln	Crailsheim	g27,2	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	verstrowwele	verstrubbeln	Amorbach	a22,1	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	verschdruwel	verstrubbeln	Kleineibstadt	S29,4	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	verstrubeln	verstrubbeln	Lendershausen	U30,4	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	verstruwelle	verstrubbeln	Großwelzheim	V21,4	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	verschtruwwele	verstrubbeln	Rückersbach	V21,5	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	verstruwele	verstrubbeln	Goldbach	V22,7	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	verstruweln	verstrubbeln	Eßleben	W27,5	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	västrubln	verstrubbeln	Theilheim	W27,6	2	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	verstruweln	verstrubbeln	Heidenfeld	W28,4	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	verstruw(w)eln	verstrubbeln	Eichelsbach	X22,8	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	verstruwwele	verstrubbeln	Klingenberg a.M.	Y22,4	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	verstruweln	verstrubbeln	Großlangheim	Y28,8	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	verstruppeln	verstrubbeln	Marktbreit	Z27,9	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	verstrowwelle	verstrubbeln	Großostheim	W21,8	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw 2Sg	verstrupplst	verstrubbelst	Repperndorf	Y27,9	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	vëschtruwlt	verstrubbelt	Einberg	S33,4	2	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	verschtruwwld	verstrubbelt	Ramsthal	U27,2	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	I will die verstruwel	ich will dich verstrubbeln	Bühler	V26,7	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	Em die Hoor verstrubele	einem die Haare verstrubbeln	Wiesen	U23,4	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	die Haar verstrubel	die Haar verstrubbeln	Eßleben	W27,5	2	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	ich du dir die Hoar verstruvvele	ich tue dir die Haare verstrubbeln	Stockstadt	W21,2	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	den oder Die tu i verschtröüwloa	den oder die tue ich verstrubbeln	Kreuzwertheim	Y24,7	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw PP	ar hoat mei Hoar durchanannr vrschtruwelt	er hat mein Haar durcheinander verstrubbelt	Gambach	V25,8	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw PP	ar hatn die Hoar verstruwelt	er hat ihm die Haare verstrubbelt	Karlburg	W25,2	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw PP	sie hat m?r die Ho?r v?r´stru:w?lt	sie hat mir die Haare verstrubbelt	Neustadt a.d.Saale	S28,1	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw PP	der hatn verstrubelt	der hat ihn verstrubbelt	Fürnheim	h30,7	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw PP	di Haar verstruwlt	die Haar verstrubbelt	Unterpleichfeld	X27,4	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw PP	ehn die Hoor verschtruwelt	einem die Haar verstrubbelt	Holzkirchhausen	Y25,7	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw PP	ar wird verstruwelt	er wird verstrubbelt	Himmelstadt	W25,9	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw PP	Ich hab dich verstrubelt	ich hab dich verstrubbelt	Birnfeld	T29,5	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw PP	dem habb i aww? schö di Ho? v?schdrobb?lt	dem hab ich aber schön die Haare verstrubbelt	Reistenhausen	Y22,9	1	56	4
strubbel	verstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw PP	Dera hob i die Hoor verstruwelt	der habe ich die Haare verstrubbelt	Allersberg	e34,8	1	56	4
strubbel	verstrubbelt	durcheinander bringen (Haare)	Adj präd	Denn sei Hor sen schöi verstrobelt	den seine Haare sind schön verstrubbelt	Großheubach	Z22,1	1	56	4
strubbel	zerstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	zerstruweln	zerstrubbeln	Gernach	W28,5	1	56	4
strubbel	zerstrubbeln	durcheinander bringen (Haare)	Vsw Inf	zerstrubbeln	zerstrubbeln	Breitendiel	Z22,7	1	56	4
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch)	VuAux 1Sg	ich du dir die Hoar verstruvvele	ich tue dir die Haare verstrubbeln	Stockstadt	W21,2	1	56	4
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch)	VuAux 1Sg	den oder Die tu i verschtröüwloa	den oder die tue ich verstrubbeln	Kreuzwertheim	Y24,7	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch)	VuAux 1Sg	Tu seina Hoarn einmörn	tu seine Haare einmerren	Wallenfels	S35,9		1	56	4
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch)	VuAux 1Sg	dem tu i die Ha´ar kemm	dem tue ich die Haare kämmen	Markt Herrnsheim	a28,2		1	56	4
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch)	VuAux 1Sg	Ich tu dir e māl die Haar verwürch	ich tu dir einmal die Haare verwirken	Reckertshausen	U30,1		1	56	4
tun	tun	Imperativ-Umschreibung	VuAux ImpSg	Tu me die Hoe net eiwerrn	Tu mir die Haare nicht einwirren	Krögelstein	W34,2		1	56	4
unter	untereinander	wirr, kreuz und quer	Adv	Deä hot sei Hoä untäandä gäbrocht	der hat sein Haar untereinander gebracht	Zeckendorf	W33,4		2	56	4
unter	untereinander	wirr, kreuz und quer	Adv	den hoabi sei Berstn unnananda gwercht	den habe ich seine Bürste untereinander gewerkt	Almoshof	c33,2	#cas	2	56	4
verderben	verderben	in Unordnung bringen (Frisur)	Vst PP	mir hamm sä die ganzä Frisur vädorm	mir haben sie die ganze Frisur verdorben	Königsberg	V30,2		1	56	4
von	von	durch	Präp	d?i alt lesst sich f?r īrn gu?a di Hār(n) eiwe̢rrn	die Alte lässt sich von ihrem Jungen die Haare einwirren	Bad Steben	R36,6		1	56	4
Wedel	verwedeln	in Unordnung bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Jemandem die Houe̢ våwedln	jemandem die Haare verwedeln	Kammerstein	e32,6		1	56	4
wirr	durcheinanderwirren	die Haare in Unordnung bringen	V Inf	Die Hoor dorchanande wärrn	die Haare durcheinander wirren	Döbra	S36,6		3	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wirr	einwirreln	verwirren, in Unordnung bringen (Haar)	Vsw Inf	eiwirrln	einwirreln	Betzenstein	Z35,8			1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln	Vsw PP	Die Haor eigwärrt	die Haare eingewirrt	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	d?i alt lesst sich f?r īrn gu?a di Hār(n) eiwe̢rrn	die Alte lässt sich von ihrem Jungen die Haare einwirren	Bad Steben	R36,6			1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Tu me die Hoe net eiwerrn	Tu mir die Haare nicht einwirren	Krögelstein	W34,2			1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	jemandem die Haare eiwerrn	jemandem die Haare einwirren	Haag	X36,5			1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Ha eiwerrn	die Haare einwirren	Neuensee	T33,9			1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Hoaä eiwänn	die Haare einwirren	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	einwirren		1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Die Haar eiwerrn	die Haare einwirren	Weidesgrün	S37,5			1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Hoh eiwönn	die Haare einwirren	Wildenstein	T36,5			1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	di Hau? awirn	die Haare einwirren	Schirnding	U40,7		#a~ ipa butlaut	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Haar einwirren	die Haare einwirren	Wampen	V39,3	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Hoå eiwärrn	die Haare einwirren	Tiefenellern	W33,8	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	an die Hoar eiwärrn	einem die Haare einwirren	Wüstenselbitz	T37,4	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	an di ho? eiw?rn	einem die Haare einwirren	Sparneck	U38,1	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Eun die Houa awirrn	einem die Haare einwirren	Wölsau	V39,9	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	oin die Haouer aawirn	einem die Haare einwirren	Arzberg	V40,1	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	eihgwärrt	eingewirrt	Buchschwabach	d32,4	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	eiwerrn	einwirren	Lippertsgrün	S36,6	2	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	eiwe=ärn	einwirren	Gottersdorf	T37,6	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	eiwärn	einwirren	Gottersdorf	T37,6	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	eiwirrn	einwirren	Marktleuthen	U38,6	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	eiwärrn	einwirren	Neudrossenfeld	V35,9	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Eiwerrn	einwirren	Bischofsgrün	V37,5	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	eiwärn	einwirren	Peulendorf	W33,4	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Haar eiwörrn	Haar einwirren	Selbitz	S37,2	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Hor eiwehrn	Haar einwirren	Streitberg	Y34,1	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Haare einwirren	Haare einwirren	Leutershausen	e29,5	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Hoaer eiwerrn	Haare einwirren	Gundlitz	U36,6	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw ImpSg	wirr meira haoua niat aa	wirre meine Haare nicht ein	Leupoldsdorf	V38,5	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Du hast me meina Håhn eigewärrt	du hast mir meine Haare eingewirrt	Zeyern	S35,8	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	du haoust ma di haoua aagwirrt	du hast mir die Haare eingewirrt	Leupoldsdorf	V38,5	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Host mä meina Hoä(r) wirrä recht eigwärrt	Hast mir meine Haare wieder recht eingewirrt	Bärnreuth	V37,4	2	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	dem howi sei Hoor richtig eiquert	dem habe ich sein Haar richtig eingewirrt	Kühlenfels	Z35,2	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	dera hob i die Haar gscheit eigwarrt	der habe ich die Haare gescheit eingewirrt	Oberntief	b29,4	1	56	4
wirr	einwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Du houst ma´s Houa eingwirrt	du hast mir das Haar eingewirrt	Röthenbach	V39,6	1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	eem die Håer verwarrn	einem die Haare verwirren	Reupelsdorf	Y28,3	1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Ebbör is Hor verwörra	etwer das Haar verwirren	Ehingen	g30,7	1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Haor richte verwärr	die Haare richtig verwirren	Höttingen	a26,8	1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Houa verwerng	die Haare verwirren	Harrlach	e34,4	1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Ha=or verwärr	die Haare verwirren	Obernbreit	a27,3	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Die Haare verwerrn	die Haare verwirren	Diespeck	a30,9	1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Haare verwir	die Haare verwirren	Dietenhofen	d31,1	1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Håa väwäa	die Haare verwirren	Kehlbach	Q34,9	2	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Die Haare fa´w?r?	die Haare verwirren	Scheinfeld	Z29,9	1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	ebber d´Hōr verwirra	etwas die Haare verwirren	Hüssingen	i31,1	1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	seinå Hoor vorwör	seine Haare verwirren	Ketschenbach	S33,2	1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwerrn	verwirren	Kaubenheim	b29,6	1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwärrn	verwirren	Burgbernheim	c28,6	1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwirre	verwirren	Schnelldorf	f28,4	3	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwirra	verwirren	Geilsheim	h30,6	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwerrn	verwirren	Roßfeld	R31,8		1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwerrn	verwirren	Schönbrunn	V31,7		1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwǟrn	verwirren	Waldaschaff	W22,3		1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwirren	verwirren	Gernach	W28,5		2	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	vawärd	verwirrt	Regelsbach	d32,6		1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Håst mer die Håår verwerrt	Hast mir die Haare verwirrt	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Der hat´n die Hoor verwirrt	der hat ihm die Haare verwirrt	Neuendettelsau	e31,6		1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	die Hor verwerrt	die Haare verwirrt	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		1	56	4
wirr	verwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	den sin die Hoa verwerrt	den sind die Haare verwirrt	Schney	U33,2	#cas	1	56	4
wirr	verzwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	ebber d´Hōr verzwirra	etwas die Haare verzwirren	Hüssingen	i31,1		1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wirr	verzwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	sa Houa vazwi(r)n	seine Haare verzerwirren	Eschenbach	b35,6	#flex	1	56	4
wirr	zerwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	zerrwerrn	zerwirren	Kaubenheim	b29,6		1	56	4
wirr	zerwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Der hout ma d Houa zwirt	der hat mit die Haare zerwirrt	Fichtelberg	W38,1		1	56	4
wirr	zerwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	dän hamms die Ho^ar widder rächt zwärrt	dem haben sie die Haare wieder recht zerwirrt	Buchschwabach	d32,4		1	56	4
wirr	zusammenwirren	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	zsāmmgwärrt	zusammengewirrt	Buchschwabach	d32,4		1	56	4
Wirtel	einwirteln	verwirren, in Unordnung brigen (Haar)	Vsw Inf	eiwädln	einwirteln	Peulendorf	W33,4		1	56	4
Wirtel	verwirteln	verwirren, in Unordnung brigen (Haar)	Vsw Inf	vawirln	verwirteln	Eismannsberg	d35,2	ThWB 6, 1040 <wirteln> 1. "mischen"; 2. "sich streiten, balgen"; Fi: nur Subst., Sm nur Subst. und Vergl. zu tsch. Verb <vrtim> "rühren, drehen"; Widimský: Wortfamilie vrtat "Bohren", vrtêt ""Butter rühren","Kopf schütteln", mit dem Schwanz wedeln", "herumrutschen auf.."; vrtule "Schraube, Propeller"; eigene Beobachtung: kein Beleg westlich 32, Fischer schweigt; wirklich Slavismus, zumindest das Verb ? Kluge leitet das Substantiv als Entlehnung aus afrz. <verteil> "Ring an der Spindel" von lat verticulum aus vertere "drehen" her	1	56	4
Wirtel	verwirteln	verwirren, in Unordnung brigen (Haar)	VswPP	er hat mir die Häar verwördelt	er hat mir die Haare verwirtelt	Burglesau	W33,1		1	56	4
Wirtel	verwirteln	verwirren, in Unordnung brigen (Haar)	Vsw Inf	die Haar verwerdeln	die Haare verwirteln	Altendorf	Y33,4		1	56	4
Wirtel	verwirteln	verwirren, in Unordnung brigen (Haar)	Vsw Inf	die Hoa vaweatln	die Haare verwirteln	Eggolsheim	Y33,7		1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wirtel	verwirteln	verwirren, in Unordnung brigen (Haar)	Vsw Inf	die Hoor verwerdln	die Haar verwirteln	Bamberg	X32,1		1	56	4
Wirtel	verwirteln	verwirren, in Unordnung brigen (Haar)	Vsw Inf	verwertln	verwirteln	Rohr	d32,8		1	56	4
Wirtel	verwirteln	verwirren, in Unordnung brigen (Haar)	Vsw Inf	verwärtln	verwirteln	Schnaid	Y32,9		1	56	4
Wirtel	verwirteln	verwirren, in Unordnung brigen (Haar)	VswPP	das Haar verwerlt	das Haar verwirtelt	Heideck	g33,6		1	56	4
Wirtel	verwirteln	verwirren, in Unordnung brigen (Haar)	VswPP	den ho i sei Houa gscheid verwertlt	den habe ich sein Haar gescheit verwirtelt	Worzeldorf	d33,5		1	56	4
Wirtel	zerwirteln	verwirren, in Unordnung brigen (Haar)	Vsw 1Sg	ich zerwerdl der dei Hoa	ich zerwirtel dir dein Haar	Schlaifhausen	Z33,6		1	56	4
Wirtel	zerwirteln	verwirren, in Unordnung brigen (Haar)	Vsw Inf	zeäweädln	zerwirteln	Bammersdorf	Y33,8		1	56	4
Wirtel	zerwirteln	verwirren, in Unordnung brigen (Haar)	Vsw Inf	zamawerln	zusammenwirteln	Obertrubach	Z35,4		1	56	4
Wirtel	zusammengewirtelt	verwirren, in Unordnung brigen (Haar)	VswPP	dea hot des Hoar zsammquealt	der hat das Haar zusammengewirtelt	Effeltrich	a33,2		1	56	4
Wolle	Wolle	Kopfhaar	Sf DatSg	dem bin ĭ ?mōl in di Woll? gfå?n	dem bin ich einmal in die Wolle gefahren	Reistenhausen	Y22,9	auch im übertragenen Sinne	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wühlen	durchwühlen	Haare in Unordnung bringen	Vsw Inf	durchwühln	durchwühlen	Steinfeld	W33,3	1	56	4
wühlen	verwühlen	Haare in Unordnung bringen	Vsw Inf	jemandem die Haar zerwühlen	jemandem die Haare zerwühlen	Schweinshaupten	T30,8	1	56	4
wühlen	verwühlen	Haare in Unordnung bringen	Vsw PP	Di hot na sei Håa vawülld	die hat ihm seine Haar verwühlt	Pittersdorf	X36,1	1	56	4
wühlen	verwühlen	Haare in Unordnung bringen	Vsw PP	Die Haar verwült	die Haare verwühlt	Frenshof	X31,4	1	56	4
würgen	durcheinanderwürgeln	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Die Hoa durcharananda werkln	die Haare durcheinanderwürgeln	Oberehrenbach	Z34,7	1	56	4
würgen	durcheinanderwürgen	die Haare in Unordnung bringen	V Inf	dar tut die Hoare dorschenanner wersche	der tut die Haare durcheinanderwürgen	Ludwigsstadt	Q35,1	1	56	4
würgen	durcheinanderwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	durchernaner wörng	durcheinander würgen	Kolmsdorf	X31,5	1	56	4
würgen	durcheinanderwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	durcheinander wörng	durcheinander würgen	Drosendorf	W32,9	1	56	4
würgen	durcheinanderwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	durchenanne wörchn	durcheinander würgen	Burgkunstadt	U34,5	2	56	4
würgen	durcheinanderwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Er hot mei Haar durchanana gewörcht	er hat mein Haar durcheinander gewürgt	Waischenfeld	X35,7	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	eingewürgt	durcheinander gebracht, verstrubbelt (Haare)	Adj präd	die Hoa sänn eigwärcht	die Haare sind eingewürgt	Weidenberg	W37,7	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verworcheln	verwürgen	Reichenberg	Z26,2	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Haare eiwärgen	Haare einwürgen	Tschirn	R35,3	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	ei-wuing	einwürgen	Oberröslau	U38,9	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	eiwörgn	einwürgen	Großgressingen	Y29,3	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	einwergen	einwürgen	Harsdorf	V36,5	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	eiwergn	einwürgen	Witzleshofen	U37,4	2	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	eiwärng	einwürgen	Wurlitz	S38,9	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	eiwerng	einwürgen	Lippertsgrün	S36,6	2	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	aiw?ring	einwürgen	Issigau	R37,5	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	eiwärng	einwürgen	Steinbach	R36,8	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Hoa eiwärng	die Haare einwürgen	Creußen	X36,9	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Die Hoe eigwörng	die Haare einwürgen	Fesselsdorf	V34,8	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Hoa aiwäring	die Haare einwürgen	Marktschorgast	U36,9	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Die Haar eiwerg´n	die Haare einwürgen	Tauperlitz	S38,6	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Hoor eiweng	die Haare einwürgen	Zedtwitz	R38,5	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Ha:r&n aiw?r?	die Haare einwürgen	Geroldsgrün	R36,8	2	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Seina Hoa eiwöarng und doarchananne machn	seine Haare einwürgen und durcheinander machen	Presseck	T36,1	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw 1Sg	Ich werch d? dei Ho:? ei	ich würge dir deine Haare ein	Pittersdorf	X36,1	2	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Du hast mir die ganze Frisur eingewärcht	du hast mir die ganze Frisur eingewürgt	Warmensteinach	W37,2	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Er hot mir die Hoor aigwärcht	der hat mir die Haare eingewürgt	Laineck	W36,6	1	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Dera hama die Hoar eigwercht	der haben wir die Haare eingewürgt	Röthelbach	W36,2	2	56	4
würgen	einwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Ich hob deina Hoor eigwergt	ich habe deine Haare eingewürgt	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2	1	56	4
würgen	untereinander würgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	den hoabi sei Berstn unnananda gwercht	den habe ich seine Bürste untereinander gewürgt	Almoshof	c33,2	2	56	4
würgen	verwirken	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw 1Sg	Ich vawörchda deine Hoar	ich verwürge dir deine Haare	Coburg	S32,9	1	56	4
würgen	verwürgeln	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwörchel	verwürgeln	Gerolzhofen	X29,1	2	56	4
würgen	verwürgeln	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwörgeln	verwürgeln	Eltmann	W30,3	1	56	4
würgen	verwürgeln	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwergln	verwürgeln	Egweil	l34,5	1	56	4
würgen	verwürgeln	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw 1Sg	Ich verwörchel dir di Hår	ich verwürgel dir die Haare	Gerolzhofen	X29,1	1	56	4
würgen	verwürgeln	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Ar hot mir di Hoar verwerchelt	er hat mir die Haare verwürgelt	Waldzell	W24,9	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	verwürgelt	durchinander, in Unordnung gebracht	Adj NomSgN	verwercheltes Haar	verwürgeltes Haar	Kimmelsbach	T30,4		1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	is Hå̄r vawerng	das Haar verwirren	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	verwirren	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	d´s Hoar vorwirche	das Haar verwürgen	Schnelldorf	f28,4		2	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	f?r&w?r?	verwürgen	Scheinfeld	Z29,9	verwirren	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwürgen	verwürgen	Markt Einersheim	Z28,9		1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwürgen	verwürgen	Marktbreit	Z27,9		1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwerch	verwürgen	Michelau	X29,2		1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwergn	verwürgen	Rohr	d32,8		1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Verwörgn	verwürgen	Götteldorf	d30,3		1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	vowörng	verwürgen	Flachslanden	d30,1		1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verwärgn	verwürgen	Burgbernheim	c28,6	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Hoar Verwärng	Haar verwürgen	Dressendorf	W36,3	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Haar verwörg	die Haare verwürgen	Mainbernheim	Z28,4	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Die Haar verwörrch	die Haare verwürgen	Mainstockheim	Y27,9	2	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Hoor verwörng	die Haare verwürgen	Bamberg	X32,1	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Hor verwürch	die Haare verwürgen	Steinsfeld	W29,3	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Haa verwörch	die Haare verwürgen	Oeslau	S33,4	3	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Hoor vowörchn	die Haare verwürgen	Weißenbrunn v.W.	R33,7	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Haare verwerchen	die Haare verwürgen	Langenau	Q34,9	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Die Hōer verwirche	die Haare verwürgen	Schopfloch	g28,6	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Die Hoar verwerng	die Haare verwürgen	Unterrottmannsdorf	f31,1	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	d´ Hoar verwirche	die Haare verwürgen	Bettenfeld	d27,9	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	die Haar verwärng	die Haare verwürgen	Wilhermsdorf	c31,1	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Die Hoar verwerg´n	die Haare verwürgen	Bubenreuth	a33,4	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Ich wer´ na di Hoa verwerng	ich werde ihm die Haare verwürgen	Vach	b32,6	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Haar verwärch	Haare verwürgen	Frickenhausen	Z27,8	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Ich tu dir e māl die Haar verwürch	ich tu dir einmal die Haare verwürgen	Reckertshausen	U30,1	1	56	4
würgen	verwurgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw 1Sg	Ich verworch deine Hoa	ich verwürge deine Haare	Nankendorf	X35,4	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw 1Sg	I verwerch dr dei Hor!	ich verwürge dir dein Haar	Lentersheim	h30,2	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw 2Sg	verwärscht dia Hoor	verwürgst die Haare	Repperndorf	Y27,9	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw 2Sg	Du verwürchst na dia Hoor	du verwürgst ihm die Haare	Repperndorf	Y27,9	1	56	4
würgen	verwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw 2Sg	Na, du verwergst mei Hoar	Nein, du verwürgst mein Haar	Reichelsdorf	d33,4	2	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw 3Sg	der verwirchd sei Hår	der verwürgelt sein Haar	Ickelheim	c29,2	1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Du hast me meina Håhn vewörcht	du hast mir meine Haare verwürgt	Zeyern	S35,8	1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Döi hatt´ dr dei Hoar schöi verwärgt	die hat dir dein Haar schön verwürgt	Wendelstein	d33,9	2	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	du hast die Haar recht verwergt	du hast die Haare recht verwürgt	Lipprichhausen	b27,3	1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Du hast mir die Haar arg verwörcht	du hast mir die Haare arg verwürgt	Mainsondheim	Y28,4	1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	du hast mer mai Håår verwärcht	du hast mir mein Haar verwürgt	Langenzenn	c31,3	1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	der hat mir die Haor verwercht	der hat mir die Haare verwürgt	Wilhelmsdorf	b31,3	1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	i hobter dei Hoar verwercht	ich habe dir dein Haar verwürgt	Büchelberg	e29,8	2	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	ich habe ihm die Haare verwürgt	ich habe ihm die Haar verwürgt	Niederoberbach	f30,5	1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	der hot mei Hor vorwergt	der hat mein Haar verwürgt	Wellerstadt	Z33,7	1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	das Haar verwirkt	das Haar verwürgt	Ottenhofen	c29,4	1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	di Hoer vowercht	die Haare verwürgt	Königshofen a.d.H.	g30,1	1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Die Håår verwörgt	die Haare verwürgt	Stadelschwarzach	X28,9	1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	die Haar verwercht	die Haare verwürgt	Segnitz	Z27,9	2	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Da hot die Haar ganz vewörgt	der hat die Haare ganz verwürgt	Dörfles	S33,4	1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	er hat die Hoar verwörcht	er hat die Haare verwürgt	Wildenholz	f28,4	1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	dem hab´ ich die Hoor verwörcht	dem habe ich die Haare verwürgt	Hallstadt	W32,7	1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	den howi die Hahr verwörcht	dem habe ich die Haare verwürgt	Erlach	Z27,5	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	den hob i sei Hoor schee verwerchd	den habe ich sein Haar schön verwürgt	Heilsbronn	d31,9		1	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Iih hob seinā Zuotn väwürgt	ich habe seine Zotten verwürgt	Coburg	S32,9	ich habe seine Haare verwürgt	2	56	4
würgen	verwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Ich hob na di Hoa verwercht	ich habe ihm die Haare verwürgt	Vach	b32,6		1	56	4
würgen	verwurgt	wirr, durcheinander gebracht (Haare)	Adj präd	verwurcht	verwürgt	Birnfeld	T29,5		1	56	4
würgen	verwürgt	wirr, durcheinander gebracht (Haare)	Adj präd	vëwö̯á&rcht	verwürgt	Einberg	S33,4		2	56	4
würgen	verwürgt	wirr, durcheinander gebracht (Haare)	Adj präd	verwercht	verwürgt	Worzeldorf	d33,5		1	56	4
würgen	verwürgt	wirr, durcheinander gebracht (Haare)	Adj präd	verwärcht	verwürgt	Buchschwabach	d32,4	alte Form	1	56	4
würgen	verwürgt	wirr, ungeordnet (Haare)	Adj NomSgN	Der hat verwärchts Hoar	der hat verwürgtes Haar	Herrnberchtheim	a28,7	"ä" kurz gesprochen	1	56	4
würgen	würgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Wärch mer net die Haar ei	würge mir nicht die Haare ein	Rehau	T39,1		1	56	4
würgen	zerwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	zerwergen	zerwürgen	Burgkunstadt	U34,5		1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	zerwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Hoor zerwärge	Haar zerwürgen	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	1	56	4
würgen	zerwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	an die Haor zerwergn	einem die Haare zerwürgen	Langenzenn	c31,3	2	56	4
würgen	zerwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw 1Sg	i zerwerg dir dei Haar	ich zerwürge dir dein Haar	Dietenhofen	d31,1	2	56	4
würgen	zerwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw 1Sg	den zwerg i sa ganz Hoar	den zerwürge ich sein ganzes Haar	Thon	c33,2	1	56	4
würgen	zerwürgt	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Etz hast mei ganz Hoor zwercht	jetzt hast mein ganzes Haar zerwürgt	Neuhöflein	d31,5	1	56	4
würgen	zusammenwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	dea wörgt mei Hoä zamm	der würgt meine Haare zusammen	Unterhaid	W31,9	1	56	4
würgen	zusammenwürgen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw 1Sg	I wörch dr dei Hoar zam	ich würge dir dein Haar zusammen	Oberschwarzach	X29,8	1	56	4
Wurst	durcheinanderwursteln	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haar)	Vsw PP	Der hat mir die Haare durchanandergewoschtelt	der hat mir die Haare durcheinander gewurstelt	Mistelfeld	U33,5	1	56	4
Wurst	Gewurst	wirres Haar	Sn AkkSg	woas hoastn du für a Quurscht dromer	was hast denn du für ein Gewurst drobenher	Reuth u.Neuhaus	g33,8	1	56	4
Wurst	verwursteln	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haar)	Vsw Inf	verwooschtln	verwursteln	Obergräfenthal	W36,2	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wurst	verwursteln	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haar)	Vsw Inf	verwurschtln	verwursteln	Schönbrunn	V31,7		1	56	4
Wurst	verwursteln	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haar)	Vsw Inf	verworschteln	verwursteln	Ansbach	e30,2		2	56	4
Wurst	verwursteln	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haar)	Vsw Inf	die Hoar verworschtln	die Haare verwursteln	Büchenbach	e33,7		1	56	4
Wurst	verwursteln	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haar)	Vsw PP	där hot m? di gonz? Frisur v?wu?schtlt	der hat mit die ganze Frisur verwurschtelt	Röthenbach a.d.Pegnitz	c34,3	#o links offen	2	56	4
Wusch	durcheinanderwuscheln	Haare durcheinander brigen, verstrubbeln	Vsw Inf	Die Haar durcheinander wuscheln	die Haar durcheinander wuscheln	Zeil a.M.	V30,8		1	56	4
Wusch	verwuscheln	Haare durcheinander brigen, verstrubbeln	Vsw Inf	verwuscheln	verwuscheln	Altendorf	Y33,4		1	56	4
Wusch	verwuscheln	Haare durcheinander brigen, verstrubbeln	Vsw Inf	verwüscheln	verwuscheln	Reichenberg	Z26,2		1	56	4
Wusch	verwuscheln	Haare durcheinander brigen, verstrubbeln	Vsw PP	verwouschlt	verwuschelt	Thalmannsfeld	h33,3		1	56	4
Wusch	verwuscheln	Haare durcheinander brigen, verstrubbeln	Vsw PP	verwuschelt	verwuschelt	Aschaffenburg	W21,3		1	56	4
Wusch	zusammenwuscheln	Haare durcheinander brigen, verstrubbeln	Vsw Inf	Jemandem die Haar zamwuschln	jemandem die Haare zusammenwuscheln	Marlesreuth	S37,4		1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zausen	verzauseln	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verzausele	verzauseln	Rottenberg	V22,5	1	56	4
zausen	verzausen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	die Haar verzaust	die Haare verzaust	Müdesheim	W26,5	1	56	4
zausen	verzausen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	Di hot na sei Håa vazaust	die hat ihm seine Haar verzaust	Pittersdorf	X36,1	1	56	4
zausen	verzausen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	verzausa	verzausen	Crailsheim	g27,2	1	56	4
zausen	verzausen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Zausen	zausen	Trautskirchen	c30,5	1	56	4
zausen	zausen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	den hobi die Hoar zaust	den habe ich die Haare gezaust	Boxau	c30,7	1	56	4
zausen	zerzausen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw 1Sg	ich zerzaus dich	ich zerzause dich	Hürbel a. Rangen	d29,9	1	56	4
zausen	zerzausen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw 1Sg	Ich zerzaus dir dei Hoar	ich zerzaus dir deine Haare	Sassanfahrt	Y32,3	1	56	4
zausen	zerzausen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	dá hot meiná Ho̯á&(r) zëzaust	der hat meine Haare zerzaust	Einberg	S33,4	2	56	4
zausen	zerzausen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw Inf	Die Hoor zerzaus´	die Haare zerzausen	Donnersdorf	W29,5	1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zausen	zerzausen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	er hot die Hor richti zerzaust	er hat die Haare richtig zerzaust	Gößweinstein	Y35,7			3	56	4
zausen	zerzausen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	vom Wind zerzaust	vom Wind zerzaust	Aschaffenburg	W21,3			1	56	4
zausen	zerzausen	durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)	Vsw PP	zerzaust	zerzaust	Rannungen	T28,7			1	56	4
zeschen	verzeschen	Haare durcheinander bringen, verstrubbeln	Vsw PP	Der haet mit dir Hōr verzöscht	der hat mir die Haare verzöscht	Eußenheim	W25,3	verzöscht hat auch die Bedeutung von: etwas durch Kinderhand versteckt, verlegt		1	56	4
zöbeln	herumzöbeln	an den Haaren ziehen, die Haare in Unordnung bringen	Vsw Inf	rumzewwle	herumzöbeln	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#?	1	56	4
zöbeln	verzöbeln	Haare durcheinanderbringen, verstrubbeln	Vsw Inf	Die Ha=or verzäibl	die Haare verzöbeln	Obernbreit	a27,3			1	56	4
zöbeln	verzöbeln	Haare durcheinanderbringen, verstrubbeln	Vsw PP	den habe ich gscheit verzöiwelt	den habe ich gescheit verzöbelt	Neustett	c27,6			1	56	4
zöbeln	zerzöbeln	Haare durcheinanderbringen, verstrubbeln	Vsw Inf	d´Hoar zrzoibelā	die Haare zerzöbeln	Mittelsinn	T24,9			1	56	4
zöbeln	zerzöbeln	Haare durcheinanderbringen, verstrubbeln	Vsw Inf	Än die Hoor zerzöweln	einem die Haar verzöbelt	Neustadt a.d.Saale	S28,1			2	56	4
zöbeln	zobeln	Haare durcheinanderbringen, verstrubbeln	Vsw Inf	Zobeln	zobeln	Platz	S26,8			1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zöbeln	zöbeln	Haare durcheinanderbringen, verstrubbeln	Vsw Inf	zöbeln	zöbeln	Platz	S26,8		1	56	4
Zotte	verzötteln	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw PP	Dan hoi di Haar verzäitlt	den habe ich die Haar verzöttelt	Euerbach	V27,3		1	56	4
Zotte	verzötteln	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	v´rzöut´l	verzöttelt	Eckartshausen	V27,8		1	56	4
Zotte	verzotteln	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	verzottla	verzotteln	Crailsheim	g27,2		1	56	4
Zotte	Zotte	Haare (pejor)	S AkkPl	Iih hob seinā Zuotn väwürgt	ich habe seine Zotten verwürgt	Coburg	S32,9	ich habe seine Haare verwürgt	2	56	4
Zotte	zotteln	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	an zudeln	einen zotteln	Selbitz	S37,2		1	56	4
Zotte	zöttig	in Unordnung, wirr, von Haaren	Adj präd	du machst mich zēitig	du machst mich zöttig	Höchstetten	e29,8		1	56	4
Zotte	zöttig	in Unordnung, wirr, von Haaren	Adj präd	Du hastmr âs Ha=ohr za=ä-idi gmacht	du hast mir das Haar zöttig gemacht	Ippesheim	a28,8		1	56	4
Zotte	zöttig	wirr, ungekämmt, von Haaren	Adj präd	zeitig machgn	zöttig machen	Frommetsfelden	d29,7		2	56	4
Zotte	zöttig	wirr, ungekämmt, von Haaren	Adj präd	zeedi machen	zöttig machen	Gnötzheim	a28,4		1	56	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zusammen	zusammenrichten	Haare in Unordnung bringen	Vsw Inf	Hoar zammricht	Haare zusammenrichten	Thüngersheim	X26,4		1	56	4
zusammen	zusammenrichten	Haare in Unordnung bringen	Vsw 2Sg	Du richst mi zamm, daß i aussiich wie a Häx	du richtest mich zusammen, dass ich aussehe wie eine Hexe	Scheinfeld	Z29,9	z.B. Kind bei Großvater	2	56	4
zusammen	zusammenwürgen	Haare durcheinander brigen, verstrubbeln	Vsw 3Sg	dea wörgt mei Hoä zamm	der würgt meine Haare zusammen	Unterhaid	W31,9		1	56	4
zusammen	zusammenwürgen	Haare durcheinander brigen, verstrubbeln	Vsw 1Sg	I wörch dr dei Hoar zam	ich würge dir dein Haar zusammen	Oberschwarzach	X29,8		1	56	4
zusammen	zusammenwuscheln	Haare durcheinander brigen, verstrubbeln	Vsw Inf	Jemandem die Haar zamwuschln	jemandem die Haare zusammenwuscheln	Marlesreuth	S37,4		1	56	4
Zwirbel	verzwirbeln	Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln	Vsw Inf	verzwirbeln	verzwirbeln	Rödles	R27,6		1	56	4