Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 56, in Frage 48 ergab 604 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

akkurat akkurat fleißig, tüchtig ä akuratär Bauär ein akkurater Bauer Königsberg V30,2 1 56 48      
alt alt traditionsgemäß, solide Adj NomSgM Dös is nuch a alter Bauer das ist noch ein alter Bauer Schönbrunn V31,7 1 56 48      
alt alt traditionsgemäß, solide Adj DatSgM von altem Schrot u. Korn von altem Schrot und Korn Wildenholz f28,4 1 56 48      
alt alt traditionsgemäß, solide Adj DatSgM vo altn Schroot und Koorn von altem Schrot und Korn Segnitz Z27,9 2 56 48      
alt alt traditionsgemäß, solide Adj DatSgM van âltn Schlogh vom alten Schlag Buchschwabach d32,4 1 56 48      
alt alt traditionsgemäß, solide Adj DatSgM einer vom olten Schloch einer vom alten Schlag Germersberg a34,8 1 56 48      
ander anderes alternatives Pr AkkSgN der kennt nix aneres als sei Erbet der kennt nichts anderes als seine Arbeit Großheubach Z22,1 1 56 48      
Arbeit Arbeit Berufstätigkeit, Aufgaben Sf AkkSg der kennt nix aneres als sei Erbet der kennt nichts anderes als seine Arbeit Großheubach Z22,1 1 56 48      
Arbeit Arbeit Berufstätigkeit, Aufgaben Sf DatSg Er is seiner Ärwet gewackse er ist seiner Arbeit gewachsen Streit a.M. Y22,1 1 56 48      
Arbeit arbeiten arbeiten Vsw 3Sg der erwad gscheid der arbeitet gescheit Regelsbach d32,6 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit arbeiten arbeiten Vsw 3Sg de? ?rb?t wi a fi:? der arbeitet wie ein Vieh Sparneck U38,1 1 56 48      
Arbeit arbeiten arbeiten Vsw 3Sg ärbåt wi a Viech arbeitet wie ein Vieh Drosendorf W32,9 1 56 48      
Arbeit Arbeiter fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg des is a Ärwädda das ist ein Arbeiter Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 56 48      
Arbeit Arbeiter fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Erbeter ein Arbeiter Kirchleus U35,1 1 56 48      
Arbeit arbeitsam fleißig, tüchtig Adj NomSgM a tüchtia ärwatsama Baua wia sa söll ein tüchtiger arbeitsamer Bauer wie er sein soll Elbersberg Y35,9 1 56 48      
Arbeit arbeitsam fleißig, tüchtig Adj präd awatsam und spoasam wij oina haüd sej soü arbeitsam und sparsam wie einer halt sein soll Raitenbuch h33,9 1 56 48      
Arbeit arbeitsam fleißig, tüchtig Adj NomSgM tüchtier arbeitsamer Bauer wi-er sei söll tüchtiger arbeitsamer Bauer wie er sein soll Eßleben W27,5 2 56 48      
Arbeit Arbeitsvieh fleißiger, tüchtiger Bauer Sn NomSg des is a ´erb?dsfi:? das ist ein Arbeitsvieh Sparneck U38,1 1 56 48      
Art Art Arbeit Sf DatSg der läßt nit von der Ort der läßt nicht von der Art Germersberg a34,8 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer Sm NomSg A Klassabauer ein klasse Bauer Dettelbach Y27,3 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg ä akuratär Bauär ein akkurater Bauer Königsberg V30,2 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Dös is nuch a alter Bauer das ist noch ein alter Bauer Schönbrunn V31,7 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Des is a Bauer das ist ein Bauer Reckertshausen U30,1 (´betont´) 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg der is a Bauer der ist ein Bauer Heidenheim h31,8 (betont) 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg er is a batuchter Bauer er ist ein betuchter Bauer Hergolshausen W27,6 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a vorbildliér Bauer ein vorbildlicher Bauer Schopfloch g28,6 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Dos is a Bauer wie mern brauchd das ist ein Bauer wie man ihn braucht Kleineibstadt S29,4 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Des is a tüchtige Baue sota bräucht me meh' das ist ein tüchtiger Bauer sotte bräuchte man mehr Steinberg S35,4 2 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a Bauer wie er im Buch stiht ein Bauer wie er im Buch steht Krögelstein W34,2 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Bauer durchadurch Bauer durch und durch Obermögersheim h30,3 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg des ist a Bauer durch u. durch das ist ein Bauer durch und durch Büchelberg e29,8 2 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a Baua durch und durch ein Bauer durch und durch Weidenberg W37,7 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Dees is durch und durch a tüchtia Baua das ist durch und durch ein tüchtiger Bauer Nürnberg c33,5 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg echter Baua echter Bauer Neustadt a.d.Saale S28,1 auch echter Baua 2 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg echter Bauer echter Bauer Mönchstockheim W29,7 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg echter Bauer echter Bauer Reichenberg Z26,2 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg en echter Baur ein echter Bauer Höttingen a26,8 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a ächter Bauer ein echter Bauer Obernbreit a27,3 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg ? ächd? Bau? ein echter Bauer Röthenbach a.d.Pegnitz c34,3 2 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a echtör Bauör ein echter Bauer Ehingen g30,7 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg à echter Bauer ein echter Bauer Hallstadt W32,7 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a Baua noch echtn Schrot u. Korn ein Bauer nach echtem Schrot und Korn Pittersdorf X36,1 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a Bauer vo ächdm Schrået und Kern ein Bauer von echtem Schrot und Korn Reupelsdorf Y28,3 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg ? abri? Bau ? ein eifriger Bauer Reistenhausen Y22,9 (arbeitsamer, strebsamer) 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg A emsiger Bauer ein emsiger Bauer Weidesgrün S37,5 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg ä emsier Kerl ein emsiger Kerl Gößweinstein Y35,7 3 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a fest? Bau? ein fester Bauer Flachslanden d30,1 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg des ist a fester Bauer das ist ein fester Bauer Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg dää iss a richdiche eigfleischde Baue das ist ein richtiger eingefleischter Bauer Presseck T36,1 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a fleißia Baua ein fleißiger Bauer Wolkersdorf d33,4 3 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Er is a gscheiter fleißiger Bauer wäi er sa soll er ist ein gescheiter fleißiger Bauer wie er sein soll Pommelsbrunn b36,7 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a richtier fleißier Baue ein richtiger fleißiger Bauer Bergen h33,3 2 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg ä tüchtichr fleißichr Bauer bie är sei söüll ein tüchtiger fleißiger Bauer wie er sein soll Oehrberg S26,8 2 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a tüchtiger fleißiger Bauer ! ein tüchtiger fleißiger Bauer Roßfeld R31,8 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Dees is a dichtijer und fleißjer Bauer das ist ein tüchtiger und fleißiger Bauer Scheinfeld Z29,9 2 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a tüchtier fleißier Bauer ein tüchtiger fleißiger Bauer Waldbüttelbrunn Y26,4 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg A tüchtige u. fleissiche Baue ein tüchtiger und fleißiger Bauer Dörfles b.Kronach S34,9 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg tüchtier fleißier Bauer wie er sei söll tüchtiger fleißiger Bauer wie er sein soll Holzkirchhausen Y25,7 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg tüchtiger fläißiger Bauer wie es säi soll tüchtiger fleißiger Bauer wie es sein soll Ostheim v.d.Rhön Q28,5 (ä u. i getr.) 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a gånzer Bauer ein ganzer Bauer Gerolzhofen X29,1 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg ă gsundă Bauă ein gesunder Bauer Möckenlohe l34,2 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a guada Bauer ein guter Bauer Dampfach W29,2 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Ä guder Bauer ein guter Bauer Bürgstadt Z22,5 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a gueter Bauer ein guter Bauer Erlach Z27,5 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Das ist halt a Bauer das ist halt ein Bauer Rödles R27,6 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Des is a tichtier Baur der helt sain Huf richti zamm das ist ein tüchtiger Bauer der hält seinen Hof richtig zusammen Königshofen a.d.H. g30,1 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a tüchtiger richtiger Bauer der harzhaft ā packt ! ein tüchtiger richtiger Bauer der herzhaft anpackt Zeil a.M. V30,8 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Huefbauer Hofbauer Kleukheim V33,4 (Hof) 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg A Bauer wöi sich´s g´hört ein Bauer wie sich es gehört Selbitz S37,2 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg där Bauer it a Kärl der Bauer ist ein Kerl Obernbreit a27,3 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg va den Bauern gust der wos o schauer von den Bauern kannst dir etwas abschauen Reuth u.Neuhaus g33,8 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Bauer vom Schrot un Korn Bauer vom Schrot und Korn Rüdenau Z22,4 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Dar it mit Leib un Säel Bauer der ist mit Leib und Seele Bauer Oberpleichfeld X27,5 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a Bauer mit Leib a Säal ein Bauer mit Leib und Seele Stadelschwarzach X28,9 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg der is a tüchtige Baue wie e sei muß der ist ein tüchtiger Bauer wie er sein muß Oeslau S33,4 3 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a Aufgrammter Bauer ein aufgeräumter Bauer Röthelbach W36,2 2 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg des is än rechtä Bauä das ist ein rechter Bauer Aschaffenburg W21,3 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Doas is a rachter Bauer das ist ein rechter Bauer Waldzell W24,9 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a rechter Bauer ein rechter Bauer Schnelldorf f28,4 2 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a rachter Baua ein rechter Bauer Neustadt a.d.Saale S28,1 2 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg en rärte Bauer ein rechter Bauer Neuhütten V23,8 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg ein rechter Bauer ein rechter Bauer Haag X36,5 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg e echter Bauer ein rechter Bauer Großlangheim Y28,8 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Er is a rechta Bauer er ist ein rechter Bauer Hassenberg S34,7 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a rechdschaffna Baua ein rechtschaffener Bauer Neustadt a.d.Aisch b30,3 ein rechtschaffner Bauer 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a rechtschaffener Bauer ein rechtschaffener Bauer Rohr d32,8 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a rechtschaffene Baue ein rechtschaffener Bauer Langenaltheim k32,2 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a rechtschaffene Baue ein rechtschaffener Bauer Zeyern S35,8 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a rechtschaffana Baua ein rechtschaffener Bauer Oberehrenbach Z34,7 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg des is a rechdschaffna Bauä das ist ein rechtschaffener Bauer Peulendorf W33,4 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg recht schaffner Bauer rechtschaffener Bauer Reuth e31,6 2 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg dös iss a richtia Bauer das ist ein richtiger Bauer Buchschwabach d32,4 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg des is a̢ richdia̢ bau? das ist ein richtiger Bauer Kornburg d33,8 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg des is a richtigä Bauer das ist ein richtiger Bauer Kirchlauter V31,4 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg des is a richtichä Bauä das ist ein richtiger Bauer Bärnreuth V37,4 2 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg des is a richtia Baua das ist ein richtiger Bauer Streitberg Y34,1 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg richtiger Bauer richtiger Bauer Stockstadt W21,2 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a richtiger Bauer ein richtiger Bauer Wilhermsdorf c31,1 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg A richtiär Bauer ein richtiger Bauer Vogtsreichenbach c31,9 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a richtiger Bauer ein richtiger Bauer Happurg c35,3 2 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a richtier Bauer ein richtiger Bauer Büchenbach e33,7 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a richt(i)gä Bauä ein richtiger Bauer Metzlesberg f29,7 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a richt(i)ger Bauer ein richtiger Bauer Dinkelsbühl h28,3 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a richtier Bauer ein richtiger Bauer Thalmannsfeld h33,3 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg ? richtich?e bau ?r ein richtiger Bauer Bad Steben R36,6 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg ? richtiger Bauer ein richtiger Bauer Issigau R37,5 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a richtiger Bauer ein richtiger Bauer Zedtwitz R38,5 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg en richdige Bauer ein richtiger Bauer Rückersbach V21,5 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a richtiger Bauer ein richtiger Bauer Harsdorf V36,5 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a richtiga Bauer ein richtiger Bauer Röthenbach V39,6 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a richtiger Baua ein richtiger Bauer Fichtelberg W38,1 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg A richtier Bauer ein richtiger Bauer Oberschwarzach X29,8 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a richtier Bauer ein richtiger Bauer Repperndorf Y27,9 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a richtiga Baua ein richtiger Bauer Eggolsheim Y33,7 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a richti´ar Bauer ein richtiger Bauer Marktbreit Z27,9 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg er is a richtiger Bau er er ist ein richtiger Bauer Burglesau W33,1 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg As it a richtiger Bauer es ist ein richtiger Bauer Siegendorf X29,8 2 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg richtiger Bauer richtiger Bauer Götteldorf d30,3 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg richtiger Bauer richtiger Bauer Ramsthal U27,2 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg ein strebsamer richtiger Bauer ein strebsamer richtiger Bauer Leutershausen e29,5 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg er is a tütier Bauer wou sei Sach verstet er ist ein tüchtiger Bauer wo seine Sache versteht Hürbel a.Wald d29,7 #evtl verschr 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg des is a Baue wie er sa soll das ist ein Bauer wie er sein soll Döbra S36,6 3 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a gschtandner Bauä ein gestandener Bauer Langenzenn c31,3 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg E gstandner Bauer ein gestandener Bauer Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a gstand´ner Bauer ein gestandener Bauer Marktschorgast U36,9 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a gschdandner Bauä ein gestandener Bauer Dressendorf W36,3 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Ein gestandener Mann ein gestandener Mann Neunkirchen a.B. a33,6 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg gestandener Bauer gestandener Bauer Hersbruck b35,8 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Superbauer Superbauer Frommetsfelden d29,7 2 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg e deucheter Bauer ein taugeter Bauer Donnersdorf W29,5 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg tichtier Bauer tüchtiger Bauer Heideck g33,6 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg tichdera Baua tüchtiger Bauer Raitenbuch h33,9 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg dichdicha Bauer tüchtiger Bauer Steinbach R36,8 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a tüchtjer Bauer ein tüchtiger Bauer Burgbernheim c28,6 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a tüchtiga Baua ein tüchtiger Bauer Wurlitz S38,9 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg e' dichtig? B. ein tüchtiger Bauer Schirnding U40,7 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a tichtia Baua ein tüchtiger Bauer Creußen X36,9 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a tüchtier Bauer ein tüchtiger Bauer Fröhstockheim Z28,2 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg dös iss a tüchtia Bauer das ist ein tüchtiger Bauer Buchschwabach d32,4 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg des is a tüchtiger Bauer das ist ein tüchtiger Bauer Frenshof X31,4 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a tüchtia ärwatsama Baua wia sa söll ein tüchtiger arbeitsamer Bauer wie er sein soll Elbersberg Y35,9 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg e wackerer Bauer ein wackerer Bauer Rothenburg o.d.T. d28,4 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Der is a wohra Bauer das ist ein wahrer Bauer Nankendorf X35,4 (wahrer) 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg a aufgweckter Bauer ein aufgeweckter Bauer Kaubenheim b29,6 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg Das ist mit einen Wort a Bauer das ist mit einen Wort ein Bauer Illenschwang h29,2 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg der Bauer is auf Zåck der Bauer ist auf Zack Ickelheim c29,2 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg koaroanter Bauär kuranter Bauer Brünnstadt X28,3 1 56 48      
Bauer Bauer Bauer, Hofbesitzer Sm NomSg guate Baur gute Bauer Michelau X29,2 1 56 48      
Bauer Bauersmann fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Dös is a richtija Bauersmoo der bringt sei Sach ind Höih das ist ein richtiger Bauersmann der bringt seine Sache in die Höhe Worzeldorf d33,5 1 56 48      
Bauer Musterbauer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Mu sta-Bau a ein Musterbauer Eschenbach b35,6 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bauer Musterbauer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Musterbauer ein Musterbauer Steinsfeld W29,3 1 56 48      
Bauer Musterbauer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Mustäbauä ein Musterbauer Bammersdorf Y33,8 1 56 48      
Bauer Musterbauer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Dos ist a Musterbauer das ist ein Musterbauer Hendungen R29,1 1 56 48      
Bauer Pfundsbauer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Pfundsbauä ein Pfundsbauer Coburg S32,9 2 56 48      
Beispiel Beispiel Vorbild Sn AkkSg Von dem dürf sich moncher e Beispiel nam Von dem darf sich mancher ein Beispiel nehmen Detter T25,2 1 56 48      
betucht betucht fleißig, tüchtig adj NomSgM er is a batuchter Bauer er ist ein betuchter Bauer Hergolshausen W27,6 ausdrucks- und inhaltsseitig nahe an der Quellsprache 1 56 48      
Bild Mannsbild fleißiger, tüchtiger Bauer Sn NomSg a fleißigs Mandsbild ein fleißiges Mannsbild Dietenhofen d31,1 2 56 48      
Bild Mannsbild fleißiger, tüchtiger Bauer Sn NomSg a tüchtis Monnsbill ein tüchtiges Mannsbild Gambach V25,8 1 56 48      
Bild Mannsbild Mann Sn NomSg a Monnsbild wi's in Būch schtīht ein Mannsbild wie es im Buch steht Pittersdorf X36,1 1 56 48      
Bild vorbildlich perfekt Adj NomSgM a vorbildliér Bauer ein vorbildlicher Bauer Schopfloch g28,6 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brauchen brauchen bedürfen, nötig haben Vsw 3Sg des is ana wie mer n braucht das ist einer wie man ihn braucht Adelshofen c28,7 1 56 48      
brauchen brauchen bedürfen, nötig haben Vsw 3Sg a ondlicher borsch wi mer na braucht ein ordentlicher Bursche wie man ihn braucht Obergräfenthal W36,2 1 56 48      
brauchen brauchen bedürfen, nötig haben Vsw 3SgKonj Des is a tüchtige Baue sota bräucht me meh' das ist ein tüchtiger Bauer sotte bräuchte man mehr Steinberg S35,4 2 56 48      
brauchen brauchen haben wollen, gern haben Vsw 3Sg Dos is a Bauer wie mern brauchd das ist ein Bauer wie man ihn braucht Kleineibstadt S29,4 1 56 48      
brav brav fleißig, tüchtig Adj NomPl sen brava Leit sind brave Leute Merkendorf f31,4 1 56 48      
bringen in die Höhe bringen einen Bauernhof durch Fleiß gedeihen lassen Vu 3Sg Dös is a richtija Bauersmoo der bringt sei Sach ind Höih das ist ein richtiger Bauersmann der bringt seine Sache in die Höhe Worzeldorf d33,5 1 56 48      
Buch Buch Buch (in Redensart) Sn DatSg a Monnsbild wi's in Būch schtīht ein Mannsbild wie es im Buch steht Pittersdorf X36,1 1 56 48      
Buch Buch Buch (in Redensart) Sn DatSg dar is wie ausn Buch raus der ist wie aus dem Buch heraus Bühler V26,7 1 56 48      
Buch Buch Buch (in Redensart) Sn DatSg a Bauer wie er im Buch stiht ein Bauer wie er im Buch steht Krögelstein W34,2 1 56 48      
Bursche Bursche Mann Sm NomSg a ondlicher borsch wi mer na braucht ein ordentlicher Bursche wie man ihn braucht Obergräfenthal W36,2 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bursche Bursche Mann Sm NomSg e ordentlicher Bursch ein ordentlicher Bursche Bad Kissingen T27,5 1 56 48      
dahinter dahinter her sein sich dafür engagieren, sich darum kümmern Präpositionaladv Dàh is dehinte hàh der ist dahinter her Gestungshausen T34,1 2 56 48      
darauf drauf (aus sein) sich um etwas bemühen, sich um etwas kümmern Präpositionaladv der is drauf aus der ist darauf aus Vach b32,6 1 56 48      
darauf drauf (sein) sich um etwas bemühen, sich um etwas kümmern Lexikalisierte Wortgruppe der is drauf der ist drauf Sassanfahrt Y32,3 1 56 48      
darauf draufhaben eine Arbeit gut können, beherrschen V 3Sg der hat wos drauf! der hat was drauf Buchschwabach d32,4 1 56 48      
Draht Draht Draht (in Redensart) Sm Sg der is uf Draht der ist auf Draht Oberntief b29,4 man sagt: er is uf Draht #ra <auf Draht sein> 'tüchtig, fleißig, schnell, intelligent sein' 1 56 48      
Draht Draht Draht (in Redensart) Sm Sg däa is af Draht der ist auf Draht Mörlach f34,5 #ra <auf Draht sein> 'tüchtig, fleißig, schnell, intelligent sein' 1 56 48      
durch durch durch (in Redensart) Präp+Akk denn geht nex durcht Lattn den geht nichts durch die Latten Egloffstein Z34,5 #cas 1 56 48      
durch durch und durch fleißiger, tüchtiger Bauer Adv Dees is durch und durch a tüchtia Baua das ist durch und durch ein tüchtiger Bauer Nürnberg c33,5 1 56 48      
durch durch und durch vollkommen, mit Leib und Seele Adv Bauer durchadurch Bauer durch und durch Obermögersheim h30,3 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

durch durch und durch vollkommen, mit Leib und Seele Adv des ist a Bauer durch u. durch das ist ein Bauer durch und durch Büchelberg e29,8 2 56 48      
durch durch und durch vollkommen, mit Leib und Seele Adv a Baua durch und durch ein Bauer durch und durch Weidenberg W37,7 1 56 48      
dürfen dürfen können, sollen VuMod 3Sg Von dem dürf sich moncher e Beispiel nam Von dem darf sich mancher ein Beispiel nehmen Detter T25,2 1 56 48      
echt echt richtig, anspruchsgemäß Adj NomSgM echter Baua echter Bauer Neustadt a.d.Saale S28,1 auch echter Baua 2 56 48      
echt echt richtig, anspruchsgemäß Adj NomSgM echter Bauer echter Bauer Mönchstockheim W29,7 1 56 48      
echt echt richtig, anspruchsgemäß Adj NomSgM echter Bauer echter Bauer Reichenberg Z26,2 1 56 48      
echt echt richtig, anspruchsgemäß Adj NomSgM en echter Baur ein echter Bauer Höttingen a26,8 1 56 48      
echt echt richtig, anspruchsgemäß Adj NomSgM a ächter Bauer ein echter Bauer Obernbreit a27,3 1 56 48      
echt echt richtig, anspruchsgemäß Adj NomSgM ? ächd? Bau? ein echter Bauer Röthenbach a.d.Pegnitz c34,3 2 56 48      
echt echt richtig, anspruchsgemäß Adj NomSgM a echtör Bauör ein echter Bauer Ehingen g30,7 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

echt echt richtig, anspruchsgemäß Adj NomSgM à echter Bauer ein echter Bauer Hallstadt W32,7 1 56 48      
echt echt unverfälscht, in ursprünglicher Qualität Adj DatSgM a Baua noch echtn Schrot u. Korn ein Bauer nach echtem Schrot und Korn Pittersdorf X36,1 1 56 48      
echt echt unverfälscht, in ursprünglicher Qualität Adj DatSgM a Bauer vo ächdm Schrået und Kern ein Bauer von echtem Schrot und Korn Reupelsdorf Y28,3 1 56 48      
echt echt unverfälscht, in ursprünglicher Qualität Adj DatSgM der is an echten Schrot u. Korn der ist ein echten Schrot und Korn Heilsbronn d31,9 #? 1 56 48      
echt echt unverfälscht, in ursprünglicher Qualität Adj DatSgM von echtem Schrot u. Korn von echtem Schrot und Korn Marlesreuth S37,4 1 56 48      
echt echt unverfälscht, in ursprünglicher Qualität Adj DatSgM nach echtem Schrot u. Korn nach echtem Schrot und Korn Scheuerfeld S32,8 1 56 48      
Eifer eifrig fleißig, tüchtig Adj NomSgM ? abri? Bau ? ein eifriger Bauer Reistenhausen Y22,9 (arbeitsamer, strebsamer) SH WB 2, 46 <eifer> "eifrig, arbeitsam" [Belege mit a: häufig, jedoch nie mit -b-] 1 56 48      
ein einer jemand PrIndef NomSgM awatsam und spoasam wij oina haüd sej soü arbeitsam und sparsam wie einer halt sein soll Raitenbuch h33,9 1 56 48      
emsig emsig fleißig, tüchtig Adj NomSgM A emsiger Bauer ein emsiger Bauer Weidesgrün S37,5 1 56 48      
emsig emsig fleißig, tüchtig Adj NomSgM ä emsier Kerl ein emsiger Kerl Gößweinstein Y35,7 3 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fest fest fleißig, tüchtig Adj NomSgM a fest? Bau? ein fester Bauer Flachslanden d30,1 1 56 48      
fest fest fleißig, tüchtig Adj NomSgM des ist a fester Bauer das ist ein fester Bauer Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 1 56 48      
Fleisch eingefleischt mit Leib und Seele Adj NomSgM ei´gfleischter Eingefleischter Happurg c35,3 1 56 48      
Fleisch eingefleischt mit Leib und Seele Adj NomSgM dää iss a richdiche eigfleischde Baue das ist ein richtiger eingefleischter Bauer Presseck T36,1 1 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgN a fleißigs Mandsbild ein fleißiges Mannsbild Dietenhofen d31,1 2 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM a fleißia Baua ein fleißiger Bauer Wolkersdorf d33,4 3 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM a fleißie&r& Mensch ein fleißiger Mensch Schnelldorf f28,4 3 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM Er is a gscheiter fleißiger Bauer wäi er sa soll er ist ein gescheiter fleißiger Bauer wie er sein soll Pommelsbrunn b36,7 1 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM a fleißier Kerl ein fleißiger Kerl Kolmsdorf X31,5 1 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM a richtier fleißier Baue ein richtiger fleißiger Bauer Bergen h33,3 2 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM ä tüchtichr fleißichr Bauer bie är sei söüll ein tüchtiger fleißiger Bauer wie er sein soll Oehrberg S26,8 2 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM a tüchtiger fleißiger Bauer ! ein tüchtiger fleißiger Bauer Roßfeld R31,8 1 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM Dees is a dichtijer und fleißjer Bauer das ist ein tüchtiger und fleißiger Bauer Scheinfeld Z29,9 2 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM a tüchtier fleißier Bauer ein tüchtiger fleißiger Bauer Waldbüttelbrunn Y26,4 1 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM A tüchtige u. fleissiche Baue ein tüchtiger und fleißiger Bauer Dörfles b.Kronach S34,9 1 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM tüchtier fleißier Bauer wie er sei söll tüchtiger fleißiger Bauer wie er sein soll Holzkirchhausen Y25,7 1 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM tüchtiger fläißiger Bauer wie es säi soll tüchtiger fleißiger Bauer wie es sein soll Ostheim v.d.Rhön Q28,5 (ä u. i getr.) 1 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj präd fleißig fleißig Lipprichhausen b27,3 1 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj präd fleißisch fleißig Eichelsbach X22,8 1 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj präd fleisia Fleißiger Effeltrich a33,2 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM des is a fleißiger Bauer das ist ein fleißiger Bauer Egweil l34,5 1 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM des is a fleißia Mō das ist ein fleißiger Mann Regelsbach d32,6 1 56 48      
Fleiß fleißig arbeitsam Adj NomSgM dös it a fleißier tüchtier Bauer das ist ein fleißiger tüchtiger Bauer Mainsondheim Y28,4 1 56 48      
Fleiß Fleißiger arbeitsamer Mann Sm NomSg a Fleißier ein Fleißiger Eckartshausen V27,8 1 56 48      
Fortschritt fortschrittlich fleißig, tüchtig (?) Adj präd deä is fortschrittlich der ist fortschrittlich Röbersdorf Y32,5 # evtl. tangential 1 56 48      
fünf fünfundsiebzig fünfundsiebzig Kardinalzahl a rechta Ma, dös is scha waoua, der wird heint fünfasiebzig Gaoua ein rechter Mann, das ist schon wahr, der wird heute fünfundsiebzig Jahre Leupoldsdorf V38,5 1 56 48      
ganz ganz vollkommen, mit Leib und Seele Adj NomSgM a gånzer Bauer ein ganzer Bauer Gerolzhofen X29,1 1 56 48      
gar gar ganz Adv gar a düchticher Kerl gar ein tüchtiger Kerl Kleineibstadt S29,4 1 56 48      
gehen gehen entgehen (in Fügung: durch die Latten...) Vu 3Sg denn geht nex durcht Lattn den geht nichts durch die Latten Egloffstein Z34,5 #cas 1 56 48      
gelten Mustergültiger fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Dös i a muschdergüldier das ist ein Mustergültiger Spalt f32,8 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gescheit gescheit tüchtig, richtig Adj NomSgM Er is a gscheiter fleißiger Bauer wäi er sa soll er ist ein gescheiter fleißiger Bauer wie er sein soll Pommelsbrunn b36,7 1 56 48      
gescheit gescheit tüchtig, richtig, viel Gradpartikel der erwad gscheid der arbeitet gescheit Regelsbach d32,6 1 56 48      
gesund gesund tüchtig, solide Adj NomSgM ă gsundă Bauă ein gesunder Bauer Möckenlohe l34,2 1 56 48      
gesund Gesunder tüchtiger, solider Bauer Sm NomSg a ganz a Gsunda ein ganz ein Gesunder Mörlach f34,5 1 56 48      
graben Graber fleißiger Bauer Sm NomSg a tichtier Grober ein tüchtiger Graber Thon c33,2 1 56 48      
Grund grundsolide fleißig, tüchtig Adj NomSgM ein grundsolider tüchtiger Mensch der sei(ne) Landwirtschaft versteht ein grundsolider tüchtiger Mensch der seine Landwirtschaft versteht Neustadt a.d.Saale S28,1 1 56 48      
gut gut fleißig, tüchtig Adj NomSgM guate Baur gute Bauer Michelau X29,2 1 56 48      
gut gut fleißig, tüchtig Adj NomSgM a gueter Schaffer ein guter Schaffer Gerolzhofen X29,1 2 56 48      
gut gut fleißig, tüchtig Adj NomSgM Ä guder Bauer ein guter Bauer Bürgstadt Z22,5 1 56 48      
gut gut fleißig, tüchtig Adj NomSgM a gueter Bauer ein guter Bauer Erlach Z27,5 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gut gut fleißig, tüchtig Adj NomSgM a guada Bauer ein guter Bauer Dampfach W29,2 1 56 48      
halt halt eben Modalpartikel Das ist halt a Bauer das ist halt ein Bauer Rödles R27,6 1 56 48      
halt halt eben Modalpartikel awatsam und spoasam wij oina haüd sej soü arbeitsam und sparsam wie einer halt sein soll Raitenbuch h33,9 1 56 48      
halten zusammenhalten pflegen, am Funktionieren halten Vst 3Sg Des is a tichtier Baur der helt sain Huf richti zamm das ist ein tüchtiger Bauer der hält seinen Hof richtig zusammen Königshofen a.d.H. g30,1 1 56 48      
her dahinter her sein sich dafür engagieren, sich darum kümmern Präpositionaladv Dàh is dehinte hàh der ist dahinter her Gestungshausen T34,1 2 56 48      
her hinterher sein sich kümmern, engagieren Adv Er is hinter sein Zeich her er ist hinter seinem Zeug her Neuendettelsau e31,6 1 56 48      
heraus heraus aus dem Text (in Redensart) Adv dar is wie ausn Buch raus der ist wie aus dem Buch heraus Bühler V26,7 1 56 48      
Herz herzhaft energisch, fleißig Adv a tüchtiger richtiger Bauer der harzhaft ā packt ! ein tüchtiger richtiger Bauer der herzhaft anpackt Zeil a.M. V30,8 1 56 48      
heute heunt heute Adv a rechta Ma, dös is scha waoua, der wird heint fünfasiebzig Gaoua ein rechter Mann, das ist schon wahr, der wird heunt fünfundsiebzig Jahre Leupoldsdorf V38,5 1 56 48      
hinter hinterher sein sich kümmern, engagieren Präp+Dat Er is hinter sein Zeich her er ist hinter seinem Zeug her Neuendettelsau e31,6 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hoch Höhe wirtschaftlicher Erfolg Sf AkkSg Dös is a richtija Bauersmoo der bringt sei Sach ind Höih das ist ein richtiger Bauersmann der bringt seine Sache in die Höhe Worzeldorf d33,5 1 56 48      
Hof Hof Bauernhof Sm AkkSg Des is a tichtier Baur der helt sain Huf richti zamm das ist ein tüchtiger Bauer der hält seinen Hof richtig zusammen Königshofen a.d.H. g30,1 1 56 48      
Hof Hofbauer Besitzer eines Bauernhofs Sm NomSg Huefbauer Hofbauer Kleukheim V33,4 (Hof) 1 56 48      
hören gehören, sich gebühren, der Brauch sein Vsw 3Sg A Bauer wöi sich´s g´hört ein Bauer wie sich es gehört Selbitz S37,2 1 56 48      
Jahr Jahr Jahr, Lebenjahr Sn NomPl a rechta Ma, dös is scha waoua, der wird heint fünfasiebzig Gaoua ein rechter Mann, das ist schon wahr, der wird heute fünfundsiebzig Jahre Leupoldsdorf V38,5 1 56 48      
kennen kennen wissen, zur Kenntnis nehmen Vsw 3Sg der kennt nix aneres als sei Erbet der kennt nichts anderes als seine Arbeit Großheubach Z22,1 1 56 48      
Kerl Kerl fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg där Bauer it a Kärl der Bauer ist ein Kerl Obernbreit a27,3 1 56 48      
Kerl Kerl fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg des it hoalt a Karl das ist halt ein Kerl Unterpleichfeld X27,4 1 56 48      
Kerl Kerl fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg A Kar2l ein Kerl Gernach W28,5 1 56 48      
Kerl Kerl fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Dess iss a Kerl das ist ein Kerl Helmbrechts T37,1 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kerl Kerl Mann Sm NomSg a fleißier Kerl ein fleißiger Kerl Kolmsdorf X31,5 1 56 48      
Kerl Kerl Mann Sm NomSg a orntlicher Kerl ein ordentlicher Kerl Merkendorf f31,4 1 56 48      
Kerl Kerl Mann Sm NomSg a rachtschaffener Kerl ein rechtschaffener Kerl Birnfeld T29,5 1 56 48      
Kerl Kerl Mann Sm NomSg gar a düchticher Kerl gar ein tüchtiger Kerl Kleineibstadt S29,4 1 56 48      
Kerl Kerl Mann Sm NomSg e tüchtiger Kerl ein tüchtiger Kerl Bad Kissingen T27,5 1 56 48      
Kerl Kerl Mann Sm NomSg a tüchticher Kerl ein tüchtiger Kerl Wüstenselbitz T37,4 1 56 48      
Kerl Kerl Mann Sm NomSg a tichtiga Kerl ein tüchtiger Kerl Weidenberg W37,7 1 56 48      
Kerl Kerl Mann Sm NomSg Dess iss ä dichdiarr Kerrl das ist ein tüchitger Kerl Ippesheim a28,8 1 56 48      
Kerl Kerl Mann Sm NomSg dös is a tüchtiger Kerl das ist ein tüchitger Kerl Absberg g32,1 1 56 48      
Kerl Kerl Mann Sm NomSg Dos is a tüchtige Käl das ist ein tüchtiger Kerl Dörfles S33,4 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kerl Mordskerl fleißiger, tüchtiger Bauer S Sg a Mordskerl ein Mordskerl Hiltpoltstein a34,3 1 56 48      
Kerl Mordskerl fleißiger, tüchtiger Bauer S Sg a Mordskerl ein Mordskerl Betzenstein Z35,8 1 56 48      
klasse klasse fleißig, tüchtig Sm NomSg A Klassabauer ein klasse Bauer Dettelbach Y27,3 1 56 48      
kommen Auskommens Vermögen, Einkommen aus florierendem Bauernhof Sn AkkSg der ho sei Auskummans der hat sein Auskommens Obertrubach Z35,4 1 56 48      
können können sollen Vu 2Sg va den Bauern gust der wos o schauer von den Bauern kannst dir etwas abschauen Reuth u.Neuhaus g33,8 1 56 48      
Korn Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg a Baua noch echtn Schrot u. Korn ein Bauer nach echtem Schrot und Korn Pittersdorf X36,1 1 56 48      
Korn Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg a Bauer vo ächdm Schrået und Kern ein Bauer von echtem Schrot und Korn Reupelsdorf Y28,3 1 56 48      
Korn Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg der is an echten Schrot u. Korn der ist ein echten Schrot und Korn Heilsbronn d31,9 1 56 48      
Korn Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg von echtem Schrot u. Korn von echtem Schrot und Korn Marlesreuth S37,4 1 56 48      
Korn Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg nach echtem Schrot u. Korn nach echtem Schrot und Korn Scheuerfeld S32,8 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Korn Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg Bauer vom Schrot un Korn Bauer vom Schrot und Korn Rüdenau Z22,4 1 56 48      
Korn Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg von altem Schrot u. Korn von altem Schrot und Korn Wildenholz f28,4 1 56 48      
Korn Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg vo altn Schroot und Koorn von altem Schrot und Korn Segnitz Z27,9 2 56 48      
Korn Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg Deä is von altn Schrott u. Koän der ist vom alten Schrot und Korn Zeckendorf W33,4 2 56 48      
Kunde Kunde Mann Sm NomSg a tüchtiger Kund ein tüchtiger Kunde Holenbrunn V39,4 2 56 48      
kurant kurant fleißig, tüchtig Adj NomSgM koaroanter Bauär kuranter Bauer Brünnstadt X28,3 1 56 48      
Land Landwirt Bauer Sm NomSg tüchtiger Landwirt tüchtiger Landwirt Mömlingen X21,8 1 56 48      
Land Landwirtschaft Arbeit mit dem Bauernhof Sf AkkSg ein grundsolider tüchtiger Mensch der sei(ne) Landwirtschaft versteht ein grundsolider tüchtiger Mensch der seine Landwirtschaft versteht Neustadt a.d.Saale S28,1 1 56 48      
lassen lassen ablassen, locker lassen Vst 3Sg der läßt nit von der Ort der läßt nicht von der Art Germersberg a34,8 1 56 48      
Latte Latten (durch die...gehen) Fänge, Lappen Sf AkkPl denn geht nex durcht Lattn den geht nichts durch die Latten Egloffstein Z34,5 # wohl kontaminiert 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Leib Leib und Seele voller physischer und psychischer Einsatz lexikalisierte Wortgruppe Dar it mit Leib un Säel Bauer der ist mit Leib und Seele Bauer Oberpleichfeld X27,5 1 56 48      
Leib Leib und Seele voller physischer und psychischer Einsatz lexikalisierte Wortgruppe a Bauer mit Leib a Säal ein Bauer mit Leib und Seele Stadelschwarzach X28,9 1 56 48      
Leute Leut Mann, Bauer Sn NomSg a ord´ntlich`s Leut ein ordentliches Leut Hallstadt W32,7 1 56 48      
Leute Leute Bauernfamilie SPl NomSg sen brava Leit sind brave Leute Merkendorf f31,4 1 56 48      
Leute Leute Bauernfamilie SPl NomSg senn rächda Laid sind rechte Leute Hüssingen i31,1 1 56 48      
Leute Leute Bauernfamilie SPl NomSg redliche Leit redliche Leute Ottenhofen c29,4 1 56 48      
machen machen tun, vollbringen Vsw Inf däa will sei War richti mache der will seine Ware richtig machen Mörlach f34,5 1 56 48      
Mann Bauersmann fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Dös is a richtija Bauersmoo der bringt sei Sach ind Höih das ist ein richtiger Bauersmann der bringt seine Sache in die Höhe Worzeldorf d33,5 1 56 48      
Mann Mann Mann, Bauer Sm NomSg des is a fleißia Mō das ist ein fleißiger Mann Regelsbach d32,6 1 56 48      
Mann Mann Mann, Bauer Sm NomSg A Mou ein Mann Kirnberg d28,8 (Mo/u) 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Mann Mann Mann, Bauer Sm NomSg a ar&ndlicher Moo ein ordentlicher Mann Rehau T39,1 (ordentlich) 1 56 48      
Mann Mann Mann, Bauer Sm NomSg des is a rächder Ma das ist ein rechter Mann Hüssingen i31,1 1 56 48      
Mann Mann Mann, Bauer Sm NomSg rechter Mou rechter Mann Ohrenbach c28,1 1 56 48      
Mann Mann Mann, Bauer Sm NomSg a rechtschaffener Ma ein rechtschaffener Mann Lentersheim h30,2 1 56 48      
Mann Mann Mann, Bauer Sm NomSg a rechtschaffener Mo ein rechtschaffener Mann Eichstätt k34,1 1 56 48      
Mann Mann Mann, Bauer Sm NomSg A rechtschaffener Ma ein rechtschaffener Mann Eltmann W30,3 1 56 48      
Mann Mann Mann, Bauer Sm NomSg a rechtschaffner Mo ein rechtschaffener Mann Waischenfeld X35,7 1 56 48      
Mann Mann Mann, Bauer Sm NomSg a rechtschafficher Mou ein rechtschaffiger Mann Crailsheim g27,2 1 56 48      
Mann Mann Mann, Bauer Sm NomSg des is a rechtschaffener Mo das ist ein rechtschaffener Mann Altendorf Y33,4 1 56 48      
Mann Mann Mann, Bauer Sm NomSg a rechta Ma, dös is scha waoua, der wird heint fünfasiebzig Gaoua ein rechter Mann, das ist schon wahr, der wird heute fünfundsiebzig Jahre Leupoldsdorf V38,5 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Mann Mann Mann, Bauer Sm NomSg A tichtige Moon ein tüchtiger Mann Neunkirchen a.B. a33,6 1 56 48      
Mann Mann Mann, Bauer Sm NomSg a tüchtia Moo ein tüchtiger Mann Schlaifhausen Z33,6 (tüchtiger Mann) 1 56 48      
Mann Männlein Mann, Bauer (in Redensart) Sn NomSg a Mennla wej Moses ein Männlein wie Moses Kehlbach Q34,9 #Gesamtbedeutung: fleißiger Bauer 2 56 48      
Mann Mannsbild fleißiger, tüchtiger Bauer Sn NomSg a fleißigs Mandsbild ein fleißiges Mannsbild Dietenhofen d31,1 2 56 48      
Mann Mannsbild fleißiger, tüchtiger Bauer Sn NomSg a tüchtis Monnsbill ein tüchtiges Mannsbild Gambach V25,8 1 56 48      
Mann Mannsbild Mann Sn NomSg a Monnsbild wi's in Būch schtīht ein Mannsbild wie es im Buch steht Pittersdorf X36,1 1 56 48      
mehr mehr mehr Adj unflektiert Des is a tüchtige Baue sota bräucht me meh' das ist ein tüchtiger Bauer sotte bräuchte man mehr Steinberg S35,4 2 56 48      
Mensch Mensch Mann Sm NomSg des is a tüchtige Minsch das ist ein tüchtiger Mensch Wallenfels S35,9 1 56 48      
Mord Mordskerl fleißiger, tüchtiger Bauer S Sg a Mordskerl ein Mordskerl Hiltpoltstein a34,3 1 56 48      
Mord Mordskerl fleißiger, tüchtiger Bauer S Sg a Mordskerl ein Mordskerl Betzenstein Z35,8 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

müssen müssen sollen VuMod 3Sg wöi´s sā miß wie es sein muß Selbitz S37,2 1 56 48      
müssen müssen sollen VuMod 3Sg der is a tüchtige Baue wie e sei muß der ist ein tüchtiger Bauer wie er sein muß Oeslau S33,4 3 56 48      
Muster Musterbauer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Mu sta-Bau a ein Musterbauer Eschenbach b35,6 1 56 48      
Muster Musterbauer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Musterbauer ein Musterbauer Steinsfeld W29,3 1 56 48      
Muster Musterbauer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Mustäbauä ein Musterbauer Bammersdorf Y33,8 1 56 48      
Muster Musterbauer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Dos ist a Musterbauer das ist ein Musterbauer Hendungen R29,1 1 56 48      
Muster Musterbauer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Musterbauer Musterbauer Bubenreuth a33,4 1 56 48      
Muster Musterbauer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Musterbauer Musterbauer Mittelsinn T24,9 1 56 48      
Muster Musterbauer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Mustr-Bauer Musterbauer Zettmannsdorf X30,6 1 56 48      
Muster Mustergültiger fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Dös i a muschdergüldier das ist ein Mustergültiger Spalt f32,8 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nehmen (Beispiel) nehmen zum Vorbild nehmen, nacheifern Vst Inf Von dem dürf sich moncher e Beispiel nam Von dem darf sich mancher ein Beispiel nehmen Detter T25,2 1 56 48      
Orden ordentlich fleißig, tüchtig Adj NomSgN a ord´ntlich`s Leut ein ordentliches Leut Hallstadt W32,7 1 56 48      
Orden ordentlich fleißig, tüchtig Adj NomSgM a orntlicher Kerl ein ordentlicher Kerl Merkendorf f31,4 1 56 48      
Orden ordentlich fleißig, tüchtig Adj NomSgM a ondlicher borsch wi mer na braucht ein ordentlicher Bursche wie man ihn braucht Obergräfenthal W36,2 1 56 48      
Orden ordentlich fleißig, tüchtig Adj NomSgM e ordentlicher Bursch ein ordentlicher Bursche Bad Kissingen T27,5 1 56 48      
Orden ordentlich fleißig, tüchtig Adj präd orndli ordentlich Kammerstein e32,6 1 56 48      
ordnen in Ordnung fleißig, tüchtig lexikalisierte Wortgruppe Der is in ordnung der ist in Ordnung Hochholz k33,1 1 56 48      
ordnen in Ordnung fleißig, tüchtig lexikalisierte Wortgruppe der is in Ordnung der ist in Ordnung Breitendiel Z22,7 1 56 48      
packen anpacken arbeiten Vsw 3Sg a tüchtiger richtiger Bauer der harzhaft ā packt ! ein tüchtiger richtiger Bauer der herzhaft anpackt Zeil a.M. V30,8 1 56 48      
Pfund Pfundsbauer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Pfundsbauä ein Pfundsbauer Coburg S32,9 2 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Racker abrackern, sich sich sehr plagen, hart arbeiten Vsw 3Sg er rackerd si o er rackert sich ab Regelsbach d32,6 1 56 48      
Racker Rackerer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg altär Rackärär alter Rackerer Euerbach V27,3 1 56 48      
raffen Raffel raffgieriger, übertrieben hart arbeitender Bauer Sm NomSg Raffel Raffel Scheinfeld Z29,9 Das wird als normal angesehen, wen übertrieben, dann Rammel, Raffel. 1 56 48      
rammeln Rammel raffgieriger, übertrieben hart arbeitender Bauer Sm NomSg Rammel Rammel Scheinfeld Z29,9 Das wird als normal angesehen, wen übertrieben, dann Rammel, Raffel. 1 56 48      
recht recht fleißig, tüchtig Adj NomPl senn rächda Laid sind rechte Leute Hüssingen i31,1 1 56 48      
recht recht fleißig, tüchtig Adj NomSgM des is a rächder Ma das ist ein rechter Mann Hüssingen i31,1 1 56 48      
recht recht fleißig, tüchtig Adj NomSgM rechter Mou rechter Mann Ohrenbach c28,1 1 56 48      
recht recht fleißig, tüchtig Adj NomSgM des is än rechtä Bauä das ist ein rechter Bauer Aschaffenburg W21,3 1 56 48      
recht recht fleißig, tüchtig Adj NomSgM Doas is a rachter Bauer das ist ein rechter Bauer Waldzell W24,9 1 56 48      
recht recht fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechter Bauer ein rechter Bauer Schnelldorf f28,4 2 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

recht recht fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rachter Baua ein rechter Bauer Neustadt a.d.Saale S28,1 2 56 48      
recht recht fleißig, tüchtig Adj NomSgM en rärte Bauer ein rechter Bauer Neuhütten V23,8 1 56 48      
recht recht fleißig, tüchtig Adj NomSgM ein rechter Bauer ein rechter Bauer Haag X36,5 1 56 48      
recht recht fleißig, tüchtig Adj NomSgM e echter Bauer ein rechter Bauer Großlangheim Y28,8 1 56 48      
recht recht fleißig, tüchtig Adj NomSgM Er is a rechta Bauer er ist ein rechter Bauer Hassenberg S34,7 1 56 48      
recht recht fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechta Ma, dös is scha waoua, der wird heint fünfasiebzig Gaoua ein rechter Mann, das ist schon wahr, der wird heute fünfundsiebzig Jahre Leupoldsdorf V38,5 1 56 48      
recht recht fleißig, tüchtig Adj präd der is´rächt der ist recht Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschaffener Ma ein rechtschaffener Mann Lentersheim h30,2 1 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschaffener Mo ein rechtschaffener Mann Eichstätt k34,1 1 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM A rechtschaffener Ma ein rechtschaffener Mann Eltmann W30,3 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschaffner Mo ein rechtschaffener Mann Waischenfeld X35,7 1 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschafficher Mou ein rechtschaffiger Mann Crailsheim g27,2 1 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM des is a rechtschaffener Mo das ist ein rechtschaffener Mann Altendorf Y33,4 1 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rachtschaffener Kerl ein rechtschaffener Kerl Birnfeld T29,5 1 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechdschaffna Baua ein rechtschaffener Bauer Neustadt a.d.Aisch b30,3 ein rechtschaffner Bauer 1 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschaffener Bauer ein rechtschaffener Bauer Rohr d32,8 1 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschaffene Baue ein rechtschaffener Bauer Langenaltheim k32,2 1 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschaffene Baue ein rechtschaffener Bauer Zeyern S35,8 1 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschaffana Baua ein rechtschaffener Bauer Oberehrenbach Z34,7 1 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM des is a rechdschaffna Bauä das ist ein rechtschaffener Bauer Peulendorf W33,4 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM recht schaffner Bauer rechtschaffener Bauer Reuth e31,6 2 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM Is a rechtschaffener Mensch ist ein rechtschaffener Mensch Kreuzwertheim Y24,7 1 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM rachtschaffa rechtschaffen Eßleben W27,5 1 56 48      
recht rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM rechtschaffen rechtschaffen Böhmfeld k35,4 1 56 48      
redlich redlich fleißig, tüchtig Adj NomPl redliche Leit redliche Leute Ottenhofen c29,4 1 56 48      
redlich redlich fleißig, tüchtig Adj präd redlich redlich Trautskirchen c30,5 1 56 48      
richtig richtig auf korrekte Weise Adv Des is a tichtier Baur der helt sain Huf richti zamm das ist ein tüchtiger Bauer der hält seinen Hof richtig zusammen Königshofen a.d.H. g30,1 1 56 48      
richtig richtig fleißiger, tüchtiger Bauer Adv däa will sei War richti mache der will seine Ware richtig machen Mörlach f34,5 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a richtier fleißier Baue ein richtiger fleißiger Bauer Bergen h33,3 2 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM dää iss a richdiche eigfleischde Baue das ist ein richtiger eingefleischter Bauer Presseck T36,1 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM dös iss a richtia Bauer das ist ein richtiger Bauer Buchschwabach d32,4 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM des is a̢ richdia̢ bau? das ist ein richtiger Bauer Kornburg d33,8 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM des is a richtigä Bauer das ist ein richtiger Bauer Kirchlauter V31,4 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM des is a richtichä Bauä das ist ein richtiger Bauer Bärnreuth V37,4 2 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM des is a richtia Baua das ist ein richtiger Bauer Streitberg Y34,1 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM richtiger Bauer richtiger Bauer Stockstadt W21,2 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a richtiger Bauer ein richtiger Bauer Wilhermsdorf c31,1 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM A richtiär Bauer ein richtiger Bauer Vogtsreichenbach c31,9 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a richtiger Bauer ein richtiger Bauer Happurg c35,3 2 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a richtier Bauer ein richtiger Bauer Büchenbach e33,7 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a richt(i)gä Bauä ein richtiger Bauer Metzlesberg f29,7 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a richt(i)ger Bauer ein richtiger Bauer Dinkelsbühl h28,3 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a richtier Bauer ein richtiger Bauer Thalmannsfeld h33,3 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM ? richtich?e bau ?r ein richtiger Bauer Bad Steben R36,6 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM ? richtiger Bauer ein richtiger Bauer Issigau R37,5 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a richtiger Bauer ein richtiger Bauer Zedtwitz R38,5 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM en richdige Bauer ein richtiger Bauer Rückersbach V21,5 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a richtiger Bauer ein richtiger Bauer Harsdorf V36,5 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a richtiga Bauer ein richtiger Bauer Röthenbach V39,6 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a richtiger Baua ein richtiger Bauer Fichtelberg W38,1 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM A richtier Bauer ein richtiger Bauer Oberschwarzach X29,8 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a richtier Bauer ein richtiger Bauer Repperndorf Y27,9 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a richtiga Baua ein richtiger Bauer Eggolsheim Y33,7 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a richti´ar Bauer ein richtiger Bauer Marktbreit Z27,9 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM er is a richtiger Bau er er ist ein richtiger Bauer Burglesau W33,1 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM As it a richtiger Bauer es ist ein richtiger Bauer Siegendorf X29,8 2 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM richtiger Bauer richtiger Bauer Götteldorf d30,3 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM richtiger Bauer richtiger Bauer Ramsthal U27,2 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM Dös is a richtija Bauersmoo der bringt sei Sach ind Höih das ist ein richtiger Bauersmann der bringt seine Sache in die Höhe Worzeldorf d33,5 1 56 48      
richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM ein strebsamer richtiger Bauer ein strebsamer richtiger Bauer Leutershausen e29,5 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

richtig richtig wahrhaft, wie es sein soll Adj NomSgM a tüchtiger richtiger Bauer der harzhaft ā packt ! ein tüchtiger richtiger Bauer der herzhaft anpackt Zeil a.M. V30,8 1 56 48      
ruchen Rucherer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg alter Rucherer alter Rucherer Pfalzpaint i34,9 1 56 48      
Sache Sache Bauernhof, Anwesen Sf AkkSg Dös is a richtija Bauersmoo der bringt sei Sach ind Höih das ist ein richtiger Bauersmann der bringt seine Sache in die Höhe Worzeldorf d33,5 1 56 48      
Sache Sache Beruf, Bauernarbeit Sf AkkSg er is a tütier Bauer wou sei Sach verstet er ist ein tüchtiger Bauer wo seine Sache versteht Hürbel a.Wald d29,7 #evtl verschr 1 56 48      
Sache Sache Beruf, Bauernarbeit Sf AkkSg er versteht sei Soch er versteht seine Sache Lendershausen U30,4 1 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschaffener Ma ein rechtschaffener Mann Lentersheim h30,2 1 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschaffener Mo ein rechtschaffener Mann Eichstätt k34,1 1 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM A rechtschaffener Ma ein rechtschaffener Mann Eltmann W30,3 1 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschaffner Mo ein rechtschaffener Mann Waischenfeld X35,7 1 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschafficher Mou ein rechtschaffiger Mann Crailsheim g27,2 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM des is a rechtschaffener Mo das ist ein rechtschaffener Mann Altendorf Y33,4 1 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rachtschaffener Kerl ein rechtschaffener Kerl Birnfeld T29,5 1 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechdschaffna Baua ein rechtschaffener Bauer Neustadt a.d.Aisch b30,3 ein rechtschaffner Bauer 1 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschaffener Bauer ein rechtschaffener Bauer Rohr d32,8 1 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschaffene Baue ein rechtschaffener Bauer Langenaltheim k32,2 1 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschaffene Baue ein rechtschaffener Bauer Zeyern S35,8 1 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM a rechtschaffana Baua ein rechtschaffener Bauer Oberehrenbach Z34,7 1 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM des is a rechdschaffna Bauä das ist ein rechtschaffener Bauer Peulendorf W33,4 1 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM recht schaffner Bauer rechtschaffener Bauer Reuth e31,6 2 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM Is a rechtschaffener Mensch ist ein rechtschaffener Mensch Kreuzwertheim Y24,7 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM rachtschaffa rechtschaffen Eßleben W27,5 1 56 48      
schaffen rechtschaffen fleißig, tüchtig Adj NomSgM rechtschaffen rechtschaffen Böhmfeld k35,4 1 56 48      
schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a gueter Schaffer ein guter Schaffer Gerolzhofen X29,1 2 56 48      
schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Schaffer ein Schaffer Lentersheim h30,2 1 56 48      
schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Schaffä ein Schaffer Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 56 48      
schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg ein Schaffä ein Schaffer Weißenbrunn T35,7 1 56 48      
schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Schaffer ein Schaffer Hochstadt a.M. U34,1 1 56 48      
schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg ein Schaffer ein Schaffer Großwelzheim V21,4 1 56 48      
schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Schaffe ein Schaffer Fesselsdorf V34,8 1 56 48      
schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg ein Schaffä ein Schaffer Waldaschaff W22,3 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Ein Schaffer ein Schaffer Neuhöflein d31,5 früher 1 56 48      
schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Schaffer ein Schaffer Oberaltertheim Z25,2 1 56 48      
schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Schaffer Schaffer Mömlingen X21,8 1 56 48      
schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Schaffer Schaffer Reichenberg Z26,2 1 56 48      
schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg des is a Schaffer das ist ein Schaffer Reichersdorf h34,1 1 56 48      
schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Das ist ein Schaffer das ist ein Schaffer Mistelfeld U33,5 1 56 48      
schaffen Schaffer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg des is en Schäffer das ist ein Schaffer Mespelbrunn X22,3 1 56 48      
schauen abschauen, sich etwas zum Vorblid nehmen, nacheifern Vsw Inf va den Bauern gust der wos o schauer von den Bauern kannst dir etwas abschauen Reuth u.Neuhaus g33,8 #cas 1 56 48      
schlagen Schlag Art, Rasse Sm DatSg van âltn Schlogh vom alten Schlag Buchschwabach d32,4 1 56 48      
schlagen Schlag Art, Rasse Sm DatSg einer vom olten Schloch einer vom alten Schlag Germersberg a34,8 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlagen Schlag Art, Rasse Sm DatSg ana vom alten Schlog einer vom alten Schlag Gößweinstein Y35,7 2 56 48      
schlagen Schlag Art, Rasse Sm DatSg ana vaon alten Schlog einer vom alten Schlag Gößweinstein Y35,7 4 56 48      
schlagen Schlag Art, Rasse Sm DatSg des is aner von altaschlog das ist einer von alten Schlag Fürnheim h30,7 #cas 1 56 48      
schlagen Schlag Art, Rasse Sm DatSg šlohch Schlag Buchschwabach d32,4 1 56 48      
schon schon durchaus Modalpartikel a rechta Ma, dös is scha waoua, der wird heint fünfasiebzig Gaoua ein rechter Mann, das ist schon wahr, der wird heute fünfundsiebzig Jahre Leupoldsdorf V38,5 1 56 48      
Schritt fortschrittlich fleißig, tüchtig Adj präd deä is fortschrittlich der ist fortschrittlich Röbersdorf Y32,5 1 56 48      
Schrot Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg a Baua noch echtn Schrot u. Korn ein Bauer nach echtem Schrot und Korn Pittersdorf X36,1 1 56 48      
Schrot Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg a Bauer vo ächdm Schrået und Kern ein Bauer von echtem Schrot und Korn Reupelsdorf Y28,3 1 56 48      
Schrot Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg der is an echten Schrot u. Korn der ist ein echten Schrot und Korn Heilsbronn d31,9 1 56 48      
Schrot Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg von echtem Schrot u. Korn von echtem Schrot und Korn Marlesreuth S37,4 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schrot Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg nach echtem Schrot u. Korn nach echtem Schrot und Korn Scheuerfeld S32,8 1 56 48      
Schrot Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg Bauer vom Schrot un Korn Bauer vom Schrot und Korn Rüdenau Z22,4 1 56 48      
Schrot Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg von altem Schrot u. Korn von altem Schrot und Korn Wildenholz f28,4 1 56 48      
Schrot Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg vo altn Schroot und Koorn von altem Schrot und Korn Segnitz Z27,9 2 56 48      
Schrot Schrot und Korn alte, solide Art Sm DatSg Deä is von altn Schrott u. Koän der ist vom alten Schrot und Korn Zeckendorf W33,4 2 56 48      
Schuss in Schuss in gutem Zustand, florierend Sm NomSg Er hat sei wor in Schuss er hat seine Ware in Schuss Neuendettelsau e31,6 1 56 48      
Seele Leib und Seele voller physischer und psychischer Einsatz lexikalisierte Wortgruppe Dar it mit Leib un Säel Bauer der ist mit Leib und Seele Bauer Oberpleichfeld X27,5 1 56 48      
Seele Leib und Seele voller physischer und psychischer Einsatz lexikalisierte Wortgruppe a Bauer mit Leib a Säal ein Bauer mit Leib und Seele Stadelschwarzach X28,9 1 56 48      
sein sein sein VuKop Inf Er is a gscheiter fleißiger Bauer wäi er sa soll er ist ein gescheiter fleißiger Bauer wie er sein soll Pommelsbrunn b36,7 1 56 48      
sein sein sein VuKop Inf Der is su wai er sa soll der ist so wie er sein soll Kucha c35,8 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sein sein sein VuKop Inf awatsam und spoasam wij oina haüd sej soü arbeitsam und sparsam wie einer halt sein soll Raitenbuch h33,9 1 56 48      
sein sein sein VuKop Inf tüchtiger fläißiger Bauer wie es säi soll tüchtiger fleißiger Bauer wie es sein soll Ostheim v.d.Rhön Q28,5 (ä u. i getr.) 1 56 48      
sein sein sein VuKop Inf des is a Baue wie er sa soll das ist ein Bauer wie er sein soll Döbra S36,6 3 56 48      
sein sein sein VuKop Inf wöi´s sā miß wie es sein muß Selbitz S37,2 1 56 48      
sein sein sein VuKop Inf tüchtier arbeitsamer Bauer wi-er sei söll tüchtiger arbeitsamer Bauer wie er sein soll Eßleben W27,5 2 56 48      
sein sein sein VuKop Inf tüchtier fleißier Bauer wie er sei söll tüchtiger fleißiger Bauer wie er sein soll Holzkirchhausen Y25,7 1 56 48      
sein sein sein VuKop Inf a tüchtia ärwatsama Baua wia sa söll ein tüchtiger arbeitsamer Bauer wie er sein soll Elbersberg Y35,9 1 56 48      
sieben fünfundsiebzig fünfundsiebzig Kardinalzahl a rechta Ma, dös is scha waoua, der wird heint fünfasiebzig Gaoua ein rechter Mann, das ist schon wahr, der wird heute fünfundsiebzig Jahre Leupoldsdorf V38,5 1 56 48      
solide grundsolide fleißig, tüchtig Adj NomSgM ein grundsolider tüchtiger Mensch der sei(ne) Landwirtschaft versteht ein grundsolider tüchtiger Mensch der seine Landwirtschaft versteht Neustadt a.d.Saale S28,1 1 56 48      
sollen sollen sollen VuMod 3Sg Er is a gscheiter fleißiger Bauer wäi er sa soll er ist ein gescheiter fleißiger Bauer wie er sein soll Pommelsbrunn b36,7 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sollen sollen sollen VuMod 3Sg des is a Baue wie er sa soll das ist ein Bauer wie er sein soll Döbra S36,6 3 56 48      
sollen sollen sollen VuMod 3Sg Der is su wai er sa soll der ist so wie er sein soll Kucha c35,8 1 56 48      
sollen sollen sollen VuMod 3Sg tüchtier arbeitsamer Bauer wi-er sei söll tüchtiger arbeitsamer Bauer wie er sein soll Eßleben W27,5 2 56 48      
sollen sollen sollen VuMod 3Sg ä tüchtichr fleißichr Bauer bie är sei söüll ein tüchtiger fleißiger Bauer wie er sein soll Oehrberg S26,8 2 56 48      
sollen sollen sollen VuMod 3Sg awatsam und spoasam wij oina haüd sej soü arbeitsam und sparsam wie einer halt sein soll Raitenbuch h33,9 1 56 48      
sollen sollen sollen VuMod 3Sg tüchtier fleißier Bauer wie er sei söll tüchtiger fleißiger Bauer wie er sein soll Holzkirchhausen Y25,7 1 56 48      
sollen sollen sollen VuMod 3Sg tüchtiger fläißiger Bauer wie es säi soll tüchtiger fleißiger Bauer wie es sein soll Ostheim v.d.Rhön Q28,5 (ä u. i getr.) 1 56 48      
sollen sollen sollen VuMod 3Sg a tüchtia ärwatsama Baua wia sa söll ein tüchtiger arbeitsamer Bauer wie er sein soll Elbersberg Y35,9 1 56 48      
sotan sott solch PrDem AkkPl Des is a tüchtige Baue sota bräucht me meh' das ist ein tüchtiger Bauer sotte bräuchte man mehr Steinberg S35,4 2 56 48      
sparen sparsam sparsam, sorgfältig Adj präd awatsam und spoasam wij oina haüd sej soü arbeitsam und sparsam wie einer halt sein soll Raitenbuch h33,9 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stehen gestanden erfolgreich, tüchtig Adj NomSgM a gschdandner Bauä ein gestandener Bauer Dressendorf W36,3 1 56 48      
stehen gestanden erfolgreich, tüchtig Adj NomSgM a gstand´ner Bauer ein gestandener Bauer Marktschorgast U36,9 1 56 48      
stehen gestanden erfolgreich, tüchtig Adj NomSgM E gstandner Bauer ein gestandener Bauer Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 1 56 48      
stehen gestanden erfolgreich, tüchtig Adj NomSgM a gschtandner Bauä ein gestandener Bauer Langenzenn c31,3 1 56 48      
stehen gestanden erfolgreich, tüchtig Adj NomSgM gestandener Bauer gestandener Bauer Hersbruck b35,8 1 56 48      
stehen gestanden erfolgreich, tüchtig Adj NomSgM Ein gestandener Mann ein gestandener Mann Neunkirchen a.B. a33,6 1 56 48      
stehen stehen geschrieben, gedruckt sein (in Redensart) Vu 3Sg a Bauer wie er im Buch stiht ein Bauer wie er im Buch steht Krögelstein W34,2 1 56 48      
streben Streber fleißiger, ehrgeiziger Bauer Sm NomSg a, Streber ein Streber Lenkersheim b29,9 1 56 48      
streben Streber fleißiger, ehrgeiziger Bauer Sm NomSg a Schtraber ein Streber Oberhochstatt h33,4 1 56 48      
streben Streber fleißiger, ehrgeiziger Bauer Sm NomSg Streber Streber Rannungen T28,7 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

streben Streber fleißiger, ehrgeiziger Bauer Sm NomSg dess iss ä Schtre=äwer das ist ein Streber Ippesheim a28,8 (streben) 1 56 48      
streben Streber fleißiger, ehrgeiziger Bauer Sm NomSg deß is a streber das ist ein Streber Wellerstadt Z33,7 1 56 48      
streben strebsam fleißig, ehrgeizig Adj NomSgM ein strebsamer richtiger Bauer ein strebsamer richtiger Bauer Leutershausen e29,5 1 56 48      
streben strebsam fleißig, ehrgeizig Adj präd er ist strebsam er ist strebsam Ullstadt a29,6 1 56 48      
streben strebsam fleißig, ehrgeizig Adj präd strebsam strebsam Lipprichhausen b27,3 1 56 48      
streben strebsam fleißig, ehrgeizig Adj präd strebsam strebsam Boxau c30,7 1 56 48      
streben strebsam fleißig, ehrgeizig Adj NomSgM tüchtiger strebsamer Bauer tüchtiger strebsamer Bauer Dietenhofen d31,1 1 56 48      
streben Strebsamer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg strebsamer Strebsamer Seußen V39,6 2 56 48      
super Superbauer fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Superbauer Superbauer Frommetsfelden d29,7 2 56 48      
taugen täuget fleißig, tüchtig Adj NomSgM e deucheter Bauer ein täugeter Bauer Donnersdorf W29,5 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

trachten Trachter fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg des is a Trachter das ist ein Trachter Reichersdorf h34,1 1 56 48      
Trumm Trumm großes Stück, Exemplar von etwas (in Redensart) Sm DatSg der hats bon Trumm der hat es beim Trumm Binzwangen d29,4 #Gesamtbedeutung: im Griff haben, sich auf eine Sache verstehen 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM tüchtier arbeitsamer Bauer wi-er sei söll tüchtiger arbeitsamer Bauer wie er sein soll Eßleben W27,5 2 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a tüchtiger richtiger Bauer der harzhaft ā packt ! ein tüchtiger richtiger Bauer der herzhaft anpackt Zeil a.M. V30,8 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM Des is a tichtier Baur der helt sain Huf richti zamm das ist ein tüchtiger Bauer der hält seinen Hof richtig zusammen Königshofen a.d.H. g30,1 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM der is a tüchtige Baue wie e sei muß der ist ein tüchtiger Bauer wie er sein muß Oeslau S33,4 3 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM des is a tüchtige Minsch das ist ein tüchtiger Mensch Wallenfels S35,9 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM A tichtige Moon ein tüchtiger Mann Neunkirchen a.B. a33,6 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a tüchtia Moo ein tüchtiger Mann Schlaifhausen Z33,6 (tüchtiger Mann) 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM tüchtiger Landwirt tüchtiger Landwirt Mömlingen X21,8 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM gar a düchticher Kerl gar ein tüchtiger Kerl Kleineibstadt S29,4 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM e tüchtiger Kerl ein tüchtiger Kerl Bad Kissingen T27,5 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a tüchticher Kerl ein tüchtiger Kerl Wüstenselbitz T37,4 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a tichtiga Kerl ein tüchtiger Kerl Weidenberg W37,7 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM Dess iss ä dichdiarr Kerrl das ist ein tüchitger Kerl Ippesheim a28,8 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM dös is a tüchtiger Kerl das ist ein tüchitger Kerl Absberg g32,1 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM Dos is a tüchtige Käl das ist ein tüchtiger Kerl Dörfles S33,4 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a tüchtiger Kund ein tüchtiger Kunde Holenbrunn V39,4 2 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a tichtier Grober ein tüchtiger Graber Thon c33,2 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a tüchtiger fleißiger Bauer ! ein tüchtiger fleißiger Bauer Roßfeld R31,8 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM Dees is a dichtijer und fleißjer Bauer das ist ein tüchtiger und fleißiger Bauer Scheinfeld Z29,9 2 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a tüchtier fleißier Bauer ein tüchtiger fleißiger Bauer Waldbüttelbrunn Y26,4 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM A tüchtige u. fleissiche Baue ein tüchtiger und fleißiger Bauer Dörfles b.Kronach S34,9 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM dös it a fleißier tüchtier Bauer das ist ein fleißiger tüchtiger Bauer Mainsondheim Y28,4 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM Dees is durch und durch a tüchtia Baua das ist durch und durch ein tüchtiger Bauer Nürnberg c33,5 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgN a tüchtis Monnsbill ein tüchtiges Mannsbild Gambach V25,8 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM tichtier Bauer tüchtiger Bauer Heideck g33,6 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM tichdera Baua tüchtiger Bauer Raitenbuch h33,9 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM dichdicha Bauer tüchtiger Bauer Steinbach R36,8 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a tüchtjer Bauer ein tüchtiger Bauer Burgbernheim c28,6 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a tüchtiga Baua ein tüchtiger Bauer Wurlitz S38,9 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM e' dichtig? B. ein tüchtiger Bauer Schirnding U40,7 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a tichtia Baua ein tüchtiger Bauer Creußen X36,9 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a tüchtier Bauer ein tüchtiger Bauer Fröhstockheim Z28,2 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM dös iss a tüchtia Bauer das ist ein tüchtiger Bauer Buchschwabach d32,4 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM des is a tüchtiger Bauer das ist ein tüchtiger Bauer Frenshof X31,4 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a Dichdier ein Tüchtiger Geilsheim h30,6 (Tüchtiger) 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a Tichtiger ein Tüchtiger Röthelbach W36,2 2 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM tichtiger Kerl tüchtiger Kerl Marktleuthen U38,6 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM tüchtiger Kerl tüchtiger Kerl Schweinfurt V28,5 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM Tüchtiger Kerl tüchtiger Kerl Warmensteinach W37,2 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM des is a tichtiger das ist ein Tüchtiger Nassenfels l34,4 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM tüchtier fleißier Bauer wie er sei söll tüchtiger fleißiger Bauer wie er sein soll Holzkirchhausen Y25,7 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM tüchtiger fläißiger Bauer wie es säi soll tüchtiger fleißiger Bauer wie es sein soll Ostheim v.d.Rhön Q28,5 (ä u. i getr.) 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM a tüchtia ärwatsama Baua wia sa söll ein tüchtiger arbeitsamer Bauer wie er sein soll Elbersberg Y35,9 1 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj NomSgM ä tüchtichr fleißichr Bauer bie är sei söüll ein tüchtiger fleißiger Bauer wie er sein soll Oehrberg S26,8 2 56 48      
tüchtig tüchtig erfolgreich durch fleißige Arbeit Adj präd Der is tichtig aufm Zaig der ist tüchtig auf dem Zeug Laineck W36,6 1 56 48      
verstehen verstehen beherrschen, durchblicken Vu 3Sg er versteht sei Soch er versteht seine Sache Lendershausen U30,4 1 56 48      
verstehen verstehen beherrschen, durchblicken Vu 3Sg er is a tütier Bauer wou sei Sach verstet er ist ein tüchtiger Bauer wo seine Sache versteht Hürbel a.Wald d29,7 #evtl verschr 1 56 48      
Vieh Arbeitsvieh jemand, der viel und hart arbeitet Sn NomSg des is a ´erb?dsfi:? das ist ein Arbeitsvieh Sparneck U38,1 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Vieh Vieh Arbeitstier Sn NomSg ärbåt wi a Viech arbeitet wie ein Vieh Drosendorf W32,9 1 56 48      
Vieh Vieh Arbeitstier Sn NomSg de? ?rb?t wi a fi:? der arbeitet wie ein Vieh Sparneck U38,1 1 56 48      
vor vorbildlich perfekt Adj NomSgM a vorbildliér Bauer ein vorbildlicher Bauer Schopfloch g28,6 1 56 48      
wachsen gewachsen fähig zu einer scheren Aufgabe Adj präd Er is seiner Ärwet gewackse er ist seiner Arbeit gewachsen Streit a.M. Y22,1 1 56 48      
wacker wacker fleißig, tüchtig Adj NomSgM e wackerer Bauer ein wackerer Bauer Rothenburg o.d.T. d28,4 1 56 48      
wahr wahr richtig, echt Adj NomSgM Der is a wohra Bauer das ist ein wahrer Bauer Nankendorf X35,4 (wahrer) 1 56 48      
wahr wahr wahr, nicht gelogen Adj präd a rechta Ma, dös is scha waoua, der wird heint fünfasiebzig Gaoua ein rechter Mann, das ist schon wahr, der wird heute fünfundsiebzig Jahre Leupoldsdorf V38,5 1 56 48      
Ware Ware Arbeit in der Landwirtschaft Sf AkkSg däa will sei War richti mache der will seine Ware richtig machen Mörlach f34,5 1 56 48      
Ware Ware landwirtschaftlicher Betrieb Sf AkkSg Er hat sei wor in Schuss er hat seine Ware in Schuß Neuendettelsau e31,6 1 56 48      
wecken aufgeweckt fleißig, tüchtig Adj NomSgM a aufgweckter Bauer ein aufgeweckter Bauer Kaubenheim b29,6 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

werden werden Lebensalter erreichen Vst 3Sg a rechta Ma, dös is scha waoua, der wird heint fünfasiebzig Gaoua ein rechter Mann, das ist schon wahr, der wird heute fünfundsiebzig Jahre Leupoldsdorf V38,5 1 56 48      
wie wie wie Kj ä tüchtichr fleißichr Bauer bie är sei söüll ein tüchtiger fleißiger Bauer wie er sein soll Oehrberg S26,8 2 56 48      
Wirt Landwirt Bauer Sm NomSg tüchtiger Landwirt tüchtiger Landwirt Mömlingen X21,8 1 56 48      
Wirt Landwirtschaft Arbeit mit dem Bauernhof Sf AkkSg ein grundsolider tüchtiger Mensch der sei(ne) Landwirtschaft versteht ein grundsolider tüchtiger Mensch der seine Landwirtschaft versteht Neustadt a.d.Saale S28,1 1 56 48      
wissen wissen sich im Klaren sein Vu 3Sg der waaß woser will der weiß was er will Laineck W36,6 1 56 48      
wollen wollen planen, anstreben Vu 3Sg der waaß woser will der weiß was er will Laineck W36,6 1 56 48      
Wort Wort kurze Aussage Sn DatSg Das ist mit einen Wort a Bauer das ist mit einem Wort ein Bauer Illenschwang h29,2 1 56 48      
wühlen anwühlig fleißig, tüchtig Adj präd er ist ouwüllig er ist anwühlig Pietenfeld k34,5 1 56 48      
wühlen Wühler fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg ko Wuahler kein Wühler Lentersheim h30,2 (ko Wuahler ist Wühler) 1 56 48      
wühlen Wühler fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg à Wühler ein Wühler Gnötzheim a28,4 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wühlen Wühler fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg A Wiehler ein Wühler Neuhöflein d31,5 Steigerung 1 56 48      
wühlen Wühler fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Weller ein Wühler Eismannsberg d35,2 1 56 48      
wühlen Wühler fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Wühlä ein Wühler Bammersdorf Y33,8 1 56 48      
wühlen Wühler fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Wühler Wühler Gräfenberg a34,2 mehr als tüchtig und arbeitsam: Wühler 1 56 48      
wühlen Wühler fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Wü>ehler Wühler Schillingsfürst e28,5 1 56 48      
wühlen Wühler fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Wühler Wühler Rottenberg V22,5 1 56 48      
würgen Würger fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Wörcho ein Würger Weißenbrunn v.W. R33,7 1 56 48      
würgen Würger fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg a Wärg? ein Würger Pittersdorf X36,1 (v. werkeln) 2 56 48      
würgen Würger fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Das ist a Woercho das ist ein Würger Mistelfeld U33,5 1 56 48      
würgen Würger fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg des is a Werger das ist ein Würger Bürglein d31,6 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

würgen Würger fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg altärr Würgärr alter Würger Wallmersbach b28,7 1 56 48      
würgen Würger fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Wercher Würger Niederoberbach f30,5 1 56 48      
würgen Würger fleißiger, tüchtiger Bauer Sm NomSg Würcher Würger Reichenberg Z26,2 etwas negativ: Würcher 1 56 48      
Wurzel Eingewurzelter Eingefleischter (Bauer) Sm NomSg is a Ei´gwurzelter ist ein Eingewurzelter Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 56 48      
zack auf Zack fleißig, tüchtig lexikalisierte Wortgruppe der Bauer is auf Zåck der Bauer ist auf Zack Ickelheim c29,2 1 56 48      
Zeug Zeug landwirtschaftliche Arbeit, Anwesen Sn DatSg der is afm Zeich der ist auf dem Zeug Steinbach R36,8 1 56 48      
Zeug Zeug landwirtschaftliche Arbeit, Anwesen Sn DatSg er is bon Zeich er ist beim Zeug Hürbel a. Rangen d29,9 1 56 48      
Zeug Zeug landwirtschaftliche Arbeit, Anwesen Sn DatSg Er is hinter sein Zeich her er ist hinter seinem Zeug her Neuendettelsau e31,6 1 56 48      
Zeug Zeug landwirtschaftliche Arbeit, Anwesen Sn DatSg Der is tichtig aufm Zaig der ist tüchtig auf dem Zeug Laineck W36,6 1 56 48      
Zeug Zeug landwirtschaftliche Arbeit, Anwesen Sn DatSg Der is aufn Zeig der ist auf dem Zeug Lippertsgrün S36,6 1 56 48      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Zeug Zeug landwirtschaftliche Arbeit, Anwesen Sn DatSg der is aufm Zeuch der ist auf dem Zeug Kupferberg U36,5 1 56 48      
Zeug Zeug landwirtschaftliche Arbeit, Anwesen Sn DatSg Der iss Affm Zeig der ist auf dem Zeug Bischofsgrün V37,5 1 56 48      
zig fünfundsiebzig fünfundsiebzig Kardinalzahl a rechta Ma, dös is scha waoua, der wird heint fünfasiebzig Gaoua ein rechter Mann, das ist schon wahr, der wird heute fünfundsiebzig Jahre Leupoldsdorf V38,5 1 56 48      
zusammen zusammenhalten pflegen, am Funktionieren halten Vst 3Sg Des is a tichtier Baur der helt sain Huf richti zamm das ist ein tüchtiger Bauer der hält seinen Hof richtig zusammen Königshofen a.d.H. g30,1 1 56 48