Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
dea haoud aüs va loan |
der hat alles verloren |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
arg |
arg |
schlimm |
Adv |
a Oogebrennter is orch droo |
ein Abgebrannter ist arg dran |
Rehau |
T39,1 |
(arg) |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
arm |
arm |
bedauernswert |
Adj NomSgF |
a arma Sau ! |
eine arme Sau |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
arm |
arm |
bedauernswert |
Adj NomSgM |
dess iss en Orme Teifel jezt |
das ist ein armer Teufel jetzt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
arm |
arm |
bedauernswert |
Adj NomSgM |
årmer Teifel |
armer Teufel |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj präd |
Er is arm wie Hiob wordoa |
er ist arm wie Hiob geworden |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj präd |
Dr iss etz so arm wi ä Kärchämaus |
der ist jetzt so arm wie eine Kirchenmaus |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj präd |
der is oarm wie a Kerngmaus |
der ist arm wie eine Kirchenmaus |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj NomSgM |
des is a armer Mooh |
das ist ein armer Mann |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj NomSgM |
Armer Mo´ |
armer Mann |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj NomSgM |
arma Schlucka |
armer Schlucker |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm DatSg |
den oberen Bauern is sei ganz Zeug rougebrennt |
dem oberen Bauern ist sein ganzes Zeug herabgebrennt |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Abbrändler |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Abbrändler |
Abbrändler |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Abbrändler |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Er is a Abbrändler |
er ist ein Abbrändler |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Abbrändler |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a̢ ohbrenndla̢ |
ein Abbrändler |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Abbrändler |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Obrenntler |
ein Abbrändler |
Merkendorf |
f31,4 |
a Obrenntler (früher verächtl, wenn Verdacht auf Brandstiftung vorlag) |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Abbrändler |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Obrandler |
Abbrändler |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Abbrändler |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Abbrändler |
Abbrändler |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandgeschädigter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Broandgschädichtär |
Brandgeschädigter |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
brandgeschatzt |
durch Feuer geschädigt |
Adj präd |
der is brandgschatzt |
der ist brandgeschatzt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brand |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleider |
Brandleider |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
des is der Brandleider |
das ist der Brandleider |
Oberntief |
b29,4 |
Durch Brandschaden kommt keiner vom Hof |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleider |
Brandleider |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleider |
Brandleider |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Brandleider |
ein Brandleider |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleida |
Brandleider |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Broondleidä |
Brandleider |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Brandleide |
ein Brandleider |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleider |
Brandleider |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleider |
Brandleider |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brand |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleider |
Brandleider |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleider |
Brandleider |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brändler |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
? Brandler |
ein Brändler |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandschaden |
Beschädigung durch Feuer |
Sm AkkSg |
a Baua der durein Brandsschodn um aain Huf kummais |
ein Bauer der durch einen Brandschaden um einen Hof gekommen ist |
Almoshof |
c33,2 |
|
#evtl verschr |
2 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandschaden |
Beschädigung durch Feuer |
Sm AkkSg |
dea had an groußn Brandschoden ghabd |
der hat einen großen Brandschaden gehabt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandschaden |
Beschädigung durch Feuer |
Sm AkkSg |
Ä Bauer is durich Brandschode üm sein Houf kumme |
ein Bauer ist durch Brandschaden um seinen Hof gekommen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Brand |
Brandstätter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandstätter |
Brandstätter |
Nürnberg |
c33,5 |
der |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abbrennen |
Abbrennen (des Bauernhofs) |
Sn AkkSg |
Ar it durchs Obrenna dafou kumma |
er ist durch das Abbrennen davon gekommen |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abbrennen |
Abbrennen (des Bauernhofs) |
Sn AkkSg |
er is durchs obrenne um sei Sach kumme |
er ist durch das Abbrennen um seine Sache gekommen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abbrennen |
durch Feuer zerstört werden |
Vsw PP |
sei Houf isn obrennt |
sein Hof ist ihm abgebrannt |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abbrennen |
durch Feuer zerstört werden |
Vsw PP |
den sei Hof is obrennt |
dem sein Hof ist abgebrannt |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abbrennen |
durch Feuer zerstört werden |
Vsw PP |
den sei Houf it ganz o gebrennt |
den sein Hof ist ganz abgebrannt |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abbrennen |
durch Feuer zerstört werden |
Vsw PP |
dem is sei Zeuch ab`brennt |
dem ist sein Zeug abgebrannt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abbrennen |
durch Feuer zerstört werden |
Vsw PP |
Sei Zeug is ågebrennt |
sein Zeug ist abgebrannt |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Adj NomSgM |
däs is ? obrännd? Bau? |
das ist ein abgebrannter Bauer |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Abgebrannter |
Abgebrannter |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Oogabrannter |
Abgebrannter |
Laineck |
W36,6 |
(ist Abgebrannter) |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Dös is a Obrennter |
das ist ein Abgebrannter |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
dös iss a Ohbrennter ! |
das ist ein Abgebrannter |
Buchschwabach |
d32,4 |
(ohbrännte*) |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Des is a Ābrennder |
das ist ein Abgebrannter |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abgebrannt |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
dis is a Obrennder |
das ist ein Abgebrannter |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Dos ist a Ogebrönnter |
das ist ein Abgebrannter |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Dos is a Ogebrünter |
das ist ein Abgebrannter |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
s it a Ogabrönntr |
das ist ein Abgebrannter |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
des is a Abgebrennter |
das ist ein Abgebrannter |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
där it ogabrennt |
der ist abgebrannt |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is o'brennt |
der ist abgebrannt |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
dä is obrennt |
der ist abgebrannt |
Vach |
b32,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is o'brennt |
der ist abgebrannt |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der ist abbrennt |
der ist abgebrannt |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is o`brennt |
der ist abgebrannt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der iss ohbrennt ! |
der ist abgebrannt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
dea is obrennd |
der ist abgebrannt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
där iß ohbrennt |
der ist abgebrannt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der ist abbrennt |
der ist abgebrannt |
Röthenbach b.Altdorf |
d34,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
där is obrennt |
der ist abgebrannt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is ohbrennt |
der ist abgebrannt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
deä is oobrend |
der ist abgebrannt |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is oobrennt |
der ist abgebrannt |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
däa is ohbrennt |
der ist abgebrannt |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
dör is abrennt |
der ist abgebrannt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is o brennt |
der ist abgebrannt |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
dea is obrennt |
der ist abgebrannt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is o=abrennt |
der ist abgebrannt |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is ōbrennt |
der ist abgebrannt |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Egweil |
l34,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Dar is ogobrennt |
der ist abgebrannt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
da is ou gebrennt |
der ist abgebrannt |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
dea is ogabrennt |
der ist abgebrannt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der si obgebrennt |
der ist abgebrannt |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der iss ougebrennt |
der ist abgebrannt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is ougebrennt |
der ist abgebrannt |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is ougebrennt |
der ist abgebrannt |
Mistelfeld |
U33,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is ogebrennt |
der ist abgebrannt |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
de? is o:g?brend |
der ist abgebrannt |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is ogebrennt |
der ist abgebrannt |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is Ohgabrennt |
der ist abgebrannt |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is abgebrennt |
der ist abgebrannt |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
dea is oobrennt |
der ist abgebrannt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
dar it ogebrönnt |
der ist abgebrannt |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is abgebrennt |
der ist abgebrannt |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is obgebrennt |
der ist abgebrannt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is obgebrennt |
der ist abgebrannt |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
deä is abgäbrennt |
der ist abgebrannt |
Röbersdorf |
Y32,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
deä is åågäbrennt |
der ist abgebrannt |
Bammersdorf |
Y33,8 |
kein Ausdruck bekannt; deä is a°a°gäbrennt |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is o:brennt |
der ist abgebrannt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is ohbrennt |
der ist abgebrannt |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Dea ist obrennt |
der ist abgebrannt |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is obrennt |
der ist abgebrannt |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is ohbrennt |
der ist abgebrannt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
is ogabrennt |
ist abgebrannt |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der Bau er is ohbrännt |
der Bauer ist abgebrannt |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
(ist abgebrannt) |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Er is aogebraond |
er ist abgebrannt |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er ist abgebrannt |
er ist abgebrannt |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Er is obrennt |
er ist abgebrannt |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Er is ōbrennt |
er ist abgebrannt |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Er is ā(b)brennt |
er ist abgebrannt |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er is oobrennt |
er ist abgebrannt |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er is obrennt |
er ist abgebrannt |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er is obrennt |
er ist abgebrannt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
eă is oobrend |
er ist abgebrannt |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Er is ogebrennt |
er ist abgebrannt |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er is augebrennt |
er ist abgebrannt |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Er is ogebrönnt |
er ist abgebrannt |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er is ogebrennt |
er ist abgebrannt |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er is obrennt |
er ist abgebrannt |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
ar is oagabrönnt |
er ist abgebrannt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er is obrennt |
er ist abgebrannt |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Er is ogebrennt |
er ist abgebrannt |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Er is obrennt |
er ist abgebrannt |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
ar it o'gebrönnt |
er ist abgebrannt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Ar it ogabrönnt |
er ist abgebrannt |
Dettelbach |
Y27,3 |
(gut versichert) |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er it ogebrennt |
er ist abgebrannt |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Dar id ganz ogabrönnd |
der ist ganz abgebrannt |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Durch dess dasser o:brennd is iser um sain Huf kumma |
Durch das daß er abgebrannt ist ist er um seinen Hof gekommen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is halt obrennt |
der ist halt abgebrannt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Däa Wärtshaina is oogebrännd |
der Wirtsheiner ist abgebrannt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
des is a obrennter Bauer |
das ist ein abgebrannter Bauer |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
Doas is a oagebrönnter Bauer |
das ist ein abgebrannter Bauer |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
a ōbrennda Baue |
ein abgebrannter Bauer |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ein abgebrannter Bauer |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
a oobrennter Bauer |
ein abgebrannter Bauer |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
a oobrennter Bauer |
ein abgebrannter Bauer |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
a ōbrennder Bauer |
ein abgebrannter Bauer |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
aobrennte Baue |
ein abgebrannter Bauer |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
a ogbrenntä Bauer |
ein abgebrannter Bauer |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
a ōbrennta Bauer |
ein abgebrannter Bauer |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
a ogabrönnter Bauer |
ein abgebrannter Bauer |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
a obrennta Baua |
ein abgebrannter Bauer |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
a ogabrönnter Bauer |
ein abgebrannter Bauer |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
a ogebrönntr Bauer |
ein abgebrannter Bauer |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
oabgebrahnter Bauer |
abgebrannter Bauer |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
ohbrenndä Bauer |
abgebrannter Bauer |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
o´brennter Bauer |
abgebrannter Bauer |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
Ogobrennto Bauer |
abgebrannter Bauer |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
o'brennta Baua |
abgebrannter Bauer |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
obrennter Bauer |
abgebrannter Bauer |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
obrennta Baua |
abgebrannter Bauer |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
abgebrönnter B. |
abgebrannter Bauer |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
ogebrönnter Bauer |
abgebrannter Bauer |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er is obrennt und um sein Huf kumma |
er ist abgebrannt und um seinen Hof gekommen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Där is ā brennd und hodd nocht vo sein Sach gmeast |
der ist abgebrannt und hat nach von seiner Sache gemußt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Deä is radsäbuds ogäbrennd ! |
der ist ratzebutz abgebrannt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
dea håd sai ganza Sach valorn des is a ōbrennda Baua |
der hat seine ganze Sache verloren, das ist ein abgebrannter Bauer |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der Bauer is total oobrennd |
der Bauer ist total abgebrannt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
dē̢r is totāl åug?bre̢nnt |
der ist total abgebrannt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Deä is dod?l ogäbrennd ! |
der ist total abgebrannt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der ist wirkli obrennt |
der ist wirklich abgebrannt |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
obrennt |
abgebrannt |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
obrennt |
abgebrannt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
obrennt |
abgebrannt |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
obrennt |
abgebrannt |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
obrennt |
abgebrannt |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
aogebrennt |
abgebrannt |
Issigau |
R37,5 |
unbekannt/ evtl. aogebrennt |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
ōbrennt |
abgebrannt |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
ogebrönt |
abgebrannt |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
ohgabrennt |
abgebrannt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
obrennt |
abgebrannt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
aufgebrennt |
aufgebrannt |
Segnitz |
Z27,9 |
manchmal - aufgebrennt |
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
abgebrannt |
durch Feuer zerstört |
Adj NomSgM |
a ogebrönnter Houf |
ein abgebrannter Hof |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Oobrändä |
Abgebrannter |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
auch: Oobrändä |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Abrennter |
Abgebrannter |
Schweinshaupten |
T30,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
ogebrennte |
Abgebrannter |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Ogäbrennter |
Abgebrannter |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
o gebrennter |
Abgebrannter |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
oug?brend?r |
Abgebrannter |
Scheinfeld |
Z29,9 |
Wenn er schlecht dran ist: Abgebrannter <ouge*brende*r> |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Ogabronnta |
ein Abgebrannter |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Obrennter |
ein Abgebrannter |
Oberntief |
b29,4 |
Durch Brandschaden kommt keiner vom Hof |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a O´brennter |
ein Abgebrannter |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Ohbrenta |
ein Abgebrannter |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Oabrennder |
ein Abgebrannter |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
A obrennter |
ein Abgebrannter |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Abbrennter |
ein Abgebrannter |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
A Ōbrennt? |
ein Abgebrannter |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Ohbrennt? |
ein Abgebrannter |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
3 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Obrennter |
ein Abgebrannter |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Oobrennter |
ein Abgebrannter |
Wildenholz |
f28,4 |
(evtl. Fliegergeschädigter) |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Obrennter |
ein Abgebrannter |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
e Obrennter |
ein Abgebrannter |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Ogebrennter |
ein Abgebrannter |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
ein Abgebrönnter |
ein Abgebrannter |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
á O̯ugëbrenntë |
ein Abgebrannter |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
e Abgebrennter |
ein Abgebrannter |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Ogabrönt`r |
ein Abgebrannter |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Ogabrennter |
ein Abgebrannter |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Ein Abgebrenntä |
ein Abgebrannter |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Obrännta |
ein Abgebrannter |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a O:brennd? |
ein Abgebrannter |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
der Obrennte |
der Abgebrannte |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
der O-gabrönnte |
der Abgebrannte |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
ar it a Agebrännter |
er ist ein Abgebrannter |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
es ist en Abgebrennte |
es ist ein Abgebrannter |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Oogebrennter is orch droo |
ein Abgebrannter ist arg dran |
Rehau |
T39,1 |
(arg) |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Abgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Abbrennta |
Abgebrannter |
Nürnberg |
c33,5 |
der |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
aufgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Vielleicht is er oh oder aufgebrönnt |
vielleicht ist er ab- oder aufgebrannt |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
aufgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der ist aufbrennt |
der ist aufgebrannt |
Hersbruck |
b35,8 |
(wenn er dabei gewonnen hat) |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
aufgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is Aufbrennt |
der ist aufgebrannt |
Nassenfels |
l34,4 |
Der is Aufbrennt ist nach Wiederaufbau |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
aufgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
de? is aufg?brend |
der ist aufgebrannt |
Sparneck |
U38,1 |
wenn ihm daraus Vorteile erwachsen ! |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
aufgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er is aufgebrennt |
er ist aufgebrannt |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
aufgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Aritt aufgabrönnt |
er ist aufgebrannt |
Dettelbach |
Y27,3 |
(gut versichert) |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
aufgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is niat obrennt, der is aafbrennt |
der ist nicht abgebrannt der ist aufgebrannt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Aufgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Aufgebrannter |
Aufgebrannter |
Scheinfeld |
Z29,9 |
Wenn er gut dran ist: (gut versichert !) Aufgebrannter. |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
ausgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Dar it au sgebrönt |
der ist ausgebrannt |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
ausgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is ausgebrennt |
der ist ausgebrannt |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
brennen |
brennen (Ausbruch von Feuer) |
Vsw PP |
Do hods gebrennt |
da hat es gebrannt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Brennen |
Schadensfeuer |
Sn AkkSg |
doarch brenna Hoabagut velien |
durch Brennen Hab und Gut verlieren |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Brennen |
Schadensfeuer |
Sn AkkSg |
a Bauer dar dorchs Brä̊nna üm sein Houf kumma is |
ein Bauer der durch das Brennen um seinen Hof gekommen ist |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
Brennen |
Schadensfeuer |
Sn AkkSg |
der is durchs brena auf Gant kumma |
der ist durch das Brennen auf Gant gekommen |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabbrennen |
durch Feuer zerstört werden |
Vsw PP |
den oberen Bauern is sei ganz Zeug rougebrennt |
dem oberen Bauern ist sein ganzes Zeug herabgebrannt |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
is rogäbrennt |
ist herabgebrannt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der Bauer is ragebrännt |
der Bauer ist herabgebrannt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is ganz robrennt |
der ist ganz herabgebrannt |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is roo gebrennt und nachert um sein Houf kumma wall ar schlächt versichert wår |
der ist herabgebrannt und nachher um seinen Hof gekommen weil er schlecht versichert war |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
da Ma is rogebrennt |
der Mann ist herabgebrannt |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
ro brennter Bauer |
herabgebrannter Bauer |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
a robrennter Bauer |
ein herabgebrannter Bauer |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
där iss ganzägar rogäbrennt |
der ist ganz und gar herabgebrannt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is halt robrennt |
der ist halt herabgebrannt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is robrennt |
der ist herabgebrannt |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is robrennt |
der ist herabgebrannt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is rogabrennt |
der ist herabgebrannt |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is rougebrennt |
der ist herabgebrannt |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is roohgebrennt |
der ist herabgebrannt |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Dàh is rou gebrennt |
der ist herabgebrannt |
Gestungshausen |
T34,1 |
(Auch wenn er sonst runter kam) |
|
2 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Dä iß rou gebrennt |
der ist herabgebrannt |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is rāgebrennt |
der ist herabgebrannt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is rogebrennt |
der ist herabgebrannt |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der X. is roogebrehnt |
der X. ist herabgebrannt |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
ar is rogebrönnd |
er ist herabgebrannt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
ar is roahgebrönnt |
er ist herabgebrannt |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er it rogabrönnt |
er ist herabgebrannt |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
a it rogebrönnt |
er ist herabgebrannt |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Ar it rogabrennt |
er ist herabgebrannt |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
rogebrannt |
herabgebrannt |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Roobrennt |
herabgebrannt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
robrennt |
herabgebrannt |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Rogebrönnd |
herabgebrannt |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
rogebrennt |
herabgebrannt |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
där iss ganzägar rogäbrennt |
der ist ganz und gar herabgebrennt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Herabgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Adj NomSgM |
robrenntärr |
Herabgebrannter |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Herabgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Rohgebrennter |
Herabgebrannter |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Herabgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Rogebrönnter |
Herabgebrannter |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Herabgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Rogebrönnter |
ein Herabgebrannter |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Herabgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
e Rogebrünnter |
ein Herabgebrannter |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
Herabgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
A Rogebröntr |
ein Herabgebrannter |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
herunterbrennen |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Vsw PP |
den sei Hof is radikal runnergebrennt |
den sein Hof ist radikal heruntergebrannt |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
heruntergebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
runtergebrannt |
heruntergebrannt |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
heruntergebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er is runterbrennt |
er ist heruntergebrannt |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
heruntergebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
a rogebrönnder Bauer |
ein heruntergebrannter Bauer |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
hinabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is nobrennt |
der ist hinabgebrannt |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
hinaufbrennen |
zum Nutzen des Besitzers abbrennen |
Vsw PP |
dann is a naufbrennt |
dann ist er hinaufgebrannt |
Adelshofen |
c28,7 |
wenn gut versichert |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
verbrannt |
durch Feuer geschädigt |
Adj NomSgM |
verbrannter Bauer |
verbrannter Bauer |
Amorbach |
a22,1 |
|
#ra <verbrannter Bauer> 'Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist' |
1 |
56 |
49 |
 
|
brennen |
wegbrennen |
durch Feuer zerstört werden |
Vsw PP |
dem is all?s wegg?brennd |
dem ist alles weggebrannt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
bringen |
bringen (um etwas) |
Verlust zufügen |
Vu PP |
as För hat`n üm Haus und Hof gebracht |
das Feuer hat ihn um Haus und Hof gebracht |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
daran |
dran sein |
in einer (schlechten) Verfassung sein |
Vu 3Sg |
a Oogebrennter is orch droo |
ein Abgebrennter ist arg dran |
Rehau |
T39,1 |
(arg) |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem AkkSgN |
Durch dess dasser o:brennd is iser um sain Huf kumma |
Durch das daß er abgebrennt ist ist er um seinen Hof gekommen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
davon |
davonkommen |
Verlust erleiden |
Vst PP |
Ar it durchs Obrenna dafou kumma |
er ist durch das Abbrennen davon gekommen |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durch |
infolge |
Präp+Akk |
Ar it durchs Obrenna dafou kumma |
er ist durch das Abbrennen davon gekommen |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
durch |
durch |
infolge |
Präp+Akk |
Durch dess dasser o:brennd is iser um sain Huf kumma |
Durch das daß er abgebrennt ist ist er um seinen Hof gekommen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
durch |
durch |
infolge |
Präp+Akk |
a Bauer dar dorchs Brä̊nna üm sein Houf kumma is |
ein Bauer der durch das Brennen um seinen Hof gekommen ist |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
durch |
durch |
infolge |
Präp+Akk |
a Baua der durein Brandsschodn um aain Huf kummais |
ein Bauer der durch einen Brandschaden um einen Hof gekommen ist |
Almoshof |
c33,2 |
|
#evtl verschr |
2 |
56 |
49 |
 
|
durch |
durch |
infolge |
Präp+Akk |
er is durchs obrenne um sei Sach kumme |
er ist durch das Abbrennen um seine Sache gekommen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
durch |
durch |
infolge |
Präp+Akk |
Ä Bauer is durich Brandschode üm sein Houf kumme |
ein Bauer ist durch Brandschaden um seinen Hof gekommen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Brand, Schadensfeuer |
Sn NomSg |
as För hat`n üm Haus und Hof gebracht |
das Feuer hat ihn um Haus und Hof gebracht |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Gant |
Gant |
Versteigerung eines insolventen Bauernhofs |
Sf AkkSg |
der is durchs brena auf Gant kumma |
der ist durch das Brennen auf Gant gekommen |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
ganz |
ganz und gar |
vollständig |
Adv |
där iss ganzägar rogäbrennt |
der ist ganz und gar herabgebrennt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
gar |
ganz und gar |
vollständig |
Adv |
där iss ganzägar rogäbrennt |
der ist ganz und gar herabgebrennt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gut |
Hab-und-Gut |
ganzer Besitz |
S DatSg |
Er ist von Hab un Gut kumme |
er ist von Hab und Gut gekommen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
gut |
Hab-und-Gut |
ganzer Besitz |
S AkkSg |
doarch brenna Hoabagut velien |
durch Brennen Hab und Gut verlieren |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
haben |
Hab-und-Gut |
ganzer Besitz |
S AkkSg |
doarch brenna Hoabagut velien |
durch Brennen Hab und Gut verlieren |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
haben |
Hab-und-Gut |
ganzer Besitz |
S DatSg |
Er ist von Hab un Gut kumme |
er ist von Hab und Gut gekommen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
halt |
halt |
eben |
Modalpartikel |
der is halt obrennt |
der ist halt abgebrennt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Haus |
Haus-und-Hof |
ganzer Besitz eines Bauern |
S AkkSg |
as För hat`n üm Haus und Hof gebracht |
das Feuer hat ihn um Haus und Hof gebracht |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Haus |
Haus-und-Hof |
ganzer Besitz eines Bauern |
S AkkSg |
Deä is um Haus und Huf kumma |
der ist um Haus und Hof gekommen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
Haus |
Haus-und-Hof |
ganzer Besitz eines Bauern |
S AkkSg |
ärr iss um Haus und Houff kumma |
er ist um Haus und Hof gekommen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Haus |
Haus-und-Hof |
ganzer Besitz eines Bauern |
S AkkSg |
er is um Haus un Huf kommen |
er ist um Haus und Hof gekommen |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Haus |
Haus-und-Hof |
ganzer Besitz eines Bauern |
S AkkSg |
Ä? is um Haus un Hou&f kumm? |
er ist um Haus und Hof gekommen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus-und-Hof |
ganzer Besitz eines Bauern |
S AkkSg |
üm Haus u. Houf kumma |
Um Haus und Hof gekommen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabbrennen |
durch Feuer zerstört werden |
Vsw PP |
den oberen Bauern is sei ganz Zeug rougebrennt |
dem oberen Bauern ist sein ganzes Zeug herabgebrannt |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
rogebrennt |
herabgebrannt |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Rogebrönnd |
herabgebrannt |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
robrennt |
herabgebrannt |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Roobrennt |
herabgebrannt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
rogebrannt |
herabgebrannt |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Ar it rogabrennt |
er ist herabgebrannt |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
a it rogebrönnt |
er ist herabgebrannt |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er it rogabrönnt |
er ist herabgebrannt |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
ar is roahgebrönnt |
er ist herabgebrannt |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
ar is rogebrönnd |
er ist herabgebrannt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der X. is roogebrehnt |
der X. ist herabgebrannt |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is rogebrennt |
der ist herabgebrannt |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is rāgebrennt |
der ist herabgebrannt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Dä iß rou gebrennt |
der ist herabgebrannt |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Dàh is rou gebrennt |
der ist herabgebrannt |
Gestungshausen |
T34,1 |
(Auch wenn er sonst runter kam) |
|
2 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is roohgebrennt |
der ist herabgebrannt |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is rougebrennt |
der ist herabgebrannt |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is rogabrennt |
der ist herabgebrannt |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is robrennt |
der ist herabgebrannt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is robrennt |
der ist herabgebrannt |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is halt robrennt |
der ist halt herabgebrannt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
där iss ganzägar rogäbrennt |
der ist ganz und gar herabgebrannt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
da Ma is rogebrennt |
der Mann ist herabgebrannt |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Der is roo gebrennt und nachert um sein Houf kumma wall ar schlächt versichert wår |
der ist herabgebrannt und nachher um seinen Hof gekommen weil er schlecht versichert war |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der is ganz robrennt |
der ist ganz herabgebrannt |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
der Bauer is ragebrännt |
der Bauer ist herabgebrannt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
is rogäbrennt |
ist herabgebrannt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
a robrennter Bauer |
ein herabgebrannter Bauer |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
herabgebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
ro brennter Bauer |
herabgebrannter Bauer |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
Herabgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
A Rogebröntr |
ein Herabgebrannter |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
Herabgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
e Rogebrünnter |
ein Herabgebrannter |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
Herabgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Rogebrönnter |
ein Herabgebrannter |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
Herabgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Rogebrönnter |
Herabgebrannter |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
Herabgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Rohgebrennter |
Herabgebrannter |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
Herabgebrannter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Adj NomSgM |
robrenntärr |
Herabgebrannter |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herab |
herabgesengert |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Dar it rogsengert |
der ist herabgesengert |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herunter |
herunterbrennen |
abbrennen |
Vsw PP |
den sei Hof is radikal runnergebrennt |
den sein Hof ist radikal heruntergebrennt |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herunter |
heruntergebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
runtergebrannt |
heruntergebrannt |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
heruntergebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj NomSgM |
a rogebrönnder Bauer |
ein heruntergebrennter Bauer |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
herunter |
heruntergebrannt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
er is runterbrennt |
er ist heruntergebrennt |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
hinab |
hinabgebrannt |
durch Feuer den Hof verloren haben |
Adj präd |
Der is nobrennt |
der ist hinabgebrennt |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
hinauf |
hinaufbrennen |
zum Nutzen des Besitzers abbrennen |
Vsw PP |
dann is a naufbrennt |
dann ist er hinaufgebrannt |
Adelshofen |
c28,7 |
wenn gut versichert |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Haus-und-Hof |
ganzer Besitz eines Bauern |
S AkkSg |
as För hat`n üm Haus und Hof gebracht |
das Feuer hat ihn um Haus und Hof gebracht |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Haus-und-Hof |
ganzer Besitz eines Bauern |
S AkkSg |
Deä is um Haus und Huf kumma |
der ist um Haus und Hof gekommen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Haus-und-Hof |
ganzer Besitz eines Bauern |
S AkkSg |
ärr iss um Haus und Houff kumma |
er ist um Haus und Hof gekommen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Haus-und-Hof |
ganzer Besitz eines Bauern |
S AkkSg |
er is um Haus un Huf kommen |
er ist um Haus und Hof gekommen |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Haus-und-Hof |
ganzer Besitz eines Bauern |
S AkkSg |
Ä? is um Haus un Hou&f kumm? |
er ist um Haus und Hof gekommen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Haus-und-Hof |
ganzer Besitz eines Bauern |
S AkkSg |
üm Haus u. Houf kumma |
Um Haus und Hof gekommen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hof |
Hof |
Bauernhof, Anwesen |
Sm NomSg |
a ogebrönnter Houf |
ein abgebrennter Hof |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Hof |
Bauernhof, Anwesen |
Sm NomSg |
sei Houf isn obrennt |
sein Hof ist ihm abgebrennt |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Hof |
Bauernhof, Anwesen |
Sm NomSg |
den sei Hof is obrennt |
dem sein Hof ist abgebrennt |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Hof |
Bauernhof, Anwesen |
Sm NomSg |
den sei Houf it ganz o gebrennt |
den sein Hof ist ganz abgebrennt |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Hof |
Bauernhof, Anwesen |
Sm AkkSg |
Durch dess dasser o:brennd is iser um sain Huf kumma |
Durch das daß er abgebrennt ist ist er um seinen Hof gekommen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Hof |
Bauernhof, Anwesen |
Sm AkkSg |
a Bauer dar dorchs Brä̊nna üm sein Houf kumma is |
ein Bauer der durch das Brennen um seinen Hof gekommen ist |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Hof |
Bauernhof, Anwesen |
Sm AkkSg |
er is obrennt und um sein Huf kumma |
er ist abgebrennt und um seinen Hof gekommen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Hof |
Bauernhof, Anwesen |
Sm AkkSg |
Der is roo gebrennt und nachert um sein Houf kumma wall ar schlächt versichert wår |
der ist herabgebrennt und nachher um seinen Hof gekommen weil er schlecht versichert war |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Hof |
Bauernhof, Anwesen |
Sm AkkSg |
a Baua der durein Brandsschodn um aain Huf kummais |
ein Bauer der durch einen Brandschaden um einen Hof gekommen ist |
Almoshof |
c33,2 |
|
#evtl verschr |
2 |
56 |
49 |
 
|
Hof |
Hof |
Bauernhof, Anwesen |
Sm AkkSg |
Ä Bauer is durich Brandschode üm sein Houf kumme |
ein Bauer ist durch Brandschaden um seinen Hof gekommen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der is uf de Hund kumme |
der ist auf den Hund gekommen |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
#ra |
1 |
56 |
49 |
 
|
Kirche |
Kirchenmaus |
Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart) |
Sf NomSg |
der is oarm wie a Kerngmaus |
der ist arm wie eine Kirchenmaus |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm' |
1 |
56 |
49 |
 
|
Kirche |
Kirchenmaus |
Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart) |
Sf NomSg |
Dr iss etz so arm wi ä Kärchämaus |
der ist jetzt so arm wie eine Kirchenmaus |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm' |
1 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (auf den Hund) |
gesamten Besitz verlieren |
Vst PP |
der is uf de Hund kumme |
der ist auf den Hund gekommen |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (auf die Gant) |
versteigert werden wegen Insolvenz |
Vst PP |
der is durchs brena auf Gant kumma |
der ist durch das Brennen auf Gant gekommen |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (davon) |
etwas verlieren, Verlust erleiden |
Vst PP |
Ar it durchs Obrenna dafou kumma |
er ist durch das Abbrennen davon gekommen |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (um etwas) |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Vst PP |
Der is roo gebrennt und nachert um sein Houf kumma wall ar schlächt versichert wår |
der ist herabgebrennt und nachher um seinen Hof gekommen weil er schlecht versichert war |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (um etwas) |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Vst PP |
er is durchs obrenne um sei Sach kumme |
er ist durch das Abbrennen um seine Sache gekommen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (um etwas) |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Vst PP |
a Baua der durein Brandsschodn um aain Huf kummais |
ein Bauer der durch einen Brandschaden um einen Hof gekommen ist |
Almoshof |
c33,2 |
|
#evtl verschr |
2 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (um etwas) |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Vst PP |
Ä Bauer is durich Brandschode üm sein Houf kumme |
ein Bauer ist durch Brandschaden um seinen Hof gekommen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
kommen (um etwas) |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Vst PP |
der is um sei War kumma |
der ist um seine Ware gekommen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (um etwas) |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Vst PP |
Deä is vo sein ganzn Zeuch kumma |
der ist von seinem ganzen Zeug gekommen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (um etwas) |
etwas verlieren, Verlust erleiden |
Vst PP |
Durch dess dasser o:brennd is iser um sain Huf kumma |
Durch das daß er abgebrennt ist ist er um seinen Hof gekommen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (um etwas) |
etwas verlieren, Verlust erleiden |
Vst PP |
a Bauer dar dorchs Brä̊nna üm sein Houf kumma is |
ein Bauer der durch das Brennen um seinen Hof gekommen ist |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (um etwas) |
etwas verlieren, Verlust erleiden |
Vst PP |
er is obrennt und um sein Huf kumma |
er ist abgebrennt und um seinen Hof gekommen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (um etwas) |
etwas verlieren, Verlust erleiden |
Vst PP |
Deä is um Haus und Huf kumma |
der ist um Haus und Hof gekommen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (um etwas) |
etwas verlieren, Verlust erleiden |
Vst PP |
ärr iss um Haus und Houff kumma |
er ist um Haus und Hof gekommen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (um etwas) |
etwas verlieren, Verlust erleiden |
Vst PP |
er is um Haus un Huf kommen |
er ist um Haus und Hof gekommen |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (um etwas) |
etwas verlieren, Verlust erleiden |
Vst PP |
Ä? is um Haus un Hou&f kumm? |
er ist um Haus und Hof gekommen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
kommen |
kommen (um etwas) |
etwas verlieren, Verlust erleiden |
Vst PP |
üm Haus u. Houf kumma |
Um Haus und Hof gekommen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
kommen (von etwas) |
etwas verlieren, Verlust erleiden |
Vst PP |
Er ist von Hab un Gut kumme |
er ist von Hab und Gut gekommen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
leiden |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleider |
Brandleider |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
leiden |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleider |
Brandleider |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
leiden |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleider |
Brandleider |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
leiden |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleider |
Brandleider |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
leiden |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Brandleide |
ein Brandleider |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
49 |
 
|
leiden |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Broondleidä |
Brandleider |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
leiden |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleida |
Brandleider |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
leiden |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
a Brandleider |
ein Brandleider |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
leiden |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleider |
Brandleider |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leiden |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleider |
Brandleider |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
leiden |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
des is der Brandleider |
das ist der Brandleider |
Oberntief |
b29,4 |
Durch Brandschaden kommt keiner vom Hof |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
leiden |
Brandleider |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandleider |
Brandleider |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Mann |
Mann |
Mann, Bauer |
Sm NomSg |
da Ma is rogebrennt |
der Mann ist herabgebrennt |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Mann |
Mann |
Mann, Bauer |
Sm NomSg |
des is a armer Mooh |
das ist ein armer Mann |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Mann |
Mann |
Mann, Bauer |
Sm NomSg |
Armer Mo´ |
armer Mann |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Maus |
Kirchenmaus |
Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart) |
Sf NomSg |
Dr iss etz so arm wi ä Kärchämaus |
der ist jetzt so arm wie eine Kirchenmaus |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm' |
1 |
56 |
49 |
 
|
Maus |
Kirchenmaus |
Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart) |
Sf NomSg |
der is oarm wie a Kerngmaus |
der ist arm wie eine Kirchenmaus |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm' |
1 |
56 |
49 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein |
Vu PP |
Där is ā brennd und hodd nocht vo sein Sach gmeast |
der ist abgebrennt und hat nach von seiner Sache gemußt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
nach |
nachet |
dann |
Adv |
Där is ā brennd und hodd nocht vo sein Sach gmeast |
der ist abgebrennt und hat nach von seiner Sache gemußt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nach |
nachet |
dann |
Kj |
Der is roo gebrennt und nachert um sein Houf kumma wall ar schlächt versichert wår |
der ist herabgebrennt und nachet um seinen Hof gekommen weil er schlecht versichert war |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
ober |
ober |
oben im Dorf |
Adj DatSgM |
den oberen Bauern is sei ganz Zeug rougebrennt |
dem oberen Bauern ist sein ganzes Zeug herabgebrennt |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
radikal |
radikal |
vollständig, restlos |
Adv |
den sei Hof is radikal runnergebrennt |
den sein Hof ist radikal heruntergebrennt |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
ratzeputz |
ratzeputz |
vollständig, restlos |
Adv |
Deä is radsäbuds ogäbrennd ! |
der ist ratzebutz abgebrennt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Ruin |
ruiniert |
insolvent |
Adj präd |
ruiniert |
ruiniert |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Sache |
Sache |
Bauernhof, Anweswen |
Sf DatSg |
Där is ā brennd und hodd nocht vo sein Sach gmeast |
der ist abgebrennt und hat nach von seiner Sache gemußt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Sache |
Sache |
Bauernhof, Anweswen |
Sf AkkSg |
er is durchs obrenne um sei Sach kumme |
er ist durch das Abbrennen um seine Sache gekommen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
Sache |
Sache |
Bauernhof, Anweswen |
Sf AkkSg |
dea håd sai ganza Sach valorn des is a ōbrennda Baua |
der hat seine ganze Sache verloren, das ist ein abgebrennter Bauer |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Sau |
Sau |
Mensch (mitleidig) |
Sf NomSg |
a arma Sau ! |
eine arme Sau |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Schaden |
Brandgeschädigter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Broandgschädichtär |
Brandgeschädigter |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schaden |
Brandschaden |
Beschädigung durch Feuer |
Sm AkkSg |
a Baua der durein Brandsschodn um aain Huf kummais |
ein Bauer der durch einen Brandschaden um einen Hof gekommen ist |
Almoshof |
c33,2 |
|
#evtl verschr |
2 |
56 |
49 |
 
|
Schaden |
Brandschaden |
Beschädigung durch Feuer |
Sm AkkSg |
dea had an groußn Brandschoden ghabd |
der hat einen großen Brandschaden gehabt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Schaden |
Brandschaden |
Beschädigung durch Feuer |
Sm AkkSg |
Ä Bauer is durich Brandschode üm sein Houf kumme |
ein Bauer ist durch Brandschaden um seinen Hof gekommen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Schatz |
brandgeschatzt |
durch Feuer geschädigt |
Adj präd |
der is brandgschatzt |
der ist brandgeschatzt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
schlecht |
schlecht |
unzureichend |
Adj präd |
Der is roo gebrennt und nachert um sein Houf kumma wall ar schlächt versichert wår |
der ist herabgebrennt und nachet um seinen Hof gekommen weil er schlecht versichert war |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
schlucken |
Schlucker |
armer Mensch |
Sm NomSg |
arma Schlucka |
armer Schlucker |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
schmieren |
ausschmieren |
einen Schicksalsschlag versetzen |
Vsw PP |
Denn hats ausgschmiert |
den hat es ausgeschmiert |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM NomSgM |
den sei Hof is obrennt |
dem sein Hof ist abgebrennt |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM NomSgM |
den sei Houf it ganz o gebrennt |
den sein Hof ist ganz abgebrennt |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
sengen |
abgesengt |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
abgesengt |
abgesengt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sengen |
herabgesengert |
durch Feuer um den Hof gekommen |
Adj präd |
Dar it rogsengert |
der ist herabgesengert |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Statt |
Brandstätter |
Bauer, der durch Brandschaden um seinen Hof gekommen ist |
Sm NomSg |
Brandstätter |
Brandstätter |
Nürnberg |
c33,5 |
der |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Teufel |
Teufel |
bedauernswerter Mensch |
Sm NomSg |
årmer Teifel |
armer Teufel |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Teufel |
Teufel |
bedauernswerter Mensch |
Sm NomSg |
dess iss en Orme Teifel jezt |
das ist ein armer Teufel jetzt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
total |
total |
vollständig |
Adv |
Der Bauer is total oobrennd |
der Bauer ist total abgebrannt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
total |
total |
vollständig |
Adv |
dē̢r is totāl åug?bre̢nnt |
der ist total abgebrannt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
total |
total |
vollständig |
Adv |
Deä is dod?l ogäbrennd ! |
der ist total abgebrannt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
verlieren |
verlieren |
Verlust erleiden |
Vst PP |
dea håd sai ganza Sach valorn des is a ōbrennda Baua |
der hat seine ganze Sache verloren, das ist ein abgebrennter Bauer |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
verlieren |
verlieren |
Verlust erleiden |
Vst PP |
dea haoud aüs va loan |
der hat alles verloren |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Ware |
Ware |
landwirtschaftlicher Betrieb |
Sf AkkSg |
der is um sei War kumma |
der ist um seine Ware gekommen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weg |
wegbrennen |
durch Brand verlustig gehen |
Vsw PP |
dem is all?s wegg?brennd |
dem ist alles weggebrannt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
weil |
weil |
weil |
Kj |
Der is roo gebrennt und nachert um sein Houf kumma wall ar schlächt versichert wår |
der ist herabgebrennt und nachet um seinen Hof gekommen weil er schlecht versichert war |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
wirklich |
wirklich |
tatsächlich |
Modalpartikel |
der ist wirkli obrennt |
der ist wirklich abgebrennt |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Wirt |
Wirtsheiner |
Hausname |
NaAU |
Däa Wärtshaina is oogebrännd |
der Wirtsheiner ist abgebrennt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
wischen |
derwischen |
einen Schicksalsschlag versetzen |
Vsw PP |
Denn hats derwischt |
den hat es derwischt |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
Zeug |
Zeug |
landwirtschaftlicher Betrieb, Anwesen |
Sn NomSg |
den oberen Bauern is sei ganz Zeug rougebrennt |
dem oberen Bauern ist sein ganzes Zeug herabgebrennt |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Zeug |
Zeug |
landwirtschaftlicher Betrieb, Anwesen |
Sn DatSg |
Deä is vo sein ganzn Zeuch kumma |
der ist von seinem ganzen Zeug gekommen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
Zeug |
Zeug |
landwirtschaftlicher Betrieb, Anwesen |
Sn NomSg |
Sei Zeug is ågebrennt |
sein Zeug ist abgebrennt |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Zeug |
Zeug |
landwirtschaftlicher Betrieb, Anwesen |
Sn NomSg |
dem is sei Zeuch ab`brennt |
dem ist sein Zeug abgebrennt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|