Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 56, in Frage 58 ergab 623 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Affe Affe Affe (in Redensart) Sm NomSg wie wenn ihn der Aff biss'n het wie wenn ihn der Affe gebissen hätte Gößweinstein Y35,7 Gesamtbedeutung: "sehr eilig, sehr schnell laufen" 2 56 58      
Arm Arm Arm (Körperteil, in Redensart) Sm AkkSg Ar nümmt sei Bee undäm Arm er nimmt seine Beine unter den Arm Theilheim W27,6 2 56 58      
Bein Bein Bein (Körperteil, in Redensart) Sn AkkPl Ar nümmt sei Bee undäm Arm er nimmt seine Beine unter den Arm Theilheim W27,6 Gesamtbedeutung: er beeilt sich sehr, läuft schnell 2 56 58      
beißen beißen beißen (in Redensart) Vst PP wie wenn ihn der Aff biss'n het wie wenn ihn der Affe gebissen hätte Gößweinstein Y35,7 Gesamtbedeutung: "sehr eilig, sehr schnell laufen" 2 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg ein Blitz ein Blitz Amorbach a22,1 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wi da Blitz wie der Blitz Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wöi der Blitz wie der Blitz Reichelsdorf d33,4 2 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wia da Blitz wie der Blitz Harrlach e34,4 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie der Blitz wie der Blitz Absberg g32,1 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie der Blitz wie der Blitz Hüssingen i31,1 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wia da Blitz wie der Blitz Buxheim l34,3 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie där Blitz wie der Blitz Coburg S32,9 2 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie do Blitz wie der Blitz Ketschenbach S33,2 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie der Blitz wie der Blitz Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie der Blitz wie der Blitz Marktleuthen U38,6 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie dr Blitz wie der Blitz Bühler V26,7 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie der Blitz wie der Blitz Kirchlauter V31,4 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie der Blitz wie der Blitz Tiefenellern W33,8 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie da Blitz wie der Blitz Dressendorf W36,3 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie där Blitz wie der Blitz Scheinfeld Z29,9 2 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wai a Blitz wie ein Blitz Rollhofen b35,4 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie a Blitz wie ein Blitz Dietenhofen d31,1 2 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie e Blitz wie ein Blitz Bad Kissingen T27,5 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie a Blitz wie ein Blitz Rannungen T28,7 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wi a Blitz wie ein Blitz Röbersdorf Y32,5 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie a Blitz wie ein Blitz Mainbernheim Z28,4 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg dahergsaust wie ein geölter Blitz dahergesaust wie ein geölter Blitz Happurg c35,3 2 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie an geölter Blitz wie einen geölter Blitz Germersberg a34,8 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wie a geöltä Blitz wie ein geölter Blitz Bamberg X32,1 1 56 58      
Blitz Blitz Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) Sm NomSg wei ein geölter Blitz wie ein geölter Blitz Bad Berneck V37,4 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Blitz blitzschnell sehr schnell (Fortbewegung) Adv blitzschnell garennt blitzschnell gerennt Zeil a.M. V30,8 #cas 1 56 58      
blöd Blöder Verrückter Sm NomSg wie a Bleeder wie ein Blöder Zedtwitz R38,5 1 56 58      
bloß bloß so geradezu Modalpartikel Der kümt blous sou doherschosse der kommt bloß so dahergeschossen Rüdenau Z22,4 1 56 58      
Borste Säuborste Borste des Schweins Sf NomPl Saiborschter Säuborsten Buchschwabach d32,4 gsengte Sau ist d. Schwein wurd. b. Schlacht. die Borsten abgebrannt ist abgesengt) /Saiborschter/ 1 56 58      
Bote Feuerbote Meteor, Komet (in Redensart) Sm NomSg a Feuerbot ein Feuerbote Mitwitz T34,1 Gesamtbedeutung: einer, der eilig, schnell läuft 1 56 58      
Bote Feuerbote Meteor, Komet (in Redensart) Sm NomSg wie à Feuebuet wie ein Feuerbote Gestungshausen T34,1 Gesamtbedeutung: einer, der eilig, schnell läuft 2 56 58      
brausen Braus eiliges Laufen (?) Sm DatSg kommt in Saus + Braus daher kommt in Saus und Braus daher Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #tangential, mißverstandene Redensart ? 1 56 58      
brausen daherbrausen eilig herbeilaufen Vsw PP dåhar gebraust dahergebraust Reupelsdorf Y28,3 1 56 58      
brennen brennen brennen (Schadensfeuer) in Redensart Vsw 3Sg der kummt wäi wenn's brennt der kommt wie wenn es brennt Mitteleschenbach f31,6 wie wenn es brenne Gesamtdbedeutung: "er läuft sehr eilig" 1 56 58      
brennen brennen brennen (Schadensfeuer) in Redensart Vsw 3Sg wie wänns brännt wie wenn es brennt Metzlesberg f29,7 Gesamtdbedeutung: "er läuft sehr eilig" 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brennen brennen brennen, Schmerz empfinden (in Redensart) Vsw 3Sg dem brennts im Genick dem brennt es im Genick Gößweinstein Y35,7 Gesamtbedeutung: "er hat es sehr eilig" 3 56 58      
Brett brettern eilig laufen Vsw PP gebriddert gebrettert Platz S26,8 1 56 58      
brühen Brühsau geschlachtetes Schwein (in Redensart) Sf NomSg wie a Brühsau wie eine Brühsau Wallmersbach b28,7 Gesamtbedeutung: "er läuft sehr eilig" 1 56 58      
Bub Spitzbub Krimineller (in Redensart) Der löft wie a Spitzbu ! der läuft wie ein Spitzbub Gößweinstein Y35,7 Gesamtbedeutung" er läuft sehr eilig" 2 56 58      
Bub Spitzbub Krimineller (in Redensart) der läft wie a Spitzbu der läuft wie ein Spitzbub Gößweinstein Y35,7 Gesamtbedeutung" er läuft sehr eilig" 3 56 58      
Chaise chaisen eilig laufen Vsw PP gescheest gechaist Stockstadt W21,2 1 56 58      
Chaise Chaisengaul Zugpferd (in Redensart) Sm NomSg wie a Scheeßngal wie ein Chaisengaul Betzenstein Z35,8 1 56 58      
Chaise daherchaisen eilig herbeilaufen Vsw 3Sg er scheest daher er chaist daher Forst V28,6 (von Chaise) 1 56 58      
daher daher herbei Adv (Verbellipse) schnall dohar schnell daher Holzkirchhausen Y25,7 1 56 58      
daher daherchaisen eilig herbeilaufen Vsw 3Sg er scheest daher er chaist daher Forst V28,6 (von Chaise) 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

daher daherhetzen eilig laufen Vsw PP där kummt daherghetzt der kommt dahergehetzt Eismannsberg d35,2 1 56 58      
daher daherkommen herbeikommen Vst 3Sg Aa künnt åbä eilich daher er kommt aber eilig daher Kehlbach Q34,9 2 56 58      
daher daherkommen herbeikommen Vst 3Sg Er kümmd in Galobb daher er kommt in Galopp daher Peulendorf W33,4 #cas 1 56 58      
daher daherkommen herbeikommen Vst 3Sg er kimmt wi a Hoas dahoar er kommt wie ein Hase daher Ludwigsstadt Q35,1 1 56 58      
daher daherkommen herbeikommen Vst 3Sg kommt in Saus + Braus daher kommt in Saus und Braus daher Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 56 58      
daher daherkommen herbeikommen Vst 3Sg Ar künt doehār wie a Schūs er kommt daher wie ein Schuß Eußenheim W25,3 1 56 58      
daher daherkommen herbeikommen Vst 3Sg Er kommt schtöarmisch daher er kommt stürmisch daher Brünnstadt X28,3 1 56 58      
daher daherkommen herbeikommen Vst 3Sg Ar kümmt im Trapp dohaa ! er kommt im Trab daher Coburg S32,9 1 56 58      
daher daherkommen herbeikommen Vst 3Sg der kummt wöi a Wülder daher ! der kommt wie ein Wilder daher Buchschwabach d32,4 (wLde*) 1 56 58      
daher daherlaufen eilig laufen Vst 3Sg Dä kümmt obe eilich dou hä geloffn der kommt aber eilig dahergelaufen Wildenstein T36,5 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

daher daherprellen eilig laufen Vsw PP daher geprellt dahergeprellt Oberaltertheim Z25,2 1 56 58      
daher daherrennen eilig laufen Vsw PP er kummt derhär grennt er kommt daher gerannt Bürglein d31,6 #cas 1 56 58      
daher daherrennen eilig laufen Vsw PP Ar kömmt gerennt dahar er kommt gerannt daher Detter T25,2 #cas 1 56 58      
daher daherrennen eilig laufen Vsw PP Der kimmt daher-grennd der kommt dahergerannt Buxheim l34,3 #cas 1 56 58      
daher daherrennen eilig laufen Vsw PP Dar kummt dahor gerennt der kommt dahergerannt Michelau X29,2 #cas 1 56 58      
daher daherrennen eilig laufen Vsw PP derhergrennt dahergerannt Oberntief b29,4 1 56 58      
daher daherrennen eilig laufen Vsw PP dahergrennt dahergerannt Rohr d32,8 1 56 58      
daher daherrennen eilig laufen Vsw PP dahergerennt dahergerannt Döbra S36,6 3 56 58      
daher daherrennen eilig laufen Vsw PP dahargarennt dahergerannt Hergolshausen W27,6 1 56 58      
daher dahersausen eilig laufen Vsw PP er kummd dahea gsausd er kommt dahergesaust Regelsbach d32,6 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

daher dahersausen eilig laufen Vsw PP dahergsaust wie ein geölter Blitz dahergesaust wie ein geölter Blitz Happurg c35,3 2 56 58      
daher dahersausen eilig laufen Vsw PP daher gesaust dahergesaust Neustett c27,6 1 56 58      
daher dahersausen eilig laufen Vst PP dahergschoss´n dahergeschossen Happurg c35,3 2 56 58      
daher daherschießen eilig laufen Vst PP der kummt doher gschossn wie a Rachetn der kommt dahergeschossen wie eine Rakete Gößweinstein Y35,7 3 56 58      
daher daherschießen eilig laufen Vst PP Der kümt blous sou doherschosse der kommt bloß so dahergeschossen Rüdenau Z22,4 1 56 58      
daher daherschießen eilig laufen Vst PP dehär gschosse dahergeschossen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 56 58      
daher daherschießen eilig laufen Vst PP dahergschossn dahergeschossen Leupoldsdorf V38,5 1 56 58      
daher daherschießen eilig laufen Vst PP dahergschossn dahergeschossen Wunsiedel V39,4 1 56 58      
daher daherschießen eilig laufen Vst PP dohergschossa dahergeschossen Eltmann W30,3 1 56 58      
daher daherschnaufen eilig laufen Vsw PP dohar gschnauft dahergeschnauft Waldzell W24,9 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

daher dahersprengen eilig laufen Vsw PP dahergschprengt dahergesprengt Eschenbach b35,6 1 56 58      
daher daherspringen eilig laufen Vst PP dahergsprunga dahergesprungen Dinkelsbühl h28,3 #teil vu 1 56 58      
daher daherspritzen eilig laufen Vsw PP dahergspritzt dahergespritzt Happurg c35,3 2 56 58      
daher daherwetzen eilig laufen Vsw PP dehär gwetzt dahergewetzt Rothenburg o.d.T. d28,4 1 56 58      
Donner Donnerwetter Gewitter (in Fügung) Sn NomSg Der kimmt wis Dunnerwetter der kommt wie das Donnerwetter Hof S38,2 1 56 58      
Eidechse Eidechse Eidechse Sf NomSg wie a Eidechs wie eine Eidechse Fesselsdorf V34,8 1 56 58      
eilen eilets in Hast Adv eilets eilends Hürbel a. Rangen d29,9 1 56 58      
eilen eilig in Hast Adv Aa künnt åbä eilich daher er kommt aber eilig daher Kehlbach Q34,9 2 56 58      
eilen eilig in Hast Adv eili eilig Binzwangen d29,4 1 56 58      
eilen eilig in Hast Adv aili eilig Ehingen g30,7 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

eilen eilig in Hast Adv oeli eilig Dietfurt i32,8 1 56 58      
eilen eilig in Hast Adv eilisch eilig Waldaschaff W22,3 1 56 58      
eilen eilig in Hast Adv eili eilig Wellerstadt Z33,7 1 56 58      
eilen eilig in Hast Adv Ar håts eilet er hat es eilet Gerolzhofen X29,1 1 56 58      
eilen eilig in Hast Adv Dä kümmt obe eilich dou hä geloffn der kommt aber eilig dahergelaufen Wildenstein T36,5 1 56 58      
eilen Eilschritt schnelle Gangart Sm NomSg im Eilschritt im Eilschritt Reckertshausen U30,1 1 56 58      
eilen Eiltempo schnelle Gangart Sn DatSg im eiltempo im Eiltempo Heilsbronn d31,9 1 56 58      
eilen Eilwagen schnelles Fahrzeug Sm NomSg wöi a Eilwoong wie ein Eilwagen Worzeldorf d33,5 1 56 58      
ein Einszug Ein-Uhr-Zug, Nachtzug, schneller Zug Sm NomSg wi de Anzzuch wie der Einszug Melkendorf U35,8 1 56 58      
ein Einszug Ein-Uhr-Zug, Nachtzug, schneller Zug Sm NomSg wie der Aanszug wie der Einszug Laineck W36,6 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

emsig emsig eilig, in Hast Adv emsig emsig Leutershausen e29,5 1 56 58      
Express Express Expresszug (in Redensart) Sm Sg där kümmt per Express der kommt per Express Königsberg V30,2 1 56 58      
Feind Feind Kriegsgegner, Teufel (in Redensart) Sm NomSg als wenn der Feind hinter ihn her wär als wenn der Feind hinter ihn her wäre Neuhöflein d31,5 Gesamtbedeutung: "er hat es sehr eilig" 1 56 58      
Ferse daherfersen eilig herbeikommen Vsw PP dahergfärscht dahergeferst Rohr d32,8 1 56 58      
Fetzen fetzen eilig laufen Vsw 3Sg fezt fetzt Kinding h35,7 1 56 58      
Feuer Feuerbote Meteor, Komet (in Redensart) Sm NomSg a Feuerbot ein Feuerbote Mitwitz T34,1 Gesamtbedeutung: einer, der eilig, schnell läuft 1 56 58      
Feuer Feuerbote Meteor, Komet (in Redensart) Sm NomSg wie à Feuebuet wie ein Feuerbote Gestungshausen T34,1 Gesamtbedeutung: einer, der eilig, schnell läuft 2 56 58      
Feuer Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wie die Feuerwehr wie die Feuerwehr Almoshof c33,2 2 56 58      
Feuer Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wöi die Feierwehr wie die Feuerwehr Reichersdorf h34,1 1 56 58      
Feuer Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wie die Feuerwehr wie die Feuerwehr Zeyern S35,8 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Feuer Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wie dei Feue'weh' wie die Feuerwehr Kulmbach U35,9 1 56 58      
Feuer Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wie die Feuerweh wie die Feuerwehr Gundlitz U36,6 1 56 58      
Feuer Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wie die Feuerwehr wie die Feuerwehr Gernach W28,5 1 56 58      
Feuer Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wie die Feierwehr wie die Feuerwehr Streit a.M. Y22,1 1 56 58      
Feuer Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wie die Feuerwehr wie die Feuerwehr Schnaid Y32,9 1 56 58      
Feuer feuriges Männlein Spukgestalt Adj NomSgN kimmt wi a feuris mannla kommt wie ein feuriges Männlein Erlach Z27,5 1 56 58      
fix fix schnell (Gangart) Adv fix fix Oeslau S33,4 3 56 58      
fix fix schnell (Gangart) Adv fix fix Mönchröden S33,5 1 56 58      
flitzen anflitzen herbeieilen, sich eilig nähern Vsw ougflizt angeflitzt Frickenhausen Z27,8 1 56 58      
flott flott schnell (Gangart) Adv flott flott Bischofsgrün V37,5 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Force forsch schnell (Gangart) Adv forsch forsch Müdesheim W26,5 1 56 58      
Furz Furz Leibwind (in Redensart) sm NomSg wie ein Fortz wie ein Furz Großwallstadt X21,6 1 56 58      
Fuß fußeln eilig laufen Vsw PP gfuselt gefußelt Wildenholz f28,4 1 56 58      
Fuß füßeln eilig laufen Vsw PP er kümmt gefüeßelt er kommt gefüßelt Kerbfeld U29,3 1 56 58      
Fuß heißer Fuß schnelle Gangart Sm DatSg Er kümmd auf haßn Fuß gärennd er kommt auf heißem Fuß gerannt Peulendorf W33,4 #cas 1 56 58      
Galopp angaloppieren sich eilig nähern Vsw PP ogaloppiert angaloppiert Repperndorf Y27,9 1 56 58      
Galopp Galopp schnelle Gangart (Mensch) Sm DatSg Er kümmd in Galobb daher er kommt in Galopp daher Peulendorf W33,4 #cas 1 56 58      
Galopp Galopp schnelle Gangart (Mensch) Sm DatSg im Galopp im Galopp Reichelsdorf d33,4 1 56 58      
Galopp Galopp schnelle Gangart (Mensch) Sm DatSg im Galobb im Galopp Rückersbach V21,5 1 56 58      
Galopp Galopp schnelle Gangart (Mensch) Sm DatSg in galobb(pp) in Galopp Kornburg d33,8 #cas 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Galopp Schweinsgalopp schnelle Gangart (Mensch) Sm DatSg im Schweinsgalopp im Schweinsgalopp Ansbach e30,2 1 56 58      
Galopp Schweinsgalopp schnelle Gangart (Mensch) Sm DatSg im Schweinsgalopp im Schweinsgalopp Mittelsinn T24,9 1 56 58      
Gaul Chaisengaul Zugpferd (in Redensart) Sm NomSg wie a Scheeßngal wie ein Chaisengaul Betzenstein Z35,8 1 56 58      
Gaul Postgaul Zugpferd (in Redensart) Sm NomSg wie a Postgaul wie ein Postgaul Thon c33,2 1 56 58      
Geiz geizig eilig sich nähernd Adv geizig geizig Ahorn T32,2 auch für plötzlich daherkommen 1 56 58      
Genick Genick Nacken (in Redensart) Sn DatSg dem brennts im Genick dem brennt es im Genick Gößweinstein Y35,7 Gesamtbedeutung: "er hat es eilig" 3 56 58      
geschwind geschwind schnell (Gangart) Adv arg geschwind arg geschwind Wampen V39,3 1 56 58      
geschwind geschwind schnell (Gangart) Adv gschwind geschwind Neunkirchen a.B. a33,6 1 56 58      
geschwind geschwind schnell (Gangart) Adv gschwind geschwind Kucha c35,8 1 56 58      
geschwind geschwind schnell (Gangart) Adv gschwind geschwind Pietenfeld k34,5 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

geschwind geschwind schnell (Gangart) Adv gschwind geschwind Roßfeld R31,8 1 56 58      
geschwind geschwind schnell (Gangart) Adv gschwind geschwind Marlesreuth S37,4 1 56 58      
geschwind geschwind schnell (Gangart) Adv schwenn geschwind Neuhütten V23,8 1 56 58      
geschwind geschwind schnell (Gangart) Adv gschwind geschwind Wunsiedel V39,4 1 56 58      
geschwind geschwind schnell (Gangart) Adv gschwind geschwind Obergräfenthal W36,2 1 56 58      
geschwind geschwind schnell (Gangart) Adv g'wind glofen geschwind gelaufen Markt Herrnsheim a28,2 #evtl verschr 1 56 58      
Gewitter Gewitter Gewitter (in Redensart) wie ein Gwitter wie ein Gewitter Röthenbach b.St.W. d33,6 (Gewitter) 1 56 58      
groß groß extrem, äußerst Adj DatSgMSuperlativ im gröißdn Drapp im größten Trab Regelsbach d32,6 1 56 58      
Hase Hase Hase (in Redensart) Sm AkkSg dea hott an Hoos neet dawischt der hat einen Hasen nicht derwischt Weidenberg W37,7 auch üblich Gesamtbedeutung: "er läuft eilig" 1 56 58      
Hase Hase Hase (in Redensart) Sm NomSg Hoos Hase Boxau c30,7 Gesamtbedeutung: "Mensch, der eilig läuft" 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hase Hase Hase (in Redensart) Sm NomSg er kimmt wi a Hoas dahoar er kommt wie ein Hase daher Ludwigsstadt Q35,1 Gesamtbedeutung: "er läuft eilig" 1 56 58      
Hast hastet eilig Adv hastet hastet Trautskirchen c30,5 1 56 58      
Hast hastet eilig Adv hastig hastig Steinberg S35,4 2 56 58      
Hast hastet eilig Adv hasti hastig Pittersdorf X36,1 2 56 58      
heiß heißer Fuß eilige Gangart Adj DatSgM Er kümmd auf haßn Fuß gärennd er kommt auf heißem Fuß gerannt Peulendorf W33,4 #cas 1 56 58      
her herrennen sich eilig nähern Vsw PP hergerennt hergerennt Hochstadt a.M. U34,1 1 56 58      
her herrennen sich eilig nähern Vsw PP hergerennt hergerennt Eltmann W30,3 1 56 58      
her hinterhersein verfolgen (in Redensart) Vu 3SgPrätKonj als wenn der Teifl hinter ihn her wär als wenn der Teufel hinter ihn her wäre Neuhöflein d31,5 oder Feind 1 56 58      
herein hereinrumpeln eilig ins Zimmer kommen Vsw PP reigrumplt hereingerumpelt Rothenburg o.d.T. d28,4 (Zimmer) 1 56 58      
herein hereinschießen eilig ins Zimmer kommen Vst PP Er kummt raigschossn er kommt hereingeschossen Dressendorf W36,3 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hetzen anhetzen eilig herbeilaufen Vsw PP oghezt angehetzt Treuchtlingen i32,5 1 56 58      
hetzen anhetzen eilig herbeilaufen Vsw PP abgehetzt angehetzt Scheuerfeld S32,8 1 56 58      
hetzen anhetzen eilig herbeilaufen Vsw PP oghetzt angehetzt Drosendorf W32,9 1 56 58      
hetzen anhetzen eilig herbeilaufen Vsw PP o'g'hetzt angehetzt Gerolzhofen X29,1 2 56 58      
hetzen anhetzen eilig herbeilaufen Vsw PP oaghetzt angehetzt Kreuzwertheim Y24,7 1 56 58      
hetzen anhetzen eilig herbeilaufen Vsw PP ōnghedzd angehetzt Möckenlohe l34,2 1 56 58      
hetzen anhetzen eilig herbeilaufen Vsw PP aghezt angehetzt Hassenberg S34,7 1 56 58      
hetzen anhetzen eilig herbeilaufen Vsw PP angehetzt angehetzt Haag X36,5 1 56 58      
hetzen daherhetzen eilig laufen Vsw PP där kummt daherghetzt der kommt dahergehetzt Eismannsberg d35,2 1 56 58      
hetzen derhetzt durch Laufen ermüdet Adj präd ganz derhetzt ganz derhetzt Hochholz k33,1 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hetzen gehetzt verfolgt, getrieben Adj präd wei gehetzt wie gehetzt Aschaffenburg W21,3 1 56 58      
hetzen gehetzt verfolgt, getrieben Adj präd wie gehetzt wie gehetzt Mespelbrunn X22,3 1 56 58      
hetzen gehetzt verfolgt, getrieben Adj präd wie gehezt wie gehetzt Großheubach Z22,1 1 56 58      
hetzen hetzen eilig laufen Vsw 3Sg hetzt hetzt Trautskirchen c30,5 1 56 58      
Hölle Höllenkarree schnelle Gangart S DatSg im hella Karree im Höllenkarree Crailsheim g27,2 kontaminiert <hell> ? 1 56 58      
Hose Hose Hose Sf AkkSg wu hostn dei Hos wo hast du denn deine Hose Kleukheim V33,4 tangential, wohl Zuruf an jemanden, der eilig läuft 1 56 58      
Hose hösen eilig laufen Vsw PP is ghöist ist gehöst Birnfeld T29,5 1 56 58      
Hund Windhund Hunderasse (in Redensart) Sm NomSg wi a Windhund wie ein Windhund Pfalzpaint i34,9 1 56 58      
Hund Windhund Hunderasse (in Redensart) Sm NomSg so schnell wie a Windhund so schnell wie ein Windhund Wallenfels S35,9 1 56 58      
Hund Windhund Mensch, der eilig läuft Sm NomSg Windhund Windhund Röthenbach b.St.W. d33,6 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hund Windhund Mensch, der eilig läuft Sm NomSg a Windhund ein Windhund Neuendettelsau e31,6 1 56 58      
hurtig hurtig schnell (Gangart) Adv ober horch aber hurtig Selbitz S37,2 (hurtig) sic <horch> 1 56 58      
hurtig hurtig schnell (Gangart) Adv horti hurtig Neunkirchen a.B. a33,6 1 56 58      
hurtig hurtig schnell (Gangart) Adv hurtig hurtig Ohrenbach c28,1 1 56 58      
hurtig hurtig schnell (Gangart) Adv hūate hurtig Happurg c35,3 1 56 58      
hurtig hurtig schnell (Gangart) Adv horrich hurtig Lippertsgrün S36,6 1 56 58      
hurtig hurtig schnell (Gangart) Adv horch hurtig Marlesreuth S37,4 (huttig) 1 56 58      
hurtig hurtig schnell (Gangart) Adv horti hurtig Streitberg Y34,1 1 56 58      
hurtig hurtig schnell (Gangart) Adv horti hurtig Fröhstockheim Z28,2 1 56 58      
hurtig hurtig schnell (Gangart) Adv Där laeft aber hurti der läuft aber hurtig Bürgstadt Z22,5 (hurtig) 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hutzen derhutzen, sich sich durch eiliges Laufen erschlagen Vsw 3Sg der derhuzt sie der derhutzt sich Burgbernheim c28,6 1 56 58      
hutzen derhutzen, sich sich durch eiliges Laufen erschlagen Vsw 3Sg Er derhutzt si schier er derhutzt sich schier Lentersheim h30,2 1 56 58      
hutzen hutzen eilig laufen (?) Vsw PP ghutzt gehutzt Mörlach f34,5 1 56 58      
irren irr verrückt (in Redensart) Adj präd wie irr wie irre Wiesen U23,4 1 56 58      
irren Irrer Verrückter (in Redensart) Sm NomSg wie a Irrer wie ein Irrer Wampen V39,3 1 56 58      
irren Irrer Verrückter (in Redensart) Sm NomSg wie a Irrer wie ein Irrer Segnitz Z27,9 2 56 58      
jäh jähling hastig, eilig Adv galling jähling Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 auch: Speise heißhungrig essen: galling neiwörng 1 56 58      
jäh jähling hastig, eilig Adv gaaling jähling Leupoldsdorf V38,5 1 56 58      
jäh jähling hastig, eilig Adv gaaling jähling Arzberg V40,1 1 56 58      
jäh jähling hastig, eilig Adv galling neiwörng jähling hineinwürgen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 auch: Speise heißhungrig essen: galling neiwörng 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Karree Höllenkarree schnelle Gangart S DatSg im hella Karree im Höllenkarree Crailsheim g27,2 kontaminiert <hell> ? 1 56 58      
Karree Karree schnelle Gangart S DatSg in einem Karée in einem Karree Rothenburg o.d.T. d28,4 1 56 58      
Karree Karree schnelle Gangart S DatSg mit Karrä mit karree Hambach U28,7 #? 1 56 58      
Katze Kätzlein Katze (in Redensart) Sn NomSg so notwendi wis Kätzle vo Vorbe so notwendig wie das Kätzlein von Vorbach Wildenholz f28,4 (Vorbach) ist Rothenburgerisch 1 56 58      
Keil ankeilen eilig herbeilaufen Vsw PP ågëkelt angekeilt Einberg S33,4 2 56 58      
kommen daherkommen herbeikommen Vst 3Sg der kummt wöi a Wülder daher ! der kommt wie ein Wilder daher Buchschwabach d32,4 (wLde*) 1 56 58      
kommen daherkommen herbeikommen Vst 3Sg Ar kümmt im Trapp dohaa ! er kommt im Trab daher Coburg S32,9 1 56 58      
kommen daherkommen herbeikommen Vst 3Sg Er kommt schtöarmisch daher er kommt stürmisch daher Brünnstadt X28,3 1 56 58      
kommen daherkommen herbeikommen Vst 3Sg Ar künt doehār wie a Schūs er kommt daher wie ein Schuß Eußenheim W25,3 1 56 58      
kommen daherkommen herbeikommen Vst 3Sg kommt in Saus + Braus daher kommt in Saus und Braus daher Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kommen daherkommen herbeikommen Vst 3Sg er kimmt wi a Hoas dahoar er kommt wie ein Hase daher Ludwigsstadt Q35,1 1 56 58      
kommen daherkommen herbeikommen Vst 3Sg Er kümmd in Galobb daher er kommt in Galopp daher Peulendorf W33,4 #cas 1 56 58      
kommen daherkommen herbeikommen Vst 3Sg Aa künnt åbä eilich daher er kommt aber eilig daher Kehlbach Q34,9 2 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst Inf gerennt kuma gerannt gekommen Eßleben W27,5 #cas 2 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg Er kommt in´ Trab er kommt im Trab Nassenfels l34,4 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg der kummt wäi wenn's brennt der kommt wie wenn es brennt Mitteleschenbach f31,6 wie wenn es brenne 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg Er kumt g´rumplt er kommt gerumpelt Kammerstein e32,6 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg Dar kümt agschnauft der kommt angeschnauft Oberpleichfeld X27,5 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg Ä? kummd gschbrung? er kommt gesprungen Reistenhausen Y22,9 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg kimmt gerennt kommt gerennt Gottersdorf T37,6 #cas 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kommen kommen sich nähern Vst 3Sg Ä? kummd grennd er kommt gerennt Reistenhausen Y22,9 #cas 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg ar künnt garennt er kommt gerennt Gambach V25,8 #cas 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg der kummd āgrennd der kommt angerennt Geilsheim h30,6 #cas 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg Er kümmd auf haßn Fuß gärennd er kommt auf heißem Fuß gerannt Peulendorf W33,4 #cas 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg der kummt doher gschossn wie a Rachetn der kommt dahergeschossen wie eine Rakete Gößweinstein Y35,7 3 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg där kümmt per Express der kommt per Express Königsberg V30,2 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg der kummt in Trapp gloffm ! der kommt im Trab gelaufen Buchschwabach d32,4 (Trapp: hier ist Trab) 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg er kummt im Trapp gloffn er kommt im Trab gelaufen Merkendorf f31,4 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg ar künt trab galaffa er kommt Trab gelaufen Eckartshausen V27,8 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg der kummt ower schnêll gloffm ! der kommt aber schnell gelaufen Buchschwabach d32,4 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kommen kommen sich nähern Vst 3Sg Der kümt blous sou doherschosse der kommt bloß so dahergeschossen Rüdenau Z22,4 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg er kummd dahea gsausd er kommt dahergesaust Regelsbach d32,6 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg Dar kummt dahor gerennt der kommt dahergerannt Michelau X29,2 #cas 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg Der kimmt daher-grennd der kommt dahergerannt Buxheim l34,3 #cas 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg Ar kömmt gerennt dahar er kommt gerannt daher Detter T25,2 #cas 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg er kummt derhär grennt er kommt daher gerannt Bürglein d31,6 #cas 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg där kummt daherghetzt der kommt dahergehetzt Eismannsberg d35,2 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg Der kimmt wis Dunnerwetter der kommt wie das Donnerwetter Hof S38,2 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg Dä kümmt obe eilich dou hä geloffn der kommt aber eilig dahergelaufen Wildenstein T36,5 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg kimmt wi a feuris mannla kommt wie ein feuriges Männlein Erlach Z27,5 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kommen kommen sich nähern Vst 3Sg er kümmt gefüeßelt er kommt gefüßelt Kerbfeld U29,3 1 56 58      
kommen kommen sich nähern Vst 3Sg Er kummt raigschossn er kommt hereingeschossen Dressendorf W36,3 1 56 58      
laufen daherlaufen eilig laufen Vst 3Sg Dä kümmt obe eilich dou hä geloffn der kommt aber eilig dahergelaufen Wildenstein T36,5 1 56 58      
laufen laufen eilig gehen Vst 3Sg Där laeft aber hurti der läuft aber hurtig Bürgstadt Z22,5 (hurtig) 1 56 58      
laufen laufen eilig gehen Vst PP g'wind glofen geschwind gelaufen Markt Herrnsheim a28,2 #evtl verschr 1 56 58      
laufen laufen eilig gehen Vst 3Sg Der löft wie a Spitzbu ! der läuft wie ein Spitzbube Gößweinstein Y35,7 2 56 58      
laufen laufen eilig gehen Vst 3Sg der läft wie a Spitzbu der läuft wie ein Spitzbube Gößweinstein Y35,7 3 56 58      
laufen laufen eilig gehen Vst PP geloffn gelaufen Zettmannsdorf X30,6 1 56 58      
laufen laufen eilig gehen Vst PP galaffa gelaufen Holzkirchhausen Y25,7 1 56 58      
laufen laufen eilig gehen Vst PP im Renntempo gloffn im Renntempo gelaufen Elbersberg Y35,9 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

laufen laufen eilig gehen Vst 3Sg lafft wöi a Schneida läuft wie ein Schneider Gräfenberg a34,2 1 56 58      
laufen laufen eilig gehen Vst PP der kummt ower schnêll gloffm ! der kommt aber schnell gelaufen Buchschwabach d32,4 1 56 58      
laufen laufen eilig gehen Vst PP ar künt trab galaffa er kommt Trab gelaufen Eckartshausen V27,8 1 56 58      
laufen laufen eilig gehen Vst PP er kummt im Trapp gloffn er kommt im Trab gelaufen Merkendorf f31,4 1 56 58      
laufen laufen eilig gehen Vst PP der kummt in Trapp gloffm ! der kommt im Trab gelaufen Buchschwabach d32,4 (Trapp: hier ist Trab) 1 56 58      
laufen laufen eilig gehen Vst 3Sg Er löfft wie a Wiesela er läuft wie ein Wieselein Neuendettelsau e31,6 1 56 58      
leuchten Wetterleuchter Wetterleuchten (in Redensart) S NomSg wiea Wetterleichter wie ein Wetterleuchter Röthelbach W36,2 # -er könnte einfach -a-Schwa bedeuten, dann wäre es <Wetterleuchten> 2 56 58      
Mann feuriges Männlein Schreckgestalt, Kinderschreck Sn NomSg kimmt wi a feuris mannla kommt wie ein feuriges Männlein Erlach Z27,5 1 56 58      
müssen müssen scheinen VuMod 3Sg dän mouß' ower pressiern ! den muß es aber pressieren Buchschwabach d32,4 1 56 58      
müßig Unmuße Eile Sf DatSg in Unmouß in Unmuße Spalt f32,8 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

müßig unmüßig eilig Adv Der hats umi?ßi ! der hat es unmüßig Heidenheim h31,8 1 56 58      
müßig unmüßig eilig Adv umeisi unmüßig Bergen h33,3 2 56 58      
Narr Narr Verrückter Sm NomSg wie a Narr gerennt wie ein Narr gerennt Neuensee T33,9 1 56 58      
Narr närrisch verrückt, nervös, eilig Adv aber narrisch aber närrisch Altendorf Y33,4 1 56 58      
Narr närrisch verrückt, nervös, eilig Adv ganz narrisch ganz närrisch Gößweinstein Y35,7 3 56 58      
Narr närrisch verrückt, nervös, eilig Adv närrisch närrisch Herrnberchtheim a28,7 1 56 58      
Narr närrisch wahnsinnig, äußerst, sehr Adv narrisch schnell narrisch schnell Röthenbach V39,6 1 56 58      
Narr Närrischer Verrückter Sm NomSg wie ein Narrischer wie ein Narrischer Mönchstockheim W29,7 1 56 58      
Narr Närrischer Verrückter Sm NomSg wöi a Närrscher wie ein Närrischer Nürnberg c33,5 2 56 58      
Narr Närrischer Verrückter Sm NomSg wie ä Närrischä wie ein Närrischer Coburg S32,9 2 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nehmen nehmen nehmen (in Redensart) Vst 3Sg Ar nümmt sei Bee undäm Arm er nimmt seine Beine unter den Arm Theilheim W27,6 2 56 58      
Not nötig eilig Adv schauts nea wöi näiti das a haout schaut nur, wie nötig dass er hat Leupoldsdorf V38,5 #syntax 1 56 58      
Not notwendig eilig Adv so notwendi wis Kätzle vo Vorbe so notwendig wie das Kätzlein von Vorbach Wildenholz f28,4 (Vorbach) ist Rothenburgerisch 1 56 58      
Not notwendig eilig Adv Er hats notwendi er hat es notwendig Lipprichhausen b27,3 1 56 58      
Not notwendig eilig Adv Der hats notwendi der hat es notwendig Ippesheim a28,8 1 56 58      
Not notwendig eilig Adv Der hots notwendi der hat es notwendig Lentersheim h30,2 1 56 58      
Not notwendig eilig Adv Der hot ober nutwendig der hat aber notwendig Selbitz S37,2 1 56 58      
Not notwendig eilig Adv naätwendi notwendig Euerbach V27,3 1 56 58      
Not notwendig eilig Adv nutwendig notwendig Neudrossenfeld V35,9 1 56 58      
Not notwendig eilig Adv Däeä hots recht nutwendich der hat es recht notwendig Bärnreuth V37,4 2 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Not notwendig eilig Adv recht notwendig recht notwendig Bärnreuth V37,4 2 56 58      
Not notwendig eilig Adv nodwendi notwendig Dampfach W29,2 1 56 58      
Not notwendig eilig Adv Dar hat´ noatwendi der hat notwendig Oberpleichfeld X27,5 1 56 58      
Not notwendig eilig Adv er hats notwendi er hat es notwendig Segnitz Z27,9 2 56 58      
nur nur doch, bitte Modalpartikel schauts nea wöi näiti das a haout schaut nur, wie nötig dass er hat Leupoldsdorf V38,5 #syntax 1 56 58      
Öl geölt geölt, geschmiert (in Redensart) Adj NomSgM dahergsaust wie ein geölter Blitz dahergesaust wie ein geölter Blitz Happurg c35,3 2 56 58      
Öl geölt geölt, geschmiert (in Redensart) Adj NomSgM wie an geölter Blitz wie einen geölter Blitz Germersberg a34,8 1 56 58      
Öl geölt geölt, geschmiert (in Redensart) Adj NomSgM wie a geöltä Blitz wie ein geölter Blitz Bamberg X32,1 1 56 58      
Öl geölt geölt, geschmiert (in Redensart) Adj NomSgM wei ein geölter Blitz wie ein geölter Blitz Bad Berneck V37,4 1 56 58      
per per mit, vermittels Präp där kümmt per Express der kommt per Express Königsberg V30,2 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Pfeil Pfeil Pfeil (in Redensart) Sm NomSg wie en Pfeil wie ein Pfeil Streit a.M. Y22,1 1 56 58      
Pfeil Pfitschepfeil Pfeil (in Redensart) Sm NomSg wie ein Pfitscher Pfeil wie ein Pfitschepfeil Reuth e31,6 2 56 58      
Pfeil Pfitschepfeil Pfeil (in Redensart) Sm NomSg wie a Pfitschapfall wie ein Pfitschepfeil Pittersdorf X36,1 1 56 58      
pfitsch Pfeil Pfeil (in Redensart) Sm NomSg wie en Pfeil wie ein Pfeil Streit a.M. Y22,1 1 56 58      
pfitsch Pfitschepfeil Pfeil (in Redensart) Sm NomSg wie ein Pfitscher Pfeil wie ein Pfitschepfeil Reuth e31,6 2 56 58      
pfitsch Pfitschepfeil Pfeil (in Redensart) Sm NomSg wie a Pfitschapfall wie ein Pfitschepfeil Pittersdorf X36,1 1 56 58      
pfurren pfürren eilig herbeilaufen Vsw 3Sg pfierrt pfürrt Thüngersheim X26,4 #? 1 56 58      
Post Postgaul Postkutsch-Pferd (in Redensart) Sm NomSg wie a Postgaul wie ein Postgaul Thon c33,2 1 56 58      
prellen anprellen eilig herbeilaufen Vsw PP ōprellt angeprellt Pittersdorf X36,1 1 56 58      
prellen daherprellen eilig laufen Vsw PP daher geprellt dahergeprellt Oberaltertheim Z25,2 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pressieren pressant eilig Adv pressant pressant Hiltpoltstein a34,3 1 56 58      
pressieren pressant eilig Adv pressant pressant Böhmfeld k35,4 1 56 58      
pressieren pressant eilig Adv präsant pressant Gernach W28,5 2 56 58      
pressieren pressant eilig Adv der hats presant der hat es pressant Thalmannsfeld h33,3 1 56 58      
pressieren pressant eilig Adv der hots pressant der hat es pressant Wüstenselbitz T37,4 1 56 58      
pressieren pressant eilig Adv Eer hats präsant er hat es pressant Dollnstein k33,5 1 56 58      
pressieren pressieren eilig sein Vsw Inf dän mouß' ower pressiern ! den muß es aber pressieren Buchschwabach d32,4 1 56 58      
pressieren pressieren eilig sein Vsw 3Sg es präsiert na es pressiert ihm Gerolzhofen X29,1 1 56 58      
pressieren pressieren eilig sein Vsw 3Sg den pressierts den pressiert es Lentersheim h30,2 1 56 58      
pressieren pressieren eilig sein Vsw 3Sg den pressierts den pressiert es Kirchleus U35,1 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pressieren pressieren eilig sein Vsw 3Sg Im presierts ihm pressiert es Neuhütten V23,8 1 56 58      
Rakete Rakete Rakete (in Redensart) Sf NomSg der kummt doher gschossn wie a Rachetn der kommt dahergeschossen wie eine Rakete Gößweinstein Y35,7 3 56 58      
Rakete Rakete Rakete (in Redensart) Sf NomSg wie eine Rakete wie eine Rakete Großwallstadt X21,6 1 56 58      
rasch rasch schnell, eilends Adv ober rasch aber rasch Oberschwarzach X29,8 1 56 58      
rasen rasend schnell Adv rasend rasend Seußen V39,6 2 56 58      
rasen Raser jemand, der sich schnell fortbewegt Sm NomSg wie a Rasr wie ein Raser Holenbrunn V39,4 2 56 58      
rennen anrennen sich eilig nähern Vsw PP ougarent angerannt Siegendorf X29,8 2 56 58      
rennen anrennen sich eilig nähern Vsw PP im Drab oagrennt im Trab angerannt Schirnding U40,7 1 56 58      
rennen daherrennen eilig laufen Vsw PP er kummt derhär grennt er kommt daher gerannt Bürglein d31,6 #cas 1 56 58      
rennen daherrennen eilig laufen Vsw PP Ar kömmt gerennt dahar er kommt gerannt daher Detter T25,2 #cas 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rennen daherrennen eilig laufen Vsw PP Der kimmt daher-grennd der kommt dahergerannt Buxheim l34,3 #cas 1 56 58      
rennen daherrennen eilig laufen Vsw PP Dar kummt dahor gerennt der kommt dahergerannt Michelau X29,2 #cas 1 56 58      
rennen daherrennen eilig laufen Vsw PP derhergrennt dahergerannt Oberntief b29,4 1 56 58      
rennen daherrennen eilig laufen Vsw PP dahergrennt dahergerannt Rohr d32,8 1 56 58      
rennen daherrennen eilig laufen Vsw PP dahergerennt dahergerannt Döbra S36,6 3 56 58      
rennen daherrennen eilig laufen Vsw PP dahargarennt dahergerannt Hergolshausen W27,6 1 56 58      
rennen herrennen sich eilig nähern Vsw PP hergerennt hergerennt Hochstadt a.M. U34,1 1 56 58      
rennen herrennen sich eilig nähern Vsw PP hergerennt hergerennt Eltmann W30,3 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP wie a Narr gerennt wie ein Narr gerannt Neuensee T33,9 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP Er kümmd auf haßn Fuß gärennd er kommt auf heißem Fuß gerannt Peulendorf W33,4 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rennen rennen eilig laufen Vsw PP der kummd āgrennd der kommt angerannt Geilsheim h30,6 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP ar künnt garennt er kommt gerannt Gambach V25,8 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP Ä? kummd grennd er kommt gerannt Reistenhausen Y22,9 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP gerennt kuma gerannt gekommen Eßleben W27,5 2 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP kimmt gerennt kommt gerannt Gottersdorf T37,6 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP nur so gerannt nur so gerannt Rüdenau Z22,4 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP aber agrennt aber angerannt Waischenfeld X35,7 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP aber grennt aber gerannt Herbolzheim b29,1 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP da kommt äe gerennt da kommt er gerannt Aschaffenburg W21,3 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP geronn gerannt Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rennen rennen eilig laufen Vsw PP gerönnt gerannt Kolmsdorf X31,5 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP rennt gerannt Burgbernheim c28,6 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP grennt gerannt Wilhermsdorf c31,1 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP grennt gerannt Flachslanden d30,1 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP grennt gerannt Götteldorf d30,3 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP grennt gerannt Heideck g33,6 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP g?re̢nnt gerannt Bad Steben R36,6 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP gerennt gerannt Weidesgrün S37,5 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP grennt gerannt Wurlitz S38,9 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP gerennt gerannt Schweinshaupten T30,8 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rennen rennen eilig laufen Vsw PP gärennt gerannt Kupferberg U36,5 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP gerennt gerannt Schönbrunn V31,7 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP gerennt gerannt Harsdorf V36,5 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP grennt gerannt Fichtelberg W38,1 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP gerennt gerannt Wiesentheid Y29,4 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP grennt gerannt Gößweinstein Y35,7 2 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP gerennt gerannt Bürgstadt Z22,5 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP garennt gerannt Marktbreit Z27,9 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP g'rennt gerannt Scheinfeld Z29,9 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP grennt gerannt Oberehrenbach Z34,7 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rennen rennen eilig laufen Vsw PP schnell gerennt schnell gerannt Neustadt a.d.Saale S28,1 2 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw 3Sg der rennt wöi a gsengta Sau ! der rennt wie eine gesengte Sau Buchschwabach d32,4 gsengte Sau ist d. Schwein wurd. b. Schlacht. die Borsten abgebrannt ist abgesengt) /Saiborschter/ 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw 3Sg Er rennt wie a gsengter Sau er rennt wie eine gesengte Sau Ottenhofen c29,4 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP blitzschnell garennt blitzschnell gerannt Zeil a.M. V30,8 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw 3Sg der rennt wöi a Wiesela ! der rennt wie ein Wieselein Buchschwabach d32,4 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw 3Sg Er rennt wie a Wiesala er rennt wie ein Wieselein Weidenberg W37,7 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw 3Sg Ar rennt wi a Wiesala er rennt wie ein Wieselein Dettelbach Y27,3 1 56 58      
rennen rennen eilig laufen Vsw PP grennt wi a Wilda gerannt wie ein Wilder Creußen X36,9 1 56 58      
rennen rennet in eiligem Lauf Adv renned rennet Obernbreit a27,3 1 56 58      
rennen rennet in eiligem Lauf Adv rennert rennet Mömlingen X21,8 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rennen Renntempo schnelle Gangart Sn DatSg im Renntempo gloffn im Renntempo gelaufen Elbersberg Y35,9 1 56 58      
rennen Renntempo schnelle Gangart Sn DatSg in Renntempo in Renntempo Frommetsfelden d29,7 2 56 58      
rumpeln anrumpeln eilig herbeilaufen Vsw PP ougrumplt angerumpelt Rothenburg o.d.T. d28,4 1 56 58      
rumpeln hereinrumpeln eilig ins Zimmer kommen Vsw PP reigrumplt hereingerumpelt Rothenburg o.d.T. d28,4 (Zimmer) 1 56 58      
rumpeln rumpeln eilig laufen Vsw PP Er kumt g´rumplt er kommt gerumpelt Kammerstein e32,6 1 56 58      
rumpeln rumpeln eilig laufen Vsw PP grumplt gerumpelt Mörlach f34,5 1 56 58      
rumpeln rumpeln eilig laufen Vsw PP grumplt gerumpelt Thalmannsfeld h33,3 1 56 58      
rumpeln rumpeln eilig laufen Vsw PP grumbld gerumpelt Hüssingen i31,1 1 56 58      
Säbel säbeln eilig laufen Vsw 3Sg er sabelt er säbelt Wötzelsdorf T35,5 1 56 58      
Sau Brühsau geschlachtetes Schwein (in Redensart) Sf NomSg wie a Brühsau wie eine Brühsau Wallmersbach b28,7 Gesamtbedeutung: "er läuft sehr eilig" 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Sau gesengte Sau geschlachtetes Schwein (in Redensart) Sf NomSg wie a gsengte Sau wie eine gesengte Sau Ansbach e30,2 3 56 58      
Sau gesengte Sau geschlachtetes Schwein (in Redensart) Sf NomSg Er rennt wie a gsengter Sau er rennt wie eine gesengte Sau Ottenhofen c29,4 1 56 58      
Sau gesengte Sau geschlachtetes Schwein (in Redensart) Sf NomSg der rennt wöi a gsengta Sau ! der rennt wie eine gesengte Sau Buchschwabach d32,4 gsengte Sau ist d. Schwein wurd. b. Schlacht. die Borsten abgebrannt ist abgesengt) /Saiborschter/ 1 56 58      
Sau Säuborste Borste des Schweins Sf NomPl Saiborschter Säuborsten Buchschwabach d32,4 gsengte Sau ist d. Schwein wurd. b. Schlacht. die Borsten abgebrannt ist abgesengt) /Saiborschter/ 1 56 58      
Sau Säutrab schnelle Gangart Sm DatSg im Säutrab im Säutrab Nankendorf X35,4 1 56 58      
sausen ansausen eilig herbeilaufen Vsw PP agsaust angesaust Pommelsbrunn b36,7 1 56 58      
sausen ansausen eilig herbeilaufen Vsw PP agsaust angesaust Ramsthal U27,2 1 56 58      
sausen ansausen eilig herbeilaufen Vsw PP angsoust angesaust Reichenberg Z26,2 1 56 58      
sausen ansausen eilig herbeilaufen Vsw PP o'g'saust angesaust Schlaifhausen Z33,6 1 56 58      
sausen ansausen eilig herbeilaufen Vsw PP o,gsaust angesaust Wellerstadt Z33,7 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sausen dahersausen eilig laufen Vsw PP er kummd dahea gsausd er kommt dahergesaust Regelsbach d32,6 1 56 58      
sausen dahersausen eilig laufen Vsw PP dahergsaust wie ein geölter Blitz dahergesaust wie ein geölter Blitz Happurg c35,3 2 56 58      
sausen dahersausen eilig laufen Vsw PP daher gesaust dahergesaust Neustett c27,6 1 56 58      
sausen Saus schnelle Gangart Sm DatSg im Saus im Saus Gerolzhofen X29,1 1 56 58      
sausen Saus schnelle Gangart Sm DatSg in saus in Saus Raitenbuch h33,9 1 56 58      
sausen Saus und Braus schnelle Gangart Sm DatSg kommt in Saus + Braus daher kommt in Saus und Braus daher Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 56 58      
sausen sausen eilig laufen Vsw PP gesaust gesaust Wallmersbach b28,7 1 56 58      
sausen sausen eilig laufen Vsw PP gsaust gesaust Vogtsreichenbach c31,9 1 56 58      
sausen sausen eilig laufen Vsw PP gesaust gesaust Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 1 56 58      
sausen sausen eilig laufen Vsw PP gesaust gesaust Wendelstein d33,9 2 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sausen sausen eilig laufen Vsw PP gsaust gesaust Sonnefeld T33,6 1 56 58      
sausen sausen eilig laufen Vsw PP gesaust gesaust Schweinfurt V28,5 1 56 58      
sausen sausen eilig laufen Vsw PP schnall gsaust schnell gesaust Markt Herrnsheim a28,2 1 56 58      
schassen schassen eilg laufen Vsw PP gscheußt geschasst Mistelfeld U33,5 1 56 58      
schauen schauen hinsehen Vsw ImpPl schauts nea wöi näiti das a haout schaut nur, wie nötig dass er hat Leupoldsdorf V38,5 #syntax 1 56 58      
schicken schicken, sich sich beeilen Vsw 3Sg der schickt si der schickt sich Thalmannsfeld h33,3 1 56 58      
schier schier nahezu, fast Adv Er derhutzt si schier er derhutzt sich schier Lentersheim h30,2 1 56 58      
schießen abgeschossen aus der Pistole geschossen, losgelassen Adj präd wi gschossa wie geschossen Ippesheim a28,8 1 56 58      
schießen abgeschossen aus der Pistole geschossen, losgelassen Adj präd wie geschosse wie geschossen Rottenberg V22,5 1 56 58      
schießen abgeschossen aus der Pistole geschossen, losgelassen Adj präd we2i2 ogschossn wie abgeschossen Issigau R37,5 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schießen anschießen eilig herbeilaufen Vst PP ogschossa angeschossen Kleineibstadt S29,4 (dahergeschossen) 1 56 58      
schießen anschießen eilig herbeilaufen Vst PP ōgschossn angeschossen Pittersdorf X36,1 1 56 58      
schießen anschießen eilig herbeilaufen Vst PP angschosse angeschossen Reichenberg Z26,2 1 56 58      
schießen anschießen eilig herbeilaufen Vst PP ongschossen angeschossen Egloffstein Z34,5 1 56 58      
schießen dahersausen eilig laufen Vst PP dahergschoss´n dahergeschossen Happurg c35,3 2 56 58      
schießen daherschießen eilig laufen Vst PP der kummt doher gschossn wie a Rachetn der kommt dahergeschossen wie eine Rakete Gößweinstein Y35,7 3 56 58      
schießen daherschießen eilig laufen Vst PP Der kümt blous sou doherschosse der kommt bloß so dahergeschossen Rüdenau Z22,4 1 56 58      
schießen daherschießen eilig laufen Vst PP dehär gschosse dahergeschossen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 56 58      
schießen daherschießen eilig laufen Vst PP dahergschossn dahergeschossen Leupoldsdorf V38,5 1 56 58      
schießen daherschießen eilig laufen Vst PP dahergschossn dahergeschossen Wunsiedel V39,4 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schießen daherschießen eilig laufen Vst PP dohergschossa dahergeschossen Eltmann W30,3 1 56 58      
schießen hereinschießen eilig ins Zimmer kommen Vst PP Er kummt raigschossn er kommt hereingeschossen Dressendorf W36,3 1 56 58      
schießen schießen eilig laufen Vst PP geschossen geschossen Hersbruck b35,8 1 56 58      
schießen schießen eilig laufen Vst PP gschoßn geschossen Dietenhofen d31,1 1 56 58      
schießen schießen eilig laufen Vst PP geschoßn geschossen Wendelstein d33,9 1 56 58      
schießen schießen eilig laufen Vst PP g?šossn geschossen Bad Steben R36,6 1 56 58      
schießen schießen eilig laufen Vst PP geschossen geschossen Hof S38,2 1 56 58      
schießen schießen eilig laufen Vst PP gschossen geschossen Kimmelsbach T30,4 1 56 58      
schießen schießen eilig laufen Vst PP g'schossen geschossen Lendershausen U30,4 1 56 58      
schießen schießen eilig laufen Vst PP gschossn geschossen Roßdorf a.Forst X32,6 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schießen schießen eilig laufen Vst PP gschossn geschossen Gößweinstein Y35,7 2 56 58      
schießen schießen eilig laufen Vst PP gschossen geschossen Markt Einersheim Z28,9 1 56 58      
schnaufen anschnaufen eilig herbeilaufen Vsw PP ogschnauft angeschnauft Repperndorf Y27,9 1 56 58      
schnaufen anschnaufen eilig herbeilaufen Vsw PP ogschnauft angeschnauft Reichelsdorf d33,4 2 56 58      
schnaufen anschnaufen eilig herbeilaufen Vsw PP Dar kümt agschnauft der kommt angeschnauft Oberpleichfeld X27,5 1 56 58      
schnaufen daherschnaufen eilig laufen Vsw PP dohar gschnauft dahergeschnauft Waldzell W24,9 1 56 58      
schnausen schnausen eilig laufen Vsw 3Sg er schnaust er schnaust Kleukheim V33,4 Sm 2, 584 <schnausen> 1. "schnuppern", 2. "rasch und listig entwenden" [zu Schnauze] 1 56 58      
schneiden Schneider Schneider (in Redensart) Sm NomSg wi a ?naid? ein Schneider Sparneck U38,1 1 56 58      
schneiden Schneider Schneider (in Redensart) Sm NomSg wie an Schneida wie einen Schneider Germersberg a34,8 #cas 1 56 58      
schneiden Schneider Schneider (in Redensart) Sm NomSg wei ein Schneider wie ein Schneider Tschirn R35,3 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schneiden Schneider Schneider (in Redensart) Sm NomSg wei ein Schneider wie ein Schneider Presseck T36,1 1 56 58      
schneiden Schneider Schneider (in Redensart) Sm NomSg lafft wöi a Schneida läuft wie ein Schneider Gräfenberg a34,2 1 56 58      
schneien schneien eilig laufen Vsw PP geschneit geschneit Oberbach R26,7 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv schnall gsaust schnell gesaust Markt Herrnsheim a28,2 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv blitzschnell garennt blitzschnell gerannt Zeil a.M. V30,8 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv narrisch schnell narrisch schnell Röthenbach V39,6 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv der kummt ower schnêll gloffm ! der kommt aber schnell gelaufen Buchschwabach d32,4 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv so schnell wie a Windhund so schnell wie ein Windhund Wallenfels S35,9 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv schnall dohar schnell daher Holzkirchhausen Y25,7 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv ober schneel aber schnell Geyern h33,2 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnell schnell schnell (GangartI) Adv ganz schnell ganz schnell Frenshof X31,4 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv schnell schnell Effeltrich a33,2 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv schnell schnell Lenkersheim b29,9 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv schnell schnell Königshofen a.d.H. g30,1 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv schneill schnell Oehrberg S26,8 2 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv schnall schnell Gambach V25,8 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv schnall schnell Steinsfeld W29,3 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv schnall schnell Mainsondheim Y28,4 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv sou& schnell so schnell Reichersdorf h34,1 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv schnell schnell Gnötzheim a28,4 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnell schnell schnell (GangartI) Adv schnö schnell Egweil l34,5 1 56 58      
schnell schnell schnell (GangartI) Adv schnell schnell Burglesau W33,1 1 56 58      
schnell Schnellzug Schnellzug (in Redensart) Sm NomSg wie ein Schnellzug wie ein Schnellzug Ullstadt a29,6 1 56 58      
schnell Schnellzug Schnellzug (in Redensart) Sm NomSg wie a Schnellzug wie ein Schnellzug Krögelstein W34,2 1 56 58      
schnell Schnellzug Schnellzug (in Redensart) Sm NomSg Schnellzug Schnellzug Röthenbach b.St.W. d33,6 1 56 58      
schnurren schnurren eilig laufen Vsw PP gschnorrt geschnurrt Adelshofen c28,7 1 56 58      
Schritt Eilschritt schnelle Gangart Sm NomSg im Eilschritt im Eilschritt Reckertshausen U30,1 1 56 58      
Schritt Stechschritt schnelle Gangart Sm DatSg im Stechschritt im Stechschritt Büchelberg e29,8 2 56 58      
Schritt Stechschritt schnelle Gangart Sm DatSg im Stächschritt im Stechschritt Theilheim W27,6 2 56 58      
Schritt Stechschritt schnelle Gangart Sm DatSg in Stachschritt in Stechschritt Donnersdorf W29,5 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schritt Stechschritt schnelle Gangart Sm DatSg in Stachschritt in Stechschritt Unterpleichfeld X27,4 1 56 58      
Schuss Geschuss Hast, Eile S DatSg vull Gschuß voll Geschuss Nürnberg c33,5 Fi 3, 492 <geschossen> "übereilt, unbesonnen närrisch" (zu schießen) 1 56 58      
Schuss Schuss Hast, Eile Sm DatSg im Schus im Schuss Langenaltheim k32,2 1 56 58      
Schuss Schuss Schuß, etwas, das sich schnell bewegt Sm NomSg Ar künt doehār wie a Schūs er kommt daher wie ein Schuss Eußenheim W25,3 1 56 58      
Schuss schusset eilig, hastig Adv schusset schusset Stadelschwarzach X28,9 1 56 58      
Schwein Schweinsgalopp schnelle Gangart (Mensch) Sm DatSg im Schweinsgalopp im Schweinsgalopp Ansbach e30,2 1 56 58      
Schwein Schweinsgalopp schnelle Gangart (Mensch) Sm DatSg im Schweinsgalopp im Schweinsgalopp Mittelsinn T24,9 1 56 58      
Schwein Schweinstrab schnelle Gangart (Mensch) Sm DatSg im Schweinstrab im Schweinstrab Crailsheim g27,2 1 56 58      
Schwein Schweinstrab schnelle Gangart (Mensch) Sm DatSg im Schweinstrab im Schweinstrab Eichstätt k34,1 1 56 58      
sengen gesengte Sau jemand, der shcnell läuft Adj NomSgF wie a gsengte Sau wie eine gesengte Sau Ansbach e30,2 3 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sengen gesengte Sau jemand, der shcnell läuft Adj NomSgF der rennt wöi a gsengta Sau ! der rennt wie eine gesengte Sau Buchschwabach d32,4 gsengte Sau ist d. Schwein wurd. b. Schlacht. die Borsten abgebrannt ist abgesengt) /Saiborschter/ 1 56 58      
sengen gesengte Sau jemand, der shcnell läuft Adj NomSgF Er rennt wie a gsengter Sau er rennt wie eine gesengte Sau Ottenhofen c29,4 1 56 58      
spitz Spitzbub Krimineller (in Redensart) Der löft wie a Spitzbu ! der läuft wie ein Spitzbub Gößweinstein Y35,7 Gesamtbedeutung" er läuft sehr eilig" 2 56 58      
spitz Spitzbub Krimineller (in Redensart) der läft wie a Spitzbu der läuft wie ein Spitzbub Gößweinstein Y35,7 Gesamtbedeutung" er läuft sehr eilig" 3 56 58      
Spreißel spreißeln eilig laufen Vsw PP gspraisselt gespreißelt Marktschorgast U36,9 1 56 58      
sprengen dahersprengen eilig laufen Vsw PP dahergschprengt dahergesprengt Eschenbach b35,6 1 56 58      
springen daherspringen eilig laufen Vst PP dahergsprunga dahergesprungen Dinkelsbühl h28,3 #teil vu 1 56 58      
springen springen eilig laufen Vst PP Ä? kummd gschbrung? er kommt gesprungen Reistenhausen Y22,9 1 56 58      
springen springen eilig laufen Vst PP gschprungi gesprungen Schnelldorf f28,4 #? 2 56 58      
springen springen eilig laufen Vst PP gschprunga gesprungen Gambach V25,8 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

springen springen eilig laufen Vst PP wie gsprunger wie gesprungen Reuth u.Neuhaus g33,8 1 56 58      
spritzen daherspritzen eilig laufen Vsw PP dahergspritzt dahergespritzt Happurg c35,3 2 56 58      
stechen Angestochener jemand, der sehr schnell läuft Sm NomSg wie a ogchtocner wie ein Angestochener Gößweinstein Y35,7 #evtl verschr 1 56 58      
stechen Stechschritt schnelle Gangart Sm DatSg im Stechschritt im Stechschritt Büchelberg e29,8 2 56 58      
stechen Stechschritt schnelle Gangart Sm DatSg im Stächschritt im Stechschritt Theilheim W27,6 2 56 58      
stechen Stechschritt schnelle Gangart Sm DatSg in Stachschritt in Stechschritt Donnersdorf W29,5 1 56 58      
stechen Stechschritt schnelle Gangart Sm DatSg in Stachschritt in Stechschritt Unterpleichfeld X27,4 1 56 58      
Sturm Sturm Eile, Hast Sm NomSg im Sturm im Sturm Mitteleschenbach f31,6 1 56 58      
Sturm Sturm Eile, Hast Sm NomSg im Schturm im Sturm Langenaltheim k32,2 1 56 58      
Sturm Sturm Eile, Hast Sm NomSg in Sturm in Sturm Theilenhofen g32,7 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Sturm stürmisch eilig, schnell laufend Adv Er kommt schtöarmisch daher er kommt stürmisch daher Brünnstadt X28,3 1 56 58      
Sturm stürmisch eilig, schnell laufend Adv schdirmisch stürmisch Geilsheim h30,6 1 56 58      
Sturm stürmisch eilig, schnell laufend Adv stermisch stürmisch Großwelzheim V21,4 1 56 58      
Sturm stürmisch eilig, schnell laufend Adv stürmisch stürmisch Warmensteinach W37,2 1 56 58      
stürzen stürzen eilig laufen Vsw PP gestörzt gestürzt Klingenberg a.M. Y22,4 1 56 58      
taub Tauber Verrückter Sm NomSg wie a Daabe wie ein Tauber Coburg S32,9 1 56 58      
taub Tauber Verrückter Sm NomSg wie a Taaba wie ein Tauber Burgkunstadt U34,5 1 56 58      
Tempo Eiltempo schnelle Gangart Sn DatSg im eiltempo im Eiltempo Heilsbronn d31,9 1 56 58      
Tempo Renntempo schnelle Gangart Sn DatSg im Renntempo gloffn im Renntempo gelaufen Elbersberg Y35,9 1 56 58      
Tempo Renntempo schnelle Gangart Sn DatSg in Renntempo in Renntempo Frommetsfelden d29,7 2 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Tempo Tempo schnelle Gangart Sn DatSg mid ?n dämbo mit einem Tempo Röthenbach a.d.Pegnitz c34,3 2 56 58      
Tempo Tempo schnelle Gangart Sn DatSg in ein Tempo in einem Tempo Lipprichhausen b27,3 1 56 58      
Tempo Tempo schnelle Gangart Sn DatSg in einem Tempo in einem Tempo Rothenburg o.d.T. d28,4 1 56 58      
Teufel Teufel Teufel (in Redensart) Sm NomSg als wenn der Teifl hinter ihn her wär als wenn der Teufel hinter ihn her wäre Neuhöflein d31,5 oder Feind 1 56 58      
Teufel Teufel Teufel (in Redensart) Sm NomSg wie der Taifel wie der Teufel Ickelheim c29,2 1 56 58      
Teufel Teufel Teufel (in Redensart) Sm NomSg wi der Teufel wie der Teufel Sassanfahrt Y32,3 1 56 58      
toll Toller Verrückter Sm NomSg wie ein Toller wie ein Toller Hendungen R29,1 1 56 58      
toll Toller Verrückter Sm NomSg Tolla Toller Creußen X36,9 1 56 58      
Trab antraben eilig herbeilaufen Vsw PP angatrappt angetrabt Repperndorf Y27,9 1 56 58      
Trab Säutrab schnelle Gangart Sm DatSg im Säutrab im Säutrab Nankendorf X35,4 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trab Schweinstrab schnelle Gangart (Mensch) Sm DatSg im Schweinstrab im Schweinstrab Crailsheim g27,2 1 56 58      
Trab Schweinstrab schnelle Gangart (Mensch) Sm DatSg im Schweinstrab im Schweinstrab Eichstätt k34,1 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg im Drab oagrennt im Trab angerannt Schirnding U40,7 #cas 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg ar künt trab galaffa er kommt Trab gelaufen Eckartshausen V27,8 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg er kummt im Trapp gloffn er kommt im Trab gelaufen Merkendorf f31,4 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg Er kommt in´ Trab er kommt im Trab Nassenfels l34,4 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg im gröißdn Drapp im größten Trab Regelsbach d32,6 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg Ar kümmt im Trapp dohaa ! er kommt im Trab daher Coburg S32,9 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg in an Trapp in einen Trab Hürbel a.Wald d29,7 #cas 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg in Trapp in Trab Vach b32,6 #cas 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg in trapp in Trab Unterrottmannsdorf f31,1 #cas 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg in Trapp in Trab Illenschwang h29,2 #cas 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg in drabb in Trab Raitenbuch h33,9 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg in Trapp in Trab Streitau U37,4 #cas 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg in Trapp in Trab Zeckendorf W33,4 #cas 2 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg in Drabb in Trab Bammersdorf Y33,8 #cas 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg in Tråb in Trab Kleinochsenfurt Z27,7 #cas 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg in Trapp in Trab Obertrubach Z35,4 #cas 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg im Trapp im Trab Bubenreuth a33,4 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg im Trab im Trab Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg im Trapp im Trab Niederoberbach f30,5 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg im Trapp im Trab Merkendorf f31,4 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg im Drab im Trab Buxheim l34,3 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg im Trab im Trab Großostheim W21,8 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg im Trab im Trab Rückersbach V21,5 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm NomSg trapp Trab Eßleben W27,5 1 56 58      
Trab Trab schnelle Gangart Sm DatSg der kummt in Trapp gloffm ! der kommt im Trab gelaufen Buchschwabach d32,4 (Trapp: hier ist Trab) 1 56 58      
verrückt Verrückter Wahnsinniger Sm NomSg wie a Vorrükto wie ein Verrückter Weißenbrunn v.W. R33,7 1 56 58      
Wagen Eilwagen schnelles Fahrzeug Sm NomSg wöi a Eilwoong wie ein Eilwagen Worzeldorf d33,5 1 56 58      
wehren Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wie die Feuerweh wie die Feuerwehr Gundlitz U36,6 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wehren Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wie dei Feue'weh' wie die Feuerwehr Kulmbach U35,9 1 56 58      
wehren Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wie die Feuerwehr wie die Feuerwehr Zeyern S35,8 1 56 58      
wehren Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wöi die Feierwehr wie die Feuerwehr Reichersdorf h34,1 1 56 58      
wehren Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wie die Feuerwehr wie die Feuerwehr Almoshof c33,2 2 56 58      
wehren Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wie die Feuerwehr wie die Feuerwehr Gernach W28,5 1 56 58      
wehren Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wie die Feierwehr wie die Feuerwehr Streit a.M. Y22,1 1 56 58      
wehren Feuerwehr Feuerwehr (in Redensart) Sf NomSg wie die Feuerwehr wie die Feuerwehr Schnaid Y32,9 1 56 58      
Weile weilig eilig, schnell Adv wali weilig Ohrenbach c28,1 1 56 58      
Weile weilig eilig, schnell Adv wahli weilig Kirnberg d28,8 1 56 58      
Weile weilig eilig, schnell Adv waali weilig Schillingsfürst e28,5 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Weile weilig eilig, schnell Adv wali weilig Schnelldorf f28,4 3 56 58      
Weile weilig eilig, schnell Adv wali weilig Fürnheim h30,7 1 56 58      
wenn wie wenn als ob Kj der kummt wäi wenn's brennt der kommt wie wenn es brennt Mitteleschenbach f31,6 wie wenn es brenne 1 56 58      
wenn wie wenn als ob Kj wie wänns brännt wie wenn es brennt Metzlesberg f29,7 1 56 58      
Wetter Donnerwetter Gewitter (in Fügung) Sn NomSg Der kimmt wis Dunnerwetter der kommt wie das Donnerwetter Hof S38,2 1 56 58      
Wetter Wetterleuchter Wetterleuchten (in Redensart) S NomSg wiea Wetterleichter wie ein Wetterleuchter Röthelbach W36,2 # -er könnte einfach -a-Schwa bedeuten, dann wäre es <Wetterleuchten> 2 56 58      
wetzen anwetzen eilig herbeilaufen Vsw PP agewetzt angewetzt Eltmann W30,3 1 56 58      
wetzen daherwetzen eilig laufen Vsw PP dehär gwetzt dahergewetzt Rothenburg o.d.T. d28,4 1 56 58      
wetzen wetzen eilig laufen Vsw PP gwetzt gewetzt Kaubenheim b29,6 1 56 58      
wetzen wetzen eilig laufen Vsw PP gwetzt gewetzt Langenzenn c31,3 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wetzen wetzen eilig laufen Vsw PP gewetzt gewetzt Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 1 56 58      
wetzen wetzen eilig laufen Vsw PP gewetzt gewetzt Geroldsgrün R36,8 2 56 58      
wetzen wetzen eilig laufen Vsw PP gwetzt gewetzt Wölsau V39,9 1 56 58      
wetzen wetzen eilig laufen Vsw 3Sg der wetzt der wetzt Eichelsbach X22,8 1 56 58      
wie wie wenn als ob Kj wie wänns brännt wie wenn es brennt Metzlesberg f29,7 1 56 58      
wie wie wenn als ob Kj der kummt wäi wenn's brennt der kommt wie wenn es brennt Mitteleschenbach f31,6 wie wenn es brenne 1 56 58      
Wiesel Wiesel Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg wie a Wiesl wie ein Wiesel Aich e31,3 1 56 58      
Wiesel Wiesel Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg wie ein Wisel wie ein Wiesel Tiefenpölz X33,2 1 56 58      
Wiesel Wiesel Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg wi a Wiesel wie ein Wiesel Waldbüttelbrunn Y26,4 1 56 58      
Wiesel Wieselein Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg der rennt wöi a Wiesela ! der rennt wie ein Wieselein Buchschwabach d32,4 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wiesel Wieselein Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg Er rennt wie a Wiesala er rennt wie ein Wieselein Weidenberg W37,7 1 56 58      
Wiesel Wieselein Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg Ar rennt wi a Wiesala er rennt wie ein Wieselein Dettelbach Y27,3 1 56 58      
Wiesel Wieselein Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg Er löfft wie a Wiesela er läuft wie ein Wieselein Neuendettelsau e31,6 1 56 58      
Wiesel Wieselein Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg a Wissela ein Wieselein Helmbrechts T37,1 1 56 58      
Wiesel Wieselein Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg wie a Wiesala wie ein Wieselein Höttingen a26,8 1 56 58      
Wiesel Wieselein Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg wie a Wiesela wie ein Wieselein Diespeck a30,9 1 56 58      
Wiesel Wieselein Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg wie a Wissele wie ein Wieselein Schopfloch g28,6 1 56 58      
Wiesel Wieselein Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg wia Wissala wie ein Wieselein Steinbach R36,8 (Wiesel) 1 56 58      
Wiesel Wieselein Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg wie a Wiesela wie ein Wieselein Kerbfeld U29,3 1 56 58      
Wiesel Wieselein Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg wie a Wiesele wie ein Wieselein Schney U33,2 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wiesel Wieselein Wiesel (in Redensatrt) Sn NomSg kommt wia a Wiesala wie ein Wieselein Repperndorf Y27,9 1 56 58      
wild wild aufgeregt, hektisch Adj präd wie wild wie wild Rehau T39,1 1 56 58      
wild Wilder Wilder (in Redensart) Sm NomSg grennt wi a Wilda gerannt wie ein Wilder Creußen X36,9 #cas 1 56 58      
wild Wilder Wilder (in Redensart) Sm NomSg der kummt wöi a Wülder daher ! der kommt wie ein Wilder daher Buchschwabach d32,4 (wLde*) 1 56 58      
wild Wilder Wilder (in Redensart) Sm NomSg wie a Wilder wie ein Wilder Allersberg e34,8 1 56 58      
wild Wilder Wilder (in Redensart) Sm NomSg wie ein Wilderr wie ein Wilder Breitendiel Z22,7 1 56 58      
wild Wilder Wilder (in Redensart) Sm NomSg wld? Wilder Buchschwabach d32,4 1 56 58      
Wind Wind Wind (in Redensart) Sm NomSg wie der Wind wie der Wind Moosbach e32,7 Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell 1 56 58      
Wind Wind Wind (in Redensart) Sm NomSg wöi der Wind wie der Wind Büchenbach e33,7 Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell 1 56 58      
Wind Wind Wind (in Redensart) Sm NomSg wia dr Wīnd wie der Wind Lentersheim h30,2 Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wind Wind Wind (in Redensart) Sm NomSg wia dr Wind wie der Wind Obermögersheim h30,3 Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell 1 56 58      
Wind Wind Wind (in Redensart) Sm NomSg wie de Wind wie der Wind Dörfles S33,4 Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell 1 56 58      
Wind Wind Wind (in Redensart) Sm NomSg wie dä Wind wie der Wind Weißenbrunn T35,7 Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell 1 56 58      
Wind Wind Wind (in Redensart) Sm NomSg wie de Wind wie der Wind Rottenberg V22,5 Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell 1 56 58      
Wind Wind Wind (in Redensart) S NomSg wia das Wind wie der Wind Repperndorf Y27,9 #evtl verschr 1 56 58      
Wind Wind Wind (in Redensart) Sm NomSg der Wind der Wind Aubstadt S29,2 1 56 58      
Wind Wind Wind (in Redensart) Sm NomSg Wind Wind Röthenbach b.St.W. d33,6 1 56 58      
Wind Wind Wind (in Redensart) Sm NomSg Wind Wind Hüssingen i31,1 1 56 58      
Wind Windhund Hunderasse (in Redensart) Sm NomSg wi a Windhund wie ein Windhund Pfalzpaint i34,9 Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell 1 56 58      
Wind Windhund Hunderasse (in Redensart) Sm NomSg so schnell wie a Windhund so schnell wie ein Windhund Wallenfels S35,9 Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wind Windhund Mensch, der eilig läuft Sm NomSg Windhund Windhund Röthenbach b.St.W. d33,6 Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell 1 56 58      
Wind Windhund Mensch, der eilig läuft Sm NomSg a Windhund ein Windhund Neuendettelsau e31,6 1 56 58      
wischen derwischen fangen, einholen (in Redensart) Vsw PP dea hott an Hoos neet dawischt der hat einen Hasen nicht derwischt Weidenberg W37,7 auch üblich 1 56 58      
würgen hineinwürgen mühsam hinunteschlucken Vsw Inf galling neiwörng jählings hineinwürgen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 auch: Speise heißhungrig essen: galling neiwörng 1 56 58      
würgen würgen eilig laufen Vsw PP g?we̢rcht gewürgt Bad Steben R36,6 1 56 58      
Zahn Zahn schnelle Gangart Sm DatSg mid ?n Zon mit einem Zahn Röthenbach a.d.Pegnitz c34,3 2 56 58      
ziehen Einszug Ein-Uhr-Zug, Nachtzug, schneller Zug Sm NomSg wie der Aanszug wie der Einszug Laineck W36,6 1 56 58      
ziehen Einszug Ein-Uhr-Zug, Nachtzug, schneller Zug Sm NomSg wi de Anzzuch wie der Einszug Melkendorf U35,8 1 56 58      
ziehen Schnellzug Schnellzug (in Redensart) Sm NomSg wie ein Schnellzug wie ein Schnellzug Ullstadt a29,6 1 56 58      
ziehen Schnellzug Schnellzug (in Redensart) Sm NomSg wie a Schnellzug wie ein Schnellzug Krögelstein W34,2 1 56 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ziehen Schnellzug Schnellzug (in Redensart) Sm NomSg Schnellzug Schnellzug Röthenbach b.St.W. d33,6 1 56 58      
ziehen Schnellzug Schnellzug (in Redensart) Sm NomSg wie a D-Zug wie ein D-Zug Weidenberg W37,7 1 56 58      
Zores Zores schnelle Gangart Sm DatSg mit ?en Tso?r?s mit einem Zores Neustadt a.d.Saale S28,1 (Zores) 1 56 58