Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Affe |
Affe |
Affe (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie wenn ihn der Aff biss'n het |
wie wenn ihn der Affe gebissen hätte |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
Gesamtbedeutung: "sehr eilig, sehr schnell laufen" |
2 |
56 |
58 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil, in Redensart) |
Sm AkkSg |
Ar nümmt sei Bee undäm Arm |
er nimmt seine Beine unter den Arm |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (Körperteil, in Redensart) |
Sn AkkPl |
Ar nümmt sei Bee undäm Arm |
er nimmt seine Beine unter den Arm |
Theilheim |
W27,6 |
|
Gesamtbedeutung: er beeilt sich sehr, läuft schnell |
2 |
56 |
58 |
 
|
beißen |
beißen |
beißen (in Redensart) |
Vst PP |
wie wenn ihn der Aff biss'n het |
wie wenn ihn der Affe gebissen hätte |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
Gesamtbedeutung: "sehr eilig, sehr schnell laufen" |
2 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
ein Blitz |
ein Blitz |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wi da Blitz |
wie der Blitz |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wöi der Blitz |
wie der Blitz |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wia da Blitz |
wie der Blitz |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie der Blitz |
wie der Blitz |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie der Blitz |
wie der Blitz |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wia da Blitz |
wie der Blitz |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie där Blitz |
wie der Blitz |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie do Blitz |
wie der Blitz |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie der Blitz |
wie der Blitz |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie der Blitz |
wie der Blitz |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie dr Blitz |
wie der Blitz |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie der Blitz |
wie der Blitz |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie der Blitz |
wie der Blitz |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie da Blitz |
wie der Blitz |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie där Blitz |
wie der Blitz |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wai a Blitz |
wie ein Blitz |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a Blitz |
wie ein Blitz |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie e Blitz |
wie ein Blitz |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a Blitz |
wie ein Blitz |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wi a Blitz |
wie ein Blitz |
Röbersdorf |
Y32,5 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a Blitz |
wie ein Blitz |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
dahergsaust wie ein geölter Blitz |
dahergesaust wie ein geölter Blitz |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie an geölter Blitz |
wie einen geölter Blitz |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a geöltä Blitz |
wie ein geölter Blitz |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wei ein geölter Blitz |
wie ein geölter Blitz |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blitz |
blitzschnell |
sehr schnell (Fortbewegung) |
Adv |
blitzschnell garennt |
blitzschnell gerennt |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#cas |
1 |
56 |
58 |
 
|
blöd |
Blöder |
Verrückter |
Sm NomSg |
wie a Bleeder |
wie ein Blöder |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
bloß |
bloß so |
geradezu |
Modalpartikel |
Der kümt blous sou doherschosse |
der kommt bloß so dahergeschossen |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Borste |
Säuborste |
Borste des Schweins |
Sf NomPl |
Saiborschter |
Säuborsten |
Buchschwabach |
d32,4 |
gsengte Sau ist d. Schwein wurd. b. Schlacht. die Borsten abgebrannt ist abgesengt) /Saiborschter/ |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Bote |
Feuerbote |
Meteor, Komet (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Feuerbot |
ein Feuerbote |
Mitwitz |
T34,1 |
|
Gesamtbedeutung: einer, der eilig, schnell läuft |
1 |
56 |
58 |
 
|
Bote |
Feuerbote |
Meteor, Komet (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie à Feuebuet |
wie ein Feuerbote |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
Gesamtbedeutung: einer, der eilig, schnell läuft |
2 |
56 |
58 |
 
|
brausen |
Braus |
eiliges Laufen (?) |
Sm DatSg |
kommt in Saus + Braus daher |
kommt in Saus und Braus daher |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#tangential, mißverstandene Redensart ? |
1 |
56 |
58 |
 
|
brausen |
daherbrausen |
eilig herbeilaufen |
Vsw PP |
dåhar gebraust |
dahergebraust |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
brennen |
brennen |
brennen (Schadensfeuer) in Redensart |
Vsw 3Sg |
der kummt wäi wenn's brennt |
der kommt wie wenn es brennt |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
wie wenn es brenne |
Gesamtdbedeutung: "er läuft sehr eilig" |
1 |
56 |
58 |
 
|
brennen |
brennen |
brennen (Schadensfeuer) in Redensart |
Vsw 3Sg |
wie wänns brännt |
wie wenn es brennt |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
Gesamtdbedeutung: "er läuft sehr eilig" |
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
brennen, Schmerz empfinden (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
dem brennts im Genick |
dem brennt es im Genick |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
Gesamtbedeutung: "er hat es sehr eilig" |
3 |
56 |
58 |
 
|
Brett |
brettern |
eilig laufen |
Vsw PP |
gebriddert |
gebrettert |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
brühen |
Brühsau |
geschlachtetes Schwein (in Redensart) |
Sf NomSg |
wie a Brühsau |
wie eine Brühsau |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
Gesamtbedeutung: "er läuft sehr eilig" |
1 |
56 |
58 |
 
|
Bub |
Spitzbub |
Krimineller (in Redensart) |
|
Der löft wie a Spitzbu ! |
der läuft wie ein Spitzbub |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
Gesamtbedeutung" er läuft sehr eilig" |
2 |
56 |
58 |
 
|
Bub |
Spitzbub |
Krimineller (in Redensart) |
|
der läft wie a Spitzbu |
der läuft wie ein Spitzbub |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
Gesamtbedeutung" er läuft sehr eilig" |
3 |
56 |
58 |
 
|
Chaise |
chaisen |
eilig laufen |
Vsw PP |
gescheest |
gechaist |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Chaise |
Chaisengaul |
Zugpferd (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a Scheeßngal |
wie ein Chaisengaul |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Chaise |
daherchaisen |
eilig herbeilaufen |
Vsw 3Sg |
er scheest daher |
er chaist daher |
Forst |
V28,6 |
(von Chaise) |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
daher |
daher |
herbei |
Adv (Verbellipse) |
schnall dohar |
schnell daher |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
daher |
daherchaisen |
eilig herbeilaufen |
Vsw 3Sg |
er scheest daher |
er chaist daher |
Forst |
V28,6 |
(von Chaise) |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
daher |
daherhetzen |
eilig laufen |
Vsw PP |
där kummt daherghetzt |
der kommt dahergehetzt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
daher |
daherkommen |
herbeikommen |
Vst 3Sg |
Aa künnt åbä eilich daher |
er kommt aber eilig daher |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
daher |
daherkommen |
herbeikommen |
Vst 3Sg |
Er kümmd in Galobb daher |
er kommt in Galopp daher |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#cas |
1 |
56 |
58 |
 
|
daher |
daherkommen |
herbeikommen |
Vst 3Sg |
er kimmt wi a Hoas dahoar |
er kommt wie ein Hase daher |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
daher |
daherkommen |
herbeikommen |
Vst 3Sg |
kommt in Saus + Braus daher |
kommt in Saus und Braus daher |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
daher |
daherkommen |
herbeikommen |
Vst 3Sg |
Ar künt doehār wie a Schūs |
er kommt daher wie ein Schuß |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
daher |
daherkommen |
herbeikommen |
Vst 3Sg |
Er kommt schtöarmisch daher |
er kommt stürmisch daher |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
daher |
daherkommen |
herbeikommen |
Vst 3Sg |
Ar kümmt im Trapp dohaa ! |
er kommt im Trab daher |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
daher |
daherkommen |
herbeikommen |
Vst 3Sg |
der kummt wöi a Wülder daher ! |
der kommt wie ein Wilder daher |
Buchschwabach |
d32,4 |
(wLde*) |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
daher |
daherlaufen |
eilig laufen |
Vst 3Sg |
Dä kümmt obe eilich dou hä geloffn |
der kommt aber eilig dahergelaufen |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
emsig |
emsig |
eilig, in Hast |
Adv |
emsig |
emsig |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Express |
Express |
Expresszug (in Redensart) |
Sm Sg |
där kümmt per Express |
der kommt per Express |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Feind |
Feind |
Kriegsgegner, Teufel (in Redensart) |
Sm NomSg |
als wenn der Feind hinter ihn her wär |
als wenn der Feind hinter ihn her wäre |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
Gesamtbedeutung: "er hat es sehr eilig" |
1 |
56 |
58 |
 
|
Ferse |
daherfersen |
eilig herbeikommen |
Vsw PP |
dahergfärscht |
dahergeferst |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Fetzen |
fetzen |
eilig laufen |
Vsw 3Sg |
fezt |
fetzt |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Feuer |
Feuerbote |
Meteor, Komet (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Feuerbot |
ein Feuerbote |
Mitwitz |
T34,1 |
|
Gesamtbedeutung: einer, der eilig, schnell läuft |
1 |
56 |
58 |
 
|
Feuer |
Feuerbote |
Meteor, Komet (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie à Feuebuet |
wie ein Feuerbote |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
Gesamtbedeutung: einer, der eilig, schnell läuft |
2 |
56 |
58 |
 
|
Feuer |
Feuerwehr |
Feuerwehr (in Redensart) |
Sf NomSg |
wie die Feuerwehr |
wie die Feuerwehr |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
Feuer |
Feuerwehr |
Feuerwehr (in Redensart) |
Sf NomSg |
wöi die Feierwehr |
wie die Feuerwehr |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Feuer |
Feuerwehr |
Feuerwehr (in Redensart) |
Sf NomSg |
wie die Feuerwehr |
wie die Feuerwehr |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Karree |
Höllenkarree |
schnelle Gangart |
S DatSg |
im hella Karree |
im Höllenkarree |
Crailsheim |
g27,2 |
|
kontaminiert <hell> ? |
1 |
56 |
58 |
 
|
Karree |
Karree |
schnelle Gangart |
S DatSg |
in einem Karée |
in einem Karree |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Karree |
Karree |
schnelle Gangart |
S DatSg |
mit Karrä |
mit karree |
Hambach |
U28,7 |
|
#? |
1 |
56 |
58 |
 
|
Katze |
Kätzlein |
Katze (in Redensart) |
Sn NomSg |
so notwendi wis Kätzle vo Vorbe |
so notwendig wie das Kätzlein von Vorbach |
Wildenholz |
f28,4 |
(Vorbach) ist Rothenburgerisch |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Keil |
ankeilen |
eilig herbeilaufen |
Vsw PP |
ågëkelt |
angekeilt |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herbeikommen |
Vst 3Sg |
der kummt wöi a Wülder daher ! |
der kommt wie ein Wilder daher |
Buchschwabach |
d32,4 |
(wLde*) |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herbeikommen |
Vst 3Sg |
Ar kümmt im Trapp dohaa ! |
er kommt im Trab daher |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herbeikommen |
Vst 3Sg |
Er kommt schtöarmisch daher |
er kommt stürmisch daher |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herbeikommen |
Vst 3Sg |
Ar künt doehār wie a Schūs |
er kommt daher wie ein Schuß |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herbeikommen |
Vst 3Sg |
kommt in Saus + Braus daher |
kommt in Saus und Braus daher |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
kommen |
sich nähern |
Vst 3Sg |
Ä? kummd grennd |
er kommt gerennt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#cas |
1 |
56 |
58 |
 
|
kommen |
kommen |
sich nähern |
Vst 3Sg |
ar künnt garennt |
er kommt gerennt |
Gambach |
V25,8 |
|
#cas |
1 |
56 |
58 |
 
|
kommen |
kommen |
sich nähern |
Vst 3Sg |
der kummd āgrennd |
der kommt angerennt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#cas |
1 |
56 |
58 |
 
|
kommen |
kommen |
sich nähern |
Vst 3Sg |
Er kümmd auf haßn Fuß gärennd |
er kommt auf heißem Fuß gerannt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#cas |
1 |
56 |
58 |
 
|
kommen |
kommen |
sich nähern |
Vst 3Sg |
der kummt doher gschossn wie a Rachetn |
der kommt dahergeschossen wie eine Rakete |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
58 |
 
|
kommen |
kommen |
sich nähern |
Vst 3Sg |
där kümmt per Express |
der kommt per Express |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
kommen |
kommen |
sich nähern |
Vst 3Sg |
der kummt in Trapp gloffm ! |
der kommt im Trab gelaufen |
Buchschwabach |
d32,4 |
(Trapp: hier ist Trab) |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
kommen |
kommen |
sich nähern |
Vst 3Sg |
er kummt im Trapp gloffn |
er kommt im Trab gelaufen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
kommen |
kommen |
sich nähern |
Vst 3Sg |
ar künt trab galaffa |
er kommt Trab gelaufen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
kommen |
kommen |
sich nähern |
Vst 3Sg |
der kummt ower schnêll gloffm ! |
der kommt aber schnell gelaufen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig gehen |
Vst 3Sg |
lafft wöi a Schneida |
läuft wie ein Schneider |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig gehen |
Vst PP |
der kummt ower schnêll gloffm ! |
der kommt aber schnell gelaufen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig gehen |
Vst PP |
ar künt trab galaffa |
er kommt Trab gelaufen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig gehen |
Vst PP |
er kummt im Trapp gloffn |
er kommt im Trab gelaufen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig gehen |
Vst PP |
der kummt in Trapp gloffm ! |
der kommt im Trab gelaufen |
Buchschwabach |
d32,4 |
(Trapp: hier ist Trab) |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig gehen |
Vst 3Sg |
Er löfft wie a Wiesela |
er läuft wie ein Wieselein |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
leuchten |
Wetterleuchter |
Wetterleuchten (in Redensart) |
S NomSg |
wiea Wetterleichter |
wie ein Wetterleuchter |
Röthelbach |
W36,2 |
|
# -er könnte einfach -a-Schwa bedeuten, dann wäre es <Wetterleuchten> |
2 |
56 |
58 |
 
|
Mann |
feuriges Männlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
kimmt wi a feuris mannla |
kommt wie ein feuriges Männlein |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
müssen |
müssen |
scheinen |
VuMod 3Sg |
dän mouß' ower pressiern ! |
den muß es aber pressieren |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
müßig |
Unmuße |
Eile |
Sf DatSg |
in Unmouß |
in Unmuße |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nehmen |
nehmen |
nehmen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Ar nümmt sei Bee undäm Arm |
er nimmt seine Beine unter den Arm |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
Not |
nötig |
eilig |
Adv |
schauts nea wöi näiti das a haout |
schaut nur, wie nötig dass er hat |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#syntax |
1 |
56 |
58 |
 
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adv |
so notwendi wis Kätzle vo Vorbe |
so notwendig wie das Kätzlein von Vorbach |
Wildenholz |
f28,4 |
(Vorbach) ist Rothenburgerisch |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adv |
Er hats notwendi |
er hat es notwendig |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adv |
Der hats notwendi |
der hat es notwendig |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adv |
Der hots notwendi |
der hat es notwendig |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adv |
Der hot ober nutwendig |
der hat aber notwendig |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adv |
naätwendi |
notwendig |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adv |
nutwendig |
notwendig |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adv |
Däeä hots recht nutwendich |
der hat es recht notwendig |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adv |
recht notwendig |
recht notwendig |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adv |
nodwendi |
notwendig |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adv |
Dar hat´ noatwendi |
der hat notwendig |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adv |
er hats notwendi |
er hat es notwendig |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
nur |
nur |
doch, bitte |
Modalpartikel |
schauts nea wöi näiti das a haout |
schaut nur, wie nötig dass er hat |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#syntax |
1 |
56 |
58 |
 
|
Öl |
geölt |
geölt, geschmiert (in Redensart) |
Adj NomSgM |
dahergsaust wie ein geölter Blitz |
dahergesaust wie ein geölter Blitz |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
Öl |
geölt |
geölt, geschmiert (in Redensart) |
Adj NomSgM |
wie an geölter Blitz |
wie einen geölter Blitz |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Öl |
geölt |
geölt, geschmiert (in Redensart) |
Adj NomSgM |
wie a geöltä Blitz |
wie ein geölter Blitz |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Öl |
geölt |
geölt, geschmiert (in Redensart) |
Adj NomSgM |
wei ein geölter Blitz |
wie ein geölter Blitz |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
per |
per |
mit, vermittels |
Präp |
där kümmt per Express |
der kommt per Express |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rennen |
rennen |
eilig laufen |
Vsw PP |
schnell gerennt |
schnell gerannt |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
rennen |
rennen |
eilig laufen |
Vsw 3Sg |
der rennt wöi a gsengta Sau ! |
der rennt wie eine gesengte Sau |
Buchschwabach |
d32,4 |
gsengte Sau ist d. Schwein wurd. b. Schlacht. die Borsten abgebrannt ist abgesengt) /Saiborschter/ |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
rennen |
rennen |
eilig laufen |
Vsw 3Sg |
Er rennt wie a gsengter Sau |
er rennt wie eine gesengte Sau |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
rennen |
rennen |
eilig laufen |
Vsw PP |
blitzschnell garennt |
blitzschnell gerannt |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
rennen |
rennen |
eilig laufen |
Vsw 3Sg |
der rennt wöi a Wiesela ! |
der rennt wie ein Wieselein |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
rennen |
rennen |
eilig laufen |
Vsw 3Sg |
Er rennt wie a Wiesala |
er rennt wie ein Wieselein |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
rennen |
rennen |
eilig laufen |
Vsw 3Sg |
Ar rennt wi a Wiesala |
er rennt wie ein Wieselein |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
rennen |
rennen |
eilig laufen |
Vsw PP |
grennt wi a Wilda |
gerannt wie ein Wilder |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
rennen |
rennet |
in eiligem Lauf |
Adv |
renned |
rennet |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
rennen |
rennet |
in eiligem Lauf |
Adv |
rennert |
rennet |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
gesengte Sau |
geschlachtetes Schwein (in Redensart) |
Sf NomSg |
wie a gsengte Sau |
wie eine gesengte Sau |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
56 |
58 |
 
|
Sau |
gesengte Sau |
geschlachtetes Schwein (in Redensart) |
Sf NomSg |
Er rennt wie a gsengter Sau |
er rennt wie eine gesengte Sau |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Sau |
gesengte Sau |
geschlachtetes Schwein (in Redensart) |
Sf NomSg |
der rennt wöi a gsengta Sau ! |
der rennt wie eine gesengte Sau |
Buchschwabach |
d32,4 |
gsengte Sau ist d. Schwein wurd. b. Schlacht. die Borsten abgebrannt ist abgesengt) /Saiborschter/ |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Sau |
Säuborste |
Borste des Schweins |
Sf NomPl |
Saiborschter |
Säuborsten |
Buchschwabach |
d32,4 |
gsengte Sau ist d. Schwein wurd. b. Schlacht. die Borsten abgebrannt ist abgesengt) /Saiborschter/ |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Sau |
Säutrab |
schnelle Gangart |
Sm DatSg |
im Säutrab |
im Säutrab |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
sausen |
ansausen |
eilig herbeilaufen |
Vsw PP |
agsaust |
angesaust |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
sausen |
ansausen |
eilig herbeilaufen |
Vsw PP |
agsaust |
angesaust |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
sausen |
ansausen |
eilig herbeilaufen |
Vsw PP |
angsoust |
angesaust |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
sausen |
ansausen |
eilig herbeilaufen |
Vsw PP |
o'g'saust |
angesaust |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
sausen |
ansausen |
eilig herbeilaufen |
Vsw PP |
o,gsaust |
angesaust |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schritt |
Stechschritt |
schnelle Gangart |
Sm DatSg |
in Stachschritt |
in Stechschritt |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Schuss |
Geschuss |
Hast, Eile |
S DatSg |
vull Gschuß |
voll Geschuss |
Nürnberg |
c33,5 |
|
Fi 3, 492 <geschossen> "übereilt, unbesonnen närrisch" (zu schießen) |
1 |
56 |
58 |
 
|
Schuss |
Schuss |
Hast, Eile |
Sm DatSg |
im Schus |
im Schuss |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Schuss |
Schuss |
Schuß, etwas, das sich schnell bewegt |
Sm NomSg |
Ar künt doehār wie a Schūs |
er kommt daher wie ein Schuss |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Schuss |
schusset |
eilig, hastig |
Adv |
schusset |
schusset |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Schwein |
Schweinsgalopp |
schnelle Gangart (Mensch) |
Sm DatSg |
im Schweinsgalopp |
im Schweinsgalopp |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Schwein |
Schweinsgalopp |
schnelle Gangart (Mensch) |
Sm DatSg |
im Schweinsgalopp |
im Schweinsgalopp |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Schwein |
Schweinstrab |
schnelle Gangart (Mensch) |
Sm DatSg |
im Schweinstrab |
im Schweinstrab |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Schwein |
Schweinstrab |
schnelle Gangart (Mensch) |
Sm DatSg |
im Schweinstrab |
im Schweinstrab |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
sengen |
gesengte Sau |
jemand, der shcnell läuft |
Adj NomSgF |
wie a gsengte Sau |
wie eine gesengte Sau |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sengen |
gesengte Sau |
jemand, der shcnell läuft |
Adj NomSgF |
der rennt wöi a gsengta Sau ! |
der rennt wie eine gesengte Sau |
Buchschwabach |
d32,4 |
gsengte Sau ist d. Schwein wurd. b. Schlacht. die Borsten abgebrannt ist abgesengt) /Saiborschter/ |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
sengen |
gesengte Sau |
jemand, der shcnell läuft |
Adj NomSgF |
Er rennt wie a gsengter Sau |
er rennt wie eine gesengte Sau |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
spitz |
Spitzbub |
Krimineller (in Redensart) |
|
Der löft wie a Spitzbu ! |
der läuft wie ein Spitzbub |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
Gesamtbedeutung" er läuft sehr eilig" |
2 |
56 |
58 |
 
|
spitz |
Spitzbub |
Krimineller (in Redensart) |
|
der läft wie a Spitzbu |
der läuft wie ein Spitzbub |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
Gesamtbedeutung" er läuft sehr eilig" |
3 |
56 |
58 |
 
|
Spreißel |
spreißeln |
eilig laufen |
Vsw PP |
gspraisselt |
gespreißelt |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
sprengen |
dahersprengen |
eilig laufen |
Vsw PP |
dahergschprengt |
dahergesprengt |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
springen |
daherspringen |
eilig laufen |
Vst PP |
dahergsprunga |
dahergesprungen |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
#teil vu |
1 |
56 |
58 |
 
|
springen |
springen |
eilig laufen |
Vst PP |
Ä? kummd gschbrung? |
er kommt gesprungen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
springen |
springen |
eilig laufen |
Vst PP |
gschprungi |
gesprungen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#? |
2 |
56 |
58 |
 
|
springen |
springen |
eilig laufen |
Vst PP |
gschprunga |
gesprungen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wind |
Wind |
Wind (in Redensart) |
Sm NomSg |
wia dr Wind |
wie der Wind |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell |
1 |
56 |
58 |
 
|
Wind |
Wind |
Wind (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie de Wind |
wie der Wind |
Dörfles |
S33,4 |
|
Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell |
1 |
56 |
58 |
 
|
Wind |
Wind |
Wind (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie dä Wind |
wie der Wind |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell |
1 |
56 |
58 |
 
|
Wind |
Wind |
Wind (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie de Wind |
wie der Wind |
Rottenberg |
V22,5 |
|
Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell |
1 |
56 |
58 |
 
|
Wind |
Wind |
Wind (in Redensart) |
S NomSg |
wia das Wind |
wie der Wind |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
#evtl verschr |
1 |
56 |
58 |
 
|
Wind |
Wind |
Wind (in Redensart) |
Sm NomSg |
der Wind |
der Wind |
Aubstadt |
S29,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Wind |
Wind |
Wind (in Redensart) |
Sm NomSg |
Wind |
Wind |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Wind |
Wind |
Wind (in Redensart) |
Sm NomSg |
Wind |
Wind |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Wind |
Windhund |
Hunderasse (in Redensart) |
Sm NomSg |
wi a Windhund |
wie ein Windhund |
Pfalzpaint |
i34,9 |
|
Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell |
1 |
56 |
58 |
 
|
Wind |
Windhund |
Hunderasse (in Redensart) |
Sm NomSg |
so schnell wie a Windhund |
so schnell wie ein Windhund |
Wallenfels |
S35,9 |
|
Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell |
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wind |
Windhund |
Mensch, der eilig läuft |
Sm NomSg |
Windhund |
Windhund |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
Gesamtbedeutung: jemand läuft sehr schnell |
1 |
56 |
58 |
 
|
Wind |
Windhund |
Mensch, der eilig läuft |
Sm NomSg |
a Windhund |
ein Windhund |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
wischen |
derwischen |
fangen, einholen (in Redensart) |
Vsw PP |
dea hott an Hoos neet dawischt |
der hat einen Hasen nicht derwischt |
Weidenberg |
W37,7 |
auch üblich |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
würgen |
hineinwürgen |
mühsam hinunteschlucken |
Vsw Inf |
galling neiwörng |
jählings hineinwürgen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
auch: Speise heißhungrig essen: galling neiwörng |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
würgen |
würgen |
eilig laufen |
Vsw PP |
g?we̢rcht |
gewürgt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Zahn |
Zahn |
schnelle Gangart |
Sm DatSg |
mid ?n Zon |
mit einem Zahn |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
ziehen |
Einszug |
Ein-Uhr-Zug, Nachtzug, schneller Zug |
Sm NomSg |
wie der Aanszug |
wie der Einszug |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
ziehen |
Einszug |
Ein-Uhr-Zug, Nachtzug, schneller Zug |
Sm NomSg |
wi de Anzzuch |
wie der Einszug |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
ziehen |
Schnellzug |
Schnellzug (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie ein Schnellzug |
wie ein Schnellzug |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
ziehen |
Schnellzug |
Schnellzug (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a Schnellzug |
wie ein Schnellzug |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|