Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
Abreitere |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomSg |
Oureitere |
Abreitere |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
after |
After |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S Nom |
Aafter |
After |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
geringes Getreide |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
after |
After |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
d´s Afte |
das After |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
after |
Äftere |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Efftera |
Äftere |
Zedtwitz |
R38,5 |
es Aftera, auch: Efftera |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
after |
Aftere |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
das Aftere |
das Aftere |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
after |
Aftere |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
es Aftera |
das Aftere |
Zedtwitz |
R38,5 |
es Aftera, auch: Efftera |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
after |
Aftergetreide |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
äfta Gadra |
Aftergetreide |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
after |
Aftergetreide |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Affegetraa |
Aftergetreide |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
62 |
 
|
after |
Afterig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomSg |
áftërich |
Afterig |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
after |
Afterig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomSg |
Äfterich |
Afterig |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
after |
Äfterling |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
der Äfterling |
der Äfterling |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
after |
Afterne |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
s Afdane |
das Afterne |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Age |
Ängig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomPl |
die Engi |
die Ängig |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#? |
1 |
56 |
62 |
 
|
Age |
Gerstenagel |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomPl |
Gerschdaochl |
Gerstenagel |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Ähre |
Ähre |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomPl |
Ähren |
Ähren |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Ähre |
Ähren |
Getreidereste auf dem Feld nachernten |
Sn AkkSg |
naus Ährn gehen |
hinaus Ähren gehen |
Amorbach |
a22,1 |
|
#syntax |
1 |
56 |
62 |
 
|
Ähre |
Ährlein |
Getreideähre |
Sn DatPl |
aus den Ährli gefallene Körli |
aus den Ährlein gefallene Körnlein |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Ähre |
Ährlein |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomPl |
Ährla |
Ährlein |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Ähre |
Ährlein |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomPl |
Ährla |
Ährlein |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Ähre |
Ährlein |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomPl |
Ährla |
Ährlein |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ähre |
Ährlein |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Ährla lesen ! |
Ährlein lesen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra <Ährlein lesen> 'Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen aufsammeln' |
1 |
56 |
62 |
 
|
Ähre |
Mäusährlein |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomPl |
Mäusährlā |
Mäusährlein |
Coburg |
S32,9 |
Ähren f. d. Mäuse |
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Ähre |
Stoppelähre |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomPl |
Stoppelährn |
Stoppelähren |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Ball |
Strohballen |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomPl |
di Schdruabolln |
die Strohballen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
bleiben |
liegenbleiben |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Vst 3Sg |
Do bläbt doch recht vil liing |
da bleibt doch recht viel liegen |
Bärnreuth |
V37,4 |
Wenn es sich um Körner handelt: Do bläbt doch recht vil liing |
|
2 |
56 |
62 |
 
|
bleiben |
liegengblieben |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Adj NomSgN |
es liechgebliebn Geträd |
das liegengebliebene Getreide |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
bleiben |
liegengeblieben |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Adj NomPl |
die liechgebliebna Kerner |
die liegengebliebenen Körner |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
bleiben |
stehengeblieben |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Adj NomPl |
Des sen schteh gäblima Rästä |
das sind stehengebliebene Reste |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
bleiben |
Übrigbleibig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
as Ibribleibi |
das Übrigbleibig |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Bollen |
ausgebollet |
aus den Ähren herausgefallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Adj NomSg |
ausgebollets Geträd |
ausgebollertes Getreide |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Butz |
Bützig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
d´s Bejzi |
das Bützig |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Butz |
Bützig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Is Beizi |
das Bützig |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Butz |
Bützig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Bötzig |
Bützig |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
(KleinKorn ?) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Butz |
Bützig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Bidschi |
Bützig |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Butz |
Bützig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Böizi |
Bützig |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Butz |
Bützig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Pelzi |
Bützig |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Butz |
Bützig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Be-izi |
Bützig |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Butz |
Butzig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Putzi |
Butzig |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Butz |
Gebütz |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
das Gebölz |
das Gebütz |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
davon |
davon |
von diesem |
Präpositionaladv |
ebs devu is ausgfalle |
etwas davon ist ausgefallen |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
draußen |
drauß |
im Freien |
Adv |
Dees is a Schand wos die vo a Mäherei zammgemacht hamm die Hölft liicht draus aufm Acker |
das ist eine Schande was die für eine Mäherei zusammengemacht haben die Hälfte liegt drauß auf dem Acker |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Dreck |
Dreck |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Dreck |
Dreschdreck |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Dräschdreg |
Dreschdreck |
Nankendorf |
X35,4 |
(Dreschdreck) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
dreschen |
Ausdrusch |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Ausdrusch |
Ausdrusch |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
dreschen |
Ausdrusch |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Ausdrusch |
Ausdrusch |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
dreschen |
ausgedroschen |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Adj NomSgN |
ausgetroschenes Stroh |
ausgedroschenes Stroh |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
dreschen |
Dreschdreck |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Dräschdreg |
Dreschdreck |
Nankendorf |
X35,4 |
(Dreschdreck) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
dreschen |
Dreschschwund |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Dröschschwund |
Dreschschwund |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
dreschen |
Druschabfall |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Druschabfall |
Druschabfall |
Schweinshaupten |
T30,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
dreschen |
hinausgedroschen |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Adj präd |
nausdroschä |
hinausgedroschen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
Abfall |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
der Abfall |
der Abfall |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
Ausfall |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Ausfall |
Ausfall |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
Ausfall |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Ausfall |
Ausfall |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
Ausfall |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Ausfall |
Ausfall |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
Ausfall |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Ausfoall |
Ausfall |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
Ausfall |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
der Ausfall |
der Ausfall |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
Ausfall |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Ausfall |
Ausfall |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
Ausfall |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Ausfall |
Ausfall |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
ausfallen |
aus den Ähren fallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Vst PP |
ebs devu is ausgfalle |
etwas davon ist ausgefallen |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
ausfallen |
aus den Ähren fallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Vst PP |
ausgfalln |
ausgefallen |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
ausfallen |
aus den Ähren fallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Vst PP |
es Drad is ausgfalln |
das Getreide ist ausgefallen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
ausfallen |
aus den Ähren fallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Vst PP |
ausgfoln |
ausgefallen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
ausgefallen |
aus den Ähren gefallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Adj NomPl |
augfolleni Frücht |
abgefallene Früchte |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
ausgefallen |
aus den Ähren gefallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Adj NomPl |
di ausgfallnä Könna |
die ausgefallenen Körner |
Peulendorf |
W33,4 |
(ist Körner) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
ausgefallen |
aus den Ähren gefallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Adj NomPl |
ausgefallana Körner |
ausgefallene Körner |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
ausgefallen |
aus den Ähren gefallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Adj NomSgN |
ausgefallns Gaträd |
ausgefallenes Getreide |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
ausgefallen |
aus den Ähren gefallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Adj NomPl |
ausgfallna Kerner |
ausgefallene Körner |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
ausgefallen |
aus den Ähren gefallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Adj NomSgN |
ausgfåilns Droi |
ausgefallenes Getreide |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
ausgefallen |
aus den Ähren gefallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Adj NomSgN |
ausg'fallns Troi |
ausgefallenes Getreide |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
ausgefallen |
aus den Ähren gefallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Adj NomSgN |
ausgfallns Träd |
ausgefallenes Getreide |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
Ausgefallenes |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Ausgfalles |
Ausgefallenes |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
Ausgefallenes |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
dos it Ausg´falles |
das ist Ausgefallenes |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
Ausgefallenes |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
ausg´follnes |
Ausgefallenes |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
Ausgefallenes |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Ausgefallenes |
Ausgefallenes |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
Ausgefallenes |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Ausgefallenes |
Ausgefallenes |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
ausgefallig |
aus den Ähren gefallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Adj NomSgN |
ausgefallis Drat |
ausgefalliges Getreide |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
ausgefallig |
aus den Ähren gefallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Adj NomSgN |
ausgfalli Trat |
ausgefallig Getreide |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
Druschabfall |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Druschabfall |
Druschabfall |
Schweinshaupten |
T30,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
fallen |
Getreideausfall |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Gedreite ausfall |
Getreideausfall |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Frucht |
Früchte |
Getreidekörner |
Spl Nom |
augfolleni Frücht |
abgefallene Früchte |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
für |
was für |
welch |
lexikalisierte Wortgruppe |
Dees is a Schand wos die vo a Mäherei zammgemacht hamm die Hölft liicht draus aufm Acker |
das ist eine Schande was die für eine Mäherei zusammengemacht haben die Hälfte liegt drauß auf dem Acker |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Futter |
Vögelsfutter |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Vöchelsfaotter |
Vögelsfutter |
Eßleben |
W27,5 |
|
#futter od Vater |
1 |
56 |
62 |
 
|
Gerste |
Gerstenagel |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomPl |
Gerschdaochl |
Gerstenagel |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
Aftergetreide |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
äfta Gadra |
Aftergetreide |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
Aftergetreide |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Affegetraa |
Aftergetreide |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreidekörner |
Sn NomSg |
Dös Getrad is verlurn |
das Getreide ist verloren |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreidekörner |
Sn NomSg |
es liechgebliebn Geträd |
das liegengebliebene Getreide |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreidekörner |
Sn NomSg |
Gedreite ausfall |
Getreideausfall |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreidekörner |
Sn NomSg |
ausgebollets Geträd |
ausgebollertes Getreide |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreidekörner |
Sn NomSg |
ausgefallns Gaträd |
ausgefallenes Getreide |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Getreide |
Getreide |
Getreidekörner |
Sn NomSg |
ausgfåilns Droi |
ausgefallenes Getreide |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreidekörner |
Sn NomSg |
ausg'fallns Troi |
ausgefallenes Getreide |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreidekörner |
Sn NomSg |
ausgfallns Träd |
ausgefallenes Getreide |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreidekörner |
Sn NomSg |
ausgfalli Trat |
ausgefallene Getreide |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreidekörner |
Sn NomSg |
ausgefallis Drat |
ausgefallenes Getreide |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
Getreiderückstand |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Trahrickschdond |
Getreiderückstand |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
kleines Getreide |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Klansträt |
kleines Getreide |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
kleines Getreide |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
as kla Getrad |
das kleine Getreide |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
kleines Getreide |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
as klaah Traad |
das kleine Getreide |
Buchschwabach |
d32,4 |
Körnerreste ist as klaah Traad |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Getreide |
Kleingetreide |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
des Kla-Trat |
das Kleingetreide |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
Häcksel |
zerkleinertes Stroh als Abfall auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S Nom |
Häcksel |
Häcksel |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
hacken |
Häcksel |
zerkleinertes Stroh als Abfall auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomPl |
dess sen Hexel u Süd |
das sind Häcksel und Sütt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Hälfte |
Hälfte |
Hälfte (der Ernte) |
Sf NomSg |
Dees is a Schand wos die vo a Mäherei zammgemacht hamm die Hölft liicht draus aufm Acker |
das ist eine Schande was die für eine Mäherei zusammengemacht haben die Hälfte liegt drauß auf dem Acker |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Halm |
Halm |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomPl |
di halm |
die Halme |
Bad Steben |
R36,6 |
Stoppeln: di halm |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Halm |
Halm |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomPl |
Hollm |
Halm |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
hinaus |
hinaus |
hinaus, um einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachzugehen |
Präp+Akk |
naus Ährn gehen |
hinaus Ähren gehen |
Amorbach |
a22,1 |
|
#syntax |
1 |
56 |
62 |
 
|
hinaus |
hinausgedroschen |
beim Dreschen übriggeblieben (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen) |
Adj präd |
nausdroschä |
hinausgedroschen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Käfich |
Käfich |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Kafi |
Käfich |
Segnitz |
Z27,9 |
das Gröbere ist Kafi |
|
2 |
56 |
62 |
 
|
kehren |
Überkehre |
Spreu auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomSg |
Überkehre |
Überkehre |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
Überkehre (mit noch etwas Körner) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
kehren |
Überkehrich |
Spreu auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
As Überkehri mitn Ukraut |
das Überkehrich mit dem Unkraut |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kehren |
Überkehrich |
Spreu auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Überkehri und Stroäh |
Überkehrich und Stroh |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
kehren |
Überkehrich |
Spreu auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Das Überkehri |
das Überkehrich |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
kehren |
Überkehrich |
Spreu auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
as Ibakehri |
das Überkehrich |
Creußen |
X36,9 |
as Ibakehri ist leere Ähren |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
kehren |
Überkehrich |
Spreu auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Überkehrich |
Überkehrich |
Röthelbach |
W36,2 |
Überkehrich ist Spreu |
|
2 |
56 |
62 |
 
|
kehren |
Überkehrich |
Spreu auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Überkehri |
Überkehrich |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
kehren |
Überkehrich |
Spreu, das beim Drusch mit stationärer Maschine anfällt |
Sn NomSg |
Überkiri |
Überkehrich |
Kammerstein |
e32,6 |
Bei der stationären Dreschmaschine ´Überkiri´ |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
klein |
kleines Getreide |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Adj NomSgN |
as klaah Traad |
das kleine Getreide |
Buchschwabach |
d32,4 |
Körnerreste ist as klaah Traad |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
klein |
kleines Getreide |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Adj NomSgN |
as kla Getrad |
das kleine Getreide |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
klein |
kleines Getreide |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Adj NomSgN |
Klansträt |
kleines Getreide |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
klein |
Kleingetreide |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
des Kla-Trat |
das Kleingetreide |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klein |
Kleinzeug |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
das Kleezeuch |
das Kleinzeug |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
(Kleinzeug) |
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Koppe |
Koppe |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomPl |
die Kopp´n |
die Koppen |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Korn |
Korn |
Getreidekorn |
Sn NomPl |
ausgfallna Kerner |
ausgefallene Körner |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Korn |
Korn |
Getreidekorn |
Sn NomPl |
ausgefallana Körner |
ausgefallene Körner |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Korn |
Korn |
Getreidekorn |
Sn NomPl |
di ausgfallnä Könna |
die ausgefallenen Körner |
Peulendorf |
W33,4 |
(ist Körner) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Korn |
Korn |
Getreidekorn |
Sn NomPl |
die liechgebliebna Kerner |
die liegengebliebenen Körner |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Korn |
Korn |
Getreidekorn |
Sn NomSg |
is daubi ku?n |
das taube Korn |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Korn |
Körnlein |
Getreidekorn |
Sn NomPl |
aus den Ährli gefallene Körli |
aus den Ährlein gefallene Körnlein |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Korn |
Körnlein |
Getreidekorn |
Sn NomPl |
die taabm Kärli |
die tauben Körnlein |
Buchschwabach |
d32,4 |
taube Körner ist die taabm Kärli (unbrauchbar, zusammengeschrumpfte Körner). |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Kraut |
Unkraut |
Ackerunkraut |
Sn DatSg |
As Überkehri mitn Ukraut |
das Überkehrig mit dem Unkraut |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Unkrautsämerei |
Unkrautsamen |
Sf NomSg |
Uukrautsämerei |
Unkrautsämerei |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
lassen |
stehenlassen |
nicht abmähen, nicht ernten |
Vst Inf |
wos stai loua |
was stehenlassen |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
laufen |
Nachlauf |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Nachlauf |
Nachlauf |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
lesen |
lesen |
aufsammeln (in Redensart) |
Vst Inf |
Ährla lesen ! |
Ährlein lesen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra <Ährlein lesen> 'Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen aufsammeln' |
1 |
56 |
62 |
 
|
lesen |
Lesestroh |
Strohreste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
läs Strua |
Lesestroh |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
lesen |
Nachlese |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen aufsammeln |
Sf NomSg |
Nachlese |
Nachlese |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
liegen |
liegen |
auf dem Feld liegen (geerntetes Getreide) |
Vst 3Sg |
Dees is a Schand wos die vo a Mäherei zammgemacht hamm die Hölft liicht draus aufm Acker |
das ist eine Schande was die für eine Mäherei zusammengemacht haben die Hälfte liegt drauß auf dem Acker |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
liegen |
liegenbleiben |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Vst 3Sg |
Do bläbt doch recht vil liing |
da bleibt doch recht viel liegen |
Bärnreuth |
V37,4 |
Wenn es sich um Körner handelt: Do bläbt doch recht vil liing |
|
2 |
56 |
62 |
 
|
liegen |
liegengblieben |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Adj NomSgN |
es liechgebliebn Geträd |
das liegengebliebene Getreide |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
liegen |
liegengeblieben |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Adj NomPl |
die liechgebliebna Kerner |
die liegengebliebenen Körner |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
zusammenmachen |
schlecht arbeiten |
Vsw PP |
Dees is a Schand wos die vo a Mäherei zammgemacht hamm die Hölft liicht draus aufm Acker |
das ist eine Schande was die für eine Mäherei zusammengemacht haben die Hälfte liegt drauß auf dem Acker |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
mähen |
Mäherei |
Getreide mähen (pejor) |
Sf NomSg |
Dees is a Schand wos die vo a Mäherei zammgemacht hamm die Hölft liicht draus aufm Acker |
das ist eine Schande was die für eine Mäherei zusammengemacht haben die Hälfte liegt drauß auf dem Acker |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Mansch |
Gemansch |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gmansch |
Gemansch |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Maus |
Mausährlein |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomPl |
Mäusährlā |
Mäusährlein |
Coburg |
S32,9 |
Ähren f. d. Mäuse |
|
2 |
56 |
62 |
 
|
meist |
meistens |
in der Regel |
Adv |
Der Soma bleibt mästens affn Acker ! |
der Samen bleibt meistens auf dem Acker |
Neuhöflein |
d31,5 |
Soma ist hier die Menge Getreide welche auf diesem Acker ausgesät wurde und mit deren Verlust man im Durchschnitt rechnet. Saatgetreide je ha ist durchschnittlich 3 Ztr. ist 150 kg. |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
nach |
Nachlauf |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Nachlauf |
Nachlauf |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
nach |
Nachlese |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen aufsammeln |
Sf NomSg |
Nachlese |
Nachlese |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
neigen |
Neigelein |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn Nom |
Nagchle |
Neigelein |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
putzen |
Ausputz |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
dar Ausputz |
der Ausputz |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
putzen |
Ausputz |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Ausbutz |
Ausputz |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
Ausputz |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Ausputz |
Ausputz |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
putzen |
Ausputzige |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Ausputzig |
Ausputzig |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
putzen |
Ausputzige |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Ausputzi |
Ausputzig |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
putzen |
Ausputzige |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Ausputzi |
Ausputzig |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
putzen |
Ausputzige |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Ausputzig |
Ausputzig |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Rat |
Überrätig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
is Überredi |
das Überrätig |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Rat |
Überrätig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Überredi |
Überrätig |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Rat |
Unrat |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
dr Uroat |
der Unrat |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Reiter |
Abreitere |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomSg |
Oureitere |
Abreitere |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
reren |
Abreiterig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
|
es Oureidrich |
das Abreiterig |
Zeyern |
S35,8 |
(ausgedroschene Ähren u . Strohstücke) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reren |
Ausgererig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomSg |
ausgröiera |
Ausgererig |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
reren |
Reiterig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
|
Reiteri |
Reiterig |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Rest |
Rest |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomPl |
Des sen schteh gäblima Rästä |
das sind stehengebliebene Reste |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Rest |
Restlein |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
es Restla |
das Restlein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
rück |
Getreiderückstand |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Trahrickschdond |
Getreiderückstand |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Same |
Gesäm |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gsäm |
Gesäm |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Same |
Gesämig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Is Gsǟ?mi |
das Gesämig |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Same |
Gesämig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
is Gsämi |
das Gesämig |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Same |
Gesämig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gsämi |
Gesämig |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Same |
Same |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Der Soma bleibt mästens affn Acker ! |
der Samen bleibt meistens auf dem Acker |
Neuhöflein |
d31,5 |
Soma ist hier die Menge Getreide welche auf diesem Acker ausgesät wurde und mit deren Verlust man im Durchschnitt rechnet. Saatgetreide je ha ist durchschnittlich 3 Ztr. ist 150 kg. |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Same |
Same |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
dis is da Samma |
das ist der Samen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Same |
Sämig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Sämi |
Sämig |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Same |
Unkrautsämerei |
Unkrautsamen |
Sf NomSg |
Uukrautsämerei |
Unkrautsämerei |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Schande |
Schande |
Skandal |
Sf NomSg |
Dees is a Schand wos die vo a Mäherei zammgemacht hamm die Hölft liicht draus aufm Acker |
das ist eine Schande was die für eine Mäherei zusammengemacht haben die Hälfte liegt drauß auf dem Acker |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
schludern |
Geschluder |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
des is a Gschluder |
das ist ein Geschluder |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
schwinden |
Dreschschwund |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Dröschschwund |
Dreschschwund |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Sieb |
Gesieb |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomSg |
Gsīb |
Gesieb |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Sieb |
Gesiebi |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gsiebi |
Gesiebi |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
as Gsud |
das Gesott |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
d´s Gsud |
das Gesott |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
s Gsod |
das Gesott |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
a Gsuhd |
ein Gesott |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
e Gsud |
ein Gesott |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
G´sud |
Gesott |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gsud |
Gesott |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gsud |
Gesott |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gsut |
Gesott |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gsoh |
Gesott |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gsōd |
Gesott |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gsuud |
Gesott |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gso |
Gesott |
Pfalzpaint |
i34,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gsott |
Gesott |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gsood |
Gesott |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesotter |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomSg |
Gsuder |
Gesotter |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Gesütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gsied |
Gesütt |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
di Sood |
die Sott |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#gen |
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Sōd |
Sott |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sott |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Sod |
Sott |
Lentersheim |
h30,2 |
Sod (ist Spelzen) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomSg |
dess sen Hexel u Süd |
das sind Häcksel und Sütt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Sied |
die Sütt |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Sied |
die Sütt |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Siet |
die Sütt |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Sied |
die Sütt |
Buchschwabach |
d32,4 |
Strohreste sind die Sied (Spreu) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Sied |
die Sütt |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
3 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Sied |
die Sütt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
di Sied |
die Sütt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Sied |
die Sütt |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Sied |
die Sütt |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Süh |
die Sütt |
Zeyern |
S35,8 |
(Spelzen u . Grannen) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Süh |
die Sütt |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Süh |
die Sütt |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
di Sü |
die Sütt |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Süh |
die Sütt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
di si: |
die Sütt |
Sparneck |
U38,1 |
(ist Spreu !) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Sied |
die Sütt |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
d´ Sied |
die Sütt |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Sieh |
die Sütt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
(die) Süd |
die Sütt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Süd |
die Sütt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
di Si: |
die Sütt |
Pittersdorf |
X36,1 |
(ist Spreu) |
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Süüh |
die Sütt |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Sied |
die Sütt |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Sü: |
die Sütt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
(Hülsen \ Körner) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Süüh |
die Sütt |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
a Sied |
eine Sütt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Süd |
Sütt |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sieh |
Sütt |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sie |
Sütt |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sid |
Sütt |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Röthenbach b.Altdorf |
d34,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Siehd |
Sütt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
Die Reste nennt man Siehd |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sīēd |
Sütt |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Side |
Sütt |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
Side (ohne Körner) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Säi |
Sütt |
Steinbach |
R36,8 |
Säi f. d. übr. Abfälle |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Seii |
Sütt |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sieh |
Sütt |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sih |
Sütt |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Si |
Sütt |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sie |
Sütt |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
Spreu |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Wunsiedel |
V39,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Siet |
Sütt |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Siet |
Sütt |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Süd |
Sütt |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sie |
Sütt |
Laineck |
W36,6 |
(auch Sie) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sii |
Sütt |
Weidenberg |
W37,7 |
Sii ist Gesiebe (hochd. Spreu) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Süd |
Sütt |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Süd |
Sütt |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Süd |
Sütt |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sü |
Sütt |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Süü |
Sütt |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sī |
Sütt |
Creußen |
X36,9 |
Si_ ist Spreu |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sühd |
Sütt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Siee |
Sütt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Süd |
Sütt |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Segnitz |
Z27,9 |
das Feine ist Sied |
|
2 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sied |
Sütt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
Abfall vom Getreidekorn: Sied/ Süd |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Süd |
Sütt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
Abfall vom Getreidekorn: Sied/ Süd |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sih |
Sütt |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sie |
Sütt |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütt |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sie |
Sütt |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütte |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S Nom |
Süda |
Sütte |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütte |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S Nom |
die Süden |
die Sütte |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütte |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S Nom |
di Südn |
die Sütte |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Sütte |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S Nom |
Süd´n |
Sütte |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütte |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Süden |
Sütte |
Ermershausen |
T30,6 |
Süden ist Getreidespreu |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütte |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Süd´n |
Sütte |
Ahorn |
T32,2 |
(Süde) ist Grannen u. Sp#?zen) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütte |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S Nom |
Süde |
Sütte |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütte |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S Nom |
Südn |
Sütte |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütte |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S Nom |
Süden |
Sütte |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Sütte |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S Nom |
Siede |
Sütte |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
sieden |
Süttsel |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S Nom |
Sützel |
Süttsel |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spelze |
Spelze |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomPl |
Spelzen |
Spelzen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spelze |
Spelze |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomPl |
Spelzn |
Spelzen |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spelze |
Spelze |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomPl |
Spelzen |
Spelzen |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Spreil |
Spreil |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S Nom |
di šprā̢l |
die Spreile |
Bad Steben |
R36,6 |
Spreu : di s7pra5_l |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spreil |
Spreil |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomPl |
die Schbraln |
die Spreilen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spreu |
Spreu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Spreu |
die Spreu |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spreu |
Spreu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
die Schbrei |
die Spreu |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spreu |
Spreu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sprei |
Spreu |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spreu |
Spreu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sprei |
Spreu |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spreu |
Spreu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sprei |
Spreu |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spreu |
Spreu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sprei |
Spreu |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spreu |
Spreu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sprä |
Spreu |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spreu |
Spreu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sprau |
Spreu |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spreu |
Spreu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sprei |
Spreu |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spreu |
Spreu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Spreu |
Spreu |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spreu |
Spreu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Schpreu |
Spreu |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spreu |
Spreu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Spreu |
Spreu |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Spreu |
Spreu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sf NomSg |
Sprei |
Spreu |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
stehen |
Getreiderückstand |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Trahrickschdond |
Getreiderückstand |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
stehen |
stehengeblieben |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Adj NomPl |
Des sen schteh gäblima Rästä |
das sind stehengebliebene Reste |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Streu |
Gestreu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
S´ Gschstrei |
das Gestreu |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Streu |
Streu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomSg |
Strei |
Streu |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Streu |
Streu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomSg |
Straa |
Streu |
Wildensee |
Y23,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Streu |
Streu |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomSg |
Streu |
Streu |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Lesestroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
läs Strua |
Lesestroh |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Überkehri und Stroäh |
Überkehrig und Stroh |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
ausgetroschenes Stroh |
ausgedroschenes Stroh |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
s´Schtrou |
das Stroh |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
es Struà |
das Stroh |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
äs Schdrua |
das Stroh |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Schtroa |
Stroh |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Stroh |
Stroh |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Schtrou |
Stroh |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Stroh |
Stroh |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Strua |
Stroh |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Struh |
Stroh |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Schtrau |
Stroh |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Stroh |
Stroh |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Stroh |
Stroh |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Stroh |
Stroh |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Stroh |
Stroh |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Struh |
Stroh |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stroh |
Stroh |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Stroh |
Stroh |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
62 |
 
|
Stroh |
Strohballen |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomPl |
di Schdruabolln |
die Strohballen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stoppel |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Stoppel |
Stoppel |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stoppel |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Stopp'l |
Stoppel |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stoppel |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Stoppel |
Stoppel |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stoppelähren |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Stoppelährn |
Stoppelähren |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stoppelein |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Stoppala |
Stoppelein |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stoppelein |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Stoppeln |
Stoppeln |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stoppeln |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
die Stoppeln |
die Stoppeln |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Die Stupfl |
die Stupfel |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stupf |
Stupfel |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Stupfel |
Stupfel |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Stupfel |
Stupfel |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Schtupfl |
Stupfel |
Unterrottmannsdorf |
f31,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Stupp'l |
Stupfel |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Schtupfl |
Stupfel |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Stupfl |
Stupfel |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Stupfln |
Stupfeln |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Stupf´ln |
Stupfeln |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Sturzel |
Sturzel |
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
SPl Nom |
Stotzel |
Sturzel |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
taub |
taub |
unbrauchbar, verdorben (Getreidekörner) |
Adj NomSgN |
is daubi ku?n |
das taube Korn |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
taub |
taub |
unbrauchbar, verdorben (Getreidekörner) |
Adj NomPl |
die taabm Kärli |
die tauben Körnlein |
Buchschwabach |
d32,4 |
taube Körner ist die taabm Kärli (unbrauchbar, zusammengeschrumpfte Körner). |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
über |
Überkehre |
Spreu auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomSg |
Überkehre |
Überkehre |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
Überkehre (mit noch etwas Körner) |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
über |
Überkehrich |
Spreu auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Überkehri |
Überkehrich |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
über |
Überkehrich |
Spreu auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Überkehrich |
Überkehrich |
Röthelbach |
W36,2 |
Überkehrich ist Spreu |
|
2 |
56 |
62 |
 
|
über |
Überkehrich |
Spreu auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
as Ibakehri |
das Überkehrich |
Creußen |
X36,9 |
as Ibakehri ist leere Ähren |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
über |
Überkehrich |
Spreu auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Das Überkehri |
das Überkehrich |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
über |
Überkehrich |
Spreu auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Überkehri und Stroäh |
Überkehrich und Stroh |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
über |
Überkehrich |
Spreu auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
As Überkehri mitn Ukraut |
das Überkehrich mit dem Unkraut |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
über |
Überkehrich |
Spreu, das beim Drusch mit stationärer Maschine anfällt |
Sn NomSg |
Überkiri |
Überkehrich |
Kammerstein |
e32,6 |
Bei der stationären Dreschmaschine ´Überkiri´ |
|
1 |
56 |
62 |
 
|
über |
Überrätig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Überredi |
Überrätig |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
über |
Überrätig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
is Überredi |
das Überrätig |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
übrig |
Übrigbleibig |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
as Ibribleibi |
das Übrigbleibig |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
uräss |
Uräss |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
S NomPl |
Urrese |
Urässen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
verlieren |
verloren |
beim Mähdreschen zu Boden gefallen (Getreidekörner) |
Adj präd |
Dös Getrad is verlurn |
das Getreide ist verloren |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
verlieren |
Verlust |
beim Mähdreschen zu Boden gefallene Getreidekörner |
Sm NomSg |
Verlust |
Verlust |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Vogel |
Vogel |
Vogel |
Sm AkkPl |
des iss frr die Vöchel |
das ist für die Vögel |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Vogel |
Vögelsfutter |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Vöchelsfaotter |
Vögelsfutter |
Eßleben |
W27,5 |
|
#futter od Vater |
1 |
56 |
62 |
 
|
wachsen |
Auswuchs |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Auswuchs |
Auswuchs |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
werfen |
Auswurf |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Auswurf |
Auswurf |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
werfen |
Auswurf |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Auswurf |
Auswurf |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wirr |
Gewirr |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
as Gwärr |
das Gewirr |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
wirr |
Gewirr |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gewärr |
Gewirr |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
wirr |
Gewirr |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gĕwarr |
Gewirr |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
wirr |
Gewirr |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
Gwirr |
Gewirr |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Zeug |
Kleinzeug |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sn NomSg |
das Kleezeuch |
das Kleinzeug |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
(Kleinzeug) |
|
2 |
56 |
62 |
 
|
zusammen |
zusammenmachen |
schlecht arbeiten |
Vsw PP |
Dees is a Schand wos die vo a Mäherei zammgemacht hamm die Hölft liicht draus aufm Acker |
das ist eine Schande was die für eine Mäherei zusammengemacht haben die Hälfte liegt drauß auf dem Acker |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|