Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berg |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
die Hoar stehn ge Berg |
die Haare stehen gern Berg |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
d´Ha-u-a schtenna ge Berch |
die Haare stehen gen Berg |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
di Hor standa geberg |
die Haare stehen gen Berg |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
Die Houer schdenna ge Berg |
die Haare stehen gen Berg |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
Die Hoor stenna gebirg |
die Haare stehen gen Berg |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
# kontaminiert ? |
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
Die Hoor stenna geberch |
die Haare stehen gen Berg |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
die Haare stena geberg |
die Haare stehen gen Berg |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
die Haare stehn geberg |
die Haare stehen gen Berg |
Raitenberg |
a35,8 |
zu Berge |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
den stuan dei Hua gehn bergs |
den stehen die Haare gen Berg |
Hochholz |
k33,1 |
|
#cas |
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
den stene d. Haae geberg |
den stehen die Haare gen Berg |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berg |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
stenna zu Beich |
stehen zu Berg |
Unterrottmannsdorf |
f31,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
stehn zu Berg |
stehen zu Berg |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
stehen zu Berg |
stehen zu Berg |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
Stehen zu Berg |
stehen zu Berg |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
den sten sei Hoa zer Berch |
den stehen seine Haare zu Berg |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
den stehna die Haar zu Berg |
den stehen die Haare zu Berg |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#cas |
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
Dan stäern die Haar zu Berg |
den stehen die Haare zu Berg |
Euerbach |
V27,3 |
|
#cas |
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
Dän štänga die Hôar z´bergh |
den stehen die Haare zu Berg |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
dem stehn die hoa zu Berge |
dem stehen die Haare zu Berge |
Röbersdorf |
Y32,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
deem stänga die Hoa zu-bärg |
dem stehen die Haare zu Berge |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berg |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
den stehn die Hoor zu Berch |
dem stehen die Haare zu Berge |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
dem stegon di Hor za berch |
dem stehen die Haare zu Berg |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Berg |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
adv |
denie Hoor stenga za Berch |
deine Haare stehen zu Berg |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
56 |
8 |
 
|
Besen |
Besen |
Besen |
Sm NomPl |
Mei Håår stenn wäg wie die storretn Bäsn |
Meine Haare stehen weg wie die storreten Besen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Besen |
Besenreisig |
Besenreisig |
Sn NomSg |
die Haar senn wie Bāsnreißig |
die Haare sind wie Besenreisig |
Coburg |
S32,9 |
die Haare sind wie Besenreißig |
|
2 |
56 |
8 |
 
|
bleiben |
liegenbleiben |
in frisiertem Zustand bleiben (Haare) |
Vst 3Pl |
mei Hoar bleibt nit legn |
mein Haar bleibt nicht liegen |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
trotz Frisieren in die Höhe stehen (Haare) |
Vst 3Pl |
di ha bleim stenn |
die Haare bleiben stehen |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Bohne |
Saubohnenstroh |
Stroh einer Bohnensorte (in Redensart, bzieht sich auf Haare) |
Sn NomSg |
wie Säubohnenstroh |
wie Säubohnenstroh |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Bollen |
bollern |
nach oben stehen (Haar) ? |
Vsw 3Sg |
der pollert di Hoar |
der bollert die Haare |
Windsbach |
f31,3 |
|
# vielleicht tangential, eher "einrollen" ? |
1 |
56 |
8 |
 
|
Bollen |
bollern |
nach oben stehen (Haar) ? |
Vsw 3Pl |
Di Hoaoar bollärn |
die Haare bollern |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
# vielleicht tangential, eher "einrollen" ? |
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Borste |
Widerborsten |
Haare, die sich nach dem Frisieren wieder aufstellen |
SPl Nom |
dös sin Widerbarsten |
das sind Widerborsten |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Borste |
Widerborsten |
Haare, die sich nach dem Frisieren wieder aufstellen |
SPl Nom |
Widderborste |
Widerborsten |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Borste |
widerborstig |
widerspenstig (Haare) |
Adj präd |
Wiedrborstig |
widerborstig |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Borste |
widerbörstig |
widerspenstig (Haare) |
Adj präd |
widrbörschti |
widerbörstig |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Borste |
widerborstig |
widerspenstig (Haare) |
Adj präd |
die Hoor senn wideborstig |
die Haare sind widerborstig |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonfliegen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
V 3Pl |
die Haar fliegä däfau |
die Haare fliegen davon |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstarzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
statzn dävo |
starrzen davon |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstarzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hor starze davo |
die Haare starrzen davon |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstarzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hoaä statzn dävoa |
die Haare starrzen davon |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstarzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Die Hoa schtazn devoa |
die Haare starrzen davon |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
davon |
davonstarzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hoa stazzn devoh |
die Haare starrzen davon |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
di schtänga fort dovoo |
die stehen fort davon |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Ho?r stehn davon |
die Haare stehen davon |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Ho?r stehn davo |
die Haare stehen davon |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Haa stenga davo |
die Haare stehen davon |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoar stäan dava |
die Haare stehen davon |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoä schten dävo |
die Haare stehen davon |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoor schtän davo |
die Haare stehen davon |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoar stäh´n dervo |
die Haare stehen davon |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hor stänn däfo |
die Haare stehen davon |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
davon |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoar stenga davo |
die Haare stehen davon |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die stenga de voh |
die stehen davon |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die stenga dävå |
die stehen davon |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn davon |
stehen davon |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
sie stenga davoah |
sie stehen davon |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonsterzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
ste=ätzn deva |
sterzen davon |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonsterzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
statzen davo |
sterzen davon |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonsterzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
stetzn devo |
sterzen davon |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonsterzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Di Hao staezn dervo |
die Haare sterzen davon |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonsterzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Ha:r&n st?r&z´n davo: |
die Haare sterzen davon |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
davon |
davonsterzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Ho>á&r stöá&rzn dëvå |
die Haare sterzen davon |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
davon |
davonsterzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hoar sterzen davooo |
die Haare sterzen davon |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
denie Hoor stenga za Berch |
deine Haare stehen zu Berg |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
56 |
8 |
 
|
drücken |
aufdrücken |
beim Frisieren Kamm oder Bürste fest aufs Haar drücken |
Vsw Inf |
gut aufdrücken |
gut aufdrücken |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
# tangential, Ratschlag, was gegen das zu Berge stehen getan wird |
1 |
56 |
8 |
 
|
einander |
auseinander |
voneinander weg, in alle Richtungen |
Adv |
die Haare sterzen auseinander |
die Haare sterzen auseinander |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Esel |
Esel |
Esel |
Sm DatSg |
deina Hoor stenga o wie ba an Iesel |
deine Haare stehen ab wie bei einem Esel |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Feder |
Göckerfeder |
Hahnenfeder |
Sf NomPl |
Di Hoar stenna wie Gehgerfedern |
die Haare stehen wie Göckerfedern |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Feder |
Göckersfedern |
hochstehende Haare |
Sf NomSg |
Käkersfeder |
Göckersfeder |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
fliegen |
davonfliegen |
flattern, wehen, hochstehen (Haar) |
Vst 3Pl |
die Haar fliegä däfau |
die Haare fliegen davon |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
fliegen |
fliegen |
flattern, wehen, hochstehen (Haar) |
Vst 3Pl |
Die Haare fliegen in die Luft |
die Haare fliegen in die Luft |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fliegen |
fliegen |
flattern, wehen, hochstehen (Haar) |
Vst 3Pl |
fliegen |
fliegen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
56 |
8 |
 
|
fort |
fort |
immerzu |
Adv |
di schtänga fort dovoo |
die stehen fort davon |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Gebirge |
zu Gebirge |
nach oben, in die Höhe (Haare) |
Sn DatSg |
stehn zu Geberg |
stehen zu Gebirge |
Tauperlitz |
S38,6 |
Gebirge |
# Kontamination |
1 |
56 |
8 |
 
|
Gebirge |
zu Gebirge |
nach oben, in die Höhe (Haare) |
Sn DatSg |
zu geberg |
zu gen Berg |
Mönchröden |
S33,5 |
|
# Kontamination |
1 |
56 |
8 |
 
|
gehen |
hochgehen |
sich aufstellen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoor gen hoch |
die Haare gehen hoch |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
Dou schtenna an die Hor geberch |
da stehen einem die Haare gen Berg |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
Gebirg |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
den stene d. Haae geberg |
den stehen die Haare gen Berg |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
den stuan dei Hua gehn bergs |
den stehen die Haare gen Berg |
Hochholz |
k33,1 |
|
#cas |
1 |
56 |
8 |
 
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
die Haare stehn geberg |
die Haare stehen gen Berg |
Raitenberg |
a35,8 |
zu Berge |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
die Haare stena geberg |
die Haare stehen gen Berg |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
Die Hoor stenna geberch |
die Haare stehen gen Berg |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
Die Hoor stenna gebirg |
die Haare stehen gen Berg |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
# kontaminiert ? |
1 |
56 |
8 |
 
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
Die Houer schdenna ge Berg |
die Haare stehen gen Berg |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
di Hor standa geberg |
die Haare stehen gen Berg |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
d´Ha-u-a schtenna ge Berch |
die Haare stehen gen Berg |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
die Hoar stehn ge Berg |
die Haare stehen gern Berg |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
stenga geberch |
stehen gen Berg |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
stehen Geberg |
stehen gen Berg |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
# kontaminiert ? |
1 |
56 |
8 |
 
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
mei Hoaar stenna geberch |
meine Haare stehen gen Berg |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
gen |
gen Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
D´ Houa stehna geberch |
die Haare stehen gen Berg |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
geradezu |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
den seina Horn statzen gruod zu |
den seine Haare starrzen gerade zu |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
gerade |
kerzengerade |
steil, geradeaus |
Adv |
sie stenna kerzagrood naus |
sie stehen kerzengerade hinaus |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
gerade |
kerzengerade |
steil, geradeaus |
Adv |
sten kerzāgrod |
stehen kerzengerade |
Wildensee |
Y23,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Gockel |
Gockel |
hochstehende Haare |
Sm AkkSg |
an Gogel hobe& |
einen Gockel haben |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
8 |
 
|
Gockel |
Göcker |
hochstehende Haare |
Sm AkkSg |
Die hast en Göcker |
du hast einen Göcker |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Gockel |
Göckerfeder |
Hahnenfeder |
Sf NomPl |
Di Hoar stenna wie Gehgerfedern |
die Haare stehen wie Göckerfedern |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Gockel |
Göckersfedern |
hochstehende Haare |
Sf NomSg |
Käkersfeder |
Göckersfeder |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
halten |
halten |
geordnet bleiben (Haar) |
Vst 3Sg |
Der Schiwel hält nit |
der Schübel hält nicht |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
8 |
 
|
hängen |
quer hängen |
ungekämmt hinunter, ins Gesicht hängen |
V 3Pl |
dei Houa henga rum |
deine Haare hängen herum |
Regelsbach |
d32,6 |
|
# tangential |
1 |
56 |
8 |
 
|
heraus |
heraussterzen |
nach oben ragen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Dei Hor schtörzn raus |
deine Haar sterzen heraus |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
quer hängen |
ungekämmt hinunter, ins Gesicht hängen |
V 3Pl |
dei Houa henga rum |
deine Haare hängen herum |
Regelsbach |
d32,6 |
|
# tangential |
1 |
56 |
8 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
Di Hoer liegn si haint gor nit um |
die Haare liegen sich heunt gar nicht um |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
hinauf |
hinauf |
nach oben |
Adv |
in Berch naf |
den Berg hinauf |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
hinaus |
hinausstarren |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
starra naus |
starren hinaus |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
hinaus |
hinausstarzen |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
starzen naus |
starrzen hinaus |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
hinaus |
hinausstarzen |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hoor statzn naus |
die Haare starrzen hinaus |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
hinaus |
hinausstehen |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Haor stenna naus |
die Haare stehen hinaus |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
hinaus |
hinausstehen |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
sie stenna kerzagrood naus |
sie stehen kerzengerade hinaus |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
hinaus |
hinausstehen |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn naus |
stehen hinaus |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
hinaus |
hinaussterzen |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Die Hoar sterzen naus |
die Haare sterzen hinaus |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Igel |
Igel |
Igel |
Sm NomSg |
der schaut aus wöi a Iegl! |
der schaut aus wie ein Igel |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Igel |
Igel |
Igel |
Sm NomSg |
Die Hoor stenna wie a Igel |
die Haare stehen wie ein Igel |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Igel |
Igel |
Igel |
Sm NomSg |
Der streubt die Hoor wie en Igel |
der sträubt die Haare wie ein Igel |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Igel |
Igel |
Stachelfrisur, Frisur mit hochstehenden Haaren |
Sm AkkSg |
Der hot än Ichl |
der hat einen Igel |
Birnfeld |
T29,5 |
ist Igel |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Igel |
Igelkopf |
Stachelfrisur, Frisur mit hochstehenden Haaren |
Sm AkkSg |
der hot an Igelkupf |
der hat einen Igelkopf |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Igel |
Igelkopf |
Stachelfrisur, Frisur mit hochstehenden Haaren |
Sm NomSg |
Ichelkopp |
Igelkopf |
Großwallstadt |
X21,6 |
Igel |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Igel |
Igelskopf |
Stachelfrisur, Frisur mit hochstehenden Haaren |
Sm NomSg |
Ischelskopp |
Igelkopf |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Igel |
Säu-Igel |
Stachelschwein |
Sm DatSg |
die stenna wie beim Sei-Igl |
die stehen wie beim Säuigel |
Germersberg |
a34,8 |
(Stachelschwein) |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
kalt |
kalt |
kalt |
Adv |
Dar sträubt di Håår wie kålt gtrenkt |
der sträubt die Haare wie kalt getränkt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
wohl: vom Vieh, kaltes Saufen führt zu Gänsehaut |
1 |
56 |
8 |
 
|
Kerze |
kerzengerade |
steil, geradeaus |
Adv |
sie stenna kerzagrood naus |
sie stehen kerzengerade hinaus |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerze |
kerzengerade |
steil, geradeaus |
Adv |
sten kerzāgrod |
stehen kerzengerade |
Wildensee |
Y23,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Kopf |
Bürstenkopf |
Stachelfrisur, hochstehende Haare |
Sm NomSg |
Börstakoupf |
Bürstenkopf |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Kopf |
Igelkopf |
Stachelfrisur, hochstehende Haare |
Sm AkkSg |
der hot an Igelkupf |
der hat einen Igelkopf |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Kopf |
Igelkopf |
Stachelfrisur, hochstehende Haare |
Sm NomSg |
Ichelkopp |
Igelkopf |
Großwallstadt |
X21,6 |
Igel |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Kopf |
Igelskopf |
Stachelfrisur, hochstehende Haare |
Sm NomSg |
Ischelskopp |
Igelkopf |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Kopf |
Stiftekopf |
Stachelfrisur, hochstehende Haare |
Sm AkkSg |
dē̢r håut ?n štiftnkupf |
der hat einen Stiftekopf |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Kopf |
Stiftekopf |
Stachelfrisur, hochstehende Haare |
Sm NomSg |
Schdifdn-Kopf |
Stiftekopf |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Kopf |
Stiftekopf |
Stachelfrisur, hochstehende Haare |
Sm NomSg |
Stiftnkuepf |
Stiftekopf |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Kreuz |
kreuz und quer |
durcheinander, von Haaren |
Adv |
stenna kreizaquer |
stehen kreuz und quer |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Kreuz |
kreuzweise |
durcheinander, von Haaren |
Adv |
die Hoa stänga kreiz-weis |
die Haare stehen kreuzweise |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuh |
Kuhlecke |
hochstehende Haare |
S Nom |
Kuhlecka |
Kuhlecke(n) |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Kuh |
Kuhschlecken |
hochstehende Haare |
Sm AkkSg |
der hat an Kuhschleggen |
der hat einen Kuhschlecken |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
lecken |
Kuhlecke |
hochstehende Haare |
S Nom |
Kuhlecka |
Kuhlecken |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
legen |
legen, sich |
sich glatt anlegen, nicht hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hor legn sie net |
die Haare legen sich nicht |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
legen |
legen, sich |
sich glatt anlegen, nicht hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
sie legn sich nicht |
sie legen sich nicht |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
legen |
umlegen, sich |
sich glatt anlegen, nicht hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Di Hoer liegn si haint gor nit um |
die Haare liegen sich heute gar nicht um |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
liegen |
liegenbleiben |
in frisiertem Zustand bleiben (Haare) |
Vst 3Pl |
mei Hoar bleibt nit legn |
mein Haar bleibt nicht liegen |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
neben |
nebenhinaus stehen |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stenna immer nem naus |
stehen immer neben hinaus |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit hochstehendem Haar |
Sm NomSg |
Struwlpöita |
Struwwelpeter |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit hochstehendem Haar |
Sm NomSg |
Struwwelpeter |
Struwwelpeter |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit hochstehendem Haar |
Sm NomSg |
sichsd aus weï a Schdrwelbeïda |
siehst aus wie ein Struwwelpeter |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
quer |
kreuz und quer |
durcheinander (Haar) |
Adv |
stenna kreizaquer |
stehen kreuz und quer |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
raufen |
verrauft |
wirr, durcheinander (Haar) |
Vsw PP |
verraffd |
verrauft |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
verrauft |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
raufen |
zerrauft |
wirr, durcheinander (Haar) |
Vsw PP |
zraft |
zerrauft |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Reis |
Besenreisig |
Besenreisig |
Sn NomSg |
die Haar senn wie Bāsnreißig |
die Haare sind wie Besenreisig |
Coburg |
S32,9 |
die Haare sind wie Besenreißig |
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Sau |
Säu-Igel |
Stachelschwein |
Sm DatSg |
die stenna wie beim Sei-Igl |
die stehen wie beim Säuigel |
Germersberg |
a34,8 |
(Stachelschwein) |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Sau |
Saubohnenstroh |
Stroh einer Bohnensorte (in Redensart, bzieht sich auf Haare) |
Sn NomSg |
wie Säubohnenstroh |
wie Säubohnenstroh |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Sau |
Säuborsten |
Schweineborsten |
SPl Nom |
Mei Hôar döi sän su štärri wöi die Saiboschter |
Meine Haare sind so stärrig wie die Säuborsten |
Buchschwabach |
d32,4 |
Sauborsten |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Sau |
Säuborsten |
widerspenstige Haare |
SPl Nom |
Säuborschdn |
Säuborsten |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Sau |
Säuborsten |
widerspenstige Haare |
SPl Nom |
Seiboschter |
Säuborsten |
Neuhöflein |
d31,5 |
Mit oder ohne r in der Mitte |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schübel |
Schübel |
Kopfhaar |
Sm NomSg |
Der Schiwel hält nit |
der Schübel hält nicht |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
8 |
 
|
Sprauß |
spräußen |
Haare hoch- oder abstehen lassen |
Vsw 3Sg |
der schbreust sä=e Ha=olhr |
der spräußt seine Haare |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Sprauß |
spräußen, sich |
hochstehen, abstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Haare Spreußen sich |
die Haare spräußen sich |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Sprauß |
spräußen, sich |
hochstehen, abstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Haar spreusen sich |
die Haare spräußen sich |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Sprauß |
spräußen, sich |
hochstehen, abstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hoar spreusn sich |
die Haare spräußen sich |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Sprauß |
spräußen, sich |
hochstehen, abstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hoar sproisn sich |
die Haare spräußen sich |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Sprauß |
spräußen, sich |
hochstehen, abstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
sie spreußn sich |
sie spreusen sich |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Sprauß |
spräußen, sich |
hochstehen, abstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
den sei Ha=or spreußn si |
den seine Haare spräußen sich |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Sprauß |
spräußen, sich |
hochstehen, abstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
spreus´n si |
spräußen sich |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
spreizen |
spreizen |
Haare ab- oder hochstehen lassen |
Vsw 3Sg |
er spreizt sei Haar |
er spreizt sein Haar |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spreizen |
spreizen, sich |
hoch- oder abstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Dia Hoor spreutzn sich |
die Haare spreizen sich |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
spreizen |
spreizen, sich |
hoch- oder abstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Sie schbreuza sich |
sie spreizen sich |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
spreizen |
spreizen, sich |
hoch- oder abstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
spreizer sie |
spreizen sich |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Stachel |
Stachelsau |
Mensch mit ab- oder hochstehenden Haaren |
Sf NomSg |
Stachelsau |
Stachelsau |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
abstarzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu3Pl |
di Hår statzn o |
die Haare starrzen ab |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
abstarzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Stadsn o |
starrzen ab |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
absterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
sterzen ab |
sterzen ab |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
absterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
S´hor stärz weit ou |
das Haar sterzt weit ab |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
davonstarzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hoa stazzn devoh |
die Haare starrzen davon |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
davonstarzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Die Hoa schtazn devoa |
die Haare starrzen davon |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
starr |
davonstarzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hoaä statzn dävoa |
die Haare starrzen davon |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
davonstarzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hor starze davo |
die Haare starrzen davon |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
davonstarzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
statzn dävo |
starrzen davon |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
davonsterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die stātzn davoh |
die sterzen davon |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
davonsterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die sterzen dervo |
die sterzen davon |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
starr |
davonsterzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hoar sterzen davooo |
die Haare sterzen davon |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
davonsterzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Ho>á&r stöá&rzn dëvå |
die Haare sterzen davon |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
starr |
davonsterzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Ha:r&n st?r&z´n davo: |
die Haare sterzen davon |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
starr |
davonsterzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Di Hao staezn dervo |
die Haare sterzen davon |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
davonsterzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
stetzn devo |
sterzen davon |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
starr |
davonsterzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
statzen davo |
sterzen davon |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
davonsterzen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
ste=ätzn deva |
sterzen davon |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
8 |
 
|
starr |
heraussterzen |
nach oben ragen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Dei Hor schtörzn raus |
deine Haar sterzen heraus |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
hinausstarren |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
starra naus |
starren hinaus |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
hinausstarzen |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hoor statzn naus |
die Haare starrzen hinaus |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
hinaussterzen |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Die Hoar sterzen naus |
die Haare sterzen hinaus |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starren |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
starre noch alle Seite |
starren nach allen Seiten |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
stärrig |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Adj präd |
Mei Hôar döi sän su štärri wöi die Saiboschter |
Meine Haare sind so stärrig wie die Sauborsten |
Buchschwabach |
d32,4 |
Sauborsten |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starrig |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Adj präd |
Dei hann starri´ |
die sind starrig |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#cas |
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starrisch |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Adj NomSgN |
starrisches Haar |
starrisches Haar |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hoar statzn |
die Haare starrzen |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw Inf |
statzn |
starrzen |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw Inf |
statz´n |
starrzen |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw Inf |
statz´n |
starrzen |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw Inf |
staz´n |
starrzen |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw Inf |
starzn |
starrzen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Haar statzn ab |
die Haare starrzen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
D´Hoor stazzen ab |
die Haare starrzen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Håer schdadzn |
die Haare starrzen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Håa schtazn |
die Haare starrzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Die Haare statzen |
die Haare starrzen |
Wötzelsdorf |
T35,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Die H. schtatzn |
die Haare starrzen |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Haare stāzen |
die Haare starrzen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
dem sei Hoa statzn weg |
dem seine Haare starrzen weg |
Nankendorf |
X35,4 |
statzn ist gerade abstehen |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
mei Haar stazn o |
meine Haare starrzen ab |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
sie storzen |
sie starrzen |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
es statzt si |
es starrzt sich |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
den seina Horn statzen gruod zu |
den seine Haare starrzen gerade zu |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
den seina Horn statzen groad zu |
den seine Haare starrzen gerade zu |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Sie statzen grad o |
sie starrzen geradean |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hoor statzn grodoo |
die Haare starrzen gerade an |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
starzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
starzen naus |
starrzen hinaus |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
starr |
Sterze |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Sf NomSg |
e Stürzn |
eine Sterze |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
# kontaminiert ? |
2 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Håa stäatzn |
die Haare sterzen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Haare sterzen |
die Haare sterzen |
Langenau |
Q34,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die sterzen |
die sterzen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
sie sterzen |
sie sterzen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Haare sterzen auseinander |
die Haare sterzen auseinander |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Die Haar sterzen graoudōō |
die Haare sterzen gerade an |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw Inf |
statzn |
sterzen |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Die Hoare sterzen |
die Haare sterzen |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Haare sterzn |
die Haare sterzen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Die Haar sterzen |
die Haare sterzen |
Schweinshaupten |
T30,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hoar stärzn |
die Haare sterzen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hore sterzen |
die Haare sterzen |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
di ho? st?tsn |
die Haare sterzen |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw Inf |
st?rzn |
sterzen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw Inf |
ste?(r)zn |
sterzen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
d?i hār(n) šterzn w?i barštn |
deine Haare sterzen wie Borsten |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
sterzen, sich |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Dei Hoar stärz´n si! |
deine Haare sterzen sich! |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
starr |
sterzet |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Adj AkkPl |
Der hott sterzeta Hor |
der hat sterzete Haare |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
störrig |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Adj präd |
stoerri |
störrig |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
starr |
wegstarzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
statzen weg |
starrzen davon |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
starr |
wegsterzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Sie schtärzn wag |
sie sterzen weg |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
schten å |
stehen ab |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehen ab |
stehen ab |
Breitendiel |
Z22,7 |
dto |
#vu |
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoar stehe ab |
die Haare stehen ab |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Haar stehn oo |
die Haare stehen ab |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoor schtenn oa |
die Haare stehen ab |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
dem sei Haar stehn ab |
dem seine Haare stehen ab |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Horn sten ob |
die Haare stehen ab |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
d´Houa stenga oh |
die Haare stehen ab |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hor stean oa |
die Haare stehen ab |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
staihn oab. |
stehen ab |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoän stäin oab |
die Haare stehen ab |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoar schteän ob |
die Haare stehen ab |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoor stän o |
die Haare stehen ab |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
den stenna die Houer oh |
den stehen die Haare ab |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#cas |
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Dera stenna di Hoor ab wöi Borstn! |
der stehen die Haare ab wie Borsten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
doi hoar stenna ab |
die Haare stehen ab |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
abstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stenn o |
stehen ab |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehend |
ab- oder hochstehend (Haare) |
Adj NomPl |
Abstehende Borschte |
abstehenden Borsten |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehend |
ab- oder hochstehend (Haare) |
Adj NomSgN |
ohstöinadi Houa |
abstehende Haare |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
3 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehend |
ab- oder hochstehend (Haare) |
Adj NomSgN |
o´stainets Houar |
abstehendes Haar |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
abstehend |
ab- oder hochstehend (Haare) |
Adj präd |
ōschdennad |
abstehend |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
abstehend |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
aufstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Haare stehen auf |
die Haare stehen auf |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
aufstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehen auf |
stehen auf |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
aufstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
d.H. stenna auf |
die Haare stehen auf |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoar stenga davo |
die Haare stehen davon |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hor stänn däfo |
die Haare stehen davon |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoar stäh´n dervo |
die Haare stehen davon |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoor schtän davo |
die Haare stehen davon |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
sie stenga davoah |
sie stehen davon |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoä schten dävo |
die Haare stehen davon |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn davon |
stehen davon |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoar stäan dava |
die Haare stehen davon |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
di schtänga fort dovoo |
die stehen fort davon |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die stenga dävå |
die stehen davon |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die stenga de voh |
die stehen davon |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Haa stenga davo |
die Haare stehen davon |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Ho?r stehn davo |
die Haare stehen davon |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
davonstehen |
aufstehen, hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Ho?r stehn davon |
die Haare stehen davon |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
gen Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehen Geberg |
stehen gen Berg |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
gen Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stenga geberch |
stehen gen Berg |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
gen Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
d´Ha-u-a schtenna ge Berch |
die Haare stehen gen Berg |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
gen Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
den stene d. Haae geberg |
den stehen die Haare gen Berg |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
gen Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
di Hor standa geberg |
die Haare stehen gen Berg |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
gen Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Houer schdenna ge Berg |
die Haare stehen gen Berg |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
gen Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoar stehn ge Berg |
die Haare stehen gern Berg |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
gen Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
D´ Houa schtenna geberch |
die Haare stehen gen Berg |
Eschenbach |
b35,6 |
steht auch als Ausdruck für Grauen oder Erschrecken |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
gen Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
D´ Houa stehna geberch |
die Haare stehen gen Berg |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
gen Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Haare stena geberg |
die Haare stehen gen Berg |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
gen Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Haare stehn geberg |
die Haare stehen gen Berg |
Raitenberg |
a35,8 |
zu Berge |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
gen Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Dou schtenna an die Hor geberch |
da stehen einem die Haare gen Berg |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
Gebirg |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
hinausstehen |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn naus |
stehen hinaus |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
hinausstehen |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
sie stenna kerzagrood naus |
sie stehen kerzengerade hinaus |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
hinausstehen |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Haor stenna naus |
die Haare stehen hinaus |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
nebenhinaus stehen |
aus der Frisur hervorstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stenna immer nem naus |
stehen immer neben hinaus |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
sie stenna grod ah |
sie stehen geradean |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Dara stehn die Haar nach alle Seitn |
der stehen die Haare nach allen Seiten |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
sten kerzāgrod |
stehen kerzengerade |
Wildensee |
Y23,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
sten in die Höh |
stehen in die Höhe |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoa stänga kreiz-weis |
die Haare stehen kreuzweise |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn in die Höh |
stehen in die Höhe |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn nei die Höh |
stehen hinein die Höhe |
Windischletten |
W32,3 |
|
#syntax |
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
deina Hoor stenga o wie ba an Iesel |
deine Haare stehen ab wie bei einem Esel |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
D´H?r stena |
die Haare stehen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
sie stenner |
sie stehen |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Houer wēi Zindhözli |
Haare wie Zündhölzlein |
Bergen |
h33,3 |
Zündhölzer |
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoor stenna gebirg |
die Haare stehen gen Berg |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoor stenna wie a Igel |
die Haare stehen wie ein Igel |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stenna kreizaquer |
stehen kreuz und quer |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die håu&? schdenga̢ in d häih |
die Haare stehen in die Höhe |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
dei Haar stehna ind Hö |
die Haare stehen in die Höhe |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
dei Hoa stein ind´Hei |
die Haare stehen in die Höhe |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoor stenna geberch |
die Haare stehen gen Berg |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die stenna wie beim Sei-Igl |
die stehen wie beim Säuigel |
Germersberg |
a34,8 |
(Stachelschwein) |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen lassen (Haare) |
Vu Inf |
die Hoärn stäin |
die Haare stehen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen lassen |
ab- oder hochstehen lassen (Haare) |
Vu Inf |
Hor stäh lassen |
Haare stehen lassen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
trotz Frisieren in die Höhe stehen (Haare) |
Vst 3Pl |
di ha bleim stenn |
die Haare bleiben stehen |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
Stehhaar |
Haar, das hoch- oder absteht |
Sn Nom |
Stehhaar |
Stehhaar |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Mei Håår stenn wäg wie die storretn Bäsn |
meine Haare stehen weg wie die storreten Besen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
weg-stehn |
wegstehen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Horr stehn wag |
die Haare stehen weg |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Dei hoar stähn wag |
deine Haare stehen weg |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Haar stäh'n a wach |
die Haare stehen ihm weg |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
schtätn |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Schdenn wägg wi die Bo̢eschdn! |
stehen weg wie die Borsten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
d Haouer stenga weg |
die Haare stehen weg |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
d´Hoar stenn wagg |
die Haare stehen weg |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
D´Houă schdenă weg |
die Haare stehen weg |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
dem sei Hōr standa wägg |
dem seine Haare stehen weg |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
d´Haoua schdena weg |
die Haare stehen weg |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
di Hoar stene weg |
die Haare stehen weg |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Haare stehen grod weg |
Haare stehen gerade weg |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
di Hor schtanda weg |
die Haare stehen weg |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
d Hoar schteane wech |
die Haare stehen weg |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
meine Houa stenna weh |
meine Haare stehen weg |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
schtenna weg |
stehen weg |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stenne wech |
stehen weg |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoa tenna wechstöi |
die Haare tun wegstehen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
di Hoar stenna wech´ |
die Haare stehen weg |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehna weg |
stehen weg |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stäne weg |
stehen weg |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Hoar stennä wech |
Haare stehen weg |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
"ä" kurz gesprochen |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
mei Hoaar stenna geberch |
meine Haare stehen gen Berg |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hor stehgn zu Berg |
die Haare stehen zu Berg |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
den sten sei Hoa zer Berch |
den stehen seine Haare zu Berg |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Mei Håår stenna mir zu Berg |
meine Haare stehen mir zu Berg |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn zu Berg |
stehen zu Berg |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoor stein zu Berg |
die Haare stehen zu Berg |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn zen Berg |
stehen zu Berg |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
dem stegon di Hor za berch |
dem stehen die Haare zu Berg |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoä schdenn rächt zabeäch |
die Haare stehen recht zu Berge |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
dem stehn die hoa zu Berge |
dem stehen die Haare zu Berge |
Röbersdorf |
Y32,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn zu Berg |
stehen zu Berg |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Dia Haar schtähn zu Barch |
die Haare stehen zu Berg |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Di Ho? schden zu Bä?sch |
die Haare stehen zu Berg |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoa stenga za Berch |
die Haare stehen zu Berg |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
di ho:? steng? zu Berg |
die Haare stehen zu Berg |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoar stenn za Berg |
die Haare stehen zu Berg |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu Inf |
zä Bärch steh |
zu Berg stehen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Hor stehen zu Berg |
Haare stehen zu Berg |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
si steana zu Berch |
sie stehen zu Berg |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hårn stähn zu Bersch |
die Haare stehen zu Berg |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
deem stänga die Hoa zu-bärg |
dem stehen die Haare zu Berge |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehen zu Berg |
stehen zu Berg |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
denie Hoor stenga za Berch |
deine Haare stehen zu Berg |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn zu Berg |
stehen zu Berg |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoå stån zå Bärch |
die Haare stehen zu Berg |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn za Berg |
stehen zu Berg |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoar stän zu Barch |
die Haare stehen zu Berg |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Haar stehn zu Berg |
die Haare stehen zu Berg |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
steh zu Berg |
stehen zu Berg |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stenga ze Berg |
stehen zu Berg |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
mir sen die Haoua zr berch gstandn |
mir sind die Haare zu Berge gestanden |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Haua stenga za Berg |
die Haare stehen zu Berg |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Haare stehn zu Berg |
die Haare stehen zu Berg |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Haare stehe zu Berg |
die Haare stehen zu Berg |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Dan stäern die Haar zu Berg |
den stehen die Haare zu Berg |
Euerbach |
V27,3 |
|
#cas |
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
sie schtīēnn zu Bärch |
sie stehen zu Berg |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Hoa stenga zu Berg |
Haare stehen zu Berg |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stenga ze Berg |
stehen zu Berg |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn ze Berg |
stehen zu Berg |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoo sten ze Berg |
die Haare stehen zu Berg |
Mistelfeld |
U33,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
schtäen zu Barich |
stehen zu Berg |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoor stenn zu Berch |
die Haare stehen zu Berg |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoor stenga zu Berg |
die Haare stehen zu Berg |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Ho:r stän zu Berg |
die Haare stehen zu Berg |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehen die Haare zu Berg |
stehen die Haare zu Berg |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stenga za Berg |
stehen zu Berg |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Haar stehn ze Berg |
die Haare stehen zu Berg |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
den stehn die Hoor zu Berch |
dem stehen die Haare zu Berge |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoor schtenn zo Barch |
die Haare stehen zu Berg |
Ketschenbach |
S33,2 |
zu Berge stehen |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
den stehna die Haar zu Berg |
den stehen die Haare zu Berg |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#cas |
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stenna zu Beich |
stehen zu Berg |
Unterrottmannsdorf |
f31,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Haare stehen zu berg |
die Haare stehen zu Berg |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn zu Berg |
stehen zu Berg |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Dän štänga die Hôar z´bergh |
den stehen die Haare zu Berg |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehen zu Berg |
stehen zu Berg |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Stehen zu Berg |
stehen zu Berg |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die steh´n z´berg |
die stehen zu Berg |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
di sten zu Berch |
die stehen zu Berg |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die stenna zu bärg |
die stehen zu Berg |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Haare steh´n z Berg |
die Haare stehen zu Berg |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
zu Berg stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Di Hoa stena zu Berch |
die Haare stehen zu Berg |
Vach |
b32,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
steif |
steif |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj präd |
sen so steif |
sind so steif |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stellen |
stellen, sich |
aufstehen, abstehen trotz Frisieren (Haare) |
Vsw 3Pl |
Die borsta stella sie |
die Borsten stellen sich |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stellen |
stellen, sich |
aufstehen, abstehen trotz Frisieren (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Hoar stelln sich |
die Haare stellen sich |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stellen |
stellen, sich |
aufstehen, abstehen trotz Frisieren (Haare) |
Vsw 3Pl |
de Hor stelln si |
die Haare stellen sich |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stellen |
stellen, sich |
aufstehen, abstehen trotz Frisieren (Haare) |
Vsw 3Pl |
Dui Houa schtilln si |
die Haare stellen sich |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stellen |
stellen, sich |
aufstehen, abstehen trotz Frisieren (Haare) |
Vsw 3Pl |
mei Hoar stelln si |
meine Haare stellen sich |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stellen |
stellen, sich |
aufstehen, abstehen trotz Frisieren (Haare) |
Vsw 3Pl |
si stella si |
sie stellen sich |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stellen |
stellen, sich |
aufstehen, abstehen trotz Frisieren (Haare) |
Vsw 3Pl |
dar stellt die Hoar |
der stellt dei Haare |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stellen |
stellen, sich |
aufstehen, abstehen trotz Frisieren (Haare) |
Vsw 3Pl |
der stellt d Houer |
der stellt die Haare |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stellen |
stellen, sich |
aufstehen, abstehen trotz Frisieren (Haare) |
Vsw 3Pl |
Der stellt sei Haar |
der stellt sein Haar |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stellen |
stellen, sich |
aufstehen, abstehen trotz Frisieren (Haare) |
Vsw 3Pl |
schtelln si |
stellen sich |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Stickel |
stickelhaaret |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Adj präd |
stichelhöret |
stichelhaaret |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
Stickel ? Lemma unsicher wg. Spirantisierung |
1 |
56 |
8 |
 
|
Stift |
Stiftekopf |
Stachelfrisur, hochstehende Haare |
Sm AkkSg |
dē̢r håut ?n štiftnkupf |
der hat einen Stiftekopf |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Stift |
Stiftekopf |
Stachelfrisur, hochstehende Haare |
Sm NomSg |
Schdifdn-Kopf |
Stiftekopf |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Stift |
Stiftekopf |
Stachelfrisur, hochstehende Haare |
Sm NomSg |
Stiftnkuepf |
Stiftekopf |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Storren |
storren |
widerspenstig abstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
den stuan dei Hua gehn bergs |
den storren die Haare gen Berg |
Hochholz |
k33,1 |
|
#cas |
1 |
56 |
8 |
 
|
Storren |
storret |
borstig |
Adj NomPl |
Mei Håår stenn wäg wie die storretn Bäsn |
Meine Haare stehen weg wie die storreten Besen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Storren |
storret |
widerspenstig, nach oben ragende (Haare) |
Adj präd |
sie sen recht sturet |
sie sind recht storret |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Storren |
storret |
widerspenstig, nach oben ragende (Haare) |
Adj NomPl |
der hat storrete Haar |
der hat storrete Haare |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
#flex |
1 |
56 |
8 |
 
|
Storren |
storrisch |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Adj präd |
sie sind stoorisch |
sie sind storrisch |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Storren |
storrisch |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Adj NomPl |
storeschi Har |
storrisch |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
sträuben |
sträuben |
hoch- oder abstehen der Haare |
Vsw 3Pl |
Die Hoar schtröübm |
die Haare sträuben |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
sträuben |
sträuben |
hoch- oder abstehen der Haare |
Vsw 3Sg |
sträubt |
sträubt |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
sträuben |
sträuben |
hoch- oder abstehen der Haare |
Vsw 3Sg |
Dar sträubt di Håår wie kålt gtrenkt |
der sträubt die Haare wie kalt getränkt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
wohl: vom Vieh, kaltes Saufen führt zu Gänsehaut |
1 |
56 |
8 |
 
|
sträuben |
sträuben |
hoch- oder abstehen lassen (Haare) |
Vsw 3Sg |
Der streubt die Hoor wie en Igel |
der sträubt die Haare wie ein Igel |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sträuben |
sträuben, sich |
hoch- oder abstehen der Haare |
Vsw 3Pl |
Di Hoh senn aufgschtraublt |
die Haare sind aufgestraubelt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
sträuben |
sträuben, sich |
hoch- oder abstehen der Haare |
Vsw 3Pl |
sie sträuben sich |
sie sträuben sich |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
sträuben |
sträuben, sich |
hoch- oder abstehen der Haare |
Vsw 3Pl |
sie sträubn sich |
sie sträuben sich |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
sträuben |
sträuben, sich |
hoch- oder abstehen der Haare |
Vsw 3Pl |
die streubn sich |
die sträuben sich |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
sträuben |
sträuben, sich |
hoch- oder abstehen der Haare |
Vsw 3Pl |
Di Ho? schdräuw? sisch |
die Haare sträuben sich |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
sträuben |
sträuben, sich |
hoch- oder abstehen der Haare |
Vsw 3Pl |
Die Hoor streib´n si |
die Haar sträuben sich |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
sträuben |
sträuben, sich |
hoch- oder abstehen der Haare |
Vsw 3Pl |
die Haor sträuwa sich |
die Haare sträuben sich |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
sträuben |
sträuben, sich |
hoch- oder abstehen der Haare |
Vsw 3Pl |
sträuwa sich |
sträuben sich |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Stroh |
Sn NomSg |
wie Säubohnenstroh |
wie Säubohnenstroh |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Stroh |
ströhen |
hart, widerspenstig vwie Stroh (Haare) |
Adj Präd |
strühen |
ströhen |
Oberbach |
R26,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
strotzen |
strotzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Haare stratzen |
die Haare strotzen |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
strotzen |
strotzen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
die Haar strotzen sou a |
die Haar strotzen so ab |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
strotzen |
strotzet |
widerspensti, ab- oder hochstehend (Haar) |
Adj präd |
sen strohzet |
sind strotzet |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#flex |
2 |
56 |
8 |
 
|
strubbel |
gestrubbelt |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj präd |
die Hoaar sen gschtruwlt |
die Haare sind gestrubbelt |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
strubbel |
strubbelich |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj präd |
die Hoar san schtruwalich |
die Haare sind strubbelig |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
strubbel |
strubbelig |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj präd |
schtrubblig |
strubbelig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
strubbel |
strubblet |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj präd |
schtruwled |
strupplet |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit hochstehendem Haar |
Sm NomSg |
Struwlpöita |
Struwwelpeter |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit hochstehendem Haar |
Sm NomSg |
Struwwelpeter |
Struwwelpeter |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit hochstehendem Haar |
Sm NomSg |
sichsd aus weï a Schdrubelbeïda |
siehst aus wie ein Struwwelpeter |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
strubbel |
zerstrubbelt |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj präd |
die Haar sen zertrubbelt |
die Haare sind zerstrubbelt |
Oberntief |
b29,4 |
|
#evtl verschr |
1 |
56 |
8 |
 
|
strupp |
struppet |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj präd |
struppert |
struppet |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
strupp |
struppig |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj präd |
sen struppi |
sind struppig |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
strupp |
struppig |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj präd |
struppig |
struppig |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
strupp |
struppig |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj präd |
struppich |
struppig |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
strupp |
struppig |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj NomPl |
struppiche Hoar |
struppige Haare |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
strupp |
struppig |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj präd |
die Hor sen struppi |
die Haare sind struppig |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
8 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
kurze, hochstehende Haare |
S NomPl |
Stupfel |
Stupfel |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
Stoppeln |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Trank |
getränkt |
mit Wasser übergossen (?) |
Adj präd |
Dar sträubt di Håår wie kålt gtrenkt |
der sträubt die Haare wie kalt getränkt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
wohl: vom Vieh, kaltes Sufen führt zu Gänsehaut |
1 |
56 |
8 |
 
|
um |
umlegen, sich |
sich glatt anlegen, nicht hochstehen (Haare) |
Vsw 3Pl |
Di Hoer liegn si haint gor nit um |
die Haare liegen sich heute gar nicht um |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
schtenna weg |
stehen weg |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stenne wech |
stehen weg |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehna weg |
stehen weg |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stäne weg |
stehen weg |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Hoar stennä wech |
Haare stehen weg |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
"ä" kurz gesprochen |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Horr stehn wag |
die Haare stehen weg |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
d Haouer stenga weg |
die Haare stehen weg |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
d´Hoar stenn wagg |
die Haare stehen weg |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
D´Houă schdenă weg |
die Haare stehen weg |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
d´Haoua schdena weg |
die Haare stehen weg |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
di Hoar stene weg |
die Haare stehen weg |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
di Hor schtanda weg |
die Haare stehen weg |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
d Hoar schteane wech |
die Haare stehen weg |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
di Hoar stenna wech´ |
die Haare stehen weg |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Haar stäh'n a wach |
die Haare stehen ihm weg |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
schtätn |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Haare stehen grod weg |
Haare stehen gerade weg |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
meine Houa stenna weh |
meine Haare stehen weg |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
weg |
wegstehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Mei Håår stenn wäg wie die storretn Bäsn |
Meine Haare stehen weg wie die storreten Besen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
Weise |
kreuzweise |
durcheinander (Haar) |
Adv |
die Hoa stänga kreiz-weis |
die Haare stehen kreuzweise |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
wider |
Widerborsten |
hoch- oder abstehende Haare |
SPl Nom |
dös sin Widerbarsten |
das sind Widerborsten |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wider |
Widerborsten |
hoch- oder abstehende Haare |
SPl Nom |
Widderborste |
Widerborsten |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
wider |
widerborstig |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj präd |
Wiedrborstig |
widerborstig |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
wider |
widerborstig |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj präd |
widrbörschti |
widerborstig |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
wider |
widerborstig |
hoch- oder abstehend (Haare) |
Adj präd |
die Hoor senn wideborstig |
die Haare sind widerborstig |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
8 |
 
|
widerspenstig |
widerspenstig |
schlecht kämmbar, frisierbar |
Adj präd |
sau widerspenstig |
sau widerspenstig |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
widerspenstig |
widerspenstig |
schlecht kämmbar, frisierbar |
Adj präd |
Die Haor sinn widegschpenstich |
die Haare sind widergespenstig |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#flex |
1 |
56 |
8 |
 
|
widerspenstig |
widerspenstig |
schlecht kämmbar, frisierbar |
Adj präd |
sie senn widaspensti |
sie sind widerspenstig |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
widerspenstig |
widerspenstig |
schlecht kämmbar, frisierbar |
Adj präd |
widerspenstig |
widerspenstig |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
würgen |
verwürgt |
durcheinander, verstrubbelt (Haare) |
Adj präd |
sind verwörcht |
sind verwürgt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
Haar (pejor) |
S NomPl |
Züdel |
Zöttel |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zu |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
stenga za Berg |
stehen zu Berg |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
zu |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
stenna zu Beich |
stehen zu Berg |
Unterrottmannsdorf |
f31,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
zu |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
stehn zu Berg |
stehen zu Berg |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
zu |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
stehen zu Berg |
stehen zu Berg |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
zu |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
Stehen zu Berg |
stehen zu Berg |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
zu |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
den sten sei Hoa zer Berch |
den stehen seine Haare zu Berg |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
zu |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
den stehna die Haar zu Berg |
den stehen die Haare zu Berg |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#cas |
1 |
56 |
8 |
 
|
zu |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
Dan stäern die Haar zu Berg |
den stehen die Haare zu Berg |
Euerbach |
V27,3 |
|
#cas |
1 |
56 |
8 |
 
|
zu |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
Dän štänga die Hôar z´bergh |
den stehen die Haare zu Berg |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
56 |
8 |
 
|
zu |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
dem stehn die hoa zu Berge |
dem stehen die Haare zu Berge |
Röbersdorf |
Y32,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zu |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
deem stänga die Hoa zu-bärg |
dem stehen die Haare zu Berge |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
zu |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
den stehn die Hoor zu Berch |
dem stehen die Haare zu Berge |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
zu |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
Adv |
dem stegon di Hor za berch |
dem stehen die Haare zu Berg |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
zu |
zu Berg |
nach oben, in die Höhe |
adv |
denie Hoor stenga za Berch |
deine Haare stehen zu Berg |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
56 |
8 |
 
|
zu |
zu Gebirge |
nach oben, in die Höhe (Haare) |
Adv |
stehn zu Geberg |
stehen zu Gebirge |
Tauperlitz |
S38,6 |
Gebirge |
# Kontamination |
1 |
56 |
8 |
 
|
zwerch |
derzwerch |
durcheinander, sich überkreuzend |
Adj präd |
dazwerch |
derzwerch |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|