Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 58, in Frage 1 ergab 499 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Di Bohna wern eigwackt die Bohnen werden eingeweicht Betzenstein Z35,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl ich tu mei Bohna eigwelln ich tue meine Bohnen einquellen Obertrubach Z35,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna eiquelln die Bohnen einquellen Oberehrenbach Z34,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bohna eiquell´n die Bohnen einquellen Schlaifhausen Z33,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bohna ei quelln die Bohnen einquellen Wellerstadt Z33,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen habe ich eingequellt die Bohnen habe ich eingequellt Geschwand Z34,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bona einquelln die Bohnen einquellen Wimmelbach Z33,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohna nein Wasser le'ing daß sie aufquelln Bohnen hinein das Wasser legen, dass sie aufquellen Scheinfeld Z29,9 #syntax 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bohna eiwäch die Bohnen einweichen Mainbernheim Z28,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Di Bohna quell laß die Bohnen quellen lassen Fröhstockheim Z28,2 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Fra quellt ihr Bohna ei die Frau quellt ihre Bohnen ein Segnitz Z27,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen wässern die Bohnen wässern Eibelstadt Z27,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohne einwäch die Bohnen einweichen Reichenberg Z26,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen eiwäch die Bohnen einweichen Oberaltertheim Z25,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Weich e mol de Bohne ei ! weiche einmal die Bohnen ein Bürgstadt Z22,5 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Auf die Bohna Wassa gießn doß aufgwelln auf die Bohnen Wasser gießen daß (sie) aufquellen Elbersberg Y35,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohna osetzn Bohnen ansetzen Streitberg Y34,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Banna eiquelln die Bohnen einquellen Eggolsheim Y33,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Boh´na muß mà ei´wang die Bohnen muß man einweichen Altendorf Y33,4 einweichen 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Banna wern eigäquellt die Bohnen werden eingequellt Sassanfahrt Y32,3 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna quellen lassen ! die Bohnen quellen lassen Geiselwind Y29,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bona eiwäg Bohnen einweichen Mainsondheim Y28,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl I tua dia Bohna eiquell ich tue die Bohnen einquellen Dettelbach Y27,3 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bohna abbrüah die Bohnen abbrühen Waldbüttelbrunn Y26,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna mit Wåsser üwer geaß daß sie ufquella die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Holzkirchhausen Y25,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnoa mit Wasser üwergisse daß sie uffquelloa die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Kreuzwertheim Y24,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Dĭ Bōn? in Wass? aiwaich? daß s? quella die Bohnen in Wasser einweichen daß sie quellen Reistenhausen Y22,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna oquelln die Bohnen anquellen Gottsfeld X36,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Di Bo:n? o:kwelln die Bohnen anquellen Pittersdorf X36,1 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen owang die Bohnen anweichen Haag X36,5 anweichen 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Di Bo:n? o:kinna die Bohnen ankeimen Pittersdorf X36,1 keimen 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Di Bohna ōquelln die Bohnen anquellen Pittersdorf X36,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bonna onwagn die Bohnen anweichen Waischenfeld X35,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna o`wagn die Bohnen anweichen Volsbach X35,5 anweichen 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bonna eiweing die Bohnen einweichen Bamberg X32,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohna noustelln Bohnen hinanstellen Kolmsdorf X31,5 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bonna eiquelln die Bohnen einquellen Bamberg X32,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bohna müßen aufquellen die Bohnen müssen aufquellen Frenshof X31,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Giaß die Bohna däsa quilln gieße die Bohnen daß sie quellen Siegendorf X29,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl di Bohna eigawächt die Bohnen eingeweicht Unterpleichfeld X27,4 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl dia Boann miet Woasser übrgeess dass sia aufquilla die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Thüngersheim X26,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bohne wern erst oaigeweicht die Bohnen werden erst eingeweicht Mespelbrunn X22,3 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bohne wern erst eugeweicht die Bohnen werden erst eingeweicht Mespelbrunn X22,3 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna afqueln loua die Bohnen aufquellen lassen Fichtelberg W38,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl …die Boohna oaquälln … die Bohnen anquellen Weidenberg W37,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna ei wang damit sa onquelln die Bohnen einweichen damit sie anquellen Warmensteinach W37,2 einweichen 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna ōquelln die Bohnen anquellen Laineck W36,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Liech die Buhna ins Wassä damit sa aufgenga lege die Bohnen in das Wasser damit sie aufgehen Dressendorf W36,3 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Ich hob die Bohna oahgwacht ich habe die Bohnen angeweicht Röthelbach W36,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bonna eiwang die Bohnen einweichen Krögelstein W34,2 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Banna eiweign die Bohnen einweichen Tiefenellern W33,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna eiweing die Bohnen einweichen Zeckendorf W33,4 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bohnen werden angesetzt die Bohnen werden angesetzt Burglesau W33,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bahna eiquell Bohnen einquellen Trossenfurt W30,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bona aoquelln ! die Bohnen anquellen Unterhaid W31,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna eiweich die Bohnen einweichen Eltmann W30,3 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bonna eiquell Bohnen einquellen Dampfach W29,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bohnen werden eingewecht die Bohnen werden eingeweicht Heidenfeld W28,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen eiwäch die Bohnen einweichen Eßleben W27,5 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnä eiwäch die Bohnen einweichen Himmelstadt W25,9 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna mit Wassr übergoßa damit sie aufquella die Bohnen mit Wasser übergossen damit sie aufquellen Karlburg W25,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bohne oiwaasche die Bohnen einweichen Waldaschaff W22,3 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen quellen die Bohnen quellen Großostheim W21,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bahna aquelln die Bohnen anquellen Wölsau V39,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Banna wern agwoikt die Bohnen werden eingeweicht Röthenbach V39,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen einquelln die Bohnen einquellen Wampen V39,3 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl mia möin öitza die Bahna aaquölln wir müssen jetztet die Bohnen anquellen Kühlgrün V38,6 #WbMfr., 91: <jetztet>: jetzt 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna musst ei-quelln die Bohnen mußt du einquellen Bischofsgrün V37,5 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Di Bohna sän oo-quellt worn die Bohnen sind angequellt worden Bärnreuth V37,4 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna ohwahng die Bohnen anweichen Leisau V37,3 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bonna oquelln die Bohnen anquellen Fesselsdorf V34,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bahna wan aufgequault die Bohnen werden aufgequellt Schönbrunn V31,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen einquellen die Bohnen einquellen Kirchlauter V31,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bohna eiquelln die Bohnen einquellen Zeil a.M. V30,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohnen einweichen Bohnen einweichen Schweinfurt V28,5 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnä eiwäch die Bohnen einweichen Euerbach V27,3 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bohna warn eigagwellt die Bohnen werden eingequellt Gambach V25,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen einweichen die Bohnen einweichen Adelsberg V25,5 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohne quelle losse Bohnen quellen lassen Goldbach V22,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohne enwaasche die Bohnen einweichen Wasserlos V21,2 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Möim? di Bān? aquölln müssen wir die Bohnen anquellen Schirnding U40,7 #aquölln a-ipa butlaut 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Boona eigwieln die Bohnen einquellen Sparneck U38,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bohna o´quelln die Bohnen anquellen Marktschorgast U36,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bona oquelln die Bohnen anquellen Gundlitz U36,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bånna eīwāng daß sa quälln die Bohnen einweichen daß sie quellen Kupferberg U36,5 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bonna eiwang Bohnen einweichen Kulmbach U35,9 einweichen 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bonna wen eigewaacht die Bohnen werden eingeweicht Burgkunstadt U34,5 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Banna eiweichn die Bohnen einweichen Schney U33,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna aufwoug lousen die Bohnen aufweichen lassen Helmbrechts T37,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bonna ohquelln die Bohnen anquellen Wildenstein T36,5 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Boanna mit Wasse oaquälln die Bohnen mit Wasser anquellen Presseck T36,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Boanna eiwagn dass sa quelln die Bohnen einweichen daß sie quellen Weißenbrunn T35,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Di Bannà wänn gequellt die Bohnen werden gequellt Gestungshausen T34,1 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die bonna mit Wasse übegießn die Bohnen mit Wasser übergießen Neuensee T33,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Banner brühn die Bohnen brühen Sonnefeld T33,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Ich muß noch die Bohnen (Erbsen, Linsen) einweichen ich muß noch die Bohnen (Erbsen, Linsen) einweichen Ahorn T32,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Mer muß die Bo:na ai&wäch döss se aufquel'ln man muß die Bohnen einweichen daß sie aufquellen Kimmelsbach T30,4 #o links offen 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohna eiwäch Bohnen einweichen Rannungen T28,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohne met Woasser begieß dess se oafquille die Bohnen mit Wasser begießen daß sie aufquellen Bad Kissingen T27,5 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Du Wasser über die Bun das se quelle tue Wasser über die Bohnen daß sie quellen Detter T25,2 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bonn wärrn eigewächt die Bohnen werden eingeweicht Mittelsinn T24,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna eiwāng die Bohnen einweichen Wurlitz S38,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna eiwang die Bohnen einweichen Hof S38,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Dīe Bohnen einquellen die Bohnen einquellen Selbitz S37,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl übergieß die Bohna mit Wasse daßa aufquelln übergieße die Bohnen mit Wasser daß sie aufquellen Döbra S36,6 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Tu die Bohna übergießn dessa aufquelln tun tue die Bohnen übergießen daß sie aufquellen tun Wallenfels S35,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Ich muß die Bonna eiquell ich muß die Bohnen einquellen Zeyern S35,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bohnen werden eingequellt die Bohnen werden eingequellt Steinberg S35,4 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bonna eiqwelln die Bohnen einquellen Steinberg S35,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohna mit Wasse übergiessn und noche wän sa aufquäln Bohnen mit Wasser übergießen und nachher werden sie aufquellen Dörfles b.Kronach S34,9 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen eiwäch die Bohnen einweichen Hassenberg S34,7 einweichen 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bonna mit Wasse übergießn desa aufquelln die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Größau S34,3 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Ich wäch die Bånná ei. ich weiche die Bohnen ein Einberg S33,4 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bănă wăsse die Bohnen wässern Oeslau S33,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bannā mit Wassä zusetzn döß sā aufquālln die Bohnen mit Wasser zusetzen daß sie aufquellen Coburg S32,9 Die Bohnen mit Wasser zusetzen, daß sie aufquellen 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bonne wärn eigewächt damitsa quălln die Bohnen werden eingeweicht damit sie quellen Coburg S32,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohne eiquell die Bohnen einquellen Kleineibstadt S29,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna eiquellen die Bohnen einquellen Brendlorenzen S28,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohne mit Wasser giäß doß sä aufqueille die Bohnen mit Wasser gießen daß sie aufquellen Oehrberg S26,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Di Frau miß di Banna eiquelln die Frau muß die Bohnen einquellen Steinbach R36,8 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Döi Banna meis mer oquelln die Bohnen müssen wir anquellen Obersteben R36,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Di Banna warn eigowecht die Bohnen werden eingeweicht Weißenbrunn v.W. R33,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bonna eiwaang die Bohnen einweichen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl D´ Bunnen einwache die Bohnen einweichen Lauenhain Q35,5 einweichen 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Wasser uf di Bunnen gieße daß si qualle Wasser auf die Bohnen gießen daß sie quellen Ludwigsstadt Q35,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bohne wan eigewächt die Bohnen werden eingeweicht Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohne äigeweicht doas se aufquelle die Bohnen eingeweicht daß sie aufquellen Ostheim v.d.Rhön Q28,5 ä/i getrennt 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohna ohbrühn Bohnen anbrühen Böhmfeld k35,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna ei´woiga die Bohnen einweichen Nassenfels l34,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bouna u quelln Bohnen anquellen Hochholz k33,1 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl D' Bouhna eiwoacha daß quilln die Bohnen einweichen daß sie quellen Langenaltheim k32,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen oschwön die Bohnen anschweren Pfalzpaint i34,9 #vgl. Schmeller II:645: <schweren, schwören> 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna=e üwerbröia die Bohnen überbrühen Treuchtlingen i32,5 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohna ejwoiga das schneöla treim Bohnen einweichen daß sie schneller treiben Raitenbuch h33,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen aufweichen die Bohnen aufweichen Kaltenbuch h33,2 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl die Boune wern überbre'ith die Bohnen werden überbrüht Geyern h33,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl I hab ma Buhna ägwässert ich habe meine Bohnen eingewässert Heidenheim h31,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bohnen ohwoacha die Bohnen anweichen Ostheim h31,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Di Bohna muaß mer eiquehla die Bohnen muß man einquellen Lentersheim h30,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl .. Bohnen eiwoiga Bohnen einweichen Heideck g33,6 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Di Bouna mid Wasser uschittn daß quilln die Bohnen mit Wasser anschütten daß sie quellen Absberg g32,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bona mit Wassör übörgiaßa daß aufquella die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Ehingen g30,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Di Boona mit Wasser iebergessn daß quelln die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie quellen Königshofen a.d.H. g30,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Boehne wärre eigwaacht die Bohnen werden eingeweicht Schopfloch g28,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl D' Boahna eiwaacha die Bohnen einweichen Crailsheim g27,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Di Bo>una ohbröja daß aafquelln die Bohnen abbrühen daß sie aufquellen Mörlach f34,5 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bouhna uhbroia die Bohnen abbrühen Spalt f32,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna überbrähja die Bohnen überbrühen Mitteleschenbach f31,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Damit d Bohna aufquelln muß mers an Toch vorher eiwang damit die Bohnen aufquellen muß man sie einen Tag vorher einweichen Merkendorf f31,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bona hob i aiquellt die Bohnen habe ich eingequellt Niederoberbach f30,5 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohna owagn Bohnen anweichen Winn f29,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Boona eiwaachä Bohnen einweichen Metzlesberg f29,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohne& eiwaache& Bohnen einweichen Schnelldorf f28,4 3 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl D Boane eiwaache die Bohnen einweichen Schnelldorf f28,4 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Boehne muß mer quelle lasse die Bohnen muß man quellen lassen Wildenholz f28,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohna quelln lassn Bohnen quellen lassen Allersberg e34,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bohner oquelln die Bohnen anquellen Büchenbach e33,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl I tou di Bona eiwachn ich tue die Bohnen einweichen Kammerstein e32,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen einquelln die Bohnen einquellen Neuendettelsau e31,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bohna eiwaagn die Bohnen einweichen Büchelberg e29,8 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen obrühen die Bohnen abbrühen Leutershausen e29,5 überbrühen 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna eiwaachn die Bohnen einweichen Schillingsfürst e28,5 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohna zuesetzn Bohnen zusetzen Hagenau e28,3 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl deï Båna wern āgweicht zon Vierkeima die Bohnen werden angeweicht zum Vorkeimen Eismannsberg d35,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl di bohna̢ iwa̢ nachd äiwa̢a̢ng die Bohnen über Nacht einweichen Kornburg d33,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen muß man einweichen die Bohnen muß man einweichen Röthenbach b.St.W. d33,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna mou ma eiwang ! die Bohnen muß man einweichen Worzeldorf d33,5 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bohna tout ma eiwang die Bohnen tut man einweichen Reichelsdorf d33,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl die Bohna wehrn eihgwaacht die Bohnen werden eingeweicht Buchschwabach d32,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl die Bohna wehrn ohbröiht die Bohnen werden angebrüht Buchschwabach d32,4 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf NomPl di Bohna wern ooquelld die Bohnen werden angequellt Heilsbronn d31,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl di Bohna wacht mer ei die Bohnen weicht man ein Heilsbronn d31,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bohnen werden überbriet die Bohnen werden überbrüht Bürglein d31,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Di Bohna ei-wang die Bohnen einweichen Neuhöflein d31,5 einweiche 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bohna wern überbrüht die Bohnen werden überbrüht Ballstadt d30,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen eiquelln die Bohnen einquellen Kettenhöfstetten d30,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna eiwang daß aufquelln die Bohnen einweichen daß sie aufquellen Hürbel a.Wald d29,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna eiquelln die Bohnen einquellen Binzwangen d29,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bahna ei´wagn die Bohnen einweichen Oberdachstetten d29,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Boane eiquelle die Bohnen einquellen Kirnberg d28,8 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bohnen werden eiquoikt die Bohnen werden eingeweicht Alfeld c36,7 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen ei quelln die Bohnen einquellen Happurg c35,3 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Dei Bon? aiwang dass wach wärn die Bohnen einweichen daß (sie) weich werden Röthenbach a.d.Pegnitz c34,3 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna eiquelln die Bohnen einquellen Nürnberg c33,5 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Etz möin ma die Bohna mit Wasser aafquell´n loun jetzt müssen wir die Bohnen mit Wasser aufquellen lassen Nürnberg c33,5 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna eiwachn die Bohnen einweichen Vogtsreichenbach c31,9 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna muß i aiwaing die Bohnen muß ich einweichen Langenzenn c31,3 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna waacht mehr ei die Bohnen weicht man ein Wilhermsdorf c31,1 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl dee Bohna kernn eiqwacht na genes är auf die Bohnen gehören eingeweicht dann gehen sie eher auf Boxau c30,7 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen einquellen die Bohnen einquellen Trautskirchen c30,5 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna eiwachn die Bohnen einweichen Ottenhofen c29,4 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohna zusetzen Bohnen zusetzen Marktbergel c29,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohna eiquelln Bohnen einquellen Marktbergel c29,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bona mit Wasser übergieß die Bohnen mit Wasser übergießen Ickelheim c29,2 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen anbrühen die Bohnen anbrühen Neustett c27,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohnen aufbrühen Bohnen aufbrühen Hersbruck b35,8 3 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bahna a-woik´n Bohnen einweichen Eschenbach b35,6 einweichen 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bana ibergißn daß quelln Bohnen übergießen dass sie quellen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohnen eiwang damit sie schnell wach werden die Bohnen einweichen damit sie schnell weich werden Heroldsberg b33,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl I wach di Baohna ei dass aufgwelln ich weiche die Bohnen ein daß sie aufquellen Neustadt a.d.Aisch b30,3 2 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bohna iwa Nåchd aiwaing die Bohnen über Nacht einweichen Neustadt a.d.Aisch b30,3 einweichen 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bohna iwa Nåchd aiquelln die Bohnen über Nacht einquellen Neustadt a.d.Aisch b30,3 einquellen 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Båhna eiquelln die Bohnen einquellen Berolzheim b29,5 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bahna muß mer eiwachn die Bohnen muß man einweichen Oberntief b29,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Boala werdn einqweld die Böhnlein werden eingequellt Germersberg a34,8 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Die Bohna einquelln die Bohnen einquellen Hiltpoltstein a34,3 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bahla Linsn und Erbasn wern eiqueelt die Bohnen Linsen und Erbsen werden eingequellt Gräfenberg a34,2 #evtl verschr 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bohnen werden eingequellt die Bohnen werden eingequellt Neunkirchen a.B. a33,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Bohna eiwang Bohnen einweichen Bubenreuth a33,4 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Wasser über die Bohnen schütten daß sie aufquellen Wasser über die Bohnen schütten daß sie aufquellen Markt Nordheim a29,7 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bohne Bohne Bohne Sf NomPl die Bohnen werden überbrüht die Bohnen werden überbrüht Ullstadt a29,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl die Bahna vorn Lega eiquell die Bohnen vor dem Legen einquellen Enheim a27,6 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl ich muß die Bohna eiquelln ich muss die Bohnen einquellen Obernbreit a27,3 2 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf AkkPl Di Bona eiquell die Bohnen einquellen Obernbreit a27,3 1 58 1      
Bohne Bohne Bohne Sf NomPl Die Bohnen werden eigequellt die Bohnen werden eingequellt Wolkshausen a26,6 1 58 1      
bringen bringen, zu bewirken, dass etwas einen anderen Zustand annimmt Vu PP Versäali zum Qualln breng Faselein zum Quellen bringen Gerolzhofen X29,1 Bohna 1 58 1      
brühen abbrühen mit heißem Wasser übergießen Vsw Inf die Bohna abbrüah die Bohnen abbrühen Waldbüttelbrunn Y26,4 1 58 1      
brühen abbrühen mit heißem Wasser übergießen Vsw Inf Di Bo>una ohbröja daß aafquelln die Bohnen abbrühen daß sie aufquellen Mörlach f34,5 1 58 1      
brühen abbrühen zum Zweck des Aufquellens mit heißem Wasser übergießen Vsw Inf Die Bouhna uhbroia die Bohnen abbrühen Spalt f32,8 1 58 1      
brühen abbrühen zum Zweck des Aufquellens mit heißem Wasser übergießen Vsw Inf Die Bohnen obrühen die Bohnen abbrühen Leutershausen e29,5 überbrühen 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brühen abbrühen zum Zweck des Aufquellens mit heißem Wasser übergießen Vsw Inf abbrühen abbrühen Amorbach a22,1 1 58 1      
brühen anbrühen zum Zweck des Aufquellens mit heißem Wasser übergießen Vsw Inf Bohna ohbrühn Bohnen anbrühen Böhmfeld k35,4 1 58 1      
brühen anbrühen zum Zweck des Aufquellens mit heißem Wasser übergießen Vsw PP die Bohna wehrn ohbröiht die Bohnen werden angebrüht Buchschwabach d32,4 1 58 1      
brühen anbrühen zum Zweck des Aufquellens mit heißem Wasser übergießen Vsw PP ohbreijht angebrüht Buchschwabach d32,4 1 58 1      
brühen anbrühen zum Zweck des Aufquellens mit heißem Wasser übergießen Vsw Inf Die Bohnen anbrühen die Bohnen anbrühen Neustett c27,6 1 58 1      
brühen aufbrühen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Bohnen aufbrühen Bohnen aufbrühen Hersbruck b35,8 3 58 1      
brühen brühen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Banner brühn die Bohnen brühen Sonnefeld T33,6 1 58 1      
brühen überbrühen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohna=e üwerbröia die Bohnen überbrühen Treuchtlingen i32,5 1 58 1      
brühen überbrühen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP die Boune wern überbre'ith die Bohnen werden überbrüht Geyern h33,2 1 58 1      
brühen überbrühen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohna überbrähja die Bohnen überbrühen Mitteleschenbach f31,6 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brühen überbrühen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Bohnen werden überbriet die Bohnen werden überbrüht Bürglein d31,6 1 58 1      
brühen überbrühen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Bohna wern überbrüht die Bohnen werden überbrüht Ballstadt d30,7 1 58 1      
brühen überbrühen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP die Bohnen werden überbrüht die Bohnen werden überbrüht Ullstadt a29,6 1 58 1      
brühen überbrühen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Di Fasäli üwerbria die Faselein überbrühen Ippesheim a28,8 #WbMfr., 59: <das Faselein>: grüne Bohne 1 58 1      
ehe eher schneller Adv Komparativ dee Bohna kernn eiqwacht na genes är auf die Bohnen gehören eingeweicht dann gehen sie eher auf Boxau c30,7 1 58 1      
einmal einmal mal Adv Weich e mol de Bohne ei ! weiche einmal die Bohnen ein Bürgstadt Z22,5 1 58 1      
Erbse Erbse Erbse Sf NomPl Die Bahla Linsn und Erbasn wern eiqueelt die Bohnen Linsen und Erbsen werden eingequellt Gräfenberg a34,2 #evtl verschr 1 58 1      
erst erst zunächst Adv Die Bohne wern erst oaigeweicht die Bohnen werden erst eingeweicht Mespelbrunn X22,3 2 58 1      
erst erst zunächst Adv Die Bohne wern erst eugeweicht die Bohnen werden erst eingeweicht Mespelbrunn X22,3 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Nom Die Fassäli wern eigaquellt die Faselein werden eingequellt Rüdenhausen Y29,7 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Faselein Faselein Bohnen SPl Akk Gäeß Wåsser über die Fåsäeli daß sie qualln gieße Wasser über die Faselein daß sie quellen Reupelsdorf Y28,3 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Akk Dia Fasäli quell laß die Faselein quellen lassen Repperndorf Y27,9 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Nom versäali Faselein Dettelbach Y27,3 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Akk Dia Fasäli eiwäch die Faselein einweichen Repperndorf Y27,9 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Akk die Ferserli eiwäch die Faselein einweichen Michelau X29,2 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Akk die Vaseali ei'wäch die Faselein einweichen Gerolzhofen X29,1 2 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Akk Versäali zum Qualln breng Faselein zum Quellen bringen Gerolzhofen X29,1 Bohna 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Nom Die Fosäali sen eigquellt die Faselein sind eingequellt Stadelschwarzach X28,9 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Akk Di Faseli eiwech die Faselein einweichen Oberspiesheim W28,5 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Akk Die Fäsäli eiwäch die Faselein einweichen Donnersdorf W29,5 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Faselein Faselein Bohnen SPl Akk die Fasäli eigewächt die Faselein eingeweicht Müdesheim W26,5 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Nom die fasäeli un die Kümmerls-Kärn sen in en Lappe in Gäülsmīst gschdeggd wonn, dåa höm sa gleich gtriewa die Faselein und die Kümmerleinskerne sind in ein Läpplein in Gäulsmist gesteckt worden, da haben sie gleich getrieben Eußenheim W25,3 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Akk Die Fasäali eigawächt die Faselein eingeweicht Eckartshausen V27,8 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Nom Die Foasälich warn eigequellt die Faselein werden eingequellt Hambach U28,7 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Akk die Fasälich eingeweicht die Faselein eingeweicht Sulzthal U27,4 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Nom Die Fasölich sölle quill die Faselein sollen quellen Hendungen R29,1 #WbMfr., 59: <das Faselein>: grüne Bohne 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Akk Di Fasäli üwerbria die Faselein über Ippesheim a28,8 #WbMfr., 59: <das Faselein>: grüne Bohne 1 58 1      
Faselein Faselein Bohnen SPl Nom Die Wasälie wern eiquellt die Faselein werden eingequellt Markt Herrnsheim a28,2 1 58 1      
Faselein Fasen Bohnen SPl Akk Die Fossen zun Aufquelln eigewassert die Fasen zum Aufquellen eingewässert Stadelschwarzach X28,9 1 58 1      
feucht feucht feucht Adj AkkSgN In a fäüchts Lümbla eigwächt in ein feuchtes Lumplein eingeweicht Eußenheim W25,3 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Gaul Gäulsmist Pferdemist Sm AkkPl die fasäeli un die Kümmerls-Kärn sen in en Lappe in Gäülsmīst gschdeggd wonn, dåa höm sa gleich gtriewa die Faselein und die Kümmerleinskerne sind in ein Läpplein in Gäulsmist gesteckt worden, da haben sie gleich getrieben Eußenheim W25,3 1 58 1      
gießen begießen Flüssigkeit über etwas geben Vst Inf Die Bohne met Woasser begieß dess se oafquille die Bohnen mit Wasser begießen daß sie aufquellen Bad Kissingen T27,5 1 58 1      
gießen gießen Wasser über etwas geben Vst Inf Auf die Bohna Wassa gießn doß aufgwelln auf die Bohnen Wasser gießen daß (sie) aufquellen Elbersberg Y35,9 1 58 1      
gießen gießen Wasser über etwas geben Vst 1Sg Giaß die Bohna däsa quilln gieße die Bohnen daß sie quellen Siegendorf X29,8 1 58 1      
gießen gießen Wasser über etwas geben Vst Inf Tu die Bohna übergießn dessa aufquelln tun tue die Bohnen übergießen daß sie aufquellen tun Wallenfels S35,9 1 58 1      
gießen gießen Wasser über etwas geben Vst Inf Wasser uf di Bunnen gieße daß si qualle Wasser auf die Bohnen gießen daß sie quellen Ludwigsstadt Q35,1 1 58 1      
gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst 1Sg Gäeß Wåsser über die Fåsäeli daß sie qualln gieße Wasser über die Faselein daß sie quellen Reupelsdorf Y28,3 1 58 1      
gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst Inf Die Bohna mit Wåsser üwer geaß daß sie ufquella die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Holzkirchhausen Y25,7 1 58 1      
gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst Inf Die Bohnoa mit Wasser üwergisse daß sie uffquelloa die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Kreuzwertheim Y24,7 1 58 1      
gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst Inf dia Boann miet Woasser übrgeess dass sia aufquilla die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Thüngersheim X26,4 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst PP Die Bohna mit Wassr übergoßa damit sie aufquella die Bohnen mit Wasser übergossen damit sie aufquellen Karlburg W25,2 1 58 1      
gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst Inf Sie wern übergosse sie werden übergossen Reckertshausen U30,1 1 58 1      
gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst Inf die bonna mit Wasse übegießn die Bohnen mit Wasser übergießen Neuensee T33,9 1 58 1      
gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst 1Sg übergieß die Bohna mit Wasse daßa aufquelln übergieße die Bohnen mit Wasser daß sie aufquellen Döbra S36,6 2 58 1      
gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst Inf Bohna mit Wasse übergiessn und noche wän sa aufquäln Bohnen mit Wasser übergießen und nachher werden sie aufquellen Dörfles b.Kronach S34,9 1 58 1      
gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst Inf Die Bonna mit Wasse übergießn desa aufquelln die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Größau S34,3 2 58 1      
gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst Inf Die Bohne mit Wasser giäß doß sä aufqueille die Bohnen mit Wasser gießen daß sie aufquellen Oehrberg S26,8 1 58 1      
gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst Inf Die Bona mit Wassör übörgiaßa daß aufquella die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Ehingen g30,7 1 58 1      
gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst Inf Di Boona mit Wasser iebergessn daß quelln die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie quellen Königshofen a.d.H. g30,1 1 58 1      
gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst Inf Die Bona mit Wasser übergieß die Bohnen mit Wasser übergießen Ickelheim c29,2 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gießen übergießen Wasser über etwas geben Vst Inf Bana ibergißn daß quelln Bohnen übergießen dass sie quellen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 58 1      
hinan hinanstellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Bohna noustelln Bohnen hinanstellen Kolmsdorf X31,5 1 58 1      
hinein hinein in Präp+Akk Bohna nein Wasser le'ing daß sie aufquelln Bohnen hinein das Wasser legen, dass sie aufquellen Scheinfeld Z29,9 #syntax 1 58 1      
Keim ankeimen zum Zweck des Aufquellens mit heißem Wasser übergießen Vsw Inf Di Bo:n? o:kinna die Bohnen ankeimen Pittersdorf X36,1 keimen 2 58 1      
Keim ankeimen zum Zweck des Aufquellens mit heißem Wasser übergießen Vsw Inf akeima ankeimen Harrlach e34,4 1 58 1      
Keim ankeimen zum Zweck des Aufquellens mit heißem Wasser übergießen Vsw Inf ankeima lassen ankeimen lassen Regelsbach d32,6 1 58 1      
Keim ankeimen zum Zweck des Aufquellens mit heißem Wasser übergießen Vsw Inf a=okeima ankeimen Diespeck a30,9 ankeimen 1 58 1      
Keim vorkeimen in Wasser einlegen (z. B. Bohnen) Sm DatSg deï Båna wern āgweicht zon Vierkeima die Bohnen werden angeweicht zum Vorkeimen Eismannsberg d35,2 1 58 1      
Kern Kern Bohnen Sm NomPl Die Käan mün queln die Kerne müssen quellen Nankendorf X35,4 Bohnenkern 1 58 1      
Kern Kümmerlskern Gurkenkern Sm NomPl die fasäeli un die Kümmerls-Kärn sen in en Lappe in Gäülsmīst gschdeggd wonn, dåa höm sa gleich gtriewa die Faselein und die Kümmerleinskerne sind in ein Läpplein in Gäulsmist gesteckt worden, da haben sie gleich getrieben Eußenheim W25,3 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kummer Kümmerlskern Gurkenkern Sm NomPl die fasäeli un die Kümmerls-Kärn sen in en Lappe in Gäülsmīst gschdeggd wonn, dåa höm sa gleich gtriewa die Faselein und die Kümmerleinskerne sind in ein Läpplein in Gäulsmist gesteckt worden, da haben sie gleich getrieben Eußenheim W25,3 1 58 1      
Lappen Lappen Stofffetzen Sm AkkPl die fasäeli un die Kümmerls-Kärn sen in en Lappe in Gäülsmīst gschdeggd wonn, dåa höm sa gleich gtriewa die Faselein und die Kümmerleinskerne sind in ein Läpplein in Gäulsmist gesteckt worden, da haben sie gleich getrieben Eußenheim W25,3 1 58 1      
legen hineinlegen in ein Gefäß, eine Flüssigkeit geben Vsw Inf Bohna nein Wasser le'ing daß sie aufquelln Bohnen hinein das Wasser legen, dass sie aufquellen Scheinfeld Z29,9 #syntax 1 58 1      
legen hineinlegen in ein Gefäß, eine Flüssigkeit geben Vsw 1Sg Liech die Buhna ins Wassä damit sa aufgenga lege die Bohnen in das Wasser damit sie aufgehen Dressendorf W36,3 1 58 1      
legen legen Bohnen in die Erde geben Sm DatSg die Bahna vorn Lega eiquell die Bohnen vor dem Legen einquellen Enheim a27,6 1 58 1      
Linse Linse Linse (Frucht) Sf NomPl Die Bahla Linsn und Erbasn wern eiqueelt die Bohnen Linsen und Erbsen werden eingequellt Gräfenberg a34,2 #Bahla sicher gelesen, evtl verschr 1 58 1      
Lump Lümplein Stofffetzen Sn AkkSg In a fäüchts Lümbla eigwächt in ein feuchtes Lumplein eingeweicht Eußenheim W25,3 1 58 1      
Mist Gäulsmist Pferdemist Sm AkkPl die fasäeli un die Kümmerls-Kärn sen in en Lappe in Gäülsmīst gschdeggd wonn, dåa höm sa gleich gtriewa die Faselein und die Kümmerleinskerne sind in ein Läpplein in Gäulsmist gesteckt worden, da haben sie gleich getrieben Eußenheim W25,3 1 58 1      
müssen müssen müssen VuMod 3Pl Die Käan mün queln die Kerne müssen quellen Nankendorf X35,4 Bohnenkern 1 58 1      
müssen müssen müssen VuMod 3Pl Die Bohna müßen aufquellen die Bohnen müssen aufquellen Frenshof X31,4 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

müssen müssen müssen VuMod 3Sg Döi Banna meis mer oquelln die Bohnen müssen wir anquellen Obersteben R36,6 1 58 1      
netzen einnetzen mit Wasser befeuchten Vsw Inf einnetzen damit sie aufquellen einnetzen damit sie aufquellen Alfeld c36,7 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohna oquelln die Bohnen anquellen Gottsfeld X36,8 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Di Bo:n? o:kwelln die Bohnen anquellen Pittersdorf X36,1 2 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Di Bohna ōquelln die Bohnen anquellen Pittersdorf X36,1 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf …die Boohna oaquälln … die Bohnen anquellen Weidenberg W37,7 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw 3Pl Die Bohna ei wang damit sa onquelln die Bohnen einweichen damit sie anquellen Warmensteinach W37,2 einweichen 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohna ōquelln die Bohnen anquellen Laineck W36,6 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf onquellen anquellen Neustädtlein W35,5 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bona aoquelln ! die Bohnen anquellen Unterhaid W31,9 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bahna aquelln die Bohnen anquellen Wölsau V39,9 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf mia möin öitza die Bahna aaquölln wir müssen jetztet die Bohnen anquellen Kühlgrün V38,6 #WbMfr., 91: <jetztet>: jetzt 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Di Bohna sän oo-quellt worn die Bohnen sind angequellt worden Bärnreuth V37,4 2 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bonna oquelln die Bohnen anquellen Fesselsdorf V34,8 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Möim? di Bān? aquölln müssen wir die Bohnen anquellen Schirnding U40,7 #aquölln a-ipa butlaut 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf die Bohna o´quelln die Bohnen anquellen Marktschorgast U36,9 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bona oquelln die Bohnen anquellen Gundlitz U36,6 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bonna ohquelln die Bohnen anquellen Wildenstein T36,5 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Boanna mit Wasse oaquälln die Bohnen mit Wasser anquellen Presseck T36,1 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Döi Banna meis mer oquelln die Bohnen müssen wir anquellen Obersteben R36,6 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Bouna u quelln Bohnen anquellen Hochholz k33,1 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf die Bohner oquelln die Bohnen anquellen Büchenbach e33,7 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf a=oquelln anquellen Rohr d32,8 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf di Bohna wern ooquelld die Bohnen werden angequellt Heilsbronn d31,9 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf aquelln anquellen See c35,3 1 58 1      
quellen anquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf a´quelln anquellen Rollhofen b35,4 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Bohna nein Wasser le'ing daß sie aufquelln Bohnen hinein das Wasser legen, dass sie aufquellen Scheinfeld Z29,9 #syntax 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Auf die Bohna Wassa gießn doß aufgwelln auf die Bohnen Wasser gießen daß (sie) aufquellen Elbersberg Y35,9 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Die Bohna mit Wåsser üwer geaß daß sie ufquella die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Holzkirchhausen Y25,7 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Die Bohnoa mit Wasser üwergisse daß sie uffquelloa die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Kreuzwertheim Y24,7 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl daß s? uffquell? daß sie aufquellen Reistenhausen Y22,9 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf Die Bohna müßen aufquellen die Bohnen müssen aufquellen Frenshof X31,4 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Sm DatSg Die Fossen zun Aufquelln eigewassert die Fasen zum Aufquellen eingewässert Stadelschwarzach X28,9 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl dia Boann miet Woasser übrgeess dass sia aufquilla die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Thüngersheim X26,4 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf Die Bohna afqueln loua die Bohnen aufquellen lassen Fichtelberg W38,1 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Die Bohna mit Wassr übergoßa damit sie aufquella die Bohnen mit Wasser übergossen damit sie aufquellen Karlburg W25,2 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf uffquelle aufquellen Aschaffenburg W21,3 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw PP Die Bahna wan aufgequault die Bohnen werden aufgequellt Schönbrunn V31,7 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf aufquellen aufquellen Wötzelsdorf T35,5 #vu 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Mer muß die Bo:na ai&wäch döss se aufquel'ln man muß die Bohnen einweichen daß sie aufquellen Kimmelsbach T30,4 #o links offen 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Die Bohne met Woasser begieß dess se oafquille die Bohnen mit Wasser begießen daß sie aufquellen Bad Kissingen T27,5 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl übergieß die Bohna mit Wasse daßa aufquelln übergieße die Bohnen mit Wasser daß sie aufquellen Döbra S36,6 2 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf Tu die Bohna übergießn dessa aufquelln tun tue die Bohnen übergießen daß sie aufquellen tun Wallenfels S35,9 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Die Bonna mit Wasse übergießn desa aufquelln die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Größau S34,3 2 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Bohna mit Wasse übergiessn und noche wän sa aufquäln Bohnen mit Wasser übergießen und nachher werden sie aufquellen Dörfles b.Kronach S34,9 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Die Bannā mit Wassä zusetzn döß sā aufquālln die Bohnen mit Wasser zusetzen daß sie aufquellen Coburg S32,9 Die Bohnen mit Wasser zusetzen, daß sie aufquellen 2 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Die Bohne mit Wasser giäß doß sä aufqueille die Bohnen mit Wasser gießen daß sie aufquellen Oehrberg S26,8 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Die Bohne äigeweicht doas se aufquelle die Bohnen eingeweicht daß sie aufquellen Ostheim v.d.Rhön Q28,5 ä/i getrennt 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Di Bo>una ohbröja daß aafquelln die Bohnen abdaß sie aufquellen Mörlach f34,5 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Die Bona mit Wassör übörgiaßa daß aufquella die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Ehingen g30,7 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Damit d Bohna aufquelln muß mers an Toch vorher eiwang damit die Bohnen aufquellen muß man sie einen Tag vorher einweichen Merkendorf f31,4 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Die Bohna eiwang daß aufquelln die Bohnen einweichen daß sie aufquellen Hürbel a.Wald d29,7 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl einnetzen damit sie aufquellen einnetzen damit sie aufquellen Alfeld c36,7 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf Etz möin ma die Bohna mit Wasser aafquell´n loun jetzt müssen wir die Bohnen mit Wasser aufquellen lassen Nürnberg c33,5 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf aufquelle lasse aufquellen lassen Ohrenbach c28,1 1 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl I wach di Baohna ei dass aufgwelln ich weiche die Bohnen ein daß sie aufquellen Neustadt a.d.Aisch b30,3 2 58 1      
quellen aufquellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Wasser über die Bohnen schütten daß sie aufquellen Wasser über die Bohnen schütten daß sie aufquellen Markt Nordheim a29,7 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP eigwöllt eingequellt Betzenstein Z35,8 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf ich tu mei Bohna eigwelln ich tue meine Bohnen einquellen Obertrubach Z35,4 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohna eiquelln die Bohnen einquellen Oberehrenbach Z34,7 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Bohnen habe ich eingequellt die Bohnen habe ich eingequellt Geschwand Z34,6 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf die Bohna ei quelln die Bohnen einquellen Wellerstadt Z33,7 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf die Bohna eiquell´n die Bohnen einquellen Schlaifhausen Z33,6 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bona einquelln die Bohnen einquellen Wimmelbach Z33,4 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP ei'gequellt eingequellt Marktbreit Z27,9 2 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw 3Sg Die Fra quellt ihr Bohna ei die Frau quellt ihre Bohnen ein Segnitz Z27,9 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf ein&queln einquellen Rüssenbach Y33,9 Zuerst mit etwas Boden od. Sägespähne abdecken, dann übergießen 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Banna eiquelln die Bohnen einquellen Eggolsheim Y33,7 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Banna wern eigäquellt die Bohnen werden eingequellt Sassanfahrt Y32,3 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Fassäli wern eigaquellt die Faselein werden eingequellt Rüdenhausen Y29,7 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf I tua dia Bohna eiquell ich tue die Bohnen einquellen Dettelbach Y27,3 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bonna eiquelln die Bohnen einquellen Bamberg X32,1 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Fosäali sen eigquellt die Faselein sind eingequellt Stadelschwarzach X28,9 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf eiquell einquellen Brünnstadt X28,3 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf eigwälln einquellen Peulendorf W33,4 einquellen 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Bahna eiquell Bohnen einquellen Trossenfurt W30,9 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf eiquelln einquellen Steinsfeld W29,3 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Bonna eiquell Bohnen einquellen Dampfach W29,2 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohnen einquelln die Bohnen einquellen Wampen V39,3 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohna musst ei-quelln die Bohnen mußt du einquellen Bischofsgrün V37,5 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohnen einquellen die Bohnen einquellen Kirchlauter V31,4 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf die Bohna eiquelln die Bohnen einquellen Zeil a.M. V30,8 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Bohna warn eigagwellt die Bohnen werden eingequellt Gambach V25,8 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf einquellen einquellen Oberröslau U38,9 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Boona eigwieln die Bohnen einquellen Sparneck U38,1 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf eiquelln einquellen Weidesgrün S37,5 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Foasälich warn eigequellt die Faselein werden eingequellt Hambach U28,7 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Dīe Bohnen einquellen die Bohnen einquellen Selbitz S37,2 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Ich muß die Bonna eiquell ich muß die Bohnen einquellen Zeyern S35,8 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Bohnen werden eingequellt die Bohnen werden eingequellt Steinberg S35,4 2 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bonna eiqwelln die Bohnen einquellen Steinberg S35,4 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohne eiquell die Bohnen einquellen Kleineibstadt S29,4 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohna eiquellen die Bohnen einquellen Brendlorenzen S28,1 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Di Frau miß di Banna eiquelln die Frau muß die Bohnen einquellen Steinbach R36,8 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Di Bohna muaß mer eiquehla die Bohnen muß man einquellen Lentersheim h30,2 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf einquellen einquellen Dinkelsbühl h28,3 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP die Bona hob i aiquellt die Bohnen habe ich eingequellt Niederoberbach f30,5 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohnen einquelln die Bohnen einquellen Neuendettelsau e31,6 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf eiquelln einquellen Regelsbach d32,6 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohnen eiquelln die Bohnen einquellen Kettenhöfstetten d30,4 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf äiquelln einquellen Flachslanden d30,1 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf eiquelln einquellen Frommetsfelden d29,7 2 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohna eiquelln die Bohnen einquellen Binzwangen d29,4 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Boane eiquelle die Bohnen einquellen Kirnberg d28,8 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohnen ei quelln die Bohnen einquellen Happurg c35,3 2 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohna eiquelln die Bohnen einquellen Nürnberg c33,5 2 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohnen einquellen die Bohnen einquellen Trautskirchen c30,5 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Bohna eiquelln Bohnen einquellen Marktbergel c29,4 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf die Bohna iwa Nåchd aiquelln die Bohnen über Nacht einquellen Neustadt a.d.Aisch b30,3 einquellen 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf eiqueln einquellen Kaubenheim b29,6 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Båhna eiquelln die Bohnen einquellen Berolzheim b29,5 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf einquellen einquellen Hartenstein a36,7 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Boala werdn einqweld die Böhnlein werden eingequellt Germersberg a34,8 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bohna einquelln die Bohnen einquellen Hiltpoltstein a34,3 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Bahla Linsn und Erbasn wern eiqueelt die Bohnen Linsen und Erbsen werden eingequellt Gräfenberg a34,2 #evtl verschr 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Bohnen werden eingequellt die Bohnen werden eingequellt Neunkirchen a.B. a33,6 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Wasälie wern eiquellt die Faselein werden eingequellt Markt Herrnsheim a28,2 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf die Bahna vorn Lega eiquell die Bohnen vor dem Legen einquellen Enheim a27,6 1 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf ich muß die Bohna eiquelln ich muss die Bohnen einquellen Obernbreit a27,3 2 58 1      
quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Di Bona eiquell die Bohnen einquellen Obernbreit a27,3 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quellen einquellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Bohnen werden eigequellt die Bohnen werden eingequellt Wolkshausen a26,6 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf Di Bohna quell laß die Bohnen quellen lassen Fröhstockheim Z28,2 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf Die Bohna quellen lassen ! die Bohnen quellen lassen Geiselwind Y29,9 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Gäeß Wåsser über die Fåsäeli daß sie qualln gieße Wasser über die Faselein daß sie quellen Reupelsdorf Y28,3 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf Dia Fasäli quell laß die Faselein quellen lassen Repperndorf Y27,9 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Dĭ Bōn? in Wass? aiwaich? daß s? quella die Bohnen in Wasser einweichen daß sie quellen Reistenhausen Y22,9 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf Die Käan mün queln die Kerne müssen quellen Nankendorf X35,4 Bohnenkern 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Giaß die Bohna däsa quilln gieße die Bohnen daß sie quellen Siegendorf X29,8 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Sm DatSg Versäali zum Qualln breng Faselein zum Quellen bringen Gerolzhofen X29,1 Bohna 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Die Bohnen quellen die Bohnen quellen Großostheim W21,8 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf quölln laoua quellen lassen Arzberg V40,1 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf Bohne quelle losse Bohnen quellen lassen Goldbach V22,7 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Die Bånna eīwāng daß sa quälln die Bohnen einweichen daß sie quellen Kupferberg U36,5 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl die Boanna eiwagn dass sa quelln die Bohnen einweichen daß sie quellen Weißenbrunn T35,7 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw PP Di Bannà wänn gequellt die Bohnen werden gequellt Gestungshausen T34,1 2 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Du Wasser über die Bun das se quelle tue Wasser über die Bohnen daß sie quellen Detter T25,2 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Die Bonne wärn eigewächt damitsa quălln die Bohnen werden eingeweicht damit sie quellen Coburg S32,9 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf quelln quellen Berg R37,6 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf Die Fasölich sölle quill die Faselein sollen quellen Hendungen R29,1 #WbMfr., 59: <das Faselein>: grüne Bohne 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Wasser uf di Bunnen gieße daß si qualle Wasser auf die Bohnen gießen daß sie quellen Ludwigsstadt Q35,1 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl D' Bouhna eiwoacha daß quilln die Bohnen einweichen daß sie quellen Langenaltheim k32,2 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf quellae quellen Fürnheim h30,7 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Di Bouna mid Wasser uschittn daß quilln die Bohnen mit Wasser anschütten daß sie quellen Absberg g32,1 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Di Boona mit Wasser iebergessn daß quelln die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie quellen Königshofen a.d.H. g30,1 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf die Boehne muß mer quelle lasse die Bohnen muß man quellen lassen Wildenholz f28,4 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw Inf Bohna quelln lassn Bohnen quellen lassen Allersberg e34,8 1 58 1      
quellen quellen durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen Vsw 3Pl Bana ibergißn daß quelln Bohnen übergießen dass sie quellen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 58 1      
schnell schnell schnell Adv Komparativ Bohna ejwoiga das schneöla treim Bohnen einweichen daß sie schneller treiben Raitenbuch h33,9 1 58 1      
schnell schnell schnell Adv Die Bohnen eiwang damit sie schnell wach werden die Bohnen einweichen damit sie schnell weich werden Heroldsberg b33,6 1 58 1      
Schreck abschrecken etwas mit kaltem Wasser übergießen Vsw Inf abschrecken abschrecken Amorbach a22,1 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schütten anschütten Flüssigkeit über etwas schütten Vsw Inf Di Bouna mid Wasser uschittn daß quilln die Bohnen mit Wasser anschütten daß sie quellen Absberg g32,1 1 58 1      
schütten schütten Flüssigkeit über etwas schütten Vsw Inf Wasser über die Bohnen schütten daß sie aufquellen Wasser über die Bohnen schütten daß sie aufquellen Markt Nordheim a29,7 1 58 1      
schwellen aufschwellen durch das Einlagern von Wasser dicker werden Vst Inf aufschweln aufschwellen Dollnstein k33,5 1 58 1      
setzen ansetzen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Bohna osetzn Bohnen ansetzen Streitberg Y34,1 1 58 1      
setzen ansetzen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw PP Die Bohnen werden angesetzt die Bohnen werden angesetzt Burglesau W33,1 1 58 1      
setzen zusetzen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Die Bannā mit Wassä zusetzn döß sā aufquālln die Bohnen mit Wasser zusetzen daß sie aufquellen Coburg S32,9 Die Bohnen mit Wasser zusetzen, daß sie aufquellen 2 58 1      
setzen zusetzen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Bohna zuesetzn Bohnen zusetzen Hagenau e28,3 1 58 1      
setzen zusetzen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Zusetzen zusetzen Schlauersbach e31,8 1 58 1      
setzen zusetzen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Bohna zusetzen Bohnen zusetzen Marktbergel c29,4 1 58 1      
stecken stecken hineinstecken Vsw PP die fasäeli un die Kümmerls-Kärn sen in en Lappe in Gäülsmīst gschdeggd wonn, dåa höm sa gleich gtriewa die Faselein und die Kümmerleinskerne sind in ein Läpplein in Gäulsmist gesteckt worden, da haben sie gleich getrieben Eußenheim W25,3 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stellen hinanstellen zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) Vsw Inf Bohna noustelln Bohnen hinanstellen Kolmsdorf X31,5 1 58 1      
Tag Tag Tag, 24 Stunden Sm AkkSg Damit d Bohna aufquelln muß mers an Toch vorher eiwang damit die Bohnen aufquellen muß man sie einen Tag vorher einweichen Merkendorf f31,4 1 58 1      
treiben treiben keimen Vst PP die fasäeli un die Kümmerls-Kärn sen in en Lappe in Gäülsmīst gschdeggd wonn, dåa höm sa gleich gtriewa die Faselein und die Kümmerleinskerne sind in ein Läpplein in Gäulsmist gesteckt worden, da haben sie gleich getrieben Eußenheim W25,3 1 58 1      
treiben treiben keimen Vst 3Pl Bohna ejwoiga das schneöla treim Bohnen einweichen daß sie schneller treiben Raitenbuch h33,9 1 58 1      
über über Nacht eine Nacht lang Adv di bohna̢ iwa̢ nachd äiwa̢a̢ng die Bohnen über Nacht einweichen Kornburg d33,8 1 58 1      
über über Nacht eine Nacht lang Adv die Bohna iwa Nåchd aiwaing die Bohnen über Nacht einweichen Neustadt a.d.Aisch b30,3 einweichen 1 58 1      
über über Nacht eine Nacht lang Adv die Bohna iwa Nåchd aiquelln die Bohnen über Nacht einquellen Neustadt a.d.Aisch b30,3 einquellen 1 58 1      
Wasser einwässern für längere Zeit in Wasser legen Vsw PP Die Fossen zun Aufquelln eigewassert die Fasen zum Aufquellen eingewässert Stadelschwarzach X28,9 1 58 1      
Wasser einwässern für längere Zeit in Wasser legen Vsw PP I hab ma Buhna ägwässert ich habe meine Bohnen eingewässert Heidenheim h31,8 1 58 1      
Wasser Einweichwasser Wasser, in dem man etwas länger liegen lässt, dass es weich wird Sn NomSg Einweichwasser Einweichwasser Lipprichhausen b27,3 das Wasser heisst... 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wasser Wasser Wasser Sn AkkSg Bohna nein Wasser le'ing daß sie aufquelln Bohnen hinein das Wasser legen, dass sie aufquellen Scheinfeld Z29,9 #syntax 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn AkkSg Auf die Bohna Wassa gießn doß aufgwelln auf die Bohnen Wasser gießen daß (sie) aufquellen Elbersberg Y35,9 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn AkkSg Gäeß Wåsser über die Fåsäeli daß sie qualln gieße Wasser über die Faselein daß sie quellen Reupelsdorf Y28,3 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Die Bohna mit Wåsser üwer geaß daß sie ufquella die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Holzkirchhausen Y25,7 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Die Bohnoa mit Wasser üwergisse daß sie uffquelloa die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Kreuzwertheim Y24,7 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Dĭ Bōn? in Wass? aiwaich? daß s? quella die Bohnen in Wasser einweichen daß sie quellen Reistenhausen Y22,9 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg dia Boann miet Woasser übrgeess dass sia aufquilla die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Thüngersheim X26,4 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn AkkSg Liech die Buhna ins Wassä damit sa aufgenga lege die Bohnen in das Wasser damit sie aufgehen Dressendorf W36,3 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Die Bohna mit Wassr übergoßa damit sie aufquella die Bohnen mit Wasser übergossen damit sie aufquellen Karlburg W25,2 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Die Boanna mit Wasse oaquälln die Bohnen mit Wasser anquellen Presseck T36,1 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wasser Wasser Wasser Sn DatSg die bonna mit Wasse übegießn die Bohnen mit Wasser übergießen Neuensee T33,9 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn AkkSg Du Wasser über die Bun das se quelle tue Wasser über die Bohnen daß sie quellen Detter T25,2 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Die Bohne met Woasser begieß dess se oafquille die Bohnen mit Wasser begießen daß sie aufquellen Bad Kissingen T27,5 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg übergieß die Bohna mit Wasse daßa aufquelln übergieße die Bohnen mit Wasser daß sie aufquellen Döbra S36,6 2 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Bohna mit Wasse übergiessn und noche wän sa aufquäln Bohnen mit Wasser übergießen und nachher werden sie aufquellen Dörfles b.Kronach S34,9 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Die Bonna mit Wasse übergießn desa aufquelln die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Größau S34,3 2 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Die Bannā mit Wassä zusetzn döß sā aufquālln die Bohnen mit Wasser zusetzen daß sie aufquellen Coburg S32,9 Die Bohnen mit Wasser zusetzen, daß sie aufquellen 2 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Die Bohne mit Wasser giäß doß sä aufqueille die Bohnen mit Wasser gießen daß sie aufquellen Oehrberg S26,8 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn AkkSg Wasser uf di Bunnen gieße daß si qualle Wasser auf die Bohnen gießen daß sie quellen Ludwigsstadt Q35,1 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Di Bouna mid Wasser uschittn daß quilln die Bohnen mit Wasser anschütten daß sie quellen Absberg g32,1 1 58 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Die Bona mit Wassör übörgiaßa daß aufquella die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen Ehingen g30,7 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Di Boona mit Wasser iebergessn daß quelln die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie quellen Königshofen a.d.H. g30,1 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Etz möin ma die Bohna mit Wasser aafquell´n loun jetzt müssen wir die Bohnen mit Wasser aufquellen lassen Nürnberg c33,5 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn DatSg Die Bona mit Wasser übergieß die Bohnen mit Wasser übergießen Ickelheim c29,2 1 58 1      
Wasser Wasser Wasser Sn NomSg Wasser über die Bohnen schütten daß sie aufquellen Wasser über die Bohnen schütten daß sie aufquellen Markt Nordheim a29,7 1 58 1      
Wasser wässern für längere Zeit in Wasser legen Vsw PP sie wärn gewässert sie werden gewässert Randersacker Y26,9 1 58 1      
Wasser wässern für längere Zeit in Wasser legen Vsw Inf Die Bohnen wässern die Bohnen wässern Eibelstadt Z27,1 1 58 1      
Wasser wässern für längere Zeit in Wasser legen Vsw Inf Die Bănă wăsse die Bohnen wässern Oeslau S33,4 1 58 1      
Wasser wässern für längere Zeit in Wasser legen Vsw Inf wässern wässern Oberbach R26,7 1 58 1