Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 58, in Frage 11 ergab 641 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Aas aasig kümmerlich, elend, schlecht Adj NomSgM a ousichä Käll ein aasiger Kerl Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 Kerl #? 1 58 11      
alleweile alleweil ständig, immerzu Adv dea schlappat nu allwal aus seina Mutta Suppenschüssel der schlabbert noch alleweil aus seiner Mutter Suppenschüssel Nankendorf X35,4 höchstens... 1 58 11      
alt alt alt Adj NomSgN des is a alts Mäh das ist ein altes Mäh Kühlgrün V38,6 #? 1 58 11      
alt alt alt Adj NomSgM Des is ä o=alder Schluckr das ist ein alter Schlucker Ippesheim a28,8 1 58 11      
alt alt alt, notorisch Adj NomSgM alter Junggsell der sollitzi halt alter Junggeselle der sollte sich halt Boxau c30,7 #? 1 58 11      
alt Alter Vater Sm NomSg der Tölpel dau wenn der Alt löiher Schleißen gemacht hett der Tölpel da, wenn der Alte leere Schleißen gemacht hätte Obersteben R36,6 #insgesamt dunkel 1 58 11      
Arbeit Arbeit Arbeit Sf AkkSg der hot die Erbet net erfunne der hat die Arbeit nicht erfunden Großheubach Z22,1 #ra 1 58 11      
Arbeit Arbeit Arbeit Sf AkkSg dar muss halt a Fraa krieg dos die Arbet tut dar Trotel der muß halt eine Frau kriegen dass sie die Arbeit tut der Trottel Hendungen R29,1 #?genus 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM er is a rechta arma Schnackl er ist ein rechter armer Schnackel Betzenstein Z35,8 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Schlucker armer Schlucker Fröhstockheim Z28,2 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

arm arm mittellos Adj NomSgM A armer Hömmaleuter ein armer Hemdenleuter Kleinochsenfurt Z27,7 #leute oder läuten? 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM S is en armer Teufel es ist ein armer Teufel Bürgstadt Z22,5 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM arma Schlucka armer Schlucker Rüssenbach Y33,9 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM Der arme Schlucka konn nu ka Familie danährn der arme Schlucker kann noch keine Familie dernähren Elbersberg Y35,9 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM a armer Schlucker ein armer Schlucker Repperndorf Y27,9 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM ? a?m? Daifl ein armer Teufel Reistenhausen Y22,9 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM ? a?m? Schlugg? ein armer Schlucker Reistenhausen Y22,9 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM ? a?m? Kä?l ein armer Kerl Reistenhausen Y22,9 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Schlucker armer Schlucker Gerolzhofen X29,1 2 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgF Aorme Sau ! eine arme Sau Eichelsbach X22,8 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

arm arm mittellos Adj NomSgM an armer Job einen armen Job Mömlingen X21,8 2 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Schlucker armer Schlucker Mömlingen X21,8 2 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Schlucker armer Schlucker Mömlingen X21,8 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM oama Schlucka armer Schlucker Weidenberg W37,7 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgN a oarms Bärschla ein armes Bürschlein Weidenberg W37,7 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armä Schluggä armer Schlucker Dressendorf W36,3 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Schlucker armer Schlucker Krögelstein W34,2 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Schlucker armer Schlucker Himmelstadt W25,9 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM e armer Grieling ein armer Grünling Waldaschaff W22,3 Grünling 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Seelentrompeter armer Seelentrompeter Großostheim W21,8 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

arm arm mittellos Adj NomSgM armer Teifl armer Teufel Röthenbach V39,6 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Tropf armer Tropf Bischofsgrün V37,5 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM a armer Schlucker ein armer Schlucker Neudrossenfeld V35,9 ein 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM oarmr Teifl armer Teufel Gambach V25,8 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Schlucker armer Schlucker Euerbach V27,3 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM oarmr Schluckr armer Schlucker Gambach V25,8 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM Ein armer Bursch ein armer Bursche Adelsberg V25,5 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Teifel armer Teufel Tauperlitz S38,6 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM s is en orme Schucker dar kon net geheir das ist ein armer Schlucker der kann nicht geheiraten Detter T25,2 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM Armer Schlucker armer Schlucker Selbitz S37,2 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

arm arm mittellos Adj NomSgM A arme Teufl ein armer Teufel Dörfles b.Kronach S34,9 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM Dár arm Schluckä ka kee Frāā dänähr der arme Schlucker kann keine Frau dernähren Coburg S32,9 ernähren 2 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM der arme Schlucker der arme Schlucker Heinersberg R36,4 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgF a arma Sau eine arme Sau Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM a arma Deuifl ein armer Teufel Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM dä is a arma Hund der ist ein armer Hund Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM ein armer Schlucker ein armer Schlucker Lauenhain Q35,5 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Säckl armer Säckel Buchbach Q34,9 #Duden 1, 613: <der Säckel>: Hosentasche, Geldbeutel 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM a armer Schlucker ein armer Schlucker Geilsheim h30,6 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM a armör Junggsell ein armer Junggeselle Ehingen g30,7 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

arm arm mittellos Adj NomSgM Armer Schlucker armer Schlucker Schopfloch g28,6 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Tropf armer Tropf Niederoberbach f30,5 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Kerl armer Kerl Leutershausen e29,5 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM a̢ arma̢ schlugga̢ ein armer Schlucker Kornburg d33,8 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM wer nix derheierat und nix dererbt der bleibt a armer Teifl bis er sterbt ! wer nix derheiratet und nix dererbt der bleibt ein armer Teufel bis er sterbt Buchschwabach d32,4 #ra 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM des is aa sua arme? schlugge? das ist auch so ein armer Schlucker Heilsbronn d31,9 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM a armer Tropf ein armer Tropf Hürbel a.Wald d29,7 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgN des is a arms Woogscheidla das ist ein armes Waagscheitlein Heilsbronn d31,9 #WbMfr., 167: <das Waagescheitlein>: kleines Ziehscheit der Waage (am Heuwagen) 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM Der is a armer Schlucker der ist ein armer Schlucker Binzwangen d29,4 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM an armr Schluckr einen armen Schlucker Kirnberg d28,8 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

arm arm mittellos Adj NomSgN A arms Börschla ein armes Bürschlein Nürnberg c33,5 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM Der ´arme Kerl´ der arme Kerl Heroldsberg b33,6 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM Armer Schlukär armer Schlucker Vogtsreichenbach c31,9 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM Der arme Hund der arme Hund Heroldsberg b33,6 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM Armer Fretter armer Fretter Lenkersheim b29,9 #WbMfr., 63: <der Fretter>: Inhaber eines Erbteils mit etwa 6 Hektar landwirtschaftlichem Grund 2 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Schlucker armer Schlucker Kaubenheim b29,6 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM armer Schlucker armer Schlucker Lipprichhausen b27,3 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM a armer Schlucker ein armer Schlucker Berolzheim b29,5 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM Des is ä armer Schluckr das ist ein armer Schlucker Ippesheim a28,8 1 58 11      
arm arm mittellos Adj NomSgM Des is a armer Schlucker das ist ein armer Schlucker Obernbreit a27,3 2 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arm Armleuchter junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Armleichter Armleuchter Hürbel a. Rangen d29,9 1 58 11      
Arsch Lahmarsch junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Lahmasch Lahmarsch Weidesgrün S37,5 1 58 11      
auch auch ebenfalls Adv Der kommt auch nicht mehr zum Heiraten der kommt auch nicht mehr zum Heiraten Scheinfeld Z29,9 2 58 11      
auf auf auf (in Redensart) Präp+Akk der bringt nix auf die Baa der bringt nix auf die Beine Altendorf Y33,4 1 58 11      
auf auf auf (in Redensart) Präp+Dat du Dolti, du Depp, du Versâgher, wennst auf Drûht wärst, känntest mäier verdäina du Doldi, du Depp, du Versager, wenn du auf Draht wärst, könntest du mehr verdienen Buchschwabach d32,4 1 58 11      
auf Aufschneider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Aufschneida Aufschneider Regelsbach d32,6 1 58 11      
aus aus aus Präp+Dat dea schlappat nu allwal aus seina Mutta Suppenschüssel der schlabbert noch alleweil aus seiner Mutter Suppenschüssel Nankendorf X35,4 höchstens... 1 58 11      
aus ausschauen aussehen Vsw 3Sg Er schaut scho aus ohne Kontigent er schaut schon aus ohne Kontingent Frommetsfelden d29,7 2 58 11      
Bein Bein Bein (in Redensart) Sn AkkPl der bringt nix auf die Baa der bringt nix auf die Beine Altendorf Y33,4 #Gesamtbedeutung: bewerkstelligen, leisten 1 58 11      
Berg Drückeberger junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Drückeberger Drückeberger Geschwand Z34,6 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

betteln Bettelvogt junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Bettelvogg Bettelvogt Rehau T39,1 vogt #? 1 58 11      
Beutel Sprüchbeute junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg En Sprüchbeutel ein Sprüchbeutel Reckertshausen U30,1 1 58 11      
Beutel Sprüchbeutel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Sprüchbeutel Sprüchbeutel Reichenberg Z26,2 1 58 11      
bevor bevor ehe Kj der Stoußel soll öscht wos verdiena bevor er ons Heiratn denkt der Stößel soll erst was verdienen bevor er an das Heiraten denkt Wallenfels S35,9 1 58 11      
billig billig billig, wertlos Adj NomSgM a ganz billiger Heiratskanditat ein ganz billiger Heiratskandidat Kettenhöfstetten d30,4 1 58 11      
bis bis bis Kj wer nix derheierat und nix dererbt der bleibt a armer Teifl bis er sterbt ! wer nix derheiratet und nix dererbt der bleibt ein armer Teufel bis er sterbt Buchschwabach d32,4 #ra 1 58 11      
bis bis bis Kj dän gäihts kümmerli bis er sterbt den geht es kümmerlich bis er stirbt Buchschwabach d32,4 1 58 11      
bleiben bleiben bleiben Vst 3Sg wer nix derheierat und nix dererbt der bleibt a armer Teifl bis er sterbt ! wer nix derheiratet und nix dererbt der bleibt ein armer Teufel bis er sterbt Buchschwabach d32,4 #ra 1 58 11      
blind Blindgänger junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Blindgänger Blindgänger Wötzelsdorf T35,5 1 58 11      
Bock Bock junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient (in Redensart) Sm NomSg E stuurer Bouck ein sturer Bock Geldersheim V27,6 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brennen Spänbrenner junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient (in Redensart) Sm NomSg a Späahbrönner ein Spänbrenner Waldbüttelbrunn Y26,4 1 58 11      
bringen bringen bringen (in Redensart) Vu 3Sg der bringt nix auf die Baa der bringt nix auf die Beine Altendorf Y33,4 #Gesamtbedeutung: bewerkstelligen, leisten 1 58 11      
bringen fertigbringen bewerkstelligen, leisten, erreichen Vu 3Sg er bringt nix fertig er bringt nix fertig Bad Kissingen T27,5 1 58 11      
Brot Brot Brot Sn AkkSg dar hoats Broat nit üwerna=ocht der hat das Brot nicht übernacht Holzkirchhausen Y25,7 1 58 11      
Brot Brot Brot Sn AkkSg ar verdient nit dös Broet in di Suppn er verdient nicht das Brot in die Suppe Gerolzhofen X29,1 1 58 11      
Bude Budler junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Budler Budler Pfalzpaint i34,9 #WbMfr., 49: <das Buttelein>: junges Huhn, ausgewachsenes Huhn 1 58 11      
Bursche Bursche junger Mann Sm NomSg Ein armer Bursch ein armer Bursche Adelsberg V25,5 1 58 11      
Bursche Bürschlein junger Mann Sm NomSg ä windichs Bürschle ein windiges Bürschlein Wiesentheid Y29,4 1 58 11      
Bursche Bürschlein junger Mann Sm NomSg a oarms Bärschla ein armes Bürschlein Weidenberg W37,7 1 58 11      
Bursche Bürschlein junger Mann Sm NomSg So a haberneichs Börschle ! so ein habenichts Bürschlein Coburg S32,9 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bursche Bürschlein junger Mann Sm NomSg A arms Börschla ein armes Bürschlein Nürnberg c33,5 1 58 11      
Bursche Fünfpfennigbürschlein junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient (in Redensart) Sm NomSg A Fünfpfennibörschla ein Fünfpfennigbürschlein Nürnberg c33,5 1 58 11      
da da da PrDem der Tölpel dau wenn der Alt löiher Schleißen gemacht hett der Tölpel da, wenn der Alte leere Schleißen gemacht hätte Obersteben R36,6 #? 1 58 11      
damisch Damian junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient (in Redensart) Sm NomSg Damian Damian Burgbernheim c28,6 #? 1 58 11      
darauf drauf drauf Ar hat nu nit viel drauf er hat noch nicht viel drauf Siegendorf X29,8 1 58 11      
darauf draufhaben besitzen, können Vu 3Sg der jung Spund kann noch net heier er hat ja nix druff der junge Spund kann noch nicht heiraten er hat ja nichts drauf Zeil a.M. V30,8 1 58 11      
den den Grundsatzdebatte den PrDem DatSg ze denn is doch nix zu den ist doch nichts Wurlitz S38,9 1 58 11      
denken denken planen, beabsichtigen Vst 3Sg der Stoußel soll öscht wos verdiena bevor er ons Heiratn denkt der Stößel soll erst was verdienen bevor er an das Heiraten denkt Wallenfels S35,9 1 58 11      
Depp Depp Depp Sm NomSg du Dolti, du Depp, du Versâgher, wennst auf Drûht wärst, känntest mäier verdäina du Doldi, du Depp, du Versager, wenn du auf Draht wärst, könntest du mehr verdienen Buchschwabach d32,4 1 58 11      
Depp Depp Depp Sm NomSg so a Depp verdient nit ös Salz in der Suppn so ein Depp verdient nicht das Salz in der Suppe Dietenhofen d31,1 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Dieb Tagdieb junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Tochdieb Tagdieb Oberscheinfeld Z29,5 1 58 11      
Dieb Tagdieb junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Togdieb Tagdieb Rüdenhausen Y29,7 1 58 11      
Dieb Tagdieb junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Der Tagdieb der Tagdieb Dinkelsbühl h28,3 1 58 11      
Dieb Tagdieb junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg an Tochdieb einen Tagdieb Germersberg a34,8 1 58 11      
dienen verdienen verdienen Vsw 3Sg verdient as Sålz nei die Schnitz nit verdient das Salz hinein die Schnitz nicht Scheinfeld Z29,9 1 58 11      
dienen verdienen verdienen Vsw PP der hat sein Kostgeld noch nicht verdient der hat sein Kostgeld noch nicht verdient Frenshof X31,4 1 58 11      
dienen verdienen verdienen Vsw 3Sg ar verdient nit dös Broet in di Suppn er verdient nicht das Brot in die Suppe Gerolzhofen X29,1 1 58 11      
dienen verdienen verdienen Vsw 3Sg deä jung Hupffä vädiend nonni äs Solz nei di Subbn der junge Hupfer verdient noch nicht das Salz hinein die Suppe Peulendorf W33,4 1 58 11      
dienen verdienen verdienen Vsw 3Sg Der verdients Solz net nei die Suppe der verdient das Salz nicht hinein die Suppe Leisau V37,3 1 58 11      
dienen verdienen verdienen Vsw 3Sg d?? v?d?int ?s Solz in d? Suppm ni?t der verdient das Salz in der Suppe nicht Schirnding U40,7 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen verdienen verdienen Vsw Inf der Stoußel soll öscht wos verdiena bevor er ons Heiratn denkt der Stößel soll erst was verdienen bevor er an das Heiraten denkt Wallenfels S35,9 1 58 11      
dienen verdienen verdienen Vsw 3Sg Der fordeant doch noni fill der konn doch ka Fra: derniern der verdient doch noch nicht viel der kann doch keine Frau dernähren Königshofen a.d.H. g30,1 1 58 11      
dienen verdienen verdienen Vsw Inf du Dolti, du Depp, du Versâgher, wennst auf Drûht wärst, känntest mäier verdäina du Doldi, du Depp, du Versager, wenn du auf Draht wärst, könntest du mehr verdienen Buchschwabach d32,4 1 58 11      
dienen verdienen verdienen Vsw 3Sg so a Depp verdient nit ös Salz in der Suppn so ein Depp verdient nicht das Salz in der Suppe Dietenhofen d31,1 1 58 11      
dienen verdienen verdienen Vsw 3Sg Er verdient nicht das Salz in die Suppe er verdient nicht das Salz in die Suppe Neunkirchen a.B. a33,6 1 58 11      
doch doch doch Modalpartikel Der dacht doch nix der taugt doch nix Mespelbrunn X22,3 2 58 11      
doch doch doch Modalpartikel der kann doch ke Fra dernähr der kann doch keine Frau dernähren Segnitz Z27,9 man sagt von ihm 1 58 11      
doch doch doch Modalpartikel dar ko doch ke Fraa drnenner der kann doch keine Frau dernähren Karlburg W25,2 #? 1 58 11      
doch doch doch Modalpartikel dä ko doch ka Fraa dänäe(r)n ! der kann doch keine Frau dernähren Bärnreuth V37,4 2 58 11      
doch doch doch Modalpartikel ze denn is doch nix zu den ist doch nichts Wurlitz S38,9 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

doch doch doch Modalpartikel der ku doch koi Frau dernehrn der kann doch keine Frau dernähren Thalmannsfeld h33,3 1 58 11      
doch doch doch Modalpartikel Der fordeant doch noni fill der konn doch ka Fra: derniern der verdient doch noch nicht viel der kann doch keine Frau dernähren Königshofen a.d.H. g30,1 1 58 11      
Doldi Doldi junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg langsamer Doldi langsamer Doldi Brendlorenzen S28,1 1 58 11      
Doldi Doldi junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg du Dolti, du Depp, du Versâgher, wennst auf Drûht wärst, känntest mäier verdäina du Doldi, du Depp, du Versager, wenn du auf Draht wärst, könntest du mehr verdienen Buchschwabach d32,4 1 58 11      
dosen Dosel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Der is a Dosl! der ist ein Dosel Eckersmühlen f33,3 #dosen "leicht oberflächlich schlafen" SUF 5:126f 1 58 11      
Draht Draht Draht (in Redensart) Sm DatSg du Dolti, du Depp, du Versâgher, wennst auf Drûht wärst, känntest mäier verdäina du Doldi, du Depp, du Versager, wenn du auf Draht wärst, könntest du mehr verdienen Buchschwabach d32,4 #Gesamtbedeutung: leistungsfähig und schnell sein 1 58 11      
drücken Drückeberger junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Drückeberger Drückeberger Geschwand Z34,6 1 58 11      
dudern Duderer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a jungä Duttärä ein junger Dutterer Marktschorgast U36,9 #Schmeller 1, 491; DWB II, 1503 1 58 11      
dudern Duderer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a junger Dudderer ein junger Dutterer Kleineibstadt S29,4 #Schmeller 1, 491; DWB II, 1502 1 58 11      
dudern Duderer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Tutterer Dutterer Ostheim h31,7 #Schmeller 1, 491; DWB II, 1501 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dudern Duderer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Dutterer Duderer Spalt f32,8 #Schmeller 1, 491; DWB II, 1500 1 58 11      
dudern Duderer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg e junger Duderer der noch ka Frau derhalte kou ein junger Duderer, der noch keine Frau derhalten kann Ohrenbach c28,1 #Schmeller 1, 491; DWB II, 1499 1 58 11      
dumm dumm dumm Adj NomSgM dumma Deifel dummer Teufel Aschaffenburg W21,3 1 58 11      
ein ein wenig ein bisschen PrIndef e weng e Schlackele ein wenig ein Schlackelein Schnelldorf f28,4 2 58 11      
ein Einspänner junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Einspänner Einspänner Mönchstockheim W29,7 Pferd! 1 58 11      
Erbe dererben erben Vsw 3Sg wer nix derheierat und nix dererbt der bleibt a armer Teifl bis er sterbt ! wer nix derheiratet und nix dererbt der bleibt ein armer Teufel bis er sterbt Buchschwabach d32,4 #ra 1 58 11      
erst erst zunächst, zuvor Adv der Stoußel soll öscht wos verdiena bevor er ons Heiratn denkt der Stößel soll erst was verdienen bevor er an das Heiraten denkt Wallenfels S35,9 1 58 11      
Familie Familie Familie Sf AkkSg Er ko k? Familie dernährn er kann keine Familie dernähren Issigau R37,5 1 58 11      
Familie Familie Familie Sf AkkSg Der arme Schlucka konn nu ka Familie danährn der arme Schlucker kann noch keine Familie dernähren Elbersberg Y35,9 1 58 11      
Familie Familie Familie Sf AkkSg dea Trottl drahd sie koj Famüli da nean der Trottel traut sich keine Familie dernähren Raitenbuch h33,9 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Familie Familie Familie Sf AkkSg er getraut sich keine Familie zu ernähren er getraut sich keine Familie zu ernähren Alfeld c36,7 1 58 11      
Familie Familie Familie Sf AkkSg A Lumpensäckel der ka(n) ka Familie derniehrn ein Lumpensäckel der kann keine Familie dernähren Hiltpoltstein a34,3 1 58 11      
faul faul faul Adj NomSgM Faule Schlampere Faule Schlamperer Fesselsdorf V34,8 1 58 11      
faul faul faul Adj NomSgM der Faul Hund der faule Hund Weißenbrunn T35,7 1 58 11      
faul faul faul Adj NomSgM a faulä Stinkä ein fauler Stinker Kupferberg U36,5 1 58 11      
faul faul faul Adj NomSgM Faule Strieck fauler Strick Sonnefeld T33,6 1 58 11      
faul faul faul Adj NomSgM Dös is a fauler Hund das ist ein fauler Hund Mönchröden S33,5 1 58 11      
faul Faulenzer Faulenzer Sm NomSg Faulenza Faulenzer Obertrubach Z35,4 1 58 11      
faul Faulenzer Faulenzer Sm NomSg Faulenzer Faulenzer Trossenfurt W30,9 1 58 11      
faul Faulenzer Faulenzer Sm NomSg des is a Faulenzer das ist ein Faulenzer Volsbach X35,5 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

faul Faulenzer Faulenzer Sm NomSg ´s it a Faulenzer das ist ein Faulenzer Eßleben W27,5 1 58 11      
faul Faulenzer Faulenzer Sm NomSg faulenzer Faulenzer Zeil a.M. V30,8 1 58 11      
faul Faulenzer Faulenzer Sm NomSg Faulenzer Faulenzer Müdesheim W26,5 1 58 11      
faul Faulenzer Faulenzer Sm NomSg der Faulänzä der Faulenzer Weißenbrunn T35,7 1 58 11      
faul Faulenzer Faulenzer Sm NomSg Sú a Faulenzer so ein Faulenzer Hof S38,2 1 58 11      
faul Faulenzer Faulenzer Sm NomSg Des is a Faullenze das ist ein Faulenzer Steinberg S35,4 2 58 11      
fertig fertigbringen bewerkstelligen, leisten, erreichen V 3Sg er bringt nix fertig er bringt nix fertig Bad Kissingen T27,5 #Gesamtbedeutung: bewerkstelligen, leisten 1 58 11      
ficken Notfickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Noutfigl Notfickel See c35,3 1 58 11      
ficken Notfickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Notfickel Notfickel Happurg c35,3 3 58 11      
finden erfinden entwerfen, entdecken (in Redensart) Vst PP der hot die Erbet net erfunne der hat die Arbeit nicht erfunden Großheubach Z22,1 #ra 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

flicken Pfannenflicker junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg dä iss a Pfannafligge der ist ein Pfannenflicker Presseck T36,1 1 58 11      
Frau Frau Frau, Ehefrau, Gattin Sf AkkSg der kann doch ke Fra dernähr der kann doch keine Frau dernähren Segnitz Z27,9 man sagt von ihm 1 58 11      
Frau Frau Frau, Ehefrau, Gattin Sf AkkSg dar ko doch ke Fraa drnenner der kann doch keine Frau dernähren Karlburg W25,2 #? 1 58 11      
Frau Frau Frau, Ehefrau, Gattin Sf AkkSg dä ko doch ka Fraa dänäe(r)n ! der kann doch keine Frau dernähren Bärnreuth V37,4 2 58 11      
Frau Frau Frau, Ehefrau, Gattin Sf AkkSg Dár arm Schluckä ka kee Frāā dänähr der arme Schlucker kann keine Frau dernähren Coburg S32,9 ernähren 2 58 11      
Frau Frau Frau, Ehefrau, Gattin Sf AkkSg dar muss halt a Fraa krieg dos die Arbet tut dar Trotel der muß halt eine Frau kriegen dass sie die Arbeit tut der Trottel Hendungen R29,1 #?genus 1 58 11      
Frau Frau Frau, Ehefrau, Gattin Sf AkkSg der ku doch koi Frau dernehrn der kann doch keine Frau dernähren Thalmannsfeld h33,3 1 58 11      
Frau Frau Frau, Ehefrau, Gattin Sf AkkSg Der fordeant doch noni fill der konn doch ka Fra: derniern der verdient doch noch nicht viel der kann doch keine Frau dernähren Königshofen a.d.H. g30,1 1 58 11      
Frau Frau Frau, Ehefrau, Gattin Sf AkkSg der kann kei fra dernähra der kann keine Frau dernähren Fürnheim h30,7 1 58 11      
Frau Frau Frau, Ehefrau, Gattin Sf AkkSg deä kon nuch ka Fraa däneerä der kann noch keine Frau dernähren Metzlesberg f29,7 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Frau Frau Frau, Ehefrau, Gattin Sf AkkSg Der konn a nu ka Fraa derniern der kann auch noch keine Frau dernähren Neuendettelsau e31,6 1 58 11      
Frau Frau Frau, Ehefrau, Gattin Sf AkkSg der kann kei Frau dernieren der kann keine Frau dernähren Alfeld c36,7 2 58 11      
Frau Frau Frau, Ehefrau, Gattin Sf AkkSg e junger Duderer der noch ka Frau derhalte kou ein junger Dutterer, der noch keine Frau derhalten kann Ohrenbach c28,1 1 58 11      
Frau Frau Frau, Ehefrau, Gattin Sf AkkSg der kann nit amal a Fra dernähr der kann nicht einmal eine Frau dernähren Enheim a27,6 1 58 11      
fretten Fretter junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg ein Fretter ein Fretter Gunzenhausen g31,5 1 58 11      
fretten Fretter junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Armer Fretter armer Fretter Lenkersheim b29,9 #WbMfr., 63: <der Fretter>: Inhaber eines Erbteils mit etwa 6 Hektar landwirtschaftlichem Grund 2 58 11      
fünf Fünfpfennigbürschlein junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg A Fünfpfennibörschla ein Fünfpfennigbürschlein Nürnberg c33,5 1 58 11      
für für für Präp+Akk Den langt sei Göld net amool für ihn selwa ! den langt sein Geld nicht einmal für ihn selber Nürnberg c33,5 1 58 11      
gankeln Gankerlein junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Gangerla ein Gaukelein Bamberg X32,1 1 58 11      
ganz ganz ganz, sehr Gradpartikel a ganz billiger Heiratskanditat ein ganz billiger Heiratskandidat Kettenhöfstetten d30,4 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gar gar gar, überhaupt Gradpartikel Der ko ja nu goa kana danäan der kann ja noch gar keine dernähren Steinbach R36,8 1 58 11      
gaukeln Gaukel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg des is a Gakl das ist ein Gaukel Streitberg Y34,1 1 58 11      
gehen Blindgänger junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Blindgänger Blindgänger Wötzelsdorf T35,5 1 58 11      
gehen gehen sich befinden Vu 3Sg dän gäihts kümmerli bis er sterbt den geht es kümmerlich bis er stirbt Buchschwabach d32,4 1 58 11      
Geld Geld Geld, Einkommen Sn AkkSg Den langt sei Göld net amool für ihn selwa ! den langt sein Geld nicht einmal für ihn selber Nürnberg c33,5 1 58 11      
Geld Kostgeld Geld bzw. Einkommen, das für den Lebensunterhalt bestimmt ist Sn AkkSg der hat sein Kostgeld noch nicht verdient der hat sein Kostgeld noch nicht verdient Frenshof X31,4 1 58 11      
gescheit Gescheiter kluger Mann Sm NomSg Des is ga gscheiter das ist kein Gescheiter Hochholz k33,1 1 58 11      
Geselle Junggeselle junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg Junggsöl Junggeselle Absberg g32,1 1 58 11      
Geselle Junggeselle junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg a armör Junggsell ein armer Junggeselle Ehingen g30,7 1 58 11      
Geselle Junggeselle junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg alter Junggsell der sollitzi halt alter Junggeselle der sollte sich halt Boxau c30,7 #? 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gewöhnen gewöhnlich gewöhnlich, alltäglich, unauffällig Adj NomSgM a gäwöhnlichär Schluckär ein gewöhnlicher Schlucker Brünnstadt X28,3 1 58 11      
Gickel Springginkel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Schpringingl ein Springginckel Pittersdorf X36,1 #? 1 58 11      
Gras Grashüpfer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Der Groshupfer der Grashupfer Spalt f32,8 1 58 11      
grün Grünling junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg e armer Grieling ein armer Grünling Waldaschaff W22,3 Grünling 1 58 11      
grün Grünschnabel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg dös is nu a Greeschnobl das ist noch ein Grünschnabel Wilhermsdorf c31,1 1 58 11      
haben draufhaben besitzen, vermögen, können V 3Sg Ar hat nu nit viel drauf er hat noch nicht viel drauf Siegendorf X29,8 1 58 11      
haben haben besitzen Vu 3Sg dar will heier und hat nix der will heiraten und hat nix Mainsondheim Y28,4 1 58 11      
haben haben besitzen Vu 3Sg er hot hint a vorn nix er hat hinten und vorn nix Pittersdorf X36,1 2 58 11      
haben haben besitzen Vu 3Sg dar hoats Broat nit üwerna=ocht der hat das Brot nicht übernacht Holzkirchhausen Y25,7 1 58 11      
haben haben besitzen Vu 3Sg er hot nix er hat nix Bad Kissingen T27,5 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

haben haben besitzen Vu 3Sg der hot net viel der hat nicht viel Tiefenellern W33,8 1 58 11      
haben haben besitzen Vu 3Sg dea hott net vill der hat nicht viel Volsbach X35,5 1 58 11      
haben haben besitzen Vu 3Sg a hot noch nex er hat noch nix Oeslau S33,4 1 58 11      
haben haben besitzen Vu 3Sg hott ja noch nix hat ja noch nix Döbra S36,6 2 58 11      
haben haben besitzen, vermögen, können Vu 3Sg der jung Spund kann noch net heier er hat ja nix druff der junge Spund kann noch nicht heiraten er hat ja nix drauf Zeil a.M. V30,8 1 58 11      
haben habenichts besitzlos, arm Adj NomSgN So a haberneichs Börschle ! so ein habenichts Bürschlein Coburg S32,9 1 58 11      
haben Habenichts junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Habenicht Habenichts Oberehrenbach Z34,7 1 58 11      
haben Habenichts junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Habenichts Habenichts Reichenberg Z26,2 1 58 11      
haben Habenichts junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Hobenichts ein Habenichts Wildenstein T36,5 1 58 11      
haben Habenichts junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Håbenichts ein Habenichts Zeyern S35,8 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

haben Habenichts junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Habenichts ein Habenichts Mitteleschenbach f31,6 1 58 11      
Hader Haderlump junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hoderlump Haderlump Wellerstadt Z33,7 1 58 11      
Hader Haderlumperer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hodalumpara Haderlumperer Buxheim l34,3 1 58 11      
Hallodri Hallodri junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hallodri Hallodri Treuchtlingen i32,5 1 58 11      
Hallodri Hallodri junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg so ein Halodri so ein Hallodri Büchelberg e29,8 1 58 11      
Hallodri Hallodrio junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg ein Hallodrio ein Hallodri Lentersheim h30,2 1 58 11      
halt halt eben Modalpartikel dar muss halt a Fraa krieg dos die Arbet tut dar Trotel der muß halt eine Frau kriegen dass sie die Arbeit tut der Trottel Hendungen R29,1 #?genus 1 58 11      
halten derhalten unterhalten, ernähren Vst Inf e junger Duderer der noch ka Frau derhalte kou ein junger Dutterer, der noch keine Frau derhalten kann Ohrenbach c28,1 1 58 11      
hängen herunterhängen herunterhängen Vst 3Pl Dan hänga die Husen zu weit runter den hängen die Hosen zu weit herunter Hassenberg S34,7 Schimpfnamen nicht bek. #ra 1 58 11      
heiraten derheiraten durch Heiraten erwerben Vsw Inf wer nix derheierat und nix dererbt der bleibt a armer Teifl bis er sterbt ! wer nix derheiratet und nix dererbt der bleibt ein armer Teufel bis er sterbt Buchschwabach d32,4 #ra 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heiraten heiraten heiraten Sn DatSg Der kommt auch nicht mehr zum Heiraten der kommt auch nicht mehr zum Heiraten Scheinfeld Z29,9 2 58 11      
heiraten heiraten heiraten Vsw Inf dar will heier und hat nix der will heiraten und hat nix Mainsondheim Y28,4 1 58 11      
heiraten heiraten heiraten Vsw Inf Där Rozlöffl is nunni hinter die Ohrn truckn und will heiern der Rotzlöffel ist noch nicht hinter die Ohren trocken und will heiraten Scheinfeld Z29,9 1 58 11      
heiraten heiraten heiraten Vsw Inf der jung Spund kann noch net heier er hat ja nix druff der junge Spund kann noch nicht heiraten er hat ja nix drauf Zeil a.M. V30,8 1 58 11      
heiraten heiraten heiraten Vsw Inf s is en orme Schucker dar kon net geheir das ist ein armer Schlucker der kann nicht geheiraten Detter T25,2 1 58 11      
heiraten heiraten heiraten Sn AkkSg der Stoußel soll öscht wos verdiena bevor er ons Heiratn denkt der Stößel soll erst was verdienen bevor er an das Heiraten denkt Wallenfels S35,9 1 58 11      
heiraten Heiratskandidat Heiratskandidat, Bräutigam Sm NomSg a ganz billiger Heiratskanditat ein ganz billiger Heiratskandidat Kettenhöfstetten d30,4 1 58 11      
Hemd Hemdenleuter junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg A armer Hömmaleuter ein armer Hemdenleuter Kleinochsenfurt Z27,7 #leute oder läuten? 1 58 11      
herunter herunterhängen herunterhängen Vst 3Pl Dan hänga die Husen zu weit runter den hängen die Hosen zu weit herunter Hassenberg S34,7 Schimpfnamen nicht bek. #ra 1 58 11      
hinein hinein in Präp+Akk verdient as Sålz nei die Schnitz nit verdient das Salz hinein die Schnitz nicht Scheinfeld Z29,9 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinein hinein in Präp+Akk deä jung Hupffä vädiend nonni äs Solz nei di Subbn der junge Hupfer verdient noch nicht das Salz hinein die Suppe Peulendorf W33,4 1 58 11      
hinein hinein in Präp+Akk Der verdients Solz net nei die Suppe der verdient das Salz nicht hinein die Suppe Leisau V37,3 1 58 11      
hinten hinten und vorne überall, überhaupt Adv er hot hint a vorn nix er hat hinten und vorn nix Pittersdorf X36,1 2 58 11      
hinter hinter hinter Präp+Dat Där Rozlöffl is nunni hinter die Ohrn truckn und will heiern der Rotzlöffel ist noch nicht hinter die Ohren trocken und will heiraten Scheinfeld Z29,9 1 58 11      
hinter hinter hinter Präp+Dat is noni trugn hinter die Ohren ist noch nicht trocken hinter die Ohren Winn f29,6 1 58 11      
Hiob (ja) Job junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg an armer Job einen armen Job Mömlingen X21,8 2 58 11      
hoch Hochwasser Hochwasser (in Redensart) Sn DatSg Der konn net vor Hachwasser der kann nicht vor Hochwasser Rannungen T28,7 #Gesamtbedeutung: er ist ein Habenichts; aber das Motiv ist dunkel 1 58 11      
hoch Hochzeiter Bräutigam Sm NomSg ă moochără Hochzeidă ein magerer Hochzeiter Möckenlohe l34,2 1 58 11      
hocken Taschenhocker junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Taschnhöcka ein Taschenhocker Bamberg X32,1 1 58 11      
Hose Hose Hose (in Redensart) Sf NomPl Dan hänga die Husen zu weit runter den hängen die Hosen zu weit herunter Hassenberg S34,7 Schimpfnamen nicht bek. #ra 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hund Hund Mann (pejor) Sm NomSg der Faul Hund der faule Hund Weißenbrunn T35,7 #ra 1 58 11      
Hund Hund Mann (pejor) Sm NomSg Dös is a fauler Hund das ist ein fauler Hund Mönchröden S33,5 1 58 11      
Hund Hund Mann (pejor) Sm NomSg dä is a arma Hund der ist ein armer Hund Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 58 11      
Hund Hund Mann (pejor) Sm NomSg Der arme Hund der arme Hund Heroldsberg b33,6 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Reichenberg Z26,2 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Hungerleider ein Hungerleider Gößweinstein Y35,7 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Hungerleider ein Hungerleider Reupelsdorf Y28,3 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg A Hungerleider ein Hungerleider Repperndorf Y27,9 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Haag X36,5 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Mömlingen X21,8 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg der Hungerleider der Hungerleider Rehau T39,1 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Hungerleida ein Hungerleider Hüssingen i31,1 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerloider Hungerleider Reichersdorf h34,1 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Hungerleider ein Hungerleider Crailsheim g27,2 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Wildenholz f28,4 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Hungerleida ein Hungerleider Allersberg e34,8 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg der Hungerleider der Hungerleider Büchenbach e33,7 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleida Hungerleider Worzeldorf d33,5 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg der Hungaleida der Hungerleider Reichelsdorf d33,4 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Hungerleider ein Hungerleider Rohr d32,8 geizig 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Hürbel a. Rangen d29,9 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Rothenburg o.d.T. d28,4 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Alfeld c36,7 2 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Hersbruck b35,8 3 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Hersbruck b35,8 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg des is a rechter Hungerleider den mog i nit das ist ein rechter Hungerleider den mag ich nicht Oberntief b29,4 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg er is a Hungaleida er ist ein Hungerleider Gräfenberg a34,2 1 58 11      
Hunger Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Bubenreuth a33,4 1 58 11      
hüpfen Grashüpfer junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg Der Groshupfer der Grashupfer Spalt f32,8 1 58 11      
hüpfen Hüpfer junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg a junger Hupfer ein junger Hüpfer Laineck W36,6 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hüpfen Hüpfer junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg deä jung Hupffä vädiend nonni äs Solz nei di Subbn der junge Hüpfer verdient noch nicht das Salz hinein die Suppe Peulendorf W33,4 1 58 11      
hüpfen Hüpfer junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg Hupfer Hüpfer Schlauersbach e31,8 1 58 11      
hüpfen Hüpfer junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg junger Hupfer junger Hüpfer Happurg c35,3 3 58 11      
hüpfen Schnackenhüpfer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Schnogerhupfer ein Schnakenhüpfer Merkendorf f31,4 1 58 11      
ja ja doch Modalpartikel hott ja noch nix hat ja noch nix Döbra S36,6 2 58 11      
ja ja doch Modalpartikel Der ko ja nu goa kana danäan der kann ja noch gar keine dernähren Steinbach R36,8 1 58 11      
ja ja doch Modalpartikel Der ko ja kei Wei´ derniehrn den lo̊ngt´s ja selber net der kann ja kein Weib dernähren den langt es ja selber nicht Nassenfels l34,4 1 58 11      
jung jung jung Adj NomSgM deä jung Hupffä vädiend nonni äs Solz nei di Subbn der junge Hupfer verdient noch nicht das Salz hinein die Suppe Peulendorf W33,4 1 58 11      
jung jung jung Adj NomSgM der jung Spund kann noch net heier er hat ja nix druff der junge Spund kann noch nicht heiraten er hat ja nix drauf Zeil a.M. V30,8 1 58 11      
jung jung jung Adj NomSgM a gunger Hupfer ein junger Hupfer Sparneck U38,1 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jung jung jung Adj NomSgM a jungä Duttärä ein junger Dutterer Marktschorgast U36,9 1 58 11      
jung jung jung Adj NomSgM a junga Schpritza ein junger Spritzer Mörlach f34,5 1 58 11      
jung jung jung Adj NomSgM a junger Dudderer ein junger Dutterer Kleineibstadt S29,4 1 58 11      
jung jung jung Adj NomSgM a junga Rotza ein junger Rotzer Mörlach f34,5 1 58 11      
jung jung jung Adj NomSgM junger Hupfer junger Hüpfer Happurg c35,3 3 58 11      
jung jung jung Adj NomSgM (was denn sonst ?) e junger Duderer der noch ka Frau derhalte kou ein junger Dutterer, der noch keine Frau derhalten kann Ohrenbach c28,1 1 58 11      
jung Junggeselle junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg a armör Junggsell ein armer Junggeselle Ehingen g30,7 1 58 11      
jung Junggeselle junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg Jungg'sell Junggeselle Kaudorf f30,7 1 58 11      
jung Junggeselle junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg alter Junggsell der sollitzi halt alter Junggeselle der sollte sich halt Boxau c30,7 #? 1 58 11      
Kandidat Heiratskandidat junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg a ganz billiger Heiratskanditat ein ganz billiger Heiratskandidat Kettenhöfstetten d30,4 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kein Keine keine Frau Sf AkkSg Der ko ja nu goa kana danäan der kann ja noch gar Keine dernähren Steinbach R36,8 1 58 11      
Kerl Kerl junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg ? a?m? Kä?l ein armer Kerl Reistenhausen Y22,9 1 58 11      
Kerl Kerl junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg a ousichä Käll ein ousichä Kerl Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 Kerl #? 1 58 11      
Kerl Kerl junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg armer Kerl armer Kerl Leutershausen e29,5 1 58 11      
Kerl Kerl junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg Der ´arme Kerl´ der arme Kerl Heroldsberg b33,6 1 58 11      
Kolumbus Kolumbus junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Kolumbus Kolumbus Eußenheim W25,3 k. B. Hier nur dann Kolumbus 1 58 11      
kommen kommen gelangen zu, erreichen Vst 3Sg Der kommt auch nicht mehr zum Heiraten der kommt auch nicht mehr zum Heiraten Scheinfeld Z29,9 2 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg der kann doch ke Fra dernähr der kann doch keine Frau dernähren Segnitz Z27,9 man sagt von ihm 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg Der arme Schlucka konn nu ka Familie danährn der arme Schlucker kann noch keine Familie dernähren Elbersberg Y35,9 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg dar ko doch ke Fraa drnenner der kann doch keine Frau dernähren Karlburg W25,2 #? 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

können können fähig sein VuMod 3Sg dä ko doch ka Fraa dänäe(r)n ! der kann doch keine Frau dernähren Bärnreuth V37,4 2 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg der jung Spund kann noch net heier er hat ja nix druff der junge Spund kann noch nicht heiraten er hat ja nix drauf Zeil a.M. V30,8 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg er konn sich selber net ernähren er kann sich selber nicht ernähren Lendershausen U30,4 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg Der konn net vor Hachwasser der kann nicht vor Hochwasser Rannungen T28,7 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg er ko nix er kann nix Bad Kissingen T27,5 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg s is en orme Schucker dar kon net geheir das ist ein armer Schlucker der kann nicht geheiraten Detter T25,2 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg Dár arm Schluckä ka kee Frāā dänähr der arme Schlucker kann keine Frau dernähren Coburg S32,9 ernähren 2 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg Er ko k? Familie dernährn er kann keine Familie dernähren Issigau R37,5 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg Der ko ja nu goa kana danäan der kann ja noch gar keine dernähren Steinbach R36,8 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg der ku doch koi Frau dernehrn der kann doch keine Frau dernähren Thalmannsfeld h33,3 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

können können fähig sein VuMod 3Sg der kann kei fra dernähra der kann keine Frau dernähren Fürnheim h30,7 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg Der fordeant doch noni fill der konn doch ka Fra: derniern der verdient doch noch nicht viel der kann doch keine Frau dernähren Königshofen a.d.H. g30,1 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg deä kon nuch ka Fraa däneerä der kann noch keine Frau dernähren Metzlesberg f29,7 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg Der konn a nu ka Fraa derniern der kann auch noch keine Frau dernähren Neuendettelsau e31,6 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg Der ko ja kei Wei´ derniehrn den lo̊ngt´s ja selber net der kann ja kein Weib dernähren den langt es ja selber nicht Nassenfels l34,4 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 2SgKonjII du Dolti, du Depp, du Versâgher, wennst auf Drûht wärst, känntest mäier verdäina du Doldi, du Depp, du Versager, wenn du auf Draht wärst, könntest du mehr verdienen Buchschwabach d32,4 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg der kann kei Frau dernieren der kann keine Frau dernähren Alfeld c36,7 2 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg e junger Duderer der noch ka Frau derhalte kou ein junger Dutterer, der noch keine Frau derhalten kann Ohrenbach c28,1 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg A Lumpensäckel der ka(n) ka Familie derniehrn ein Lumpensäckel der kann keine Familie dernähren Hiltpoltstein a34,3 1 58 11      
können können fähig sein VuMod 3Sg der kann nit amal a Fra dernähr der kann nicht einmal eine Frau dernähren Enheim a27,6 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kontingent Kontingent anteilsmäßig zu erbringende Leistung Sn AkkSg Er schaut scho aus ohne Kontigent er schaut schon aus ohne Kontingent Frommetsfelden d29,7 #Duden.de 2 58 11      
kosten Kostgeld Geld bzw. Einkommen, das für den Lebensunterhalt bestimmt ist Sn AkkSg der hat sein Kostgeld noch nicht verdient der hat sein Kostgeld noch nicht verdient Frenshof X31,4 1 58 11      
kriegen kriegen kriegen, bekommen Vsw Inf dar muss halt a Fraa krieg dos die Arbet tut dar Trotel der muß halt eine Frau kriegen dass sie die Arbeit tut der Trottel Hendungen R29,1 #?genus 1 58 11      
Kummer kümmerlich kümmerlich, elend, schlecht Adv dän gäihts kümmerli bis er sterbt den geht es kümmerlich bis er stirbt Buchschwabach d32,4 1 58 11      
lahm Lahmarsch junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Lahmasch Lahmarsch Weidesgrün S37,5 1 58 11      
lang langen ausreichen Vsw 3Sg Der ko ja kei Wei´ derniehrn den lo̊ngt´s ja selber net der kann ja kein Weib dernähren den langt es ja selber nicht Nassenfels l34,4 1 58 11      
lang langen ausreichen, genügen Vsw 3Sg Den langt sei Göld net amool für ihn selwa ! den langt sein Geld nicht einmal für ihn selber Nürnberg c33,5 1 58 11      
langsam langsam langsam Adj NomSGM langsamer Doldi langsamer Doldi Brendlorenzen S28,1 1 58 11      
Laus Läuser junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Läus´r ein Läuser Eckartshausen V27,8 1 58 11      
leben Leben Leben Sn DatSg des is zän Lem zä weng und zann Schderm zä vill das ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel Peulendorf W33,4 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leben leben leben, auskommen Vsw Inf vo̢ woss wölnn denn die läm von was wollen denn die leben Peulendorf W33,4 1 58 11      
leer leer leer Adj AkkSgF der Tölpel dau wenn der Alt löiher Schleißen gemacht hett der Tölpel da, wenn der Alte leere Schleißen gemacht hätte Obersteben R36,6 #? 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Reichenberg Z26,2 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Hungerleider ein Hungerleider Gößweinstein Y35,7 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Hungerleider ein Hungerleider Reupelsdorf Y28,3 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg A Hungerleider ein Hungerleider Repperndorf Y27,9 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Haag X36,5 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Mömlingen X21,8 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Noutleider ein Notleider Röthelbach W36,2 der 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg der Hungerleider der Hungerleider Rehau T39,1 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Hungerleida ein Hungerleider Hüssingen i31,1 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerloider Hungerleider Reichersdorf h34,1 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Hungerleider ein Hungerleider Crailsheim g27,2 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Wildenholz f28,4 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Hungerleida ein Hungerleider Allersberg e34,8 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg der Hungerleider der Hungerleider Büchenbach e33,7 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleida Hungerleider Worzeldorf d33,5 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg der Hungaleida der Hungerleider Reichelsdorf d33,4 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Hungerleider ein Hungerleider Rohr d32,8 geizig 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Hürbel a. Rangen d29,9 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Rothenburg o.d.T. d28,4 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Alfeld c36,7 2 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Hersbruck b35,8 3 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Hersbruck b35,8 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg des is a rechter Hungerleider den mog i nit das ist ein rechter Hungerleider den mag ich nicht Oberntief b29,4 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg er is a Hungaleida er ist ein Hungerleider Gräfenberg a34,2 1 58 11      
leiden Hungerleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hungerleider Hungerleider Bubenreuth a33,4 1 58 11      
leiden Notleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Noutleider Notleider Dollnstein k33,5 1 58 11      
Leim Leimsieder junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg (der) Leimsieader der Leimsieder Stadelschwarzach X28,9 1 58 11      
leuchten Armleuchter junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Armleichter Armleuchter Hürbel a. Rangen d29,9 #Kluge 2011:60f 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Leute Hemdenleuter junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg A armer Hömmaleuter ein armer Hemdenleuter Kleinochsenfurt Z27,7 #leute oder läuten? 1 58 11      
Löffel Rotzlöffel junger Mann Där Rozlöffl is nunni hinter die Ohrn truckn und will heiern der Rotzlöffel ist noch nicht hinter die Ohren trocken und will heiraten Scheinfeld Z29,9 1 58 11      
Lohn Taglöhner junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Ein Toglahner ein Taglehner Ahorn T32,2 im Anklang an Taglöhner 1 58 11      
Lump Haderlump junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hoderlump Haderlump Wellerstadt Z33,7 1 58 11      
Lump Haderlumperer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Hodalumpara Haderlumperer Buxheim l34,3 1 58 11      
Lump Lumpensäckel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg A Lumpensäckel der ka(n) ka Familie derniehrn ein Lumpensäckel der kann keine Familie dernähren Hiltpoltstein a34,3 1 58 11      
machen machen machen Vsw PP der Tölpel dau wenn der Alt löiher Schleißen gemacht hett der Tölpel da, wenn der Alte leere Schleißen gemacht hätte Obersteben R36,6 #? 1 58 11      
mager magerer Hochzeiter junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Adj NomSgM ă moochără Hochzeidă ein magerer Hochzeiter Möckenlohe l34,2 1 58 11      
mehr mehr mehr Adj prädKomparativ du Dolti, du Depp, du Versâgher, wennst auf Drûht wärst, känntest mäier verdäina du Doldi, du Depp, du Versager, wenn du auf Draht wärst, könntest du mehr verdienen Buchschwabach d32,4 1 58 11      
müssen müssen müssen, notwendig sein Vu 3Sg dar muss halt a Fraa krieg dos die Arbet tut dar Trotel der muß halt eine Frau kriegen dass sie die Arbeit tut der Trottel Hendungen R29,1 #?genus 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Mutter Mutter Mutter Sf DatSg dea schlappat nu allwal aus seina Mutta Suppenschüssel der schlabbert noch alleweil aus seiner Mutter Suppenschüssel Nankendorf X35,4 höchstens... 1 58 11      
Nacht übernacht für die nächste Nacht, für kurze Zeit Adv dar hoats Broat nit üwerna=ocht der hat das Brot nicht übernacht Holzkirchhausen Y25,7 #Gesamtbedeutung: er hat so wenig zu essen, dass es nicht mal bis zum nächsten Morgen reicht 1 58 11      
Nagel Notnagel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Notnogl ein Notnagel Schlaifhausen Z33,6 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf der kann doch ke Fra dernähr der kann doch keine Frau dernähren Segnitz Z27,9 man sagt von ihm 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf Der arme Schlucka konn nu ka Familie danährn der arme Schlucker kann noch keine Familie dernähren Elbersberg Y35,9 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf dar ko doch ke Fraa drnenner der kann doch keine Frau dernähren Karlburg W25,2 #? 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf dä ko doch ka Fraa dänäe(r)n ! der kann doch keine Frau dernähren Bärnreuth V37,4 2 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf er konn sich selber net ernähren er kann sich selber nicht ernähren Lendershausen U30,4 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf Dár arm Schluckä ka kee Frāā dänähr der arme Schlucker kann keine Frau dernähren Coburg S32,9 ernähren 2 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf Er ko k? Familie dernährn er kann keine Familie dernähren Issigau R37,5 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf Der ko ja nu goa kana danäan der kann ja noch gar keine dernähren Steinbach R36,8 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf dea Trottl drahd sie koj Famüli da nean der Trottel traut sich keine Familie dernähren Raitenbuch h33,9 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf der ku doch koi Frau dernehrn der kann doch keine Frau dernähren Thalmannsfeld h33,3 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf der kann kei fra dernähra der kann keine Frau dernähren Fürnheim h30,7 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf Der fordeant doch noni fill der konn doch ka Fra: derniern der verdient doch noch nicht viel der kann doch keine Frau dernähren Königshofen a.d.H. g30,1 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf deä kon nuch ka Fraa däneerä der kann noch keine Frau dernähren Metzlesberg f29,7 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf Der konn a nu ka Fraa derniern der kann auch noch keine Frau dernähren Neuendettelsau e31,6 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf Der ko ja kei Wei´ derniehrn den lo̊ngt´s ja selber net der kann ja kein Weib dernähren den langt es ja selber nicht Nassenfels l34,4 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf er getraut sich keine Familie zu ernähren er getraut sich keine Familie zu ernähren Alfeld c36,7 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf der kann kei Frau dernieren der kann keine Frau dernähren Alfeld c36,7 2 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf A Lumpensäckel der ka(n) ka Familie derniehrn ein Lumpensäckel der kann keine Familie dernähren Hiltpoltstein a34,3 1 58 11      
nähren dernähren unterhalten, ernähren Vsw Inf der kann nit amal a Fra dernähr der kann nicht einmal eine Frau dernähren Enheim a27,6 1 58 11      
nicht nicht nicht Adv der hot die Erbet net erfunne der hat die Arbeit nicht erfunden Großheubach Z22,1 #ra 1 58 11      
nicht nicht einmal nicht einmal Adv Den langt sei Göld net amool für ihn selwa ! den langt sein Geld nicht einmal für ihn selber Nürnberg c33,5 1 58 11      
nicht nicht einmal nicht einmal Adv der kann nit amal a Fra dernähr der kann nicht einmal eine Frau dernähren Enheim a27,6 1 58 11      
nicht nicht mehr nicht mehr (temp) Adv Der kommt auch nicht mehr zum Heiraten der kommt auch nicht mehr zum Heiraten Scheinfeld Z29,9 2 58 11      
nicht noch nicht bisher nicht Adv deä jung Hupffä vädiend nonni äs Solz nei di Subbn der junge Hupfer verdient noch nicht das Salz hinein die Suppe Peulendorf W33,4 1 58 11      
nichts habenichts besitzlos, arm Adj NomSgN So a haberneichs Börschle ! so ein habenichts Bürschlein Coburg S32,9 1 58 11      
nichts Habenichts junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Habenicht Habenichts Oberehrenbach Z34,7 1 58 11      
nichts Habenichts junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Habenichts Habenichts Reichenberg Z26,2 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nichts Habenichts junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Hobenichts ein Habenichts Wildenstein T36,5 1 58 11      
nichts Habenichts junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Håbenichts ein Habenichts Zeyern S35,8 1 58 11      
nichts Habenichts junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Habenichts ein Habenichts Mitteleschenbach f31,6 1 58 11      
nichts nichts nichts PrIndef dar will heier und hat nix der will heiraten und hat nichts Mainsondheim Y28,4 1 58 11      
nichts nichts nichts PrIndef er hot hint a vorn nix er hat hinten und vorn nix Pittersdorf X36,1 2 58 11      
nichts nichts nichts PrIndef Der dacht doch nix der taugt doch nichts Mespelbrunn X22,3 2 58 11      
nichts nichts nichts PrIndef er hot nix er hat nix Bad Kissingen T27,5 1 58 11      
nichts nichts nichts PrIndef er ko nix er kann nix Bad Kissingen T27,5 1 58 11      
nichts nichts nichts PrIndef ze denn is doch nix zu den ist doch nichts Wurlitz S38,9 1 58 11      
nichts nichts nichts PrIndef hott ja noch nix hat ja noch nix Döbra S36,6 2 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nichts nichts nichts PrIndef a hot noch nex er hat noch nix Oeslau S33,4 1 58 11      
nichts nichts nichts PrIndef wer nix derheierat und nix dererbt der bleibt a armer Teifl bis er sterbt ! wer nix derheiratet und nichts dererbt der bleibt ein armer Teufel bis er stirbt Buchschwabach d32,4 #ra 1 58 11      
nichts nichts nichts PrIndef der håt nix im Zipfel u. nix im Såck der hat nichts im Zipfel und nichts im Sack Ickelheim c29,2 1 58 11      
nichts Nichtsnutz junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Nix nutz Nichtsnutz Donnersdorf W29,5 1 58 11      
nichts Nichtsnutz junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Nixnutz Nichtsnutz Eschenbach b35,6 1 58 11      
nichts Nichtstauger junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Nextäucher Nichtstauger Rüdenhausen Y29,7 1 58 11      
nichts Nichtstauger junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg e Nexdeucher ein Nichtstauger Großlangheim Y28,8 1 58 11      
nichts Nichtstauger junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg der Nextache der Nichtstauger Weißenbrunn T35,7 1 58 11      
nichts Nichtstauger junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Niestöicher Nichtstauger Mittelsinn T24,9 1 58 11      
nichts Taugenichts junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg A Tachenix ein Taugenichts Kolmsdorf X31,5 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Nikolaus Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Na-utniggl ein Notnigel Langenaltheim k32,2 #RhWB 6:248, PfWB 5:170 1 58 11      
Nikolaus Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Nåutniegl Notnickel Eismannsberg d35,2 #RhWB 6:248, PfWB 5:175 1 58 11      
Nikolaus Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Noutniggl Notnickel Wendelstein d33,9 #RhWB 6:248, PfWB 5:174 1 58 11      
Nikolaus Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Noudnigl Notnickel Regelsbach d32,6 #RhWB 6:248, PfWB 5:173 1 58 11      
Nikolaus Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Noutnigl Notnigel See c35,3 #RhWB 6:248, PfWB 5:176 1 58 11      
Nikolaus Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg der Noutnick`l der Notnigel Happurg c35,3 #RhWB 6:248, PfWB 5:168 2 58 11      
Nikolaus Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Noudniegel Notnickel Rollhofen b35,4 #RhWB 6:248, PfWB 5:172 1 58 11      
Nikolaus Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Not nieg`l Notnickel Heroldsberg b33,6 #RhWB 6:248, PfWB 5:171 1 58 11      
Nikolaus Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Ein Notniegel ein Notnickel Neunkirchen a.B. a33,6 #RhWB 6:248, PfWB 5:169 1 58 11      
noch noch noch Adv Der arme Schlucka konn nu ka Familie danährn der arme Schlucker kann noch keine Familie dernähren Elbersberg Y35,9 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

noch noch noch Adv Där Rozlöffl is nunni hinter die Ohrn truckn und will heiern der Rotzlöffel ist noch nicht hinter die Ohren trocken und will heiraten Scheinfeld Z29,9 1 58 11      
noch noch noch Adv dea schlappat nu allwal aus seina Mutta Suppenschüssel der schlabbert noch alleweil aus seiner Mutter Suppenschüssel Nankendorf X35,4 höchstens... 1 58 11      
noch noch noch Adv Ar hat nu nit viel drauf er hat noch nicht viel drauf Siegendorf X29,8 1 58 11      
noch noch noch Adv deä jung Hupffä vädiend nonni äs Solz nei di Subbn der junge Hupfer verdient noch nicht das Salz hinein die Suppe Peulendorf W33,4 1 58 11      
noch noch noch Adv der jung Spund kann noch net heier er hat ja nix druff der junge Spund kann noch nicht heiraten er hat ja nix drauf Zeil a.M. V30,8 1 58 11      
noch noch noch Adv hott ja noch nix hat ja noch nix Döbra S36,6 2 58 11      
noch noch noch Adv Der ko ja nu goa kana danäan der kann ja noch gar keine dernähren Steinbach R36,8 1 58 11      
noch noch noch Adv a hot noch nex er hat noch nix Oeslau S33,4 1 58 11      
noch noch noch Adv Der fordeant doch noni fill der konn doch ka Fra: derniern der verdient doch noch nicht viel der kann doch keine Frau dernähren Königshofen a.d.H. g30,1 1 58 11      
noch noch noch Adv is noni trugn hinter die Ohren ist noch nicht trocken hinter die Ohren Winn f29,6 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

noch noch noch Adv deä kon nuch ka Fraa däneerä der kann noch keine Frau dernähren Metzlesberg f29,7 1 58 11      
noch noch noch Adv Der konn a nu ka Fraa derniern der kann auch noch keine Frau dernähren Neuendettelsau e31,6 1 58 11      
noch noch noch Adv e junger Duderer der noch ka Frau derhalte kou ein junger Dutterer, der noch keine Frau derhalten kann Ohrenbach c28,1 1 58 11      
Not Noterer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Na-uderer ein Noterer Langenaltheim k32,2 1 58 11      
Not Notfickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Noutfigl Notfickel See c35,3 1 58 11      
Not Notfickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Notfickel Notfickel Happurg c35,3 3 58 11      
Not Notleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Noutleider ein Notleider Röthelbach W36,2 der 1 58 11      
Not Notleider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Noutleider Notleider Dollnstein k33,5 1 58 11      
Not Notnagel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Notnogl ein Notnagel Schlaifhausen Z33,6 1 58 11      
Not Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Na-utniggl ein Notnigel Langenaltheim k32,2 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Not Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Nåutniegl Notnickel Eismannsberg d35,2 1 58 11      
Not Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Noutniggl Notnickel Wendelstein d33,9 1 58 11      
Not Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Noudnigl Notnickel Regelsbach d32,6 1 58 11      
Not Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Noutnigl Notnigel See c35,3 1 58 11      
Not Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg der Noutnick`l der Notnigel Happurg c35,3 2 58 11      
Not Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Noudniegel Notnickel Rollhofen b35,4 1 58 11      
Not Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Not nieg`l Notnickel Heroldsberg b33,6 1 58 11      
Not Notnickel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Ein Notniegel ein Notnickel Neunkirchen a.B. a33,6 1 58 11      
nutzen Nichtsnutz junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Nix nutz Nichtsnutz Donnersdorf W29,5 1 58 11      
nutzen Nichtsnutz junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Nixnutz Nixnutz Eschenbach b35,6 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ohne ohne ohne Präp+Akk Er schaut scho aus ohne Kontigent er schaut schon aus ohne Kontingent Frommetsfelden d29,7 2 58 11      
Ohr Ohr Ohr (in Redensart) Sn DatPl Där Rozlöffl is nunni hinter die Ohrn truckn und will heiern der Rotzlöffel ist noch nicht hinter die Ohren trocken und will heiraten Scheinfeld Z29,9 1 58 11      
Ohr Ohr Ohr (in Redensart) Sn DatPl is noni trugn hinter die Ohren ist noch nicht trocken hinter die Ohren Winn f29,6 1 58 11      
Pfanne Pfannenflicker junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg dä iss a Pfannafligge der ist ein Pfannenflicker Presseck T36,1 1 58 11      
Pfennig Fünfpfennigbürschlein junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg A Fünfpfennibörschla ein Fünfpfennigbürschlein Nürnberg c33,5 1 58 11      
recht recht ziemlich, erheblich Adj NomSgM er is a rechta arma Schnackl er ist ein rechter armer Schnackel Betzenstein Z35,8 1 58 11      
recht recht ziemlich, erheblich Adj NomSgM des is a rechter Hungerleider den mog i nit das ist ein rechter Hungerleider den mag ich nicht Oberntief b29,4 1 58 11      
Rotz Rotzer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a junga Rotza ein junger Rotzer Mörlach f34,5 1 58 11      
Rotz Rotzlöffel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Där Rozlöffl is nunni hinter die Ohrn truckn und will heiern der Rotzlöffel ist noch nicht hinter die Ohren trocken und will heiraten Scheinfeld Z29,9 1 58 11      
Sack Lumpensäckel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg A Lumpensäckel der ka(n) ka Familie derniehrn ein Lumpensäckel der kann keine Familie dernähren Hiltpoltstein a34,3 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Sack Sack Sack (in Redensart) Sm DatSg der håt nix im Zipfel u. nix im Såck der hat nichts im Zipfel und nichts im Sack Ickelheim c29,2 1 58 11      
Sack Säckel junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg armer Säckl armer Säckel Buchbach Q34,9 #Duden 1, 613: <der Säckel>: Hosentasche, Geldbeutel 1 58 11      
sagen Versager junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg du Dolti, du Depp, du Versâgher, wennst auf Drûht wärst, känntest mäier verdäina du Doldi, du Depp, du Versager, wenn du auf Draht wärst, könntest du mehr verdienen Buchschwabach d32,4 1 58 11      
Salz Salz Salz (in Redewendung) Sn AkkSg verdient as Sålz nei die Schnitz nit verdient das Salz hinein die Schnitz nicht Scheinfeld Z29,9 1 58 11      
Salz Salz Salz (in Redewendung) Sn AkkSg deä jung Hupffä vädiend nonni äs Solz nei di Subbn der junge Hupfer verdient noch nicht das Salz hinein die Suppe Peulendorf W33,4 1 58 11      
Salz Salz Salz (in Redewendung) Sn AkkSg Der verdients Solz net nei die Suppe der verdient das Salz nicht hinein die Suppe Leisau V37,3 1 58 11      
Salz Salz Salz (in Redewendung) Sn AkkSg d?? v?d?int ?s Solz in d? Suppm ni?t der verdient das Salz in der Suppe nicht Schirnding U40,7 1 58 11      
Salz Salz Salz (in Redewendung) Sn AkkSg so a Depp verdient nit ös Salz in der Suppn so ein Depp verdient nicht das Salz in der Suppe Dietenhofen d31,1 1 58 11      
Salz Salz Salz (in Redewendung) Sn AkkSg Er verdient nicht das Salz in die Suppe er verdient nicht das Salz in die Suppe Neunkirchen a.B. a33,6 1 58 11      
Sau Sau junger Mann Sf NomSg Aorme Sau ! eine arme Sau Eichelsbach X22,8 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Sau Sau junger Mann Sf NomSg a arma Sau eine arme Sau Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 58 11      
schauen schauen schauen Vsw 3Sg Er schaut scho aus ohne Kontigent er schaut schon aus ohne Kontingent Frommetsfelden d29,7 2 58 11      
Scheit Waagscheit junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sn NomSg des is a arms Woogscheidla das ist ein armes Waagscheitlein Heilsbronn d31,9 #WbMfr., 167: <das Waagescheitlein>: kleines Ziehscheit der Waage (am Heuwagen) 1 58 11      
Schlack Schlackerlein junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg e weng e Schlackele ein wenig ein Schlackelein Schnelldorf f28,4 2 58 11      
Schlack Schlackerlein junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Schlackerla Schlackerlein Marktbergel c29,4 #WbMfr., 139: <der Schlack>: Schlawiner, Schlamper, Schalk 1 58 11      
Schlack Schlawak junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Schlawak Schlawak Reichenberg Z26,2 #? bleibt das? 1 58 11      
schlafen Schlaferer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg an Schlafara ein Schläferer Germersberg a34,8 1 58 11      
Schlamp Schlamperer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Faule Schlampere Fauler Schlamperer Fesselsdorf V34,8 1 58 11      
Schlamp Schlamperer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Schlamperer Schlamperer Burgkunstadt U34,5 1 58 11      
Schlamp Schlamperer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Schlampera Schlamperer Steinberg S35,4 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schlamp Schlampes junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg dös is à Schlampes das ist ein Schlampes Gestungshausen T34,1 2 58 11      
Schlamp Schlampes junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Schlampes Schlampes Steinberg S35,4 1 58 11      
schlanken Schlankel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Schlankl ein Schlankel Diespeck a30,9 #? 1 58 11      
schlapp schlappern schlürfen, essen Vsw 3Sg dea schlappat nu allwal aus seina Mutta Suppenschüssel der schlabbert noch alleweil aus seiner Mutter Suppenschüssel Nankendorf X35,4 höchstens... #DWB 15:489f. 1 58 11      
Schlawiner Schlawiner junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Schlawiner Schlawiner Reichenberg Z26,2 1 58 11      
Schleiße Schleiße Holzspan Sf AkkSg der Tölpel dau wenn der Alt löiher Schleißen gemacht hett der Tölpel da, wenn der Alte leere Schleißen gemacht hätte Obersteben R36,6 #? 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg armer Schlucker armer Schlucker Fröhstockheim Z28,2 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg Der arme Schlucka konn nu ka Familie danährn der arme Schlucker kann noch keine Familie dernähren Elbersberg Y35,9 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg a armer Schlucker ein armer Schlucker Repperndorf Y27,9 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg arma Schlucka armer Schlucker Rüssenbach Y33,9 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg armer Schlucker armer Schlucker Gerolzhofen X29,1 2 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg ? a?m? Schlugg? ein armer Schlucker Reistenhausen Y22,9 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg oama Schlucka armer Schlucker Weidenberg W37,7 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg armer Schlucker armer Schlucker Mömlingen X21,8 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg armer Schlucker armer Schlucker Mömlingen X21,8 2 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg a gäwöhnlichär Schluckär ein gewöhnlicher Schlucker Brünnstadt X28,3 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg armer Schlucker armer Schlucker Krögelstein W34,2 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg armä Schluggä armer Schlucker Dressendorf W36,3 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg a armer Schlucker ein armer Schlucker Neudrossenfeld V35,9 ein 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg armer Schlucker armer Schlucker Himmelstadt W25,9 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg Armer Schlucker armer Schlucker Selbitz S37,2 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg s is en orme Schucker dar kon net geheir das ist ein armer Schlucker der kann nicht geheiraten Detter T25,2 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg oarmr Schluckr armer Schlucker Gambach V25,8 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg armer Schlucker armer Schlucker Euerbach V27,3 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg der arme Schlucker der arme Schlucker Heinersberg R36,4 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg Dár arm Schluckä ka kee Frāā dänähr der arme Schlucker kann keine Frau dernähren Coburg S32,9 ernähren 2 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg ein armer Schlucker ein armer Schlucker Lauenhain Q35,5 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg Der is a armer Schlucker der ist ein armer Schlucker Binzwangen d29,4 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg des is aa sua arme? schlugge? das ist auch so ein armer Schlucker Heilsbronn d31,9 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg a̢ arma̢ schlugga̢ ein armer Schlucker Kornburg d33,8 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg Armer Schlucker armer Schlucker Schopfloch g28,6 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg a armer Schlucker ein armer Schlucker Geilsheim h30,6 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg armer Schlucker armer Schlucker Kaubenheim b29,6 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg Armer Schlukär armer Schlucker Vogtsreichenbach c31,9 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg an armr Schluckr einen armen Schlucker Kirnberg d28,8 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg a armer Schlucker ein armer Schlucker Berolzheim b29,5 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg armer Schlucker armer Schlucker Lipprichhausen b27,3 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg Des is ä armer Schluckr das ist ein armer Schlucker Ippesheim a28,8 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg Des is ä o=alder Schluckr das ist ein alter Schlucker Ippesheim a28,8 1 58 11      
schlucken Schlucker Mann, der nicht viel verdient Sm NomSg Des is a armer Schlucker das ist ein armer Schlucker Obernbreit a27,3 2 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schnabel Grünschnabel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg dös is nu a Greeschnobl das ist noch ein Grünschnabel Wilhermsdorf c31,1 1 58 11      
schnackeln Schnackel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg er is a rechta arma Schnackl er ist ein rechter armer Schnackel Betzenstein Z35,8 1 58 11      
Schnake Schnackenhüpfer (ja, nix Schnake) junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Schnogerhupfer ein Schnackenhüpfer Merkendorf f31,4 1 58 11      
schneiden Aufschneider junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Aufschneider Aufschneider Schweinfurt V28,5 1 58 11      
schnitzen Schnitz geschnittene Kartoffeln SPl Akk verdient as Sålz nei die Schnitz nit verdient das Salz hinein die Schnitz nicht Scheinfeld Z29,9 1 58 11      
Schüssel Suppenschüssel Suppenschüssel Sf DatSg dea schlappat nu allwal aus seina Mutta Suppenschüssel der schlabbert noch alleweil aus seiner Mutter Suppenschüssel Nankendorf X35,4 höchstens... 1 58 11      
Seele Seelentrompeter junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg armer Seelentrompeter armer Seelentrompeter Großostheim W21,8 1 58 11      
sein sein sein Vu 3Sg ze denn is doch nix zu den ist doch nichts Wurlitz S38,9 1 58 11      
sein sein sein Vu 2SgKonjII du Dolti, du Depp, du Versâgher, wennst auf Drûht wärst, känntest mäier verdäina du Doldi, du Depp, du Versager, wenn du auf Draht wärst, könntest du mehr verdienen Buchschwabach d32,4 1 58 11      
selb selb selbst Adv Der ko ja kei Wei´ derniehrn den lo̊ngt´s ja selber net der kann ja kein Weib dernähren den langt es ja selber nicht Nassenfels l34,4 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

selb selb selbst Adv er konn sich selber net ernähren er kann sich selber nicht ernähren Lendershausen U30,4 1 58 11      
selb selb selbst Adv Den langt sei Göld net amool für ihn selwa ! den langt sein Geld nicht einmal für ihn selber Nürnberg c33,5 1 58 11      
sieden Leimsieder junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg (der) Leimsieader der Leimsieder Stadelschwarzach X28,9 1 58 11      
Span Spänbrenner junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Späahbrönner ein Spänbrenner Waldbüttelbrunn Y26,4 1 58 11      
spannen Einspänner junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Einspänner Einspänner Mönchstockheim W29,7 Pferd! 1 58 11      
Sprinz Springginkel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Schpringingl ein Springgickel Pittersdorf X36,1 #? 1 58 11      
spritzen Spritzer junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a junga Schpritza ein junger Spritzer Mörlach f34,5 1 58 11      
Spruch Sprüchbeutel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg En Sprüchbeutel ein Sprüchbeutel Reckertshausen U30,1 1 58 11      
Spruch Sprüchbeutel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Sprüchbeutel Sprüchbeutel Reichenberg Z26,2 1 58 11      
Spruz Spruz junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg dea Schbrūz der Spruz Neustadt a.d.Aisch b30,3 der Spritzer 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Spund Spund junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg der jung Spund kann noch net heier er hat ja nix druff der junge Spund kann noch nicht heiraten er hat ja nix drauf Zeil a.M. V30,8 1 58 11      
sterben Sterben Sterben Sn DatSg des is zän Lem zä weng und zann Schderm zä vill das ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel Peulendorf W33,4 1 58 11      
sterben sterben sterben Vst 3Sg wer nix derheierat und nix dererbt der bleibt a armer Teifl bis er sterbt ! wer nix derheiratet und nix dererbt der bleibt ein armer Teufel bis er sterbt Buchschwabach d32,4 #ra 1 58 11      
sterben sterben sterben Vst 3Sg dän gäihts kümmerli bis er sterbt den geht es kümmerlich bis er stirbt Buchschwabach d32,4 1 58 11      
stinken Stinker junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a faulä Stinkä ein fauler Stinker Kupferberg U36,5 1 58 11      
stoßen Stößel junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg der Stoußel soll öscht wos verdiena bevor er ons Heiratn denkt der Stößel soll erst was verdienen bevor er an das Heiraten denkt Wallenfels S35,9 1 58 11      
Strick Strick junger Mann im heiratsfähigen Alter Sm NomSg Faule Strieck fauler Strick Sonnefeld T33,6 1 58 11      
Strolch Strolch junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Der Strolch der Strolch Kaltenbuch h33,2 2 58 11      
stur stur stur Adj NomSgM E stuurer Bouck ein sturer Bock Geldersheim V27,6 1 58 11      
Suppe Suppe Suppe (Speise) Sf AkkSg ar verdient nit dös Broet in di Suppn er verdient nicht das Brot in die Suppe Gerolzhofen X29,1 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Suppe Suppe Suppe (Speise) Sf AkkSg deä jung Hupffä vädiend nonni äs Solz nei di Subbn der junge Hupfer verdient noch nicht das Salz hinein die Suppe Peulendorf W33,4 1 58 11      
Suppe Suppe Suppe (Speise) Sf AkkSg Der verdients Solz net nei die Suppe der verdient das Salz nicht hinein die Suppe Leisau V37,3 1 58 11      
Suppe Suppe Suppe (Speise) Sf AkkSg d?? v?d?int ?s Solz in d? Suppm ni?t der verdient das Salz in der Suppe nicht Schirnding U40,7 1 58 11      
Suppe Suppe Suppe (Speise) Sf AkkSg so a Depp verdient nit ös Salz in der Suppn so ein Depp verdient nicht das Salz in der Suppe Dietenhofen d31,1 1 58 11      
Suppe Suppe Suppe (Speise) Sf AkkSg Er verdient nicht das Salz in die Suppe er verdient nicht das Salz in die Suppe Neunkirchen a.B. a33,6 1 58 11      
Suppe Suppenschüssel Suppenschüssel Sf DatSg dea schlappat nu allwal aus seina Mutta Suppenschüssel der schlabbert noch alleweil aus seiner Mutter Suppenschüssel Nankendorf X35,4 höchstens... 1 58 11      
Tag Tagdieb junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Tochdieb Tagdieb Oberscheinfeld Z29,5 1 58 11      
Tag Tagdieb junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Der Tagdieb der Tagdieb Dinkelsbühl h28,3 1 58 11      
Tag Tagdieb junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Togdieb Tagdieb Rüdenhausen Y29,7 1 58 11      
Tag Tagdieb junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg an Tochdieb einen Tagdieb Germersberg a34,8 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Tag Taglöhner junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Ein Toglahner ein Taglehner Ahorn T32,2 im Anklang an Taglöhner 1 58 11      
Tasche Taschenhocker junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg a Taschnhöcka ein Taschenhocker Bamberg X32,1 1 58 11      
taugen Nichtstauger junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg e Nexdeucher ein Nichtstauger Großlangheim Y28,8 1 58 11      
taugen Nichtstauger junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Nextäucher Nichtstauger Rüdenhausen Y29,7 1 58 11      
taugen Nichtstauger junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg der Nextache der Nixtauger Weißenbrunn T35,7 1 58 11      
taugen Nichtstauger junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Niestöicher Nichtstauger Mittelsinn T24,9 1 58 11      
taugen taugen taugen Vsw 3Sg Der dacht doch nix der taugt doch nix Mespelbrunn X22,3 2 58 11      
taugen taugen taugen Vsw 3Sg der tagt nex der taugt nix Helmbrechts T37,1 1 58 11      
taugen taugen taugen Vsw 3Sg er taugt niat viel er taugt nicht viel Eschenbach b35,6 1 58 11      
taugen Taugenichts junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg A Tachenix ein Taugenix Kolmsdorf X31,5 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Teufel Teufel Mann Sm NomSg S is en armer Teufel es ist ein armer Teufel Bürgstadt Z22,5 1 58 11      
Teufel Teufel Mann Sm NomSg dumma Deifel dummer Teufel Aschaffenburg W21,3 1 58 11      
Teufel Teufel Mann Sm NomSg ? a?m? Daifl ein armer Teufel Reistenhausen Y22,9 1 58 11      
Teufel Teufel Mann Sm NomSg armer Teifel armer Teufel Tauperlitz S38,6 1 58 11      
Teufel Teufel Mann Sm NomSg armer Teifl armer Teufel Röthenbach V39,6 1 58 11      
Teufel Teufel Mann Sm NomSg oarmr Teifl armer Teufel Gambach V25,8 1 58 11      
Teufel Teufel Mann Sm NomSg A arme Teufl ein armer Teufel Dörfles b.Kronach S34,9 1 58 11      
Teufel Teufel Mann Sm NomSg a arma Deuifl ein armer Teufel Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 58 11      
Teufel Teufel Mann Sm NomSg wer nix derheierat und nix dererbt der bleibt a armer Teifl bis er sterbt ! wer nix derheiratet und nix dererbt der bleibt ein armer Teufel bis er sterbt Buchschwabach d32,4 #ra 1 58 11      
toll Tollerwiedel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg er ist ein Tollerwiedel er ist ein Tollerwiedel Röthenbach b.St.W. d33,6 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Tölpel Tölpel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg der Tölpel dau wenn der Alt löiher Schleißen gemacht hett der Tölpel da, wenn der Alte leere Schleißen gemacht hätte Obersteben R36,6 #? 1 58 11      
torkeln Torkel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Des is jo bloos a Dorkl das ist ja bloß ein Torkel Neustadt a.d.Aisch b30,3 #Duden 1, 719: <der Torkel>: ungeschickter Mensch 2 58 11      
trauen getrauen trauen, wagen Vsw 3Sg er getraut sich keine Familie zu ernähren er getraut sich keine Familie zu ernähren Alfeld c36,7 1 58 11      
trauen trauen trauen, wagen Vsw 3Sg dea Trottl drahd sie koj Famüli da nean der Trottel traut sich keine Familie dernähren Raitenbuch h33,9 1 58 11      
trocken trocken trocken (in Redensart) Adj präd Där Rozlöffl is nunni hinter die Ohrn truckn und will heiern der Rotzlöffel ist noch nicht hinter die Ohren trocken und will heiraten Scheinfeld Z29,9 1 58 11      
trocken trocken trocken (in Redensart) Adj präd is noni trugn hinter die Ohren ist noch nicht trocken hinter die Ohren Winn f29,6 1 58 11      
Trompete Seelentrompeter junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg armer Seelentrompeter armer Seelentrompeter Großostheim W21,8 1 58 11      
tropfen Tropf Mann Sm NomSg armer Tropf armer Tropf Bischofsgrün V37,5 1 58 11      
tropfen Tropf Mann Sm NomSg a armer Tropf ein armer Tropf Hürbel a.Wald d29,7 1 58 11      
tropfen Tropf Mann Sm NomSg armer Tropf armer Tropf Niederoberbach f30,5 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trott Trottel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg dea Trottl drahd sie koj Famüli da nean der Trottel traut sich keine Familie dernähren Raitenbuch h33,9 1 58 11      
Trott Trottel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg dar muss halt a Fraa krieg dos die Arbet tut dar Trotel der muß halt eine Frau kriegen dass sie die Arbeit tut der Trottel Hendungen R29,1 #?genus 1 58 11      
Trott Trottel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Trottel Trottel Amorbach a22,1 1 58 11      
tump tump tump, dumm Adj dump tump Gößweinstein Y35,7 (?) #Duden 1, 730: <tumb>: einfältig 1 58 11      
über übernacht für die nächste Nacht, für kurze Zeit Adv dar hoats Broat nit üwerna=ocht der hat das Brot nicht übernacht Holzkirchhausen Y25,7 #Gesamtbedeutung: er hat so wenig zu essen, dass es nicht mal bis zum nächsten Morgen reicht 1 58 11      
und und und Kj er hot hint a vorn nix er hat hinten und vorn nix Pittersdorf X36,1 2 58 11      
viel viel viel PrIndef unflektiert dea hott net vill der hat nicht viel Volsbach X35,5 1 58 11      
viel viel viel PrIndef unflektiert Ar hat nu nit viel drauf er hat noch nicht viel drauf Siegendorf X29,8 1 58 11      
viel viel viel PrIndef unflektiert der hot net viel der hat nicht viel Tiefenellern W33,8 1 58 11      
viel viel viel PrIndef unflektiert des is zän Lem zä weng und zann Schderm zä vill das ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel Peulendorf W33,4 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

viel viel viel PrIndef unflektiert Der fordeant doch noni fill der konn doch ka Fra: derniern der verdient doch noch nicht viel der kann doch keine Frau dernähren Königshofen a.d.H. g30,1 1 58 11      
viel viel viel PrIndef unflektiert er taugt niat viel er taugt nicht viel Eschenbach b35,6 1 58 11      
Vogt Bettelvogt junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg Bettelvogg Bettelvogt Rehau T39,1 vogt #? 1 58 11      
vor vor vor (kaus) Präp+Dat Der konn net vor Hachwasser der kann nicht vor Hochwasser Rannungen T28,7 1 58 11      
vorn vorn vorn Adv er hot hint a vorn nix er hat hinten und vorn nix Pittersdorf X36,1 2 58 11      
Waage Waagscheitlein junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sn NomSg des is a arms Woogscheidla das ist ein armes Waagscheitlein Heilsbronn d31,9 #WbMfr., 167: <das Waagescheitlein>: kleines Ziehscheit der Waage (am Heuwagen) 1 58 11      
was was etwas PrIndef unflektiert der Stoußel soll öscht wos verdiena bevor er ons Heiratn denkt der Stößel soll erst was verdienen bevor er an das Heiraten denkt Wallenfels S35,9 1 58 11      
was was was PrIndef unflektiert vo̢ woss wölnn denn die läm von was wollen denn die leben Peulendorf W33,4 1 58 11      
Wasser Hochwasser Hochwasser (in Redensart) Sn DatSg Der konn net vor Hachwasser der kann nicht vor Hochwasser Rannungen T28,7 #Gesamtbedeutung: er ist ein Habenichts; aber das Motiv ist dunkel 1 58 11      
Weib Weib Weib, Ehefrau Sn AkkSg Der ko ja kei Wei´ derniehrn den lo̊ngt´s ja selber net der kann ja kein Weib dernähren den langt es ja selber nicht Nassenfels l34,4 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

weit weit tief Adv Dan hänga die Husen zu weit runter den hängen die Hosen zu weit herunter Hassenberg S34,7 Schimpfnamen nicht bek. #ra 1 58 11      
wenig wenig wenig PrIndef unflektiert des is zän Lem zä weng und zann Schderm zä vill das ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel Peulendorf W33,4 1 58 11      
wer wer wer PrRel NomSg wer nix derheierat und nix dererbt der bleibt a armer Teifl bis er sterbt ! wer nix derheiratet und nix dererbt der bleibt ein armer Teufel bis er sterbt Buchschwabach d32,4 #ra 1 58 11      
Wiede Tollerwiedel junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient Sm NomSg er ist ein Tollerwiedel er ist ein Tollerwiedel Röthenbach b.St.W. d33,6 #Wiede DWB 29:1499f. Binderute "frühnhd. und mundartlich begegnen gelegentlich das mask." 1 58 11      
Wind windig windig (in Redensart) Adj NomSgN ä windichs Bürschle ein windiges Bürschlein Wiesentheid Y29,4 1 58 11      
Zeit Hochzeiter Bräutigam Sm NomSg ă moochără Hochzeidă ein magerer Hochzeiter Möckenlohe l34,2 1 58 11      
Zipf Zipfel Zipfel (in Redensart) Sm DatSg der håt nix im Zipfel u. nix im Såck der hat nichts im Zipfel und nichts im Sack Ickelheim c29,2 1 58 11      
zu zu zu Präp+Dat ze denn is doch nix zu den ist doch nichts Wurlitz S38,9 1 58 11      
zu zu zu Präp+ArtDatSgN Der kommt auch nicht mehr zum Heiraten der kommt auch nicht mehr zum Heiraten Scheinfeld Z29,9 2 58 11      
zu zu wenig zu wenig Adj unflektiert des is zän Lem zä weng und zann Schderm zä vill das ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel Peulendorf W33,4 1 58 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zum zum um zu Präp+ArtDatSgN des is zän Lem zä weng und zann Schderm zä vill das ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel Peulendorf W33,4 1 58 11