Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 58, in Frage 15 ergab 399 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abtreiben	Schwangerschaft durch einen Eingriff beenden	Vst Inf	Dös hod se net o-dreim loun	das hat sich nicht abtreiben lassen	Buxheim	l34,3		1	58	15
all	alle	all, jede	Adj AkkSgF	Durch alle List im Licht der Welt	durch alle List im Licht der Welt	Frommetsfelden	d29,7		2	58	15
auch	auch	ebenfalls	Adv	des hamm sa a nett gwollt	das haben sie auch nicht gewollt	Döbra	S36,6		2	58	15
auch	auch	ebenfalls	Adv	does sollt a: nät kum	das sollte auch nicht kommen	Kimmelsbach	T30,4		1	58	15
auch	auch	ebenfalls	Adv	Des sollt a net kumma !	das sollte auch nicht kommen	Bärnreuth	V37,4		2	58	15
auch	auch	ebenfalls	Adv	Des woa a net gewöllt	das war auch nicht gewollt	Mespelbrunn	X22,3		1	58	15
auch	auch	ebenfalls	Adv	Dess wollten sa a nie hou	das wollten sie auch nicht haben	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	58	15
auch	auch	ebenfalls	Adv	den Bange?d hädd mer a nemme? brauchd	den Bankert hätten wir auch nimmer gebraucht	Heilsbronn	d31,9		1	58	15
auch	auch	ebenfalls	Adv	dar sollt a nit kumm	der sollte auch nicht kommen	Euerbach	V27,3		1	58	15
auch	auch	ebenfalls	Adv	Die san a nei´gfalln	die sind auch hineingefallen	Happurg	c35,3	man sagt halt	3	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	ebenfalls	Adv	Die san a neig`saust	die sind auch hineingesaust	Happurg	c35,3	man sagt halt		3	58	15
auf	auf	auf (lokal)	Präp+Akk	Des is trotzdem auf die Welt kumma	das ist trotzdem auf die Welt gekommen	Zeckendorf	W33,4			2	58	15
auf	auf	auf (lokal)	Präp+Dat	Des is widder ans wu af der Milchsuppn derher kumma is	das ist wieder eines das auf der Milchsuppe dahergekommen ist	Bürglein	d31,6			1	58	15
aus	aus	aus (Richtung)	Präp+Dat	ausn Deich kumma	aus den Teich gekommen	Größau	S34,3			2	58	15
aus	auskommen	entrinnen	Vst PP	dös ist auskumma	das ist ausgekommen	Allersberg	e34,8			1	58	15
Baby	Baby	Säugling, Kind	Sn NomSg	urechts Bäbie	unrechtes Baby	Absberg	g32,1			1	58	15
Bach	hinein den Bach treten	Bach (in Redensart)	Sm AkkSg	nein Bāch geträte	hinein den Bach getreten	Waldbüttelbrunn	Y26,4		#Gesamtbedeutung: ungewollt schwanger werden #syntax	1	58	15
Balg	Balg	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Wässlbolch	Wechselbalg	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	58	15
Balg	Balg	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Wechslba=olg	Wechselbalg	Rohr	d32,8			1	58	15
Balg	Balg	ungewolltes Kind	Sm NomSg	uquellter Balg	ungewollter Balg	Kaubenheim	b29,6			1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Balg	Balg	ungewolltes Kind	Sm NomSg	dar Ballich	der Balg	Coburg	S32,9		1	58	15
Balg	Balg	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Balch	Balg	Dressendorf	W36,3		1	58	15
Balg	Balg	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Balg	Balg	Obersteben	R36,6		1	58	15
Bankert	Banker	ungewolltes Kind	Sm NomSg	dä Banke sollt nie kumm	der Banker sollte nicht kommen	Steinberg	S35,4		1	58	15
Bankert	Banker	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Banger	Banker	Tschirn	R35,3		1	58	15
Bankert	Bankerl	ungewolltes Kind	S	Boankerl	Bankerl	Ludwigsstadt	Q35,1		1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	ugewellter Bankerd	ungewollter Bankert	Fröhstockheim	Z28,2		1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Gelegenheitsbankert	Gelegenheitsbankert	Wildenholz	f28,4		1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Bank´rt	ein Bankert	Eckartshausen	V27,8	Bankrt a dunkel	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	A Bankerd	ein Bankert	Oberröslau	U38,9	unehelich	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	A Bankert	ein Bankert	Treuchtlingen	i32,5	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Bankert	ein Bankert	Heidenheim	h31,8	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	e Bankert	ein Bankert	Ohrenbach	c28,1	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	der Hurnbanket	der Hurenbankert	Weißenbrunn	T35,7	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm AkkSg	Den Bankert hätt ma net braucht !	den Bankert hätten wir nicht gebraucht	Heroldsberg	b33,6	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm AkkSg	den Bange?d hädd mer a nemme? brauchd	den Bankert hätten wir auch nimmer gebraucht	Heilsbronn	d31,9	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm AkkSg	dös is a Bangert	das ist ein Bankert	Wilhermsdorf	c31,1	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bankert	Bankert	Schönfeld	Y36,5	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bongat	Bankert	Eggolsheim	Y33,7	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Ponkert	Bankert	Kalteneggolsfeld	X33,9	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bangert	Bankert	Mömlingen	X21,8		2	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bankert	Bankert	Mömlingen	X21,8		1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Banged	Bankert	Dampfach	W29,2		1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bankert	Bankert	Müdesheim	W26,5		1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bankert	Bankert	Großostheim	W21,8	unehel. Kind	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Banket	Bankert	Wötzelsdorf	T35,5		1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bankert	Bankert	Tauperlitz	S38,6		1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bangke	Bankert	Eila	S34,3		1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bankert	Bankert	Obersteben	R36,6		1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bankert	Bankert	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bangat	Bankert	Dollnstein	k33,5	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bankert	Bankert	Lentersheim	h30,2	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bankert	Bankert	Gunzenhausen	g31,5	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bankert	Bankert	Ansbach	e30,2	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	ungwunschjer Bankert	ungewunschener Bankert	Lenkersheim	b29,9	2	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bankert	Bankert	Schillingsfürst	e28,5	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bankert	Bankert	Rohr	d32,8	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bankert	Bankert	Trautskirchen	c30,5	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bangat	Bankert	Rollhofen	b35,4	1	58	15
Bankert	Bankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Bankert	Bankert	Wilhelmsdorf	b31,3	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Batzen	Einbatzer	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Einbatza	Einbatzer	Röthenbach	V39,6		1	58	15
Betrieb	Betriebsunfall	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Betriebsunfall	Betriebsunfall	Mömlingen	X21,8		1	58	15
blind	Blindgänger	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Blindgänger	Blindgänger	Trossenfurt	W30,9		1	58	15
brauchen	brauchen	bedürfen, nötig haben	Vsw PP	Den Bankert hätt ma net braucht !	den Bankert hätten wir nicht gebraucht	Heroldsberg	b33,6		1	58	15
brauchen	brauchen	bedürfen, nötig haben	Vsw PP	den Bange?d hädd mer a nemme? brauchd	den Bankert hätten wir auch nimmer gebraucht	Heilsbronn	d31,9		1	58	15
brauchen	brauchen	sollen, müssen	Vsw Inf	dehs hätt net kumma braung	das hätte nicht kommen brauchen	Wellerstadt	Z33,7		1	58	15
brauchen	brauchen	sollen, müssen	Vsw Inf	des hät nit kumma braung	das hätte nicht kommen brauchen	Boxau	c30,7		1	58	15
brauchen	brauchen	sollen, müssen	Vsw Inf	des hät auch nimmer sei brauchn	das hätte auch nimmer sein brauchen	Büchelberg	e29,8		1	58	15
brennen	Hinangebranntes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a nogebrennts	ein Hinangebrenntes	Bamberg	X32,1		1	58	15
Bund	Hurenbündel	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a Hurnbindl	ein Hurenbündel	Betzenstein	Z35,8	unehel.	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da sein	leben, auf der Welt sein	lexikalisierte Wortgruppe, Adv	as iss unverhofft kumma ! - ower etz iss dâu !	es ist unverhofft gekommen - aber jetzt ist es da	Buchschwabach	d32,4			1	58	15
daher	daherkommen	geboren werden (in Redensart)	lexikalisierte Wortgruppe, Adv	Des is widder ans wu af der Milchsuppn derher kumma is	das ist wieder eines das auf der Milchsuppe dahergekommen ist	Bürglein	d31,6		#Gesamtbedeutung: ungewolltes Kind	1	58	15
daran	dran sein	an der Reihe sein	Vu 3Sg	dei iss schon weīder tro	die ist schon wieder dran	Helmbrechts	T37,1			1	58	15
doch	doch	dennoch	Adv	Da hats halt doch eigschlogn	da hat es halt doch eingeschlagen	Dietenhofen	d31,1			1	58	15
drücken	Druckfehler	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Druckfehler	Druckfehler	Böhmfeld	k35,4			1	58	15
drücken	Druckfehler	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Druckfehla	Druckfehler	Nankendorf	X35,4	Ein unter Frauen unmögl. Ausdruck , nur Männer gebrauchen unter sich den Ausdruck für solches Kind		1	58	15
drücken	Druckfehler	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Druckfehle´	ein Druckfehler	Kulmbach	U35,9			1	58	15
durch	durch	durch (modal)	Präp+Akk	Durch alle List im Licht der Welt	durch alle List im Licht der Welt	Frommetsfelden	d29,7			2	58	15
ein	Einbatzer	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Einbatza	Einbatzer	Röthenbach	V39,6			1	58	15
ein	eines	jemand	PrIndef 3SgNNom	Des is widder ans wu af der Milchsuppn derher kumma is	das ist wieder eines das auf der Milchsuppe dahergekommen ist	Bürglein	d31,6			1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einschlagen	schwanger werden (ungewollt)	Vst PP	Da hats halt doch eigschlogn	da hat es halt doch eingeschlagen	Dietenhofen	d31,1			1	58	15
fallen	hineinfallen	schwanger werden (ungewollt)	Vst PP	Die san a nei´gfalln	die sind auch hineingefallen	Happurg	c35,3	man sagt halt		3	58	15
fehlen	Druckfehler	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Druckfehler	Druckfehler	Böhmfeld	k35,4			1	58	15
fehlen	Druckfehler	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Druckfehla	Druckfehler	Nankendorf	X35,4	Ein unter Frauen unmögl. Ausdruck , nur Männer gebrauchen unter sich den Ausdruck für solches Kind		1	58	15
fehlen	Druckfehler	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Druckfehle´	ein Druckfehler	Kulmbach	U35,9			1	58	15
fehlen	Fehlgeburt	ungewolltes Kind	Sf NomSg	a Fehlgeburt	eine Fehlgeburt	Neudrossenfeld	V35,9			1	58	15
fehlen	Fehlling	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Fehlling	Fehlling	Niederoberbach	f30,5			1	58	15
fehlen	Fehltritt	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Fehltriet	Fehltritt	Wendelstein	d33,9			1	58	15
Fratze	Fratz	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Fratz	Fratz	Lauenhain	Q35,5		#DWB 4:68-70 <ungezogenes Kind>	1	58	15
Friedrich	Fritz	Fritz (in Redensart)	NaAm DatSg	Dees is an Fritzla ausgerutscht.	das ist den Fritzlein ausgerutscht	Scheinfeld	Z29,9			1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gar	gar	überhaupt	Gradpartikel	Des hou ich jo goa net gewöllt	das habe ich ja gar nicht gewollt	Mespelbrunn	X22,3		2	58	15
gar	gar	überhaupt	Gradpartikel	dös Kind wôar gôar nät erwünscht !	das Kind war gar nicht erwünscht	Buchschwabach	d32,4		1	58	15
geben	Gottesgabe	Kind als Geschenk Gottes	Sf NomSg	a ugwollte Gottesgab	eine ungewollte Gottesgabe	Crailsheim	g27,2		1	58	15
Geburt	Fehlgeburt	Totgeburt	Sf NomSg	a Fehlgeburt	eine Fehlgeburt	Neudrossenfeld	V35,9	#tangential	1	58	15
gehen	Blindgänger	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Blindgänger	Blindgänger	Trossenfurt	W30,9		1	58	15
Geist	Heiliggeistkind	ungewolltes Kind	Sn NomSg	Heiliggeistkind	Heiliggeistkind	Schwand	e29,7		1	58	15
gelegen	Gelegenheitsbankert	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Gelegenheitsbankert	Gelegenheitsbankert	Wildenholz	f28,4		1	58	15
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	Sm GenSg	a Gschenk Gottes !	ein Geschenk Gottes	Röthelbach	W36,2	#Gesamtbedeutung: ungewolltes Kind	1	58	15
Gott	Gottesgabe	Kind als Geschenk Gottes	Sf NomSg	a ugwollte Gottesgab	eine ungewollte Gottesgabe	Crailsheim	g27,2		1	58	15
haben	haben	erhalten, besitzen	Vu Inf	Dess wollten sa a nie hou	das wollten sie auch nicht haben	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	erhalten, besitzen	Vu Inf	a̢ Kind des ned wolln hom	ein Kind, dass sie nicht wollen haben	Kornburg	d33,8			1	58	15
hacken	hacken	Holz zerkleinern	Vsw PP	Der wenn en Stea Holz ghackt hät	der wenn einen Ster Holz gehackt hätte	Hof	S38,2			1	58	15
halt	halt	halt, eben	Modalpartikel	des it halt passiert	das ist halt passiert	Enheim	a27,6			1	58	15
halt	halt	halt, eben	Modalpartikel	di homm hald ned aufgäbassd	die haben halt nicht aufgepaßt	Peulendorf	W33,4			1	58	15
Heil	Heiliggeistkind	ungewolltes Kind	Sn NomSg	Heiliggeistkind	Heiliggeistkind	Schwand	e29,7			1	58	15
herein	hereinschleichen, sich	etwas heimlich betreten (in Redensart)	Vsw PP	dos hot sich reihgsleicht	das hat sich hereingeschleicht	Rannungen	T28,7		#Gesamtbedeutung: ungewollt schwanger werden #verschr	1	58	15
hinan	Hinangebranntes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a nogebrennts	ein Hinangebrenntes	Bamberg	X32,1			1	58	15
hinaus	Neben-hinaus-gemachtes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a nebn naus gemachts	ein Neben-hinaus-gemachtes	Bamberg	X32,1			1	58	15
hinein	hineinfallen	ungewollt schwanger werden	Vst PP	Die san a nei´gfalln	die sind auch hineingefallen	Happurg	c35,3	man sagt halt		3	58	15
hinein	hineinsausen	ungewollt schwanger werden	Vsw PP	Die san a neig`saust	die sind auch hineingesaust	Happurg	c35,3	man sagt halt		3	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hineintreten	in etwas treten (in Redensart)	Vst PP	nein Bāch geträte	hinein den Bach getreten	Waldbüttelbrunn	Y26,4		#Gesamtbedeutung: ungewollt schwanger werden #syntax	1	58	15
hoffen	unverhofft	nicht erwartet, überraschend	Adv	as iss unverhofft kumma ! - ower etz iss dâu !	es ist unverhofft gekommen - aber jetzt ist es da	Buchschwabach	d32,4			1	58	15
Holz	Holz	Holz	Sn AkkSg	Der wenn en Stea Holz ghackt hät	der wenn einen Ster Holz gehackt hätte	Hof	S38,2			1	58	15
Hure	Hurenbankert	ungewolltes Kind (pejor)	Sm NomSg	der Hurnbanket	der Hurenbankert	Weißenbrunn	T35,7			1	58	15
Hure	Hurenbündel	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a Hurnbindl	ein Hurenbündel	Betzenstein	Z35,8	unehel.		1	58	15
ja	ja	eingentlich	Modalpartikel	Des hou ich jo goa net gewöllt	das habe ich ja gar nicht gewollt	Mespelbrunn	X22,3			2	58	15
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	as iss unverhofft kumma ! - ower etz iss dâu !	es ist unverhofft gekommen - aber jetzt ist es da	Buchschwabach	d32,4			1	58	15
Kind	Aufpasskind	ungewolltes Kind	Sn AkkPl	Döi hout lauta Aafpasskinda !	die hat lauter Aufpaßkinder	Nürnberg	c33,5			1	58	15
Kind	Heiliggeistkind	ungewolltes Kind	Sn NomSg	Heiliggeistkind	Heiliggeistkind	Schwand	e29,7			1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ungwollts Kied	ungewolltes Kind	Obertrubach	Z35,4			1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ungwollts Kind	ungewolltes Kind	Fichtelberg	W38,1	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ougwollts Ke2i2nd	ungewolltes Kind	Issigau	R37,5	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ungwelltes Kind	ungewolltes Kind	Ottenhofen	c29,4	2	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Unerwünstes Kind !	unerwünschtes Kind	Geiselwind	Y29,9	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Kinder der Liab	Kinder der Liebe	Winn	f29,6	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Kind der Liebe	Kind der Liebe	Ehingen	g30,7	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Kind der Liebe	Kind der Liebe	Happurg	c35,3	3	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	es is a ungewollts Kind	es ist ein ungewolltes Kind	Zeil a.M.	V30,8	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungawünschts Kinn	ein ungewünschtes Kind	Gambach	V25,8	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	e ungewollts Kind	ein ungewolltes Kind	Reichenberg	Z26,2	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ein ungwollts Kind	ein ungewolltes Kind	Haag	X36,5	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ugawöllts Kind	ein ungewolltes Kind	Unterpleichfeld	X27,4	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungwollts Kiind	ein ungewolltes Kind	Weidenberg	W37,7	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungewollts Kind	ein ungewolltes Kind	Tiefenellern	W33,8	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungewollt´s Kind	ein ungewolltes Kind	Burglesau	W33,1	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungewollts Kind	ein ungewolltes Kind	Himmelstadt	W25,9	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ugawöllts Kind	ein ungewolltes Kind	Eßleben	W27,5	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ein ungewolltes Kind	ein ungewolltes Kind	Adelsberg	V25,5	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungewollts Kiend	ein ungewolltes Kind	Wildenstein	T36,5	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Ă ungewöllts Kind	ein ungewolltes Kind	Coburg	S32,9	2	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ugwellts Kind	ein ungewolltes Kind	Schnelldorf	f28,4	2	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	A ung´woíts Kind	ein ungewolltes Kind	Nassenfels	l34,4	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungwollts Kind	ein ungewolltes Kind	Nürnberg	c33,5	2	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungwollts Kind	ein ungewolltes Kind	Diespeck	a30,9	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ein ungewolltes Kind	ein ungewolltes Kind	Hiltpoltstein	a34,3	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a unerwünscht´s Kied	ein unerwünschtes Kind	Kulmbach	U35,9	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a nietgewöllt Kind	ein nicht gewolltes Kind	Reupelsdorf	Y28,3	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ausgrutschtes Kind	ein ausgerutschtes Kind	Mitteleschenbach	f31,6	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	sie hamm dös Kind nät gwollt !	die haben das Kind nicht gewollt	Buchschwabach	d32,4	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	dös Kind wôar gôar nät erwünscht !	das Kind war gar nicht erwünscht	Buchschwabach	d32,4	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	das Kind hat sie nicht gewollt	das Kind hat sie nicht gewollt	Scheinfeld	Z29,9	2	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Des Kind hot net kumma solln	das Kind hat nicht kommen sollen	Gottsfeld	X36,8	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dies is koj Kind da Liab	das ist kein Kind der Liebe	Raitenbuch	h33,9	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Das ist ein ungewolltes Kind	das ist ein ungewolltes Kind	Steinberg	S35,4	2	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	des is a ungewolltes Kind	das ist ein ungewolltes Kind	Leisau	V37,3	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	des is a. ugwolls Kind	das ist ein ungewolltes Kind	Fürnheim	h30,7	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dös iss a ungwollts Kind !	das ist ein ungewolltes Kind	Buchschwabach	d32,4	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	des is ein Kind der Liebe	das ist ein Kind der Liebe	Oberntief	b29,4	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dös it a aufgepaßts Kind	das ist ein aufgepaßtes Kind	Mainsondheim	Y28,4	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	a̢ Kind des ned wolln hom	ein Kind, dass sie nicht wollen haben	Kornburg	d33,8	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ungwollds Kind	ungewolltes Kind	Röthenbach a.d.Pegnitz	c34,3	#o links offen	2	58	15
Kind	Musskind	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a Mueßkind	ein Mußkind	Gerolzhofen	X29,1		1	58	15
Kind	Wunschkind	Kind, das erwünscht ist	Sn NomSg	koi Wunschkind	kein Wunschkind	Geyern	h33,2		1	58	15
Kind	Wunschkind	Kind, das erwünscht ist	Sn NomSg	Des is ka Wunschkind	das ist kein Wunschkind	Neuendettelsau	e31,6		1	58	15
klappen	klappen	gelingen, glücken, funktionieren	Vsw PP	Hat nit geklappt	hat nicht geklappt	Lippertsgrün	S36,6		1	58	15
kommen	aus dem Teich kommen	kommen (in Redensart)	Vu PP	ausn Deich kumma	aus den Teich gekommen	Größau	S34,3	#Gesamtbedeutung: ungewolltes Kind	2	58	15
kommen	auskommen	ungewollt gezeugt	Vst PP	dös ist auskumma	das ist ausgekommen	Allersberg	e34,8		1	58	15
kommen	daherkommen	ankommen	Vu PP	Des is widder ans wu af der Milchsuppn derher kumma is	das ist wieder eines das auf der Milchsuppe dahergekommen ist	Bürglein	d31,6		1	58	15
kommen	kommen	geboren werden	Vu PP	as iss unverhofft kumma ! - ower etz iss dâu !	es ist unverhofft gekommen - aber jetzt ist es da	Buchschwabach	d32,4		1	58	15
kommen	kommen	geboren werden	Vu Inf	dar sollt a nit kumm	der sollte auch nicht kommen	Euerbach	V27,3		1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kommen	kommen	geboren werden	Vu Inf	dä Banke sollt nie kumm	der Banker sollte nicht kommen	Steinberg	S35,4	1	58	15
kommen	kommen	geboren werden	Vu Inf	des sollt nümma kumma	das sollte nimmer kommen	Kupferberg	U36,5	1	58	15
kommen	kommen	geboren werden	Vu Inf	Des sollt a net kumma !	das sollte auch nicht kommen	Bärnreuth	V37,4	2	58	15
kommen	kommen	geboren werden	Vu Inf	does sollt a: nät kum	das sollte auch nicht kommen	Kimmelsbach	T30,4	1	58	15
kommen	kommen	geboren werden	Vu Inf	Des Kind hot net kumma solln	das Kind hat nicht kommen sollen	Gottsfeld	X36,8	1	58	15
kommen	kommen	geboren werden	Vu PP	Des is trotzdem auf die Welt kumma	das ist trotzdem auf die Welt gekommen	Zeckendorf	W33,4	2	58	15
kommen	kommen	geboren werden	Vu Inf	dehs hätt net kumma braung	das hätte nicht kommen brauchen	Wellerstadt	Z33,7	1	58	15
kommen	kommen	geboren werden	Vu Inf	des hät nit kumma braung	das hätte nicht kommen brauchen	Boxau	c30,7	1	58	15
kommen	kommen	geboren werden	Vu Inf	des hot net soll kumm	das hat nicht sollen kommen	Oeslau	S33,4	1	58	15
kommen	Nachkömmling	Kind das deutlich jünger ist als seine Geschwister	Sm NomSg	unerwünschter Nachkömmling	unerwünschter Nachkömmling	Elbersberg	Y35,9	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kommen	Nachkömmling	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Nachkömmling	Nachkömmling	Hambach	U28,7			1	58	15
kratzen	Zusammenkratzig	ungewolltes Kind	Sn NomSg	es Zsammakratzi	das Zusammengekratzig	Gerolzhofen	X29,1	Nachzügler	#WbMfr., 177: <das Zusammenkratzig>: zusammengescharrte Teigreste	2	58	15
krepieren	Rohrkrepierer	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Rohrgrebierer	Rohrkrepierer	Marktbergel	c29,4			1	58	15
lauter	lauter	ganz viel, nichts als	Adj unflektiert	Döi hout lauta Aafpasskinda !	die hat lauter Aufpaßkinder	Nürnberg	c33,5			1	58	15
lauter	lauter	ganz viel, nichts als	Adj unflektiert	Des is mit lauter Aufbassn bassiert	das ist mit lauter Aufpassen passiert	Königshofen a.d.H.	g30,1			1	58	15
Licht	Licht	Licht (in Redensart)	Sn DatSg	Durch alle List im Licht der Welt	durch alle List im Licht der Welt	Frommetsfelden	d29,7		#Gesamtbedeutung: trotz Widernissen geboren werden	2	58	15
lieb	Liebe	Liebe (in Redensart)	Sf GenSg	Kinder der Liab	Kinder der Liebe	Winn	f29,6			1	58	15
lieb	Liebe	Liebe (in Redensart)	Sf GenSg	Kind der Liebe	Kind der Liebe	Ehingen	g30,7			1	58	15
lieb	Liebe	Liebe (in Redensart)	Sf GenSg	dies is koj Kind da Liab	das ist kein Kind der Liebe	Raitenbuch	h33,9			1	58	15
lieb	Liebe	Liebe (in Redensart)	Sf GenSg	Kind der Liebe	Kind der Liebe	Happurg	c35,3		#Gesamtbedeutung: ungewolltes Kind	3	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lieb	Liebe	Liebe (in Redensart)	Sf GenSg	des is ein Kind der Liebe	das ist ein Kind der Liebe	Oberntief	b29,4	#Gesamtbedeutung: erwünschtes Kind	1	58	15
List	List	List	Sf AkkSg	Durch alle List im Licht der Welt	durch alle List im Licht der Welt	Frommetsfelden	d29,7		2	58	15
machen	Neben-hinaus-gemachtes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a nebn naus gemachts	ein Neben-hinaus-gemachtes	Bamberg	X32,1		1	58	15
Milch	Milchsuppe	Milchsuppe (in Redensart)	Sf DatSg	Des is widder ans wu af der Milchsuppn derher kumma is	das ist wieder eines das auf der Milchsuppe dahergekommen ist	Bürglein	d31,6	#Gesamtbedeutung: ungewolltes Kind	1	58	15
müssen	Musskind	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a Mueßkind	ein Mußkind	Gerolzhofen	X29,1		1	58	15
nach	Nachkömmling	Kind, das deutlich jünger ist als seine Geschwister	Sm NomSg	unerwünschter Nachkömmling	unerwünschter Nachkömmling	Elbersberg	Y35,9		1	58	15
nach	Nachkömmling	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Nachkömmling	Nachkömmling	Hambach	U28,7		1	58	15
nach	Nachzügler	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Nachzügler	ein Nachzügler	Hochstadt a.M.	U34,1		1	58	15
nach	Nachzügler	ungewolltes Kind	Sm NomSg	A Nachzügler	ein Nachzügler	Wampen	V39,3		1	58	15
nach	Nachzügler	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Nachzügler	Nachzügler	Rehau	T39,1		1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
neben	Neben-hinaus-gemachtes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a nebn naus gemachts	ein Neben-hinaus-gemachtes	Bamberg	X32,1		1	58	15
Nest	Nestquak	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Nastquack	Nestquak	Hambach	U28,7	#WbMfr., 118: <der Nestquack>: im Wachstum verkümmertes kleinstes Ferkel in einem Wurf	1	58	15
nicht	nicht	nicht	Negator	des hott nett sa sölln	das hat nicht sein sollen	Volsbach	X35,5		1	58	15
nicht	nicht	nicht	Negator	Dös ham me nicht gewöllt	das haben wir nicht gewollt	Sonnefeld	T33,6		1	58	15
nicht	nicht	nicht	Negator	dess häwe se nett gewällt	das haben sie nicht gewollt	Großheubach	Z22,1		1	58	15
nicht	nicht	nicht	Negator	des hawes nedd gwellt	das haben sie nicht gewollt	Hüssingen	i31,1		1	58	15
nicht	nicht	nicht	Negator	des hamm sa a nett gwollt	das haben sie auch nicht gewollt	Döbra	S36,6		2	58	15
nicht	nicht	nicht	Negator	Des hou ich jo goa net gewöllt	das habe ich ja gar nicht gewollt	Mespelbrunn	X22,3		2	58	15
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	des hät auch nimmer sei brauchn	das hätte auch nimmer sein brauchen	Büchelberg	e29,8		1	58	15
Not	Unnötig	ungewolltes Kind	Sn NomSg	Unnötig	Unnötig	Amorbach	a22,1		1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
passen	aufgepasst	ungewollt	Adj NomSgN	dös it a aufgepaßts Kind	das ist ein aufgepaßtes Kind	Mainsondheim	Y28,4	1	58	15
passen	Aufgepasster	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Aufgepaßter	Aufgepaßter	Höferänger	U35,2	1	58	15
passen	Aufgepasstes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	s is ä aufgepasstes	es ist ein Aufgepaßtes	Detter	T25,2	1	58	15
passen	Aufgepasstes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a aufgepaßts	ein Aufgepaßtes	Mainbernheim	Z28,4	1	58	15
passen	Aufgepasstes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a Aufgepaßt's	ein Aufgepaßtes	Gerolzhofen	X29,1	2	58	15
passen	Aufgepasstes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a aufgepasst´s	ein Aufgepaßtes	Gramschatz	W26,9	1	58	15
passen	Aufgepasstes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	ä Aufgepaßts	ein Aufgepaßtes	Ramsthal	U27,2	1	58	15
passen	Aufgepasstes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	des it a auf gepasts	das ist ein Aufgepaßtes	Erlach	Z27,5	1	58	15
passen	Aufgepasstes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	dös it a Aufgebast´s	das ist ein Aufgepaßtes	Donnersdorf	W29,5	1	58	15
passen	Aufpassen	aufpassen, aufmerksam sein, sich in Acht nehmen	Sn NomSg	Des is mit lauter Aufbassn bassiert	das ist mit lauter Aufpassen passiert	Königshofen a.d.H.	g30,1	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
passen	aufpassen	aufpassen, aufmerksam sein, sich in Acht nehmen		di homm hald ned aufgäbassd	die haben halt nicht aufgepaßt	Peulendorf	W33,4		1	58	15
passen	Aufpasserlein	ungewolltes Kind	Sn NomSg	Aufpasserle	Aufpasserlein	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	58	15
passen	Aufpasskind	ungewolltes Kind	Sn AkkPl	Döi hout lauta Aafpasskinda !	die hat lauter Aufpaßkinder	Nürnberg	c33,5		1	58	15
passen	Auspasser	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Auspasser	ein Auspasser	Steinsfeld	W29,3	#evtl. verschr.	1	58	15
passen	Verpasstes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	Des it a Verpa=oßts	das ist ein verpaßtes	Stadelschwarzach	X28,9		1	58	15
passen	Verpasstes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	des is a Väbassds	das ist ein verpaßtes	Peulendorf	W33,4		1	58	15
passieren	passieren	ungewollt schwanger werden	Vsw PP	Es is basiert !	es ist passiert	Röthelbach	W36,2		1	58	15
passieren	passieren	ungewollt schwanger werden	Vsw PP	es is passiert	es ist passiert	Gräfenbuch	d29,6		1	58	15
passieren	passieren	ungewollt schwanger werden	Vsw PP	Des is bassierd	das ist passiert	Regelsbach	d32,6		1	58	15
passieren	passieren	ungewollt schwanger werden	Vsw PP	Des is mit lauter Aufbassn bassiert	das ist mit lauter Aufpassen passiert	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
passieren	passieren	ungewollt schwanger werden	Vsw PP	des it halt passiert	das ist halt passiert	Enheim	a27,6			1	58	15
passieren	passiert	ungewollt	Adj NomSgN	des is a bassierds Bobala	das ist ein passiertes Poppelein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ein passiertes Kind	#WbMfr., 125: <das Poppelein>: kleiner Apfel, kleine Kartoffel	1	58	15
Pille	Pillenunfall	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Pillnunfall !	ein Pillenunfall	Zedtwitz	R38,5			1	58	15
Pille	Pillenversager	ungewolltes Kind	Sm NomSg	A Pillnversoger	ein Pillenversager	Repperndorf	Y27,9		#evtl versch	1	58	15
Poppe	Poppelein	Kleinkind	Sn NomSg	des is a bassierds Bobala	das ist ein passiertes Poppelein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ein passiertes Kind	#WbMfr., 125: <das Poppelein>: kleiner Apfel, kleine Kartoffel	1	58	15
quack	Nestquak	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Nastquack	Nestquak	Hambach	U28,7		#WbMfr., 118: <der Nestquack>: im Wachstum verkümmertes kleinstes Ferkel in einem Wurf	1	58	15
recht	unrecht	unerwünscht	Adj NomSgN	urechts Bäbie	unrechtes Baby	Absberg	g32,1			1	58	15
Rohr	Rohrkrepierer	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Rohrgrebierer	Rohrkrepierer	Marktbergel	c29,4			1	58	15
rutschen	ausgerutscht	ungewollt	Adj NomSgN	a ausgrutschtes Kind	ein ausgerutschtes Kind	Mitteleschenbach	f31,6			1	58	15
rutschen	ausgerutscht	ungewollt	Adj NomSgN	Auschgerutschtes Kind	ausgerutschtes Kind	Wiesentheid	Y29,4			1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rutschen	Ausgerutschter	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Der Ausgrutschter	der Ausgerutschte	Aich	e31,3	der oder die	1	58	15
rutschen	Ausgerutschtes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a Ausgrutscht´s	ein Ausgerutschtes	Schlauersbach	e31,8		1	58	15
rutschen	Ausgerutschtes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	Ausgerutschts	Ausgerutschtes	Heidenfeld	W28,4		1	58	15
rutschen	ausrutschen	ungewollt schwängern	Vsw PP	Dees is an Fritzla ausgerutscht.	das ist dem Fritzlein ausgerutscht	Scheinfeld	Z29,9		1	58	15
rutschen	Ausrutscher	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Ausrutschala	ein Ausrutscherlein	Pittersdorf	X36,1		1	58	15
rutschen	Ausrutscher	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Ausrutschär	ein Ausrutscher	Brünnstadt	X28,3		1	58	15
rutschen	Ausrutscher	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Ausrutscher	ein Ausrutscher	Wampen	V39,3		1	58	15
rutschen	Ausrutscher	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Ausrutscher	ein Ausrutscher	Büchenbach	e33,7		1	58	15
rutschen	Ausrutscher	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Asrutscher	ein Ausrutscher	Eismannsberg	d35,2		1	58	15
rutschen	Ausrutscher	ungewolltes Kind	Sm NomSg	ä Ausrudsche=är	ein Ausrutscher	Ippesheim	a28,8		1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rutschen	Ausrutscher	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Ausrutscher	ein Ausrutscher	Markt Herrnsheim	a28,2			1	58	15
rutschen	Ausrutscher	ungewolltes Kind	Sm NomSg	des iss a Ausrutsche	das ist ein Ausrutscher	Presseck	T36,1			1	58	15
rutschen	Ausrutscher	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Ausrüdscher	Ausrutscher	Kleineibstadt	S29,4			1	58	15
rutschen	Ausrutscher	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Ausrutscher	Ausrutscher	Wendelstein	d33,9			1	58	15
sausen	hineinsausen	ungewollt schwanger werden	Vsw PP	Die san a neig`saust	die sind auch hineingesaust	Happurg	c35,3	man sagt halt		3	58	15
schenken	Geschenk	Geschenk (in Redensart)	Sn NomSg	a Gschenk Gottes !	ein Geschenk Gottes	Röthelbach	W36,2		#Gesamtbedeutung: ungewolltes Kind	1	58	15
schlafen	Verschlafenes	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a Väschloffns	ein verschlafenes	Peulendorf	W33,4			1	58	15
schleichen	hereinschleichen, sich	etwas heimlich betreten (in Redensart)	Vsw PP	dos hot sich reih gsleicht	das hat sich hereingeschleicht	Rannungen	T28,7		#Gesamtbedeutung: ungewollt schwanger werden #verschr	1	58	15
schon	schon	bereits	Adv	dei iss schon weīder tro	die ist schon wieder dran	Helmbrechts	T37,1			1	58	15
Schranz	Schranz	ungewolltes Kind	Sm NomSg	an Schrantz	ein Schranz	Pfalzpaint	i34,9		#DWB15:1654 "bezeichnung eines jungen, modischen Mannes"	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	dran sein	an der Reihe sein	Vu 3Sg	dei iss schon weīder tro	die ist schon wieder dran	Helmbrechts	T37,1	1	58	15
sein	sein	geboren werden, auf die Welt kommen, existieren	Vu Inf	des hott nett sa sölln	das hat nicht sein sollen	Volsbach	X35,5	1	58	15
sein	sein	geboren werden, auf die Welt kommen, existieren	Vu Inf	des hät auch nimmer sei brauchn	das hätte auch nimmer sein brauchen	Büchelberg	e29,8	1	58	15
sein	sein	sich befinden	Vu 3Sg	as iss unverhofft kumma ! - ower etz iss dâu !	es ist unverhofft gekommen - aber jetzt ist es da	Buchschwabach	d32,4	1	58	15
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	Dös hod se net o-dreim loun	das hat sich nicht abtreiben lassen	Buxheim	l34,3	1	58	15
sollen	sollen	müssen, sollen	VuM 3SgPrät	dar sollt a nit kumm	der sollte auch nicht kommen	Euerbach	V27,3	1	58	15
sollen	sollen	müssen, sollen	VuM 3SgPrät	dä Banke sollt nie kumm	der Banker sollte nicht kommen	Steinberg	S35,4	1	58	15
sollen	sollen	müssen, sollen	VuM 3SgPrät	des sollt nümma kumma	das sollte nimmer kommen	Kupferberg	U36,5	1	58	15
sollen	sollen	müssen, sollen	VuM 3SgPrät	Des sollt a net kumma !	das sollte auch nicht kommen	Bärnreuth	V37,4	2	58	15
sollen	sollen	müssen, sollen	VuM 3SgPrät	does sollt a: nät kum	das sollte auch nicht kommen	Kimmelsbach	T30,4	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sollen	sollen	müssen, sollen	VuMod Inf	Des Kind hot net kumma solln	das Kind hat nicht kommen sollen	Gottsfeld	X36,8		1	58	15
sollen	sollen	müssen, sollen	VuMod Inf	des hott nett sa sölln	das hat nicht sein sollen	Volsbach	X35,5		1	58	15
sollen	sollen	müssen, sollen	VuMod Inf	des hot net soll kumm	das hat nicht sollen kommen	Oeslau	S33,4		1	58	15
spät	Spätling	ungewolltes Kind	Sm NomSg	der Spätling	der Spätling	Büchelberg	e29,8		1	58	15
spät	Spätzünder	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Spätzünder	Spätzünder	Hendungen	R29,1		1	58	15
stellen	bestellt	in Auftrag geben	Adj präd	Es woar net bastellt	es war nicht bestellt	Röthelbach	W36,2		1	58	15
Ster	Ster	Raummaß für Holz	Sn AkkSg	Der wenn en Stea Holz ghackt hät	der wenn einen Ster Holz gehackt hätte	Hof	S38,2		1	58	15
Suppe	Milchsuppe	Milchsuppe (in Redensart)	Sf DatSg	Des is widder ans wu af der Milchsuppn derher kumma is	das ist wieder eines das auf der Milchsuppe dahergekommen ist	Bürglein	d31,6	#Gesamtbedeutung: ungewolltes Kind	1	58	15
Teich	Teich	Teich (in Redensart)	Sm DatSg	ausn Deich kumma	aus den Teich gekommen	Größau	S34,3	#Kind, mit dem man ungewollt schwanger wurde	2	58	15
treiben	abtreiben	Schwangerschaft durch einen Eingriff beenden	Vst PP	Dös hod se net o-dreim loun	das hat sich nicht abtreiben lassen	Buxheim	l34,3		1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
treten	Fehltritt	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Fehltriet	Fehltritt	Wendelstein	d33,9			1	58	15
treten	hineintreten	in etwas treten (in Redensart)	Vst PP	nein Bāch geträte	hinein den Bach getreten	Waldbüttelbrunn	Y26,4		#Gesamtbedeutung: ungewollt schwanger werden #syntax	1	58	15
Tropi	Tropi	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a Tropi	ein Tropi	Obernbreit	a27,3	trotz Pille		2	58	15
Tropi	Tropi	ungewolltes Kind	Sn NomSg	Tropi	Tropi	Burgbernheim	c28,6	trotz Pille		1	58	15
trotzdem	trotzdem	dennoch	Kj	Des is trotzdem auf die Welt kumma	das ist trotzdem auf die Welt gekommen	Zeckendorf	W33,4			2	58	15
umsonst	umsonst	vergeblich	Adv	immasinst krickt !	umsonst gekriegt	Röthelbach	W36,2		#vgl. Schmeller II, 333: <umsust, umsüst>: umsonst	1	58	15
Unfall	Betriebsunfall	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Betriebsunfall	Betriebsunfall	Mömlingen	X21,8			1	58	15
Unfall	Pillenunfall	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Pillnunfall !	ein Pillenunfall	Zedtwitz	R38,5			1	58	15
Unfall	Verkehrsunfall	ungewolltes Kind	Sm AkkSg	Des is a Verkehrschunfall	das ist ein Verkehrsunfall	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			2	58	15
Unfall	Verkehrsunfall	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Verkehrsunfall	verkehrsunfall	Gößweinstein	Y35,7			1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Verkehr	Verkehrsunfall	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Verkehrsunfall	verkehrsunfall	Gößweinstein	Y35,7		1	58	15
verrecken	Verrecker	Kind (pejor)	Sm NomSg	Unerwünschter Frecker !	unerwünschter Verrecker	Eichelsbach	X22,8		1	58	15
wachsen	Gewächs	ungewolltes Kind	Sn NomSg	a Gewüchs	ein Gewüchs	Bamberg	X32,1		1	58	15
wechseln	Wechselbalg	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Wechslba=olg	Wechselbalg	Rohr	d32,8		1	58	15
wechseln	Wechselbalg	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Wässlbolch	Wechselbalg	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	58	15
Welt	Welt	Welt	Sf GenSg	Durch alle List im Licht der Welt	durch alle List im Licht der Welt	Frommetsfelden	d29,7		2	58	15
Welt	Welt	Welt (in Redensart)	Sf AkkSg	Des is trotzdem auf die Welt kumma	das ist trotzdem auf die Welt gekommen	Zeckendorf	W33,4	#Gesamtbedeutung: geboren werden	2	58	15
wenn	wenn	wenn	Kj	Der wenn en Stea Holz ghackt hät	der wenn einen Ster Holz gehackt hätte	Hof	S38,2		1	58	15
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	Des is widder ans wu af der Milchsuppn derher kumma is	das ist wieder eines das auf der Milchsuppe dahergekommen ist	Bürglein	d31,6		1	58	15
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	dei iss schon weīder tro	die ist schon wieder dran	Helmbrechts	T37,1		1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wollen	gewollt	erwünscht	Adj NomSgN	a nietgewöllt Kind	ein nicht gewolltes Kind	Reupelsdorf	Y28,3	1	58	15
wollen	Gewolltes	erwünschtes Kind	Sn NomSg	Ka g`wollts	kein Gewolltes	Oberscheinfeld	Z29,5	1	58	15
wollen	Nichtgewollte	unerwünschte Kinder	S NomPl	die net gewöllten	die Nichtgewollten	Kolmsdorf	X31,5	1	58	15
wollen	Nichtgewollter	unerwünschtes Kind	Sm NomSg	Nichtgewollter	Nichtgewollter	Geschwand	Z34,6	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	ungwollts Kied	ungewolltes Kind	Obertrubach	Z35,4	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	ungwollts Kind	ungewolltes Kind	Fichtelberg	W38,1	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	ougwollts Ke2i2nd	ungewolltes Kind	Issigau	R37,5	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	ungwelltes Kind	ungewolltes Kind	Ottenhofen	c29,4	2	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgM	ugewellter Bankerd	ungewollter Bankert	Fröhstockheim	Z28,2	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgM	uquellter Balg	ungewollter Balg	Kaubenheim	b29,6	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj präd	ugewöllt	ungewollt	Thüngersheim	X26,4	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj präd	ungewollt	ungewollt	Krögelstein	W34,2	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj präd	ungewollt	ungewollt	Mönchstockheim	W29,7	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj präd	ugewollt	ungewollt	Geldersheim	V27,6	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj präd	ungewillt	ungewollt	Neunkirchen a.B.	a33,6	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	es is a ungewollts Kind	es ist ein ungewolltes Kind	Zeil a.M.	V30,8	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	a ugwollte Gottesgab	eine ungewollte Gottesgabe	Crailsheim	g27,2	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	e ungewollts Kind	ein ungewolltes Kind	Reichenberg	Z26,2	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	ein ungwollts Kind	ein ungewolltes Kind	Haag	X36,5	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	a ugawöllts Kind	ein ungewolltes Kind	Unterpleichfeld	X27,4	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	a ungwollts Kiind	ein ungewolltes Kind	Weidenberg	W37,7	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	a ungewollts Kind	ein ungewolltes Kind	Tiefenellern	W33,8	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	a ungewollt´s Kind	ein ungewolltes Kind	Burglesau	W33,1	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	a ugawöllts Kind	ein ungewolltes Kind	Eßleben	W27,5	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	a ungewollts Kind	ein ungewolltes Kind	Himmelstadt	W25,9	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	ein ungewolltes Kind	ein ungewolltes Kind	Adelsberg	V25,5	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	a ungewollts Kiend	ein ungewolltes Kind	Wildenstein	T36,5	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	Ă ungewöllts Kind	ein ungewolltes Kind	Coburg	S32,9	2	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	A ung´woíts Kind	ein ungewolltes Kind	Nassenfels	l34,4	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	a ugwellts Kind	ein ungewolltes Kind	Schnelldorf	f28,4	2	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	a ungwollts Kind	ein ungewolltes Kind	Nürnberg	c33,5	2	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	ein ungewolltes Kind	ein ungewolltes Kind	Hiltpoltstein	a34,3	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	a ungwollts Kind	ein ungewolltes Kind	Diespeck	a30,9	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj präd	das woar ungewöölt	das war ungewollt	Karlburg	W25,2	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	des is a ungewolltes Kind	das ist ein ungewolltes Kind	Leisau	V37,3	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	Das ist ein ungewolltes Kind	das ist ein ungewolltes Kind	Steinberg	S35,4	2	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	des is a. ugwolls Kind	das ist ein ungewolltes Kind	Fürnheim	h30,7	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	dös iss a ungwollts Kind !	das ist ein ungewolltes Kind	Buchschwabach	d32,4	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	Dies is o a ug`wöllts...	das ist auch ein ungewolltes...	Langenaltheim	k32,2	1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	Des is a Verkehrschunfall	das ist ein Verkehrsunfall	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	2	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj	Dies is o a ug`wöllts...	das ist auch ein ungewolltes...	Langenaltheim	k32,2			1	58	15
wollen	ungewollt	unerwünscht	Adj NomSgN	ungwollds Kind	ungewolltes Kind	Röthenbach a.d.Pegnitz	c34,3		#o links offen	2	58	15
wollen	Ungewolltes	Kind, das man verhüten wollte	Sn NomSg	Des it a Ugawölts	das ist ein Ungewolltes	Siegendorf	X29,8			1	58	15
wollen	Ungewolltes	Kind, das man verhüten wollte	Sn NomSg	des is a ugwollt´s	das ist ein Ungewolltes	Thalmannsfeld	h33,3			1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	u´gewoll´ts	Ungewolltes	Marktbreit	Z27,9			2	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	uu=goawöllts	Ungewolltes	Kreuzwertheim	Y24,7			1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	Ūngewollts	Ungewolltes	Kirchlauter	V31,4			1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	Uquellts	Ungewolltes	Schopfloch	g28,6	ungewollt		1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	Ungwollts	Ungewolltes	Eschenbach	b35,6			1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	ungwölts	Ungewolltes	Wolkshausen	a26,6			1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	es is e Ungewolltes	es ist ein Ungewolltes	Waldaschaff	W22,3	1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	a ungewöllts	ein Ungewolltes	Segnitz	Z27,9	1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	A Ugawollts	ein Ungewolltes	Repperndorf	Y27,9	1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	A Ungawöllts	ein Ungewolltes	Dettelbach	Y27,3	1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	a Ūngwöllts	ein Ungewolltes	Reistenhausen	Y22,9	1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	a Ungwollts	ein Ungewolltes	Pittersdorf	X36,1	2	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	a Ungewollt´s	ein Ungewolltes	Gundlitz	U36,6	1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	e ungewullts&	ein Ungewolltes	Lendershausen	U30,4	1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	a Ugwollt`s	ein Ungewolltes	Mittelsinn	T24,9	1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	a u´gwellts	ein Ungewolltes	Geilsheim	h30,6	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	a ugwollts	ein Ungewolltes	Heideck	g33,6			1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	a ung'wollts	ein Ungewolltes	Bubenreuth	a33,4			1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	des is a ugwollt´s	das ist ein Ungewolltes	Thalmannsfeld	h33,3			1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sn NomSg	a ugwelltst	ein Ungewolltes	Obernbreit	a27,3	ungewolltes	#evtl verschr	1	58	15
wollen	Ungewolltes	unerwünschtes Kind	Sm NomSg	Des it a Ugawölts	das ist ein Ungewolltes	Siegendorf	X29,8			1	58	15
wollen	wollen	wollen, wünschen	Vu PP	nicht gewollt	nicht gewollt	Lipprichhausen	b27,3			1	58	15
wollen	wollen	wollen, wünschen	Vu PP	Es war nit gewollt	es war nicht gewollt	Reckertshausen	U30,1			1	58	15
wollen	wollen	wollen, wünschen	Vu PP	er wor ni gewollt	er war nicht gewollt	Goldbach	V22,7			1	58	15
wollen	wollen	wollen, wünschen	Vu PP	sie hamm dös Kind nät gwollt !	die haben das Kind nicht gewollt	Buchschwabach	d32,4			1	58	15
wollen	wollen	wollen, wünschen	Vu 3PlPrät	Dess wollten sa a nie hou	das wollten sie auch nicht haben	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wollen	wollen	wollen, wünschen	Vu PP	Des woa a net gewöllt	das war auch nicht gewollt	Mespelbrunn	X22,3	1	58	15
wollen	wollen	wollen, wünschen	Vu PP	das Kind hat sie nicht gewollt	das Kind hat sie nicht gewollt	Scheinfeld	Z29,9	2	58	15
wollen	wollen	wollen, wünschen	Vu PP	des is net gwellt	das ist nicht gewollt	Ickelheim	c29,2	1	58	15
wollen	wollen	wollen, wünschen	Vu PP	Dös ham me nicht gewöllt	das haben wir nicht gewollt	Sonnefeld	T33,6	1	58	15
wollen	wollen	wollen, wünschen	Vu PP	dess häwe se nett gewällt	das haben sie nicht gewollt	Großheubach	Z22,1	1	58	15
wollen	wollen	wollen, wünschen	Vu PP	des hawes nedd gwellt	das haben sie nicht gewollt	Hüssingen	i31,1	1	58	15
wollen	wollen	wollen, wünschen	Vu PP	des hamm sa a nett gwollt	das haben sie auch nicht gewollt	Döbra	S36,6	2	58	15
wollen	wollen	wollen, wünschen	Vu PP	Des hou ich jo goa net gewöllt	das habe ich ja gar nicht gewollt	Mespelbrunn	X22,3	2	58	15
wollen	wollen	wollen, wünschen	Vu Inf	a̢ Kind des ned wolln hom	ein Kind, dass sie nicht wollen haben	Kornburg	d33,8	1	58	15
Wunsch	erwünscht	gewollt	Adj präd	dös Kind wôar gôar nät erwünscht !	das Kind war gar nicht erwünscht	Buchschwabach	d32,4	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wunsch	gewünscht	ungewollt	Adj präd	nicht gewünscht	nicht gewünscht	Lipprichhausen	b27,3	1	58	15
Wunsch	unerwünscht	nicht gewollt	Adj NomSgN	a unerwünscht´s Kied	ein unerwünschtes Kind	Kulmbach	U35,9	1	58	15
Wunsch	unerwünscht	ungewollt	Adj NomSgN	Unerwünstes Kind !	unerwünschtes Kind	Geiselwind	Y29,9	1	58	15
Wunsch	unerwünscht	ungewollt	Adj NomSgM	Unerwünschter Frecker !	unerwünschter Verrecker	Eichelsbach	X22,8	1	58	15
Wunsch	unerwünscht	ungewollt	Adj NomSgM	unerwünschter Nachkömmling	unerwünschter Nachkömmling	Elbersberg	Y35,9	1	58	15
Wunsch	unerwünscht	ungewollt	Adj präd	unerwünscht	unerwünscht	Breitendiel	Z22,7	1	58	15
Wunsch	unerwünscht	ungewollt	Adj präd	unerwünscht	unerwünscht	Leutershausen	e29,5	1	58	15
Wunsch	unerwünscht	ungewollt	Adj präd	Es war unerwünscht	es war unerwünscht	Röthenbach b.St.W.	d33,6	1	58	15
Wunsch	unerwünscht	ungewollt	Adj NomSgN	a ungawünschts Kinn	ein ungewünschtes Kind	Gambach	V25,8	1	58	15
Wunsch	unerwünscht	ungewollt	Adj NomSgN	a unerwünscht´s Kied	ein unerwünschtes Kind	Kulmbach	U35,9	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wunsch	ungewünscht	ungewollt	Adj präd	ogawünscht	ungewünscht	Steinbach	R36,8			1	58	15
Wunsch	ungewünscht	ungewollt	Adj NomSgM	ungwunschjer Bankert	ungewunschener Bankert	Lenkersheim	b29,9			2	58	15
Wunsch	Wunschkind	Kind, das man sich gewünscht hat	Sn NomSg	koi Wunschkind	kein Wunschkind	Geyern	h33,2			1	58	15
Wunsch	Wunschkind	Kind, das man sich gewünscht hat	Sn NomSg	Des is ka Wunschkind	das ist kein Wunschkind	Neuendettelsau	e31,6			1	58	15
ziehen	Nachzügler	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Nachzügler	Nachzügler	Rehau	T39,1			1	58	15
ziehen	Nachzügler	ungewolltes Kind	Sm NomSg	a Nachzügler	ein Nachzügler	Hochstadt a.M.	U34,1			1	58	15
ziehen	Nachzügler	ungewolltes Kind	Sm NomSg	A Nachzügler	ein Nachzügler	Wampen	V39,3			1	58	15
zünden	Spätzünder	ungewolltes Kind	Sm NomSg	Spätzünder	Spätzünder	Hendungen	R29,1			1	58	15
zusammen	Zusammenkratzig	ungewolltes Kind	Sn NomSg	es Zsammakratzi	das Zusammengekratzig	Gerolzhofen	X29,1	Nachzügler	#WbMfr., 177: <das Zusammenkratzig>: zusammengescharrte Teigreste	2	58	15