Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bier |
Bier |
Bier |
Sn NomSg |
des Bier glotzt |
das Bier glotzt |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
Bier |
Bier |
Bier |
Sn NomSg |
das Bier hat einen Schlag |
das Bier hat einen Schlag |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Bier |
Bier |
Bier |
Sn NomSg |
das Bier ist schal |
das Bier ist schal |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Bier |
Bier |
Bier |
Sn NomSg |
Des Bier is augschtanden |
das Bier ist abgestanden |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Bier |
Bier |
Bier |
Sn NomSg |
des Bie iss ougschtandn |
das Bier ist abgestanden |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Bier |
Bier |
Bier |
Sn NomSg |
das Biä is sagmaott |
das Bier ist seichmatt |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
a schali Brüa |
eine schale Brühe |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
Des Bier is a abg´standna Brüh |
das Bier ist eine abgestandene Brühe |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
Des is a Brī |
das ist eine Brühe |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf NomSg |
a Brü |
eine Brühe |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
Des it a matta Brüa |
das ist eine matte Brühe |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
Wos is denn des fir a Brieh |
was ist denn das für eine Brühe |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
Is dees a matta Brie |
Ist das eine matte Brühe |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
Des is a maotta Brüh |
das ist eine matte Brühe |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
es is a warma Brüh |
es ist eine warme Brühe |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf NomSg |
Die Brühe ist matt |
die Brühe ist matt |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
Des is a Brüh |
das ist eine Brühe |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf NomSg |
a Bröi |
eine Brühe |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
des is a Brej |
das ist eine Brühe |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf NomSg |
a Bräih |
eine Brühe |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
matta Briah |
matte Brühe |
Winn |
f29,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
is a Brih |
ist eine Brühe |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
is a Breïh heint |
ist eine Brühe heute |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
dös is a Bröi |
das ist eine Brühe |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
der hat a Bröih heint ! |
der hat eine Brühe heute |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
dös iss heint widder a Bröih |
das ist heute wieder eine Brühe |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
Des is a matta Brie |
das ist eine matte Brühe |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
a matte Brüha |
eine matte Brühe |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
schmeckt wie a Breih |
schmeckt wie eine Brühe |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
dees is a, daba Briea dees kummer fast nit saufen |
das ist eine taube Brühe das kann man fast nicht saufen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
des is a Brie |
das ist eine Brühe |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
a matti Brie |
eine matte Brühe |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
das Bier is a Brüh |
das Bier ist eine Brühe |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
Dess iss ä maddi Bria |
das ist eine matte Brühe |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
madde Brüah |
matte Brühe |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
brühwarm |
abgestanden, nicht mehr kühl |
Adj präd |
brüah warm |
brühwarm |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Seichbrühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
warm wie a Sächjbrüah |
warm wie eine Seichbrühe |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Seichbrühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf NomSg |
So a Saagbrüh ! |
so eine Seichbrühe |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brühen |
Seichbrühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
es is a Saagbrüeh |
es ist eine Seichbrühe |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brunzen |
Brunzi |
Urin |
S AkkSg |
it wia Brunzi |
ist wie ein Brunzi |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brunzen |
Brunzi |
Urin |
S AkkSg |
es it sou warm (wie Brunzi) |
es ist so warm wie Brunzi |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
brüten |
brütig |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
brüdi |
brütig |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
fade |
fade |
abgestanden, schal |
Adj NomSgN |
a fades Standlbier |
ein fades Ständelbier |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
fade |
fade |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bia is fad |
das Bier ist fade |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#WbMfr., 59: <fade>: (bei einer Suppe) zu wenig gesalzen |
1 |
58 |
5 |
 
|
fallen |
abfällig |
ohne Schaumkrone (Bier) |
Adj präd |
Das Bier is ofällig |
das Bier ist abfällig |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
fallen |
abfällig |
ohne Schaumkrone (Bier) |
Adj präd |
Des Bier it ofeelisch |
das Bier ist abfällig |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
fallen |
abfällig |
ohne Schaumkrone (Bier) |
Adj präd |
Des Bier it ofäli |
das Bier ist abfällig |
Obernbreit |
a27,3 |
abfällig |
#WbMfr., 27: <abfällig>: abgestanden im Geschmack |
1 |
58 |
5 |
 
|
fallen |
abfällig |
ohne Schaumkrone (Bier) |
Adj präd |
oofellisch |
abfällig |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
fallen |
abgefallen |
ohne Schaumkrone (Bier) |
Adj präd |
ogfallä |
abgefallen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
fallen |
abgefallen |
ohne Schaumkrone (Bier) |
Adj präd |
oogfalla |
abgefallen |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
glotzen |
glotzen |
starren |
Vsw 3Sg |
Des Bier des klotzt |
das Bier das glotzt |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
glotzen |
glotzen |
starren |
Vsw 3Sg |
Des Böir glotzt |
das Bier glotzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
glotzen |
glotzen |
starren |
Vsw 3Sg |
is glotzt ! |
es glotzt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
auch, wenn es keinen Schaum hat |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
glotzen |
glotzen |
starren |
Vsw 3Sg |
Des Bier glotzt |
das Bier glotzt |
Neuhöflein |
d31,5 |
allgemein: Des Bier glotzt = wenn es schon, durchs Glas, unappetittlich aussieht |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
glotzen |
glotzen |
starren |
Vsw 3Sg |
Das Bier glotzt |
das Bier glotzt |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
glotzen |
glotzen |
starren |
Vsw 3Sg |
Des Böïa glodsd an o |
das Bier glotzt einen an |
Regelsbach |
d32,6 |
an |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
gut |
gut |
wohlschmeckend |
Adj präd |
as Böier schmeckt nämmer gout |
das Bier schmeckt nimmer gut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Hafen |
Ofenhafenwasser |
Wasser, aus dem Wasserschiff des Herds |
Sn NomSg |
wie Uffehofnwasse |
wie Ofenhafenwasser |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Hafen |
Ofenhafenwasser |
Wasser, aus dem Wasserschiff des Herds |
Sn NomSg |
Das Bier is wie Uferhofenwasser |
das Bier ist wie Ofenhafenwasser |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
heute |
heunt |
aber |
Modalpartikel |
dös iss heint widder a Bröih |
das ist heunt wieder eine Brühe |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heute |
heunt |
aber |
Modalpartikel |
dös iss heint widder a Gsüf |
das ist heunt wieder ein Gesöff |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
der hat a Bröih heint ! |
der hat eine Brühe heunt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
kalt |
kalt |
kalt |
Adj AkkPl |
schmeckt wia kalta Föß |
schmeckt wie kalte Füße |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Kübel |
Kübeleinsbier |
abgestandenes, schales Bier |
Sn NomSg |
Kübelesbier |
Kübeleinsbier |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
#vgl. Schmeller I, 1218: <die Kübelsuppen>: saure Suppe aus Milch, welche die erste Gährung erlitten hat |
1 |
58 |
5 |
 
|
labet |
labet |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Des Bier is laweet |
das Bier ist labet |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lache |
Lache |
abgestandenes, schales Bier |
Sf NomSg |
a Lach |
eine Lache |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
eine Lake? |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lache |
Lache |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
dös is a Lachn |
das ist eine Lache |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lache |
Lache |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
is a Lachen |
ist eine Lache |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lache |
Lache |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
Des is a Lach´n |
das ist eine Lache |
Oberdachstetten |
d29,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
lack |
lack |
abgestanden, schal |
Adj präd |
Des Bier is oawer lak |
das Bier ist aber läck |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#Schmeller I, 1432: <läck>: lau, matt |
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lack |
lack |
abgestanden, schal |
Adj präd |
Des Bier is so lack |
das Bier ist so lack |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#Schmeller I, 1432: <läck>: lau, matt |
1 |
58 |
5 |
 
|
lack |
lack |
abgestanden, schal |
Adj präd |
Dös Bier is lāck |
das Bier ist lack |
Buxheim |
l34,3 |
|
#Schmeller I, 1432: <läck>: lau, matt |
1 |
58 |
5 |
 
|
lack |
lack |
abgestanden, schal |
Adj präd |
Dies Be-i-e is lăgg |
das Bier ist lack |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Schmeller I, 1432: <läck>: lau, matt |
1 |
58 |
5 |
 
|
lack |
lack |
abgestanden, schal |
Adj präd |
is lag |
ist lack |
Pfalzpaint |
i34,9 |
|
#Schmeller I, 1432: <läck>: lau, matt |
1 |
58 |
5 |
 
|
lack |
lack |
abgestanden, schal |
Adj präd |
es is lack |
es ist lack |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#Schmeller I, 1432: <läck>: lau, matt |
1 |
58 |
5 |
 
|
lack |
lack |
abgestanden, schal |
Adj präd |
des Bier ist lack |
das Bier ist lack |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#Schmeller I, 1432: <läck>: lau, matt |
1 |
58 |
5 |
 
|
lack |
lack |
abgestanden, schal |
Adj präd |
Dös is lak |
das ist läck |
Spalt |
f32,8 |
|
#Schmeller I, 1432: <läck>: lau, matt |
1 |
58 |
5 |
 
|
lack |
lack |
abgestanden, schal |
Adj präd |
lack |
läck |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#Schmeller I, 1432: <läck>: lau, matt |
1 |
58 |
5 |
 
|
lack |
lack |
abgestanden, schal |
Adj präd |
is lack |
ist lack |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#Schmeller I, 1432: <läck>: lau, matt |
1 |
58 |
5 |
 
|
lack |
lacklet |
abgestanden, schal |
Adj präd |
lagled |
lacklet |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
#Schmeller I, 1432: <läck>: lau, matt |
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lang |
lang |
geraume Zeit, viel Zeit |
Adv |
Dös steht zu lang |
das steht zu lang |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
lau |
läulet |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Es is läblett |
es ist läulet |
Colmberg |
d29,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
lau |
läulet |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
löiblet |
läulet |
Alfeld |
c36,7 |
|
#flex |
1 |
58 |
5 |
 
|
lau |
läulet |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
löwlet |
läulet |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
lau |
läulet |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
läawlat |
läulet |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
lau |
läulet |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
läblert |
läulet |
Ansbach |
e30,2 |
|
#flex |
1 |
58 |
5 |
 
|
lau |
läulet |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Das Bier ist löblet |
das Bier ist läulet |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
laufen |
abgelaufen |
verfallen |
Adj präd |
As Baia is o`gloffm |
das Bier ist abgelaufen |
Rollhofen |
b35,4 |
|
#an oder ab? |
1 |
58 |
5 |
 
|
leer |
leer |
geschmacklos, fade im Geschmack |
Adj präd |
is laar |
ist leer |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
leicht |
leicht |
geschmacklos, fade im Geschmack |
Adj NomSgN |
a leichts Bier |
ein leichtes Bier |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
matsch |
geschmacklos, fade im Geschmack von Bier |
Adj präd |
dies Bies is scha ganz maatsch |
dieses Bier ist schon ganz matsch |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Bier is moatt |
das Bier ist matt |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
matt |
matt |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgN |
e matt´s Bier |
ein mattes Bier |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Dös Bier it arg matt |
das Bier ist arg matt |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
As Bier it matt |
das Bier ist matt |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Da=os Bier is ma=ott |
das Bier ist matt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Bia is mott |
das Bier ist matt |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des is mått |
das ist matt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
is mott |
ist matt |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
moed |
matt |
Kalteneggolsfeld |
X33,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
matt |
matt |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgF |
Des it a matta Brüa |
das ist eine matte Brühe |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Dös Bier it moatt |
das Bier ist matt |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
deß Bia iss boochmoatt |
das Bier ist bachmatt |
Weidenberg |
W37,7 |
bachmatt |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier is moat ! |
das Bier ist matt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Dös Biä is mått |
das Bier ist matt |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
s´ Bier it matt |
das Bier ist matt |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
matt |
matt |
Dampfach |
W29,2 |
|
#vu |
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Biieä schmeckt recht mott |
das Bier schmeckt recht matt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgF |
Is dees a matta Brie |
Ist das eine matte Brühe |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgF |
Des is a maotta Brüh |
das ist eine matte Brühe |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
modd |
matt |
Arnstein |
V34,4 |
|
#o links offen |
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
madd |
matt |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgN |
a matts Bier |
ein mattes Bier |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
matt |
matt |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Biä is mådd |
das Bier ist matt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Die Brühe ist matt |
die Brühe ist matt |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgN |
mott´s Bier |
mattes Bier |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bi´e is mott |
das Bier ist matt |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
es Bie is mott |
das Bier ist matt |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier ist matt |
das Bier ist matt |
Ahorn |
T32,2 |
|
#vu |
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier is mått |
das Bier ist matt |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
s Bier is mott |
das Bier ist matt |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
es Bier is matt |
das Bier ist matt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
mått |
matt |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Dess Bie iss maott |
das Bier ist matt |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bier is moatt |
das Bier ist matt |
Größau |
S34,3 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Dös Bier is matt |
das Bier ist matt |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bier is matt |
das Bier ist matt |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
mott |
matt |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bier es moatt |
das Bier ist matt |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bier is so matt |
das Bier ist so matt |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
matt |
matt |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bier is matt |
das Bier ist matt |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Dös Böja is madd |
das Bier ist matt |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgF |
matta Briah |
matte Brühe |
Winn |
f29,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des is matt |
das ist matt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Bier is madd |
das Bier ist matt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgF |
Des is a matta Brie |
das ist eine matte Brühe |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
matt |
matt |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgF |
a matte Brüha |
eine matte Brühe |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Is Bier is madd |
das Bier ist matt |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgF |
a matti Brie |
eine matte Brühe |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
matt |
matt |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
aeß Büa is matt |
das Bier ist matt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgF |
Dess iss ä maddi Bria |
das ist eine matte Brühe |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
matt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgF |
madde Brüah |
matte Brühe |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
Mattbier |
abgestandenes Bier, schales Bier |
Sn NomSg |
Motbier |
Mattbier |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
pudelmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
pudelmatt |
pudelmatt |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
matt |
seichenmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
seichenmatt |
seichenmatt |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Es Bier is sechmadd |
das Bier ist seichmatt |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
sachmatt |
seichmatt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
es is saachmott |
es ist seichmatt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
it sächmått |
ist seichmatt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Des Bieä is sachmótt |
das Bier ist seichmatt |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Des Bier is sechmatt |
das Bier ist seichmatt |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Des Gsiev is Mott |
das Gesöff ist matt |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Des Biieä schmeckt recht mott |
das Bier schmeckt recht matt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Das Bier is sächmatt |
das Bier ist seichmatt |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
es is sächmatt |
es ist seichmatt |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
das Biä is sagmaott |
das Bier ist seichmatt |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Dös Bi=e is sähgmatt |
das Bier ist seichmatt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
des Bier is sachmott |
das Bier ist seichmatt |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
sāchmått |
seichmatt |
Zeyern |
S35,8 |
wenn sehr matt |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
sägmatt |
seichmatt |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Des Bier is sechmatt |
das Bier ist seichmatt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
des Bier is sachmatt |
das Bier ist seichmatt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
sachmatt |
seichmatt |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
matt |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
saachmatt |
seichmatt |
Colmberg |
d29,8 |
"(oder saach matt)" |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mord |
Mordsgesöff |
abgestandenes, schales Bier |
Sn AkkSg |
deß iss a moats Gsief |
das ist ein Mordsgesöff |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
müde |
müde |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Dos Bier is müad |
das Bier ist müde |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
müde |
müde |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
müd |
müde |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
müde |
müde |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Dös Bier is möi |
das Bier ist müde |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
müde |
müde |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
miad |
müde |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
müde |
müde |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier is mei |
das Bier ist müde |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
müde |
müde |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
müd |
müde |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
a Nachtwächta |
ein Nachtwächter |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
Sauf dein Nachwächter sälber. |
saufe deinen Nachtwächter selber |
Scheinfeld |
Z29,9 |
zum Wirt |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
a Nachtwächter |
ein Nachtwächter |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
des is a Nachtwächter |
das ist ein Nachtwächter |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Na=ochtwachter |
Nachtwächter |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nochtwächte |
Nachtwächter |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
des is a No̢chdwächdä |
das ist ein Nachtwächter |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
dös is a Nachtwachter |
das ist ein Nachtwächter |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
Des is a Nochtwächter |
das ist ein Nachtwächter |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
Des is a Nåchtwächtä |
das ist ein Nachtwächter |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
es is a richtigä Nochtwächtä |
es ist ein richtiger Nachtwächter |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächter |
Nachtwächter |
Leutendorf |
T34,1 |
|
|
3 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
dös is a Nachtwächte |
das ist ein Nachtwächter |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächta |
Nachtwächter |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
Dös is ja ah Nachtwächter |
das ist ja ein Nachtwächter |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächtä |
Nachtwächter |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächter |
Nachtwächter |
Lauenhain |
Q35,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
Dies is a Nochtweachter |
das ist ein Nachtwächter |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
a Nochtwächter |
ein Nachtwächter |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
a Naachtwächter |
ein Nachtwächter |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
des is a Nochtwächter |
das ist ein Nachtwächter |
Hagenau |
e28,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächter |
Nachtwächter |
Happurg |
c35,3 |
auch |
|
2 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächter |
Nachtwächter |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
a Nachtwächter |
ein Nachtwächter |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächter |
Nachtwächter |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächter |
Nachtwächter |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
Restbier, das über Nacht im Faß geblieben ist |
Sm AkkSg |
schmeckt wie Nochtwächte |
schmeckt wie Nachtwächter |
Eila |
S34,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
Restbier, das über Nacht im Faß geblieben ist |
Sm AkkSg |
Das Bier schmekt wie Nachtwächter |
das Bier schmeckt wie Nachtwächter |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
Restbier, das über Nacht im Faß geblieben ist |
Sm AkkSg |
is wi a Nachtwächtör |
ist wie ein Nachtwächter |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
neigen |
Neige |
Restbier, das über Nacht im Fass geblieben ist |
Sf AkkSg |
schmeckt wie Nach |
schmeckt wie Neige |
Eila |
S34,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
neigen |
Neige |
Restbier, das über Nacht im Fass geblieben ist |
Sf AkkSg |
is a Naach |
ist eine Neige |
Rehau |
T39,1 |
Neige |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
as Böier schmeckt nämmer gout |
das Bier schmeckt nimmer gut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Ofen |
Ofenhafenwasser |
Wasser, aus dem Wasserschiff des Herds |
Sn AkkSg |
wie Uffehofnwasse |
wie Ofenhafenwasser |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ofen |
Ofenhafenwasser |
Wasser, aus dem Wasserschiff des Herds |
Sn AkkSg |
Das Bier is wie Uferhofenwasser |
das Bier ist wie Ofenhafenwasser |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes, schales Bier |
Sn AkkSg |
is a Plömbe |
ist ein Plempel |
Dollnstein |
k33,5 |
|
#SI V:100 Plämpel 4. #rotwelsch; WbMfr., 41: <der Blämbel>: schlechtes oder dünnes Bier |
1 |
58 |
5 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes, schales Bier |
Sn AkkSg |
… is a Plempl |
… ist ein Plempel |
Heideck |
g33,6 |
|
#SI V:100 Plämpel 4. #rotwelsch; WbMfr., 41: <der Blämbel>: schlechtes oder dünnes Bier |
1 |
58 |
5 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes, schales Bier |
Sn AkkSg |
es is a Plempl |
es ist ein Plempel |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#SI V:100 Plämpel 4. #rotwelsch; WbMfr., 41: <der Blämbel>: schlechtes oder dünnes Bier |
2 |
58 |
5 |
 
|
Pudel |
pudelmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
pudelmatt |
pudelmatt |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
recht |
recht |
sehr |
Gradpartikel |
Des Bier is ower recht daab |
das Bier ist aber recht taub |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
recht |
recht |
sehr |
Gradpartikel |
Des Biieä schmeckt recht mott |
das Bier schmeckt recht matt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
recht |
recht |
sehr |
Gradpartikel |
recht daab |
recht taub |
Kalteneggolsfeld |
X33,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
rein |
reinst |
wahrhaftig |
Adj NomSgMSuperlativ |
Des is der reinsta Öipel |
das ist der reinste Übel |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
richtig |
richtig |
wahrhaftig, echt |
Adj AkkSgM |
es is a richtigä Nochtwächtä |
es ist ein richtiger Nachtwächter |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
Gesöff |
abgestandenes, schales Bier |
Sn AkkSg |
deß iss a moats Gsief |
das ist ein Mordsgesöff |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
saufen |
Gesöff |
abgestandenes, schales Bier |
Sn NomSg |
a Gsief |
ein Gesöff |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
saufen |
Gesöff |
abgestandenes, schales Bier |
Sn NomSg |
Des Gsiev is Mott |
das Gesöff ist matt |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
saufen |
Gesöff |
abgestandenes, schales Bier |
Sn NomSg |
G'süff |
Gesöff |
Wötzelsdorf |
T35,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
saufen |
Gesöff |
abgestandenes, schales Bier |
Sn AkkSg |
schmeckt wie Gesüff |
schmeckt wie Gesöff |
Eila |
S34,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
saufen |
Gesöff |
abgestandenes, schales Bier |
Sn AkkSg |
Des is a Gsüff |
das ist ein Gesöff |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
saufen |
Gesöff |
abgestandenes, schales Bier |
Sn NomSg |
gsihf |
Gesöff |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
saufen |
Gesöff |
abgestandenes, schales Bier |
Sn AkkSg |
dös iss heint widder a Gsüf |
das ist heute wieder ein Gesöff |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken |
Vst Inf |
dees is a, daba Briea dees kummer fast nit saufen |
das ist eine taube Brühe das kann man fast nicht saufen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken |
Vst ImpSg |
Sauf dein Nachwächter sälber. |
saufe deinen Nachtwächter selber |
Scheinfeld |
Z29,9 |
zum Wirt |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
is schal |
ist schal |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Bier is schaal |
das Bier ist schal |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Geschwand |
Z34,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Bier is schol |
das Bier ist schal |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier is schol |
das Bier ist schal |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
es Bier it schal |
das Bier ist schal |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj NomSgF |
a schali Brüa |
eine schale Brühe |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schål |
schal |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schaal |
schal |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
ist schal ! |
ist schal |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Schönfeld |
Y36,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bier is schal |
das Bier ist schal |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bier it schahl |
das Bier ist schal |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier ist schal |
das Bier ist schal |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bia is schol |
das Bier ist schal |
Nankendorf |
X35,4 |
schal |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bia is school |
das Bier ist schal |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Biä is scho̢l |
das Bier ist schal |
Peulendorf |
W33,4 |
schal |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
ist schal |
ist schal |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Bier it schal |
das Bier ist schal |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Biä is schoal |
das Bier ist schal |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier ist schal |
das Bier ist schal |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier ist schal u. trüb |
das Bier ist schal und trüb |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Schål |
schal |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Doas Bier is schaal |
das Bier ist schal |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier schmeckt schaal |
das Bier schmeckt schal |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schaal |
schal |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Doss Bier is schal |
das Bier ist schal |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
das Bier ist schal |
das Bier ist schal |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Bier is scho(u)l |
das Bier ist schal |
Oeslau |
S33,4 |
schal |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schäil |
schal |
Obersteben |
R36,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
ist schal |
ist schal |
Lauenhain |
Q35,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier is schoal |
das Bier ist schal |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
school |
schal |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
is schal |
ist schal |
Dietfurt |
i32,8 |
dumpfes a |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schaal |
schal |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
d's Bier is scheel |
das Bier ist schal |
Hüssingen |
i31,1 |
schaal |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
a schols Be/ir |
ein schales Bier |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schaal |
schal |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Schal |
schal |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
is schaal |
ist schal |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#steht bei 6 |
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des is schaal |
das ist schal |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schaal |
schal |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schaal |
schal |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Röthenbach b.Altdorf |
d34,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier iß schoal |
das Bier ist schal |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Böia is schaal |
das Bier ist schal |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Böia is schal |
das Bier ist schal |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Bier is school |
das Bier ist schal |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schol |
schal |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
schal |
schal |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
3 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier ist schal |
das Bier ist schal |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier is schoal |
das Bier ist schal |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schal |
schal |
abgestanden, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier ist schal |
das Bier ist schal |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Schaum |
Schaum |
Bierschaum, Bierkrone |
Sm AkkSg |
Des Bäiä hat kann Schaum mehr |
das Bier hat keinen Schaum mehr |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schlack |
schlack |
geschmacklos, fade im Geschmack von Bier |
Adj präd |
Schlack |
schlack |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
#Schmeller II, 504: <schlack>: schlapp, nachläßig, träge, auch ranzig, bitter |
1 |
58 |
5 |
 
|
schlafen |
eingeschlafen |
taubes Gefühl in einer der Gliedmaßen, das durch einen Blutstau verursacht wird |
Adj NomPl |
Dess siht aus wie eigeschlafene Füss |
das sieht aus wie eingeschlafene Füße |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schlafen |
eingeschlafen |
taubes Gefühl in einer der Gliedmaßen, das durch einen Blutstau verursacht wird |
Adj NomPl |
es schmeckt wie eigschloufna Füß |
es schmeckt wie eingeschlafene Füße |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schlafen |
eingeschlafen |
taubes Gefühl in einer der Gliedmaßen, das durch einen Blutstau verursacht wird |
Adj NomPl |
schmeckt wie ei'g'schlaffena Bee |
schmeckt wie eingeschlafene Beine |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
leicht verdorben sein von Getränken (Bier) |
Sm AkkSg |
das Bier hat einen Schlag |
das Bier hat einen Schlag |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schlagen |
überschlagen |
leicht verdorben sein von Getränken (Bier) |
Adj präd |
is ze seh üweschlougng |
ist zu sehr überschlagen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
schlapp |
schlapp |
geschmacklos, fade im Geschmack von Bier |
Adj präd |
Schlapp |
schlapp |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
schwach |
schwach |
geschmacklos, fade im Geschmack von Bier |
Adj NomSgN |
a schwachs Bier |
ein schwaches Bier |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln |
Vst 3Sg |
Dess siht aus wie eigeschlafene Füss |
das sieht aus wie eingeschlafene Füße |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
Gäulsseiche |
abgestandenes, schales Bier |
Sf NomSg |
Gäülssächa |
Gäulsseiche |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
Säuseiche |
abgestandenes, schales Bier |
Sf NomSg |
Säüsächa |
Säuseiche |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
Seichbrühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
warm wie a Sächjbrüah |
warm wie eine Seichbrühe |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
Seichbrühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf NomSg |
So a Saagbrüh ! |
so eine Seichbrühe |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
Seichbrühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
es is a Saagbrüeh |
es ist eine Seichbrühe |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
seichen |
Seiche |
abgestandenes, schales Bier |
Sf NomSg |
Es is säch |
es ist seich |
Reckertshausen |
U30,1 |
"(von Säche = Urin)" |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
Seiche |
Urin |
Sf AkkSg |
es it sou warm wie sächi |
es ist so warm wie Seiche |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#Duden 1, 650: <die Seiche>: Urin, schales Getränk |
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichewarm |
abgestanden und lauwarm |
Adj präd |
des Bier is seche worm |
das Bier ist seichewarm |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Es Bier is sechmadd |
das Bier ist seichmatt |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
sachmatt |
seichmatt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
es is saachmott |
es ist seichmatt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
it sächmått |
ist seichmatt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Des Bieä is sachmótt |
das Bier ist seichmatt |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Des Bier is sechmatt |
das Bier ist seichmatt |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Das Bier is sächmatt |
das Bier ist seichmatt |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
es is sächmatt |
es ist seichmatt |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
seichenmatt |
seichenmatt |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
das Biä is sagmaott |
das Bier ist seichmatt |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Dös Bi=e is sähgmatt |
das Bier ist seichmatt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
des Bier is sachmott |
das Bier ist seichmatt |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
sāchmått |
seichmatt |
Zeyern |
S35,8 |
wenn sehr matt |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
sägmatt |
seichmatt |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
Des Bier is sechmatt |
das Bier ist seichmatt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
des Bier is sachmatt |
das Bier ist seichmatt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
sachmatt |
seichmatt |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
seichen |
seichmatt |
abgestanden, schal, nicht mehr kühl |
Adj präd |
saachmatt |
seichmatt |
Colmberg |
d29,8 |
"(oder saach matt)" |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichwarm |
abgestanden und lauwarm |
Adj präd |
s´ Bier it sächwarm |
das Bier ist seichwarm |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichwarm |
abgestanden und lauwarm |
Adj präd |
Das Bier ist sagwarm |
das Bier ist seichwarm |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
seichen |
seichwarm |
abgestanden und lauwarm |
Adj präd |
sachwarm |
seichwarm |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
58 |
5 |
 
|
selb |
selber |
selbst |
Adv |
Sauf dein Nachwächter sälber. |
saufe deinen Nachtwächter selber |
Scheinfeld |
Z29,9 |
zum Wirt |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
sieden |
Sütte |
abgekochtes Viehfutter aus Getreide |
S NomSg |
Dös Bier is á Südn. |
das Bier ist ein(e) Sütte |
Einberg |
S33,4 |
|
#DWB Bd. 20:928, Schmeller II, 340: <die Sütt, Süd, Sid, Süde): zum Absieden oder Abbrühen als Viehfutter geeigneter Getreideabfall oder Spreu, was anderwärts Gesott, Gesütt |
2 |
58 |
5 |
 
|
stehen |
abgestanden |
schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
ogstandn |
abgestanden |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
stehen |
abgestanden |
schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
āgschanda |
abgestanden |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
5 |
 
|
stehen |
abgestanden |
schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgN |
ōgschdannes Bier |
abgestandenes Bier |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
stehen |
abgestanden |
schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
ogstandn |
abgestanden |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
Ständelbier |
abgestandenes, schales Bier |
Sn NomSg |
a fades Standlbier |
ein fades Ständelbier |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
stehen |
Ständelbier |
abgestandenes, schales Bier |
Sn NomSg |
Ständalasböia |
Ständerleinsbier |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
stehen |
Ständerlein |
abgestandenes, schales Bier |
Sn AkkSg |
Das Bier iß a Stenderla |
das Bier ist ein Ständerlein |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
stehen |
Ständerlein |
abgestandenes, schales Bier |
Sn AkkSg |
des is a Stenderla |
das ist ein Ständerlein |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
stehen |
überständig |
schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
is übaständi |
ist überständig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Suppe |
Suppe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf NomSg |
Suppn |
Suppe |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Suppe |
Suppe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf AkkSg |
Wos is denn des fir a Suppm |
was ist denn das für eine Suppe |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
daab |
taub |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Dees Bier is daab ! |
das Bier ist taub |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
es ist daab |
es ist taub |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
daab |
taub |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bier is daab |
das Bier ist taub |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bier is daab |
das Bier ist taub |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier is` taab ! |
das Bier ist taub |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Bia is dab |
das Bier ist taub |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
recht daab |
recht taub |
Kalteneggolsfeld |
X33,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bier is tab |
das Bier ist taub |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Biä iss daab |
das Bier ist taub |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bier is daab |
das Bier ist taub |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier is daab |
das Bier ist taub |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
daab |
taub |
Ballstadt |
d30,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Bier is daab |
das Bier ist taub |
Kettenhöfstetten |
d30,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
dāb |
taub |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
daab |
taub |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bier is tab |
das Bier ist taub |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bier is daab |
das Bier ist taub |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj AkkSgF |
dees is a, daba Briea dees kummer fast nit saufen |
das ist eine taube Brühe das kann man fast nicht saufen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
taub |
taub |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
das Bier is tab |
das Bier ist taub |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
daab |
taub |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
das Bier is taab |
das Bier ist taub |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Des Bier is ower recht daab |
das Bier ist aber recht taub |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier is tab |
das Bier ist taub |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
daap |
taub |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
dab |
taub |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Bier is arg daab |
das Bier ist arg taub |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
Das Bier is daab |
das Bier ist taub |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
taub |
taub |
abgestanden, schal, nicht mehr frisch |
Adj präd |
des Bier is tâb |
das Bier ist taub |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
taugen |
täugen |
gut schmecken, geschmacklich gelungen sein |
Vsw 3Sg |
teight nichts |
täugt nichts |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
treiben |
Trieb |
Kohlensäure im Bier |
Sm AkkSg |
hat keinen Trieb |
hat keinen Trieb |
Kaltenbuch |
h33,2 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
trüb |
trüb |
trüb |
Adj präd |
Das Bier ist schal u. trüb |
das Bier ist schal und trüb |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
trüb |
trüb |
trüb |
Adj präd |
Des Böia is träi |
das Bier ist trüb |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
trüb |
trüb |
trüb |
Adj präd |
drei |
trüb |
Schirnding |
U40,7 |
trüb |
#WbMfr., 163: <trüb>: finster |
1 |
58 |
5 |
 
|
übel |
Übel |
schlechtes Getränk |
Sm NomSg |
Des is der reinsta Öipel |
das ist der reinste Übel |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
a Nachtwächta |
ein Nachtwächter |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
Sauf dein Nachwächter sälber. |
saufe deinen Nachtwächter selber |
Scheinfeld |
Z29,9 |
zum Wirt |
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
a Nachtwächter |
ein Nachtwächter |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
des is a Nachtwächter |
das ist ein Nachtwächter |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Na=ochtwachter |
Nachtwächter |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nochtwächte |
Nachtwächter |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
des is a No̢chdwächdä |
das ist ein Nachtwächter |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
dös is a Nachtwachter |
das ist ein Nachtwächter |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
Des is a Nochtwächter |
das ist ein Nachtwächter |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
Des is a Nåchtwächtä |
das ist ein Nachtwächter |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
es is a richtigä Nochtwächtä |
es ist ein richtiger Nachtwächter |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächter |
Nachtwächter |
Leutendorf |
T34,1 |
|
|
3 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
dös is a Nachtwächte |
das ist ein Nachtwächter |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächta |
Nachtwächter |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
Dös is ja ah Nachtwächter |
das ist ja ein Nachtwächter |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächtä |
Nachtwächter |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächter |
Nachtwächter |
Lauenhain |
Q35,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
Dies is a Nochtweachter |
das ist ein Nachtwächter |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
a Nochtwächter |
ein Nachtwächter |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
a Naachtwächter |
ein Nachtwächter |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
des is a Nochtwächter |
das ist ein Nachtwächter |
Hagenau |
e28,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächter |
Nachtwächter |
Happurg |
c35,3 |
auch |
|
2 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächter |
Nachtwächter |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
a Nachtwächter |
ein Nachtwächter |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächter |
Nachtwächter |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
abgestandenes, schales Bier |
Sm NomSg |
Nachtwächter |
Nachtwächter |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wachen |
Nachtwächter |
Restbier, das über Nacht im Faß geblieben ist |
Sm AkkSg |
is wi a Nachtwächtör |
ist wie ein Nachtwächter |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
Restbier, das über Nacht im Faß geblieben ist |
Sm AkkSg |
schmeckt wie Nochtwächte |
schmeckt wie Nachtwächter |
Eila |
S34,3 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
Restbier, das über Nacht im Faß geblieben ist |
Sm AkkSg |
Das Bier schmekt wie Nachtwächter |
das Bier schmeckt wie Nachtwächter |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
5 |
 
|
warm |
brühwarm |
abgestanden, nicht mehr kühl |
Adj präd |
brüah warm |
brühwarm |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
warm |
seichwarm |
abgestanden und lauwarm |
Adj präd |
s´ Bier it sächwarm |
das Bier ist seichwarm |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
warm |
seichwarm |
abgestanden und lauwarm |
Adj präd |
Das Bier ist sagwarm |
das Bier ist seichwarm |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
warm |
seichwarm |
abgestanden und lauwarm |
Adj präd |
des Bier is seche worm |
das Bier ist seichewarm |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
warm |
seichwarm |
abgestanden und lauwarm |
Adj präd |
sachwarm |
seichwarm |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
58 |
5 |
 
|
warm |
warm |
warm, nicht mehr kühl |
Adj präd |
es it sou warm wie sächi |
es ist so warm wie Seiche |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#Duden 1, 650: <die Seiche>: Urin, schales Getränk |
1 |
58 |
5 |
 
|
warm |
warm |
warm, nicht mehr kühl |
Adj AkkSgF |
es is a warma Brüh |
es ist eine warme Brühe |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|