Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aber |
aber |
wohlgemerkt |
Modalpartikel |
du bist ober heit bozeitn aufgstanna |
du bist aber heute beizeiten aufgestanden |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
aber |
aber |
wohlgemerkt |
Modalpartikel |
Der is ober früh dro |
der ist aber früh dran |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfröih |
in aller Herrgottsfrühe |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Hergottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
aller Herrgotts-Früh bin i fort |
aller Herrgottsfrühe bin ich fort |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller (Herrgotts-) Früh |
in aller Herrgottsfrühe |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
2 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in åller Herrgottsfrüah |
in aller Herrgottsfrühe |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottfrüh kummt der doher |
in aller Herrgottfrühe kommt der daher |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in alle Früh |
in aller Früh |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ohne r; #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller früh |
in aller Früh |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Hergottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in åller Früa |
in aller Früh |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Hergottsfrüah aufstenn |
in aller Herrgottsfrühe aufstehen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In öllera Härgotsfrüh |
in allerer Herrgottsfrühe |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In allerer Herrgottsfrüh |
in allerer Herrgottsfrühe |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In alla Herrgotts frih |
in aller Herrgottsfrühe |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrühe |
in aller Herrgottsfrühe |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in oller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in a=oller Harrgottsfrüha |
in aller Herrgottsfrühe |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In oallär Hargottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüa |
in aller Herrgottsfrühe |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in oaller Früah aufsteha |
in aller Früh aufstehen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
Der schafft scho in aller Hergottsfrüh |
der schafft schon in aller Herrgottsfrühe |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller fröi |
in aller Früh |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
Morng mußi in aller Herrgottsfrieh aufsteh |
morgen muß ich in aller Herrgottsfrühe aufstehen |
Laineck |
W36,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgotts Früh |
in aller Herrgottsfrühe |
Krögelstein |
W34,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
er mußte in aller Frühe weg |
er mußte in aller Früh weg |
Burglesau |
W33,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In alla Herrgottsfrüh ! |
in aller Herrgottsfrühe |
Unterhaid |
W31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In alla Hergottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Eltmann |
W30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Hargotts früh |
in aller Herrgottsfrühe |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in ölla Harrgodsfrüa |
in aller Herrgottsfrühe |
Dampfach |
W29,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgoddsfrüe |
in aller Herrgottsfrühe |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüha |
in aller Herrgottsfrühe |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrieh |
in aller Herrgottsfrühe |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Fröih |
in aller Früh |
Arzberg |
V40,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh aufstehen |
in aller Herrgottsfrühe aufstehen |
Wampen |
V39,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in alla Herrgottsfriih |
in aller Herrgottsfrühe |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
2 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfri |
in aller Herrgottsfrühe |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
Frühe |
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgotts Früh |
in aller Herrgottsfrühe |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In öller Hergottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in öll'r Hergottsfrüah |
in aller Herrgottsfrühe |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgotts Frühe |
in aller Herrgottsfrühe |
Adelsberg |
V25,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Früh |
in aller Früh |
Goldbach |
V22,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrih |
in aller Herrgottsfrühe |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller (Herrgotts) Frei |
in aller Herrgottsfrühe |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgott´s Frieh |
in aller Herrgottsfrühe |
Sparneck |
U38,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
bezeitn in alla Herrgottsfrieh |
beizeiten in aller Herrgottsfrühe |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in alla Früh |
in aller Früh |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Früh |
in aller Früh |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
Dar is scho in aller Herrgottsfrüh aufgschanna |
der ist schon in aller Herrgottsfrühe aufgestanden |
Hambach |
U28,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgotts Früh semmer ganga |
in aller Herrgottsfrühe sind wir gegangen |
Rehau |
T39,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In alle Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Wildenstein |
T36,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Härrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Presseck |
T36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in ölle früh |
in aller Früh |
Leutendorf |
T34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
3 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In ölle Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
En aller hergottsfrüh gings los |
in aller Herrgottsfrühe ging es los |
Detter |
T25,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Hof |
S38,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Freih |
in aller Früh |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Zeyern |
S35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfrüh' |
in aller Herrgottsfrühe |
Steinberg |
S35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
2 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
Ich bin heit in öllë Früh aufgstånná |
ich bin heute in aller Früh aufgestanden |
Einberg |
S33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
2 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in ölle Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Oeslau |
S33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In öllă Früh bin ich aufgschtanná |
in aller Früh bin ich aufgestanden |
Coburg |
S32,9 |
aufgestanden |
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
2 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Früh |
in aller Früh |
Aubstadt |
S29,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In öller Früh |
in aller Früh |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Lauenhain |
Q35,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in allä Herrgottsfröih |
in aller Herrgottsfrühe |
Buchbach |
Q34,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in olla Herrgottsfröi |
in aller Herrgottsfrühe |
Buxheim |
l34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in olla fröi |
in aller Früh |
Buxheim |
l34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in allăfrëi |
in aller Früh |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfre-ih |
in aller Herrgottsfrühe |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Fre-ih |
in aller Früh |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfröi |
in aller Herrgottsfrühe |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller fröi |
in aller Früh |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In alla Fröih |
in aller Früh |
Kinding |
h35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Früh |
in aller Früh |
Geyern |
h33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrü?h |
in aller Herrgottsfrühe |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
heit in aller Herrgottsfrüh |
heute in aller Herrgottsfrühe |
Fürnheim |
h30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüa |
in aller Herrgottsfrühe |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfriha bin i scho aufgschanda |
in aller Herrgottsfrühe bin ich schon aufgestanden |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#?Schreibfehler; #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
es war in aller früh |
es war in aller Früh |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller früh eh die Sunne aufgäht |
in aller Früh ehe die Sonne aufgeht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüah |
in aller Herrgottsfrühe |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in alla Herrgottsfröj |
in aller Herrgottsfrühe |
Mörlach |
f34,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfräih |
in aller Herrgottsfrühe |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Fräih |
in aller Früh |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller hergoddsfrüa |
in aller Herrgottsfrühe |
Merkendorf |
f31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Früä |
in aller Früh |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgotts Früh |
in aller Herrgottsfrühe |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
3 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in Allerfrüh |
in aller Früh |
Allersberg |
e34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in åller Herrgotssfräi |
in aller Herrgottsfrühe |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Schlauersbach |
e31,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfrua bin i aufstanna |
in aller Herrgottsfrühe bin ich aufgestanden |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Ansbach |
e30,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Frühe |
in aller Früh |
Leutershausen |
e29,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Früh ! |
in aller Früh |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in alla Fräih |
in aller Früh |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller früh |
in aller Früh |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
2 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Fräih |
in aller Früh |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in alla̢ fre>i&h& |
in aller Früh |
Kornburg |
d33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
Ich bin aufgstandn in aller Fröih |
ich bin aufgestanden in aller Früh |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
Heint bin i scho in aller Hergottsfröih afgstandn |
heute bin ich schon in aller Herrgottsfrühe aufgestanden |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Fröih |
in aller Früh |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in a=oller Herrgottsfröih |
in aller Herrgottfrühe |
Rohr |
d32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In alla Herrgodsfröih |
in aller Herrgottsfrühe |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
der iss heint in âller Herrgottsfröih fott ! |
der ist heute in aller Herrgottsfrühe fort |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in âller Fröih iss ma affs Mäiah ganga ! |
in aller Früh ist man auf das Mähen gegangen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Hergoddfrüih |
in aller Herrgottsfrühe |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Früih |
in aller Früh |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgotts Frie |
in aller Herrgottsfrühe |
Bürglein |
d31,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh` |
in aller Herrgottsfrühe |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller früa |
in aller Früh |
Kettenhöfstetten |
d30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in all? Frīa |
in aller Früh |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
vor Togs in aller Früh |
vor Tags in aller Früh |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller früha bin i. aufgstana |
in aller Früh bin ich aufgestanden |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Fria |
in aller Früh |
Kirnberg |
d28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrieh |
in aller Herrgottsfrühe |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Friëh |
in aller Früh |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Alfeld |
c36,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
2 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Happurg |
c35,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
3 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfröih |
in aller Herrgottsfrühe |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
2 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In alla Herrgottsfröih möißt ihr in die Kärch ! |
in aller Herrgottsfrühe müßt ihr in die Kirche |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in oaller Härgottsfrih |
in aller Herrgottsfrühe |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfrüh muß er fortfohrn |
in aller Herrgottsfrühe muß er fortfahren |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfrüh bin i aufgstanna |
in aller Herrgottsfrühe bin ich aufgestanden |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Friea |
in aller Früh |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
2 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh semmer aufgstanna |
in aller Herrgottsfrühe sind wir aufgestanden |
Marktbergel |
c29,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
steht in aller Herrgottsfrüh mit die Henna af |
steht in aller Herrgottsfrühe mit die Hennen auf |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
2 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in alla fröi |
in aller Früh |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfrei |
in aller Herrgottsfrühe |
Rollhofen |
b35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfröih |
in aller Herrgottsfrühe |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh hobb i rausgmißt |
in aller Herrgottsfrühe habe ich herausgemußt |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Frieh aufsteh |
in aller Früh aufstehen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
2 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller hargottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Oberntief |
b29,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
Aller Herrgottsfrüh |
aller Herrgottsfrühe |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Frëih |
in aller Früh |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Früh |
in aller Früh |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in alla fröi |
in aller Früh |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgotts Früh |
in aller Herrgottsfrühe |
Diespeck |
a30,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüah |
in aller Herrgottsfrühe |
Enheim |
a27,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Früh |
in aller Früh |
Amorbach |
a22,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
Allererster |
absolut der Erste |
Sm AkkSg |
ich war da Allaäiascht |
ich war der Allererste |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
allerfrüh |
sehr früh am Morgen |
Adv |
allerfrüh |
allerfrüh |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
all |
Allerfrühste |
sehr früh am Morgen (Tageszeit) |
Sf DatSg |
in alla Fristn hota mi aufgweckt |
in Allerfrühsten hat er mich aufgeweckt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
an dem |
am (temp) |
Präp+Art DatSgM |
Es ist zeitig am Morgen |
es ist zeitig am Morgen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
am |
an dem |
am (temp) |
Präp+Art DatSgM |
am früha Morgen is er schö auf die Arbet |
am frühen Morgen ist er schön auf die Arbeit |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
am |
an dem |
am (temp) |
Präp+Art DatSgM |
Am Hellichten Tog bin i scho aufgstanden ! |
am hellichten Tag bin ich schon aufgestanden |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
am |
an dem |
am (temp) |
Präp+Art DatSgM |
früh am Tog |
früh am Tag |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
am |
an dem |
am (temp/lok) |
Präp+Art DatSgN |
du warst heint recht bal aam Zeich |
du warst heute recht bald am Zeug |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
anfangen |
anfangen |
beginnen |
Vst 3Sg |
Es fängt scho ball ah zu Toche |
es fängt schon bald an zu tagen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
Arbeit |
Sf AkkSg |
mit zamstn Dooch auf die Ärbet genn. |
mit samt den Tag auf die Arbeit gehen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
Arbeit |
Sf AkkSg |
am früha Morgen is er schö auf die Arbet |
am frühen Morgen ist er schön auf die Arbeit |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arch ball |
arg bald |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arg bal |
arg bald |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
Arch bal |
arg bald |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arg ball |
arg bald |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
scho arg ball(d) |
schon arg bald |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arch boall |
arg bald |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Modalpartikel |
Du hast a die Nachtruah net |
du hast auch die Nachtruhe nicht |
Schönfeld |
Y36,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
auf |
auf (lok) |
Präp+Dat |
Seit vortogs scho auf dr Bee |
seit vortags schon auf der Beinen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
auf |
auf (lok) |
Präp+Akk |
beizeiten aufn Zeig |
beizeiten auf dem Zeug |
Obersteben |
R36,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
auf |
auf (Richtung) |
Präp+Akk |
in âller Fröih iss ma affs Mäiah ganga ! |
in aller Früh ist man auf das Mähen gegangen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
auf |
nach (Richtung) |
Präp+Akk |
i muus mang ganz baü afschdij wojscht i foa af Minga |
ich muß morgen ganz bald aufstehen weißt ich fahre auf München |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
auf |
zu, auf (Richtung) |
Präp+Akk |
mit zamstn Dooch auf die Ärbet genn. |
mit samt den Tag auf die Arbeit gehen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufgehen |
am Himmel erscheinen |
Vu 3Sg |
in aller früh eh die Sunne aufgäht |
in aller Früh ehe die Sonne aufgeht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
Aufstehen |
das sich nach dem Schlafen erheben |
Sn DatSg |
nuch voän aufstänn |
noch vor dem Aufstehen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
Ich woll serra früh aufsteh |
ich will sehr früh aufstehen |
Döbra |
S36,6 |
ich will sehr früh aufstehen |
|
2 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
früh beizeiten aufstiehe |
früh beizeiten aufstehen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu 1Sg |
Ich steh noch ārā auf |
ich stehe noch eher auf |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Ich bin heit in öllë Früh aufgstånná |
ich bin heute in aller Früh aufgestanden |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
In öllă Früh bin ich aufgschtanná |
in aller Früh bin ich aufgestanden |
Coburg |
S32,9 |
aufgestanden |
|
2 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Ganz zeitich sammer aufgschtanne ! |
ganz zeitig sind wir aufgestanden |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Do bin̄i vorr Tags aufgschdanda |
da bin ich vor Tags aufgestanden |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
i muus mang ganz baü afschdij wojscht i foa af Minga |
ich muß morgen ganz bald aufstehen weißt ich fahre auf München |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
In aller Herrgottsfriha bin i scho aufgschanda |
in aller Herrgottsfrühe bin ich schon aufgestanden |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#Schreibfehler |
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
no zeitlier aufsteha |
noch zeitlicher aufstehen |
Winn |
f29,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
i bin vor Toogs aufgstande |
ich bin vor Tags aufgestanden |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
In aller Herrgottsfrua bin i aufstanna |
in aller Herrgottsfrühe bin ich aufgestanden |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
vor togs aufstäha |
vortags aufstehen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Ich bin aufgstandn in aller Fröih |
ich bin aufgestanden in aller Früh |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Heint bin i scho in aller Hergottsfröih afgstandn |
heute bin ich schon in aller Herrgottsfrühe aufgestanden |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
Ih muß morng ball aufsteh ! |
ich muß morgen bald aufstehen |
Neuhöflein |
d31,5 |
sehr früh |
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
in aller früha bin i. aufgstana |
in aller Frühe bin ich aufgestanden |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
vorn Morg´n graua auf steh |
vor dem Morgengrauen aufstehen |
Oberdachstetten |
d29,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu 1Sg |
I stäh scho vor Dooch auf |
ich stehe schon vor Tag auf |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
In aller Herrgottsfrüh bin i aufgstanna |
in aller Herrgottsfrühe bin ich aufgestanden |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
i bin zbooll aufgschanna |
ich bin zu bald aufgestanden |
Boxau |
c30,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
in aller Herrgottsfrüh semmer aufgstanna |
in aller Herrgottsfrühe sind wir aufgestanden |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu 3Sg |
steht in aller Herrgottsfrüh mit die Henna af |
steht in aller Herrgottsfrühe mit die Hennen auf |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Am Hellichten Tog bin i scho aufgstanden ! |
am hellichten Tag bin ich schon aufgestanden |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
in aller Frieh aufsteh |
in aller Früh aufstehen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
īch bin scho vordå̄gs āfgschdanna |
ich bin schon vor tags aufgestanden |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
bevor es Tag wurde |
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
du bist ober heit bozeitn aufgstanna |
du bist aber heute beizeiten aufgestanden |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
vor Togs aufgschtanne |
vor Tags aufgestanden |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
dör is Vormittag aufgstandn |
der ist Vormittag aufgestanden |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
der is bei Zeidn aufg´standn |
der ist beizeiten aufgestanden |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
beizeiten aufstehen |
beizeiten aufstehen |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
ich bin zaitich aufgstanden |
ich bin zeitig aufgestanden |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
mir sen zeitig aufgschtona |
wir sind zeitig aufgestanden |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Er ist am errsten aufgestanden |
er ist am ehesten aufgestanden |
Ahorn |
T32,2 |
ehesten |
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Er ist bal(d) aufgestanden |
er ist bald aufgestanden |
Ahorn |
T32,2 |
früh |
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Er ist errer aufgestanden |
er ist eher aufgestanden |
Ahorn |
T32,2 |
eher |
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
heit ze früh wàll ich aufgschtannà bin |
heute zur Früh weile ich aufgestanden bin |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#? |
2 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu 3Sg |
Er stett voh die Hünne auf |
er steht vor die Hühnern auf |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Ich bi bozeitn aufstanden |
ich bin beizeiten aufgestanden |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Dar is scho in aller Herrgottsfrüh aufgschanna |
der ist schon in aller Herrgottsfrühe aufgestanden |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Er is arg bal aufgstandn |
er ist arg bald aufgestanden |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu 3Sg |
Da steht furtogs auf |
der steht vortags auf |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu 3Sg |
Der stiht zer allerfristen auf |
der steht zur Allerfrühesten auf |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
in aller Herrgottsfrüh aufstehen |
in aller Herrgottsfrühe aufstehen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu 3Sg |
Deä schteht auf mit samstn Tooch |
der steht auf mit samt den Tag |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu 1Sg |
Ich steh beizeitn auf |
ich stehe beizeiten auf |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
Aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Sn DatSg |
früh vorm Aufsteh |
früh vor dem Aufstehen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
Morgn mißma ball aufsteh |
morgen müssen wir bald aufstehen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
Morng mußi org bal aufsteh |
morgen muß ich arg bald aufstehen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
Morng mußi in aller Herrgottsfrieh aufsteh |
morgen muß ich in aller Herrgottsfrühe aufstehen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Ich bin heut scho vor Togs aufgstandn |
ich bin heute schon vor Tags aufgestanden |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
die sänn (bald) aufgstandn |
die sind aufgestanden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
die sänn beizeitn aufgstandn |
die sind beizeiten aufgestanden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
die sänn zeitich aufgstandn |
die sind zeitig aufgestanden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
in oaller Früah aufsteha |
in aller Früh aufstehen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
morgen mueß i zeiti' aufsteah |
morgen muß ich zeitig aufstehen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
beizeiten aufstehen |
beizeiten aufstehen |
Kalteneggolsfeld |
X33,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
Aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Sn DatSg |
vor'm Aufsteh |
vor dem Aufstehen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
heut bin ich ganz bald aufgestanden |
heute bin ich ganz bald aufgestanden |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
sehr bäal aufsteh |
sehr bald aufstehen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
i bin mit der Höhner aufgstana |
ich bin mit der Hühner aufgestanden |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu 1Sg |
I schtäh früah arch bal auf |
ich stehe früh arg bald auf |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
in aller Hergottsfrüah aufstenn |
in aller Herrgottsfrühe aufstehen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
beizeit´n aufsteh´n |
beizeiten aufstehen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Dà bin i zeiti aufgstànna |
da bin ich zeitig aufgestanden |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu 3Sg |
er steht vor Togs auf |
er steht vortags auf |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
vor tags bin i aufg´stanna |
vortags bin ich aufgestanden |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu Inf |
Boall aufstehn ! |
aufstehen |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufstehen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vu PP |
Heit bini vo Togs aufgshtandn |
heute bin ich vor Tags aufgestanden |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufsteigen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vst Inf |
Fürs Aufsteiche |
früh aufsteigen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufsteigen |
sich nach dem Schlafen erheben |
Vst 3Sg |
der steigt mit den Goggel auf |
der steigt mit den Gockel auf |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
aufwecken |
jemanden wach machen |
VswPP |
in alla Fristn hota mi aufgweckt |
in aller Frühsten hat er mich aufgeweckt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
auf |
Sonnenaufgang |
Tagesanbruch, Sonnenaufgang |
Sm DatSg |
vor Sunnaaufgang |
vor Sonnenaufgang |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
aus |
aus |
aus (lokal) |
Präp+Dat |
zeiti aus de Fadern |
zeitig aus den Federn |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
aushin |
aushin |
hinaus |
Adv |
Vor Toog aussi |
vor Tag aushin |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bald |
bald |
zeitig, früh |
Adv |
ganz ball |
ganz bald |
Wolkshausen |
a26,6 |
bald |
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bald |
bald |
zeitig, früh |
Adv |
arch boall |
arg bald |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bald |
bald |
zeitig, früh |
Adv |
sehr bald |
sehr bald |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bald |
bald |
zeitig, früh |
Adv |
Es fängt scho ball ah zu Toche |
es fängt schon bald an zu tagen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bald |
bald |
zeitig, früh |
Adv |
arch ball |
arg bald |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bald |
bald |
zeitig, früh |
Adv |
ganz bal in der Früa |
ganz bald in der Frühe |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bald |
bald |
zeitig, früh |
Adv |
Boall aufstehn ! |
bald aufstehen |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bald |
bald |
zeitig, früh |
Adv |
arg bal |
arg bald |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
bei |
bei (in Redensart) |
Präp+Dat |
bei Zeit |
bei Zeit |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
bei |
bei (in Redensart) |
Präp+Dat |
früh bai Zait |
früh bei Zeit |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
bei |
bei (in Redensart) |
Präp+Dat |
bei Zeit |
bei Zeit |
Sulzthal |
U27,4 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
bei |
bei (in Redensart) |
Präp+Dat |
früh beizeit |
früh bei Zeit |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
bei |
bei (in Redensart) |
Präp+Dat |
...bei Zeit dran |
bei Zeit daran |
Neustett |
c27,6 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
während (gleichzeitig) |
Präp+Dat |
scho bei sinkender Nocht |
schon bei sinkender Nacht |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
beizeit´n aufsteh´n |
beizeiten aufstehen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
beizeit'n |
beizeiten |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
beizeiten aufstehen |
beizeiten aufstehen |
Kalteneggolsfeld |
X33,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
die sänn beizeitn aufgstandn |
die sind beizeiten aufgestanden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
Ich steh beizeitn auf |
ich stehe beizeiten auf |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
bädseidn |
beizeiten |
Peulendorf |
W33,4 |
beizeiten |
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
beizeiten |
beizeiten |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
bezeitn in alla Herrgottsfrieh |
beizeiten in aller Herrgottsfrühe |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
Ich bi bozeitn aufstanden |
ich bin beizeiten aufgestanden |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
bezeit´n |
beizeiten |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
beizeiten |
beizeiten |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
früh beizeiten aufstiehe |
früh beizeiten aufstehen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
beizeitn dro |
beizeiten dran |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
beizeiten aufn Zeig |
beizeiten auf dem Zeug |
Obersteben |
R36,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
bazaidn in da̢ fre>i&h& |
beizeiten in der Früh |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
beizeiten |
beizeiten |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
du bist ober heit bozeitn aufgstanna |
du bist aber heute beizeiten aufgestanden |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
der is bei Zeidn aufg´standn |
der ist beizeiten aufgestanden |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
bei Zeidn |
beizeiten |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
beizeiten aufstehen |
beizeiten aufstehen |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
bei |
beizeiten |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
beizeitn |
beizeiten |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn DatPl |
Seit vortogs scho auf dr Bee |
seit vortags schon auf der Beinen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#Gesamtbedeutung: aufgestanden sein, aus dem Bett sein |
1 |
58 |
8 |
 
|
da |
da |
da (temp), zu diesem Zeitpunkt |
Kj |
der iss schô fott dâu hat nuh ka Gieger kräiht |
der ist schon fort da hat noch kein Gieker gekräht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
daher |
daherkommen |
ankommen bei jemandem |
Vst 3Sg |
In aller Herrgottfrüh kummt der doher |
in aller Herrgottfrüh kommt der daher |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Dämmer |
Morgendämmerung |
Morgendämmerung, Tagesanbruch |
Sf DatSg |
in der Morgndämmerung |
in der Morgendämmerung |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
daran |
daran |
daran, dabei |
Adv |
scho frü dro |
schon früh dran |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
daran |
daran |
daran, dabei |
Adv |
In da Früh sema arg bald dro |
in der Früh sind wir arg bald dran |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
daran |
daran |
daran, dabei |
Adv |
sähr zeiti dra |
sehr zeitig dran |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
daran |
daran |
daran, dabei |
Adv |
I wur änder dra |
ich war eher dran |
Eßleben |
W27,5 |
|
#? |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
daran |
dran |
daran, dabei |
Adv |
Der ora Die senn ganz ball dra |
der oder die sind ganz bald dran |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
dass |
dass |
als, wenn |
Kj |
Kaum daß Tog worn is |
kaum daß es Tag geworden ist |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
dus |
dus |
dunkel, düster |
Adj präd |
es woar nou ganz duus ! |
es war noch ganz dus |
Gramschatz |
W26,9 |
|
#WbMfr., 55: <dus>: nicht ganz dunkel am Abend oder vor einem Gewitter |
1 |
58 |
8 |
 
|
ehe |
ehe |
bevor |
Adv |
in aller früh eh die Sunne aufgäht |
in aller Früh ehe die Sonne aufgeht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ehe |
ehe |
bevor |
Adv |
In der Früa ea der Gockl kräat |
in der Frühe ehe der Gockel kräht |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
ehe |
ehe |
früh |
Adj prädKomparativ |
I wur änder dra |
ich war eher dran |
Eßleben |
W27,5 |
|
#? |
1 |
58 |
8 |
 
|
ehe |
ehe |
früh |
Adj prädKomparativ |
da Nachbar war nu äiara |
der Nachbar war noch eherer |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ehe |
ehe |
früh |
Adv Superlativ |
Er ist am errsten aufgestanden |
er ist am ehesten aufgestanden |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ehe |
ehe |
früh |
Adj prädKomparativ |
ärre |
eher |
Kimmelsbach |
T30,4 |
eher |
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ehe |
ehe |
früh |
Adv Komparativ |
Er ist errer aufgestanden |
er ist eher aufgestanden |
Ahorn |
T32,2 |
eher |
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feder |
Feder |
Feder (in Redensart) |
Sf DatPl |
zeiti aus de Fadern |
zeitig aus den Federn |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Gesamtbedeutung: Bett |
1 |
58 |
8 |
 
|
fort |
fort |
weg, an einen anderen Ort |
Adv |
der iss heint in âller Herrgottsfröih fott ! |
der ist heute in aller Herrgottsfrühe fort |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
fort |
fort |
weg, an einen anderen Ort |
Adv |
der iss schô fott dâu hat nuh ka Gieger kräiht |
der ist schon fort da hat noch kein Gieker gekräht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
fort |
fort |
weg, weiter |
Adv |
aller Herrgotts-Früh bin i fort |
aller Herrgottsfrühe bin ich fort |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
fort |
fortfahren |
verreisen |
Vst PP |
In aller Herrgottsfrüh muß er fortfohrn |
in aller Herrgottsfrühe muß er fortfahren |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
allerfrüh |
sehr früh am Morgen |
Adv |
allerfrüh |
allerfrüh |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Allerfrühste |
sehr früh am Morgen (Tageszeit) |
Sf DatSg |
in alla Fristn hota mi aufgweckt |
in aller Frühsten hat er mich aufgeweckt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Allerfrühste |
sehr früh am Morgen (Tageszeit) |
Sf DatSg |
... zu aller fristen |
zu Allerfrühsten |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Allerfrühste |
sehr früh am Morgen (Tageszeit) |
Sf DatSg |
Der stiht zer allerfristen auf |
der steht zu Allerfrühesten auf |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Allerfrühste |
sehr früh am Morgen (Tageszeit) |
Sf DatSg |
in aller Fristn |
in aller Frühsten |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
früh |
Allerfrühste |
sehr früh am Morgen (Tageszeit) |
Sf DatSg |
zu allerfrühsten |
zu Allerfrühsten |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
am Morgen (Tageszeit) |
Adv |
I schtäh früah arch bal auf |
ich stehe früh arg bald auf |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
Früh (Tageszeit) |
Adv |
sehr bal moang frāïh |
sehr bald morgen früh |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, sehr früh am Morgen |
Adv |
früha am Tog |
früh am Tag |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
scho frü dro |
schon früh dran |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
zeitig früh |
zeitig früh |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
es war Früa |
es war früh |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#früh oder Frühe? |
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
früh bai Zait |
früh bei Zeit |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adj präd |
gons früh |
ganz früh |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adj präd |
Ganz früa amTog |
ganz früh am Tag |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
früh vorm Aufsteh |
früh vor dem Aufstehen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
ganz früh der Tag hat noch net gegraut |
ganz früh der Tag hat noch nicht gegraut |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adj präd |
zä früh bāl |
zur Früh bald |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
seh früh |
sehr früh |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
frühbald |
früh bald |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
ganz früh |
ganz früh |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
Ich woll serra früh aufsteh |
ich will sehr früh aufstehen |
Döbra |
S36,6 |
ich will sehr früh aufstehen |
|
2 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
früh beizeiten aufstiehe |
früh beizeiten aufstehen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adj präd |
Früh |
früh |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adj präd |
früh |
früh |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
ganz orch früh |
ganz arg früh |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
Der is ober früh dro |
der ist aber früh dran |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
früh beizeit |
früh bei Zeit |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adj präd |
frêüh ball |
früh bald |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
frühe schwenn ball |
frühe schwenn bald |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adj präd |
früh balle |
früh bald |
Lauenhain |
Q35,5 |
bald |
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
Fürs Aufsteiche |
früh aufsteigen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
sehr froi dru |
sehr früh dran |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
dei sin wider ganz frei dru |
die sind wieder ganz früh dran |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adj Superlativ |
am fräischtn |
am frühsten |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adj prädKomparativ |
fräier |
früher |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adj präd |
fräi |
früh |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
früh, zeitig, sehr früh am Morgen |
Adv |
frü ball |
früh bald |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
zeitig |
Adj präd |
Haint is no recht fria |
heute ist es noch recht früh |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
früh |
zeitig, bald |
Adj DatSgM |
am früha Morgen is er schö auf die Arbet |
am frühen Morgen ist er schön auf die Arbeit |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Frühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller früh |
in aller Frühe |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Frühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in åller Früa |
in aller Frühe |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Frühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in alle Früh |
in aller Frühe |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ohne r; |
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Frühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in oaller Früah aufsteha |
in aller Früh aufstehen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Frühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller fröi |
in aller Frühe |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
früh |
Hergottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller (Herrgotts) Frei |
in aller Herrgottsfrühe |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Hergottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller Herrgott´s Frieh |
in aller Herrgottsfrühe |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Hergottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
bezeitn in alla Herrgottsfrieh |
beizeiten in aller Herrgottsfrühe |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Hergottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
In aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Hergottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
Dar is scho in aller Herrgottsfrüh aufgschanna |
der ist schon in aller Herrgottsfrühe aufgestanden |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Hergottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
In alle Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Hergottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller Herrgotts Früh semmer ganga |
in aller Herrgottsfrühe sind wir gegangen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Hergottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller Härrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Hergottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
In ölle Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
früh |
Hergottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
En aller hergottsfrüh gings los |
in aller Herrgottsfrühe ging es los |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
früh |
in der Frühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
In der Früa ea der Gockl kräat |
in der Frühe ehe der Gockel kräht |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
früh |
in der Frühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
In der Frieha ball |
in der Frühe bald |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
heut bin ich ganz bald aufgestanden |
heute bin ich ganz bald aufgestanden |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
es woar nou ganz duus! |
es war noch ganz dus |
Gramschatz |
W26,9 |
|
WbMfr., 55: <dus>: nicht ganz dunkel am Abend oder vor einem Gewitter |
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
mia sen ganz bāl ... |
wir sind ganz bald... |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
i muus mang ganz baü afschdij wojscht i foa af Minga |
ich muß morgen ganz bald aufstehen weißt ich fahre auf München |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
dei sin wider ganz frei dru |
die sind wieder ganz früh dran |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
Der ora Die senn ganz ball dra |
der oder die sind ganz bald dran |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
ganz bal in der Früa |
ganz bald in der Frühe |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
ganz ball |
ganz bald |
Pittersdorf |
X36,1 |
bald |
|
2 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
ganz orch früh |
ganz arg früh |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
ganz ball |
ganz bald |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
ganz ball |
ganz bald |
Wolkshausen |
a26,6 |
bald |
|
1 |
58 |
8 |
 
|
gehen |
aufgehen |
am Himmel erscheinen |
Vu 3Sg |
in aller früh eh die Sunne aufgäht |
in aller Früh ehe die Sonne aufgeht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
gehen |
gehen |
abreisen, einen Ort verlassen |
Vu PP |
in aller Herrgotts Früh semmer ganga |
in aller Herrgottsfrühe sind wir gegangen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
gehen |
gehen |
abreisen, einen Ort verlassen |
Vu PP |
er ist zeitig gegangen |
er ist zeitig gegangen |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
3 |
58 |
8 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu Inf |
mit zamstn Dooch auf die Ärbet genn. |
mit samt den Tag auf die Arbeit gehen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
#cas |
1 |
58 |
8 |
 
|
gehen |
gehen |
sich aufmachen, gehen |
Vu PP |
in âller Fröih iss ma affs Mäiah ganga ! |
in aller Früh ist man auf das Mähen gegangen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
gehen |
herausgehen |
sich am Morgen aus dem Schlaf erheben |
Vu Inf |
Mit der Sunna rausgenn |
mit der Sonne herausgehen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
gehen |
losgehen |
anfangen, beginnen |
Vu 3SgPrät |
En aller hergottsfrüh gings los |
in aller Herrgottsfrühe ging es los |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
Sonnenaufgang |
Tagesanbruch, Sonnenaufgang |
Sm DatSg |
vor Sunnaaufgang |
vor Sonnenaufgang |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
paßt doch !? |
1 |
58 |
8 |
 
|
gewiss |
gewiss |
etwa, wohl |
Adv |
Ein Kaploan hout gwieß die Nachtrouh net ? |
ein Kaplan hat gewiss die Nachtruhe nicht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
gleich |
gleich |
sofort, im nächsten Moment, innerhalb einer kurzen Zeitspanne |
Adv |
Der is gleich Tog |
der ist gleich Tag |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gockel |
Gieker |
Hahn |
Sm NomSg |
der iss schô fott dâu hat nuh ka Gieger kräiht |
der ist schon fort da hat noch kein Gieker gekräht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Hahn |
Sm NomPl |
In der Früa ea der Gockl kräat |
in der Frühe ehe der Gockel kräht |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Hahn |
Sm NomPl |
Wenn die Gockel krähen |
wenn die Gockel krähen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Hahn (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der steigt mit den Goggel auf |
der steigt mit den Gockel auf |
Rannungen |
T28,7 |
|
Gesamtbedeutung: in aller Frühe |
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller Herrgottsfröih |
in aller Herrgottsfrühe |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller Hergottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
aller Herrgotts-Früh bin i fort |
aller Herrgottsfrühe bin ich fort |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller (Herrgotts) Frei |
in aller Herrgottsfrühe |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller Herrgott´s Frieh |
in aller Herrgottsfrühe |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
bezeitn in alla Herrgottsfrieh |
beizeiten in aller Herrgottsfrühe |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
In aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
Dar is scho in aller Herrgottsfrüh aufgschanna |
der ist schon in aller Herrgottsfrühe aufgestanden |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller Herrgotts Früh semmer ganga |
in aller Herrgottsfrühe sind wir gegangen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
In alle Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller Härrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
In ölle Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrüh |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
En aller hergottsfrüh gings los |
in aller Herrgottsfrühe ging es los |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller Herrgottsfröih |
in aller Herrgottsfrühe |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
In alla Herrgottsfröih möißt ihr in die Kärch ! |
in aller Herrgottsfrühe müßt ihr in die Kirche |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in oaller Härgottsfrih |
in aller Herrgottsfrühe |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
In aller Herrgottsfrüh muß er fortfohrn |
in aller Herrgottsfrühe muß er fortfahren |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
In aller Herrgottsfrüh bin i aufgstanna |
in aller Herrgottsfrühe bin ich aufgestanden |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller Herrgottsfrüh semmer aufgstanna |
in aller Herrgottsfrühe sind wir aufgestanden |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Gott |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg [warum anders als oben ?] |
steht in aller Herrgottsfrüh mit die Henna af |
steht in aller Herrgottsfrühe mit die Hennen auf |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grau |
grauen |
hell werden am Morgen |
Vsw PP |
ganz früh der Tag hat noch net gegraut |
ganz früh der Tag hat noch nicht gegraut |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
grau |
Morgengrauen |
Tagesanbruch |
Sn DatSg |
vorn Morg´n graua auf steh |
vor dem Morgengrauen aufstehen |
Oberdachstetten |
d29,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Hahn |
Hahnenschrei |
Ruf des Hahns (in Redensart) |
Sm DatSg |
vor dem ersten Hahnenschrei |
vor dem ersten Hahnenschrei |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Hahn |
Hahnenschrei |
Ruf des Hahns (in Redensart) |
Sm DatSg |
mit´n Hahnaschrei |
mit den Hahnenschrei |
Obernbreit |
a27,3 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
halb |
halbe |
fast |
Adv |
halber zunochd |
halbe zu Nacht |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
hell |
helllicht |
hell (in Redensart) |
Adj DatSgM |
Am Hellichten Tog bin i scho aufgstanden ! |
am hellichten Tag bin ich schon aufgestanden |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf AkkPl |
steht in aller Herrgottsfrüh mit die Henna af |
steht in aller Herrgottsfrühe mit die Hennen auf |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
heraus |
herausgehen |
sich am Morgen aus dem Schlaf erheben |
Vu Inf |
Mit der Sunna rausgenn |
mit der Sonne herausgehen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
heraus |
mit der Sonne heraus |
sehr früh am Morgen aufstehen |
Adv |
mit der Sunna raus |
mit der Sonne heraus |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
heraus |
rausmüssen |
sich vom Schlaf erheben |
Vu PP |
in aller Herrgottsfrüh hobb i rausgmißt |
in aller Herrgottsfrühe habe ich herausgemußt |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Herr |
Herrgottsfrühe |
früher Morgen |
Sf DatSg |
in aller Herrgottsfrüah |
in aller Herrgottsfrühe |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
der iss heint in âller Herrgottsfröih fott ! |
der ist heunt in aller Herrgottsfrühe fort |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heit bini vo Togs aufgshtandn |
heute bin ich vor Tags aufgestanden |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heut bin ich ganz bald aufgestanden |
heute bin ich ganz bald aufgestanden |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Ich bin heut scho vor Togs aufgstandn |
ich bin heute schon vor Tags aufgestanden |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
du warst heint recht bal aam Zeich |
du warst heute recht bald am Zeug |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heit ze früh wàll ich aufgschtannà bin |
heute zur Früh weile ich aufgestanden bin |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#? |
2 |
58 |
8 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Ich bin heit in öllë Früh aufgstånná |
ich bin heute in aller Früh aufgestanden |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heit in aller Herrgottsfrüh |
heute in aller Herrgottsfrühe |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Haint is no recht fria |
heute ist es noch recht früh |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Haint is no recht ball |
heute ist es noch recht bald |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heint bin i scho in aller Hergottsfröih afgstandn |
heute bin ich schon in aller Herrgottsfrühe aufgestanden |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
du bist ober heit bozeitn aufgstanna |
du bist aber heute beizeiten aufgestanden |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn (in Redensart) |
Sn DatPl |
i bin mit der Höhner aufgstana |
ich bin mit der Hühner aufgestanden |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn (in Redensart) |
Sn DatPl |
Er stett voh die Hünne auf |
er steht vor die Hühnern auf |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
in |
im |
in dem (temp) |
Präp+Dat |
Die Schneeberger schlafen im Sommer in der Manne morgens wird sie umgestoßen |
die Schneeberger schlafen im Sommer in der Manne morgens wird sie umgestoßen |
|
a22,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
in |
in |
in (direktional, Ziel) |
Präp+Akk |
In alla Herrgottsfröih möißt ihr in die Kärch ! |
in aller Herrgottsfrühe müßt ihr in die Kirche |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
in |
in |
in (temporal, Zeitpunkt) |
Präp+Dat |
in aller Herrgottsfröih |
in aller Herrgottsfrühe |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
in |
in |
in (temporal, Zeitpunkt) |
Präp+Dat |
in aller Hergottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
in |
in |
in (temporal, Zeitpunkt) |
Präp+Dat |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|