Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
anfangen |
anfangen |
beginnen |
Vsw 3Sg |
es fängt an zu tagen |
es fängt an zu tagen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
anfangen |
anfangen |
beginnen |
Vsw 3Sg |
Es fängt oh grau zer wern |
es fängt an grau zu werden |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
anfangen |
anfangen |
beginnen |
Vsw 3Sg |
es fengt oh ze tong |
es fängt an zu tagen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
anfangen |
anfangen |
beginnen |
Vsw 3Sg |
es tut anfangen Tag zu werden |
es tut anfangen Tag zu werden |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
anfangen |
anfangen |
beginnen |
Vsw 3Sg |
s fängt o on würd langsam Tog |
es fängt an und wird langsam Tag |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
anfangen |
anfangen |
beginnen |
Vsw 3Sg |
etz fängts oh langsam hellerze` wehrn ! |
jetzt fängt es an heller zu werden |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
anfangen |
anfangen |
beginnen |
Vsw 3Sg |
fengt ou zun graua |
fängt an zum Grauen |
Winn |
f29,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
anfangen |
anfangen |
beginnen |
Vsw 3Sg |
es fangt grod su langsam ds grăwln u |
es fängt gerade so langsam dass graueln an |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
anfangen |
anfangen |
beginnen |
Vsw 3Sg |
s fangt u hell z'wern |
es fängt an hell zu werden |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
anfangen |
anfangen |
beginnen |
Vsw 3Sg |
es fängt ou zon Toog werre |
es fängt an zum Tag werden |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
anfangen |
anfangen |
beginnen |
Vsw 3Sg |
Es fengt scho ao zu toochern |
es fängt schon an zu tagern |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
anfangen |
anfangen |
beginnen |
Vsw 3Sg |
Der Tog fengt ou zu graua |
der Tag fängt an zu grauen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
Arbeit |
Sf AkkSg |
er is bereits auf die Arbet ganga als es noch graute |
er ist bereits auf die Arbeit gegangen als es noch graute |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
auf |
auf |
zu (Richtung, Ziel) |
Präp+Akk |
er is bereits auf die Arbet ganga als es noch graute |
er ist bereits auf die Arbeit gegangen als es noch graute |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
auf |
aufgehen |
am Himmel erscheinen |
Vst 3Sg |
d Sunn gehd auf |
die Sonne geht auf |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
auf |
aufgehen |
am Himmel erscheinen |
Vst 3Sg |
D´ Sunna geid auf |
die Sonne geht auf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich am Morgen vom Schlaf erheben |
Vst ImpSg |
Steh auf as doochert scha ! |
stehe auf, es taget schon |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
auf |
aufstehen |
sich am Morgen vom Schlaf erheben |
Vst ImpSg |
Steh af der Toch schaut re(n) ! |
stehe auf der Tag schaut herein |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
auf |
aufziehen |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Da Doch zeigt af |
der Tag zieht auf |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
aufhin |
aufhinkommen |
am Himmel erscheinen |
Vst 3Sg |
die Sunna kummt aufi |
die Sonne kommt aufhin |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auswärts |
auswärtsgehen |
am Morgen langsam hell werden, dämmern |
Adv |
jetzt geh-its auswärts |
jetzt geht es auswärts |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
Werd scho grau nach werds bal Tog |
wird schon grau nach wird es bald Tag |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
WbMfr., 117: <nach>: dann |
1 |
58 |
9 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze, früh, zeitig |
Adv |
es wät scho bal touch |
es wird schon bald Tag |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze, früh, zeitig |
Adv |
es wird boll To:g |
es wird bald Tag |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#1. o links offen |
1 |
58 |
9 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze, früh, zeitig |
Adv |
Es wärd bal tog |
es wird bald Tag |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze, früh, zeitig |
Adv |
wird bal Tog |
wird bald Tag |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze, früh, zeitig |
Adv |
etz werd scho bal doch ! |
jetzt wird schon bald Tag |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze, früh, zeitig |
Adv |
es werd ball Tog |
es wird bald Tag |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze, früh, zeitig |
Adv |
etz werds schô bâll Toogh ! |
jetzt wird es schon bald Tag |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze, früh, zeitig |
Adv |
ezadla werds scho ball Dōch |
jetzetlein wird es schon bald Tag |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
anbrechen |
beginnen |
Vst 3Sg |
Dar Togh bricht aa ! |
der Tag bricht an |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
dabei |
dabei |
währenddessen, gleichzeitig |
Adv |
Es wird langsam Dōch derbei |
es wird langsam Tag dabei |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
dabei |
dabei |
währenddessen, gleichzeitig |
Adv |
Es wird debei Tag |
es wird dabei Tag |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
dabei |
dabei |
währenddessen, gleichzeitig |
Adv |
Wert tog derbei |
wird Tag dabei |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dammen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es damt |
es dammt |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#? |
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es dammert |
es dämmert |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert scho |
es dämmert schon |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmät |
es dämmert |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dammert |
es dämmert |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmat |
es dämmert |
Weidenberg |
W37,7 |
Meistens gebraucht jedoch abends |
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert scho eher |
es dämmert schon eher |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmäd scho̢ |
es dämmert schon |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
s´ dämmert scho |
es dämmert schon |
Donnersdorf |
W29,5 |
auch |
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw PP |
s hat gedämmert |
es hat gedämmert |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es dämmert |
es dämmert |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert su langsam |
es dämmert so langsam |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert scho |
es dämmert schon |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmät |
es dämmert |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tämmert schon |
es dämmert schon |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert scho |
es dämmert schon |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es demmert |
es dämmert |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Wötzelsdorf |
T35,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmet |
es dämmert |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es demmet schö ! |
es dämmert schön |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es dämmert |
es dämmert |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es dammet scho |
es dämmert schon |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dámmët |
es dämmert |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmet |
es dämmert |
Oeslau |
S33,4 |
dämmert |
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
dämmert |
dämmert |
Oberbach |
R26,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
des dahmert |
das dämmert |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
etz dämmert´s scho |
jetzt dämmert es schon |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es demmad scho |
es dämmert schon |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
s dämmerd |
es dämmert |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es dämmert schon |
es dämmert schon |
Kaltenbuch |
h33,2 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
dämmert |
dämmert |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
dåu dämmert's schou |
da dämmert es schon |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmerd |
es dämmert |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tämmert langsam |
es dämmert langsam |
Ballstadt |
d30,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es d?mm?rt |
es dämmert |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Oberdachstetten |
d29,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert scho |
es dämmert schon |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es dammert ... |
es dämmert |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es demmert ! |
es dämmert |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
3 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Eschenbach |
b35,6 |
für Morgen- u. Abend-Dämmerung gebraucht |
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dämmert |
es dämmert |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
Dämmerung |
Vorgang, dass es am Morgen langsam hell wird |
Sf NomSg |
Die Dämmerung verschwind |
die Dämmerung verschwindet |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmrig |
vom Dunkeln ins Helle übergehend |
Adj präd |
Es wird dämmrich |
es wird dämmrig |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmrig |
vom Dunkeln ins Helle übergehend |
Adj präd |
es is schö dämmerich |
es ist schön dämmerig |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmrig werden |
am Morgen langsam hell werden, dämmern |
Adj präd |
Es wörd schö dämmerich |
es wird schön dämmerig |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Dämmer |
dämmrig werden |
vom Dunkeln ins Helle übergehend |
Adj präd |
es is dámmerich wo>á&(r)n |
es ist dämmerig geworden |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
früh |
Frühe |
am Morgen |
Sf DatSg |
ze früh zwischnà lechtn wie`s hàll won is |
zur Frühe zwischen dem Lichten wie es hell geworden ist |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
ganz |
ganz schön |
ziemlich |
Adv |
Es ist scho ganz schäih grau |
es ist schon ganz schön grau |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
gehen |
aufgehen |
am Himmel erscheinen |
Vst 3Sg |
d Sunn gehd auf |
die Sonne geht auf |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
gehen |
aufgehen |
am Himmel erscheinen |
Vst 3Sg |
D´ Sunna geid auf |
die Sonne geht auf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
gehen |
auswärtsgehen |
am Morgen langsam hell werden, dämmern |
Vu 3Sg |
jetzt geh-its auswärts |
jetzt geht es auswärts |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
gehen |
hinauswärts gehen |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vu 3Sg |
jetzt geht´s nauswärts |
jetzt geht es hinauswärts |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
gehen |
übergehen |
von einem Zustand in den anderen wechseln |
Vst PP |
Di Nacht is in Tooch übaganga ! |
die Nacht ist in den Tag übergegangen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan, soeben |
Adv |
der Tog hot grod su graut |
der Tag hat gerade so gegraut |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan, soeben |
Adv |
es fangt grod su langsam ds grăwln u |
es fängt gerade so langsam dass graueln an |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau |
zwischen Hell und Dunkel sein am Morgen |
Adj präd |
Es ist scho ganz schäih grau |
es ist schon ganz schön grau |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
Es werd scho grau |
es wird schon grau |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es werd grau |
es wird grau |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
E wird schau grau |
es wird schon grau |
Schönfeld |
Y36,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es werd schoa grau |
es wird schon grau |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es wird grau |
es wird grau |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es wird grau |
es wird grau |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
Es wert grau |
es wird grau |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
Es fängt oh grau zer wern |
es fängt an grau zu werden |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es wärd scho grau |
es wird schon grau |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es wird grau |
es wird grau |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
grau wär&ts |
grau wird es |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es wird grau |
es wird grau |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es wärd grau |
es wird grau |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es werd grau |
es wird grau |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es wird scho grau |
es wird schon grau |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es wäad grau |
es wird grau |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
wenns grab werd |
wenn es grau wird |
Böhmfeld |
k35,4 |
grau |
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es wird grab |
es wird grau |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
S wird scho grau |
es wird schon grau |
Pfalzpaint |
i34,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
ös wäa̢d scho grau |
es wird schon grau |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es werd scho grau |
es wird schon grau |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es werd grau |
es wird grau |
Schlauersbach |
e31,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
etz werds scho langsam grau |
jetzt wird es schon langsam grau |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
Werd scho grau nach werds bal Tog |
wird schon grau nach wird es bald Tag |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
WbMfr., 117: <nach>: dann |
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es wird allmählig grau |
es wird allmählich grau |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es wird schej langsam grou |
es wird schön langsam grau |
See |
c35,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es wird grau |
es wird grau |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
Es wärd scho grau |
es wird schon grau |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam Tag werden |
Adj präd |
Itzt werds grau |
jetzt wird es grau |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es wird scha langsam grau |
es wird langsam schon grau |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
äs wä(r)d langsam grau |
es wird langsam grau |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
?s wi?d langsam grau |
es wird langsam grau |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es wätt langsam grau |
es wird langsam grau |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
graubeln |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es gräuibilt |
es graubelt |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
Graueln |
am Morgen langsam hell werden |
Sn NomSg |
es fangt grod su langsam ds grăwln u |
es fängt gerade so langsam das Graueln an |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
graueln |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es grawld |
es grauelt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw PP |
der Tog hot schou graut |
der Tag hat schon gegraut |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw PP |
der Tog hot grod su graut |
der Tag hat gerade so gegraut |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw PP |
es hat scho graut |
es hat schon gegraut |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Da Tag graut |
der Tag graut |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Geschwand |
Z34,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
der Dooch graut |
der Tag graut |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut scho |
es graut schon |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
as graut |
es graut |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut scho ! |
es graut schon |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
as graut dar Dooch |
es graut der Tag |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
as graut |
es graut |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut scho |
es graut schon |
Kalteneggolsfeld |
X33,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut scha |
es graut schon |
Weidenberg |
W37,7 |
auch |
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Der Morgen graut |
der Morgen graut |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Deä Toch graut schó |
der Tag graut schon |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
da Morng graut scha |
der Morgen graut schon |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es graut |
es graut |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
V Inf |
es beginnt zu grauen |
es beginnt zu grauen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3SgPrät |
er is bereits auf die Arbet ganga als es noch graute |
er ist bereits auf die Arbeit gegangen als es noch graute |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
s´ graut der Morgen |
es graut der Morgen |
Lauenhain |
Q35,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es grad der Morchen |
es graut der Morgen |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es grăwed schô |
es grauet schon |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut scho |
es graut schon |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es graut |
es graut |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
b? Togesgraue |
bei Tagesgrauen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut der Tag |
es graut der Tag |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
der Tag graut |
der Tag graut |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
dör Tach graut |
der Tag graut |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut scho ! |
es graut schon |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
dä Tooch graut |
der Tag graut |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
Grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Sn DatSg |
fengt ou zun graua |
fängt an zum Grauen |
Winn |
f29,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
der Tag graut |
der Tag graut |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Der Tooch graut ! |
der Tag graut |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut der Tag |
es graut der Tag |
Röthenbach b.Altdorf |
d34,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
der Morng graut |
der Morgen graut |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
as grauht schô widder ! |
es graut schon wieder |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graud |
es graut |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
dr Toog graut |
der Tag graut |
Kettenhöfstetten |
d30,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
dr Dooch graut |
der Tag graut |
Kettenhöfstetten |
d30,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Dr Morge graut |
der Morgen graut |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
graut |
graut |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Der Tag graut |
der Tag graut |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
s graud scho |
es graut schon |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
#o links offen |
2 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es graut langsam |
es graut langsam |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut der Tooch scho |
es graut der Tag schon |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Der Morgen graut |
der Morgen graut |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
der Morgen graut |
der Morgen graut |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graud |
es graut |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
da Toch graut |
der Tag graut |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
der Tog graut |
der Tag graut |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw Inf |
Der Tog fengt ou zu graua |
der Tag fängt an zu grauen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
grauen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es graut |
es graut |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
Grauwerden |
Dämmerung am Morgen |
Sn DatSg |
ben grauwern |
beim Grauwerden |
Obersteben |
R36,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
grau |
Morgengrauen |
Dämmerung am Morgen |
Sn DatSg |
beim Morgengrauen |
beim Morgengrauen |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell |
hell |
Adj präd |
die Sunn wird hell ! |
die Sonne wird hell |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell |
hell |
Adj präd |
Es wärds heller Tag |
jetzt wird es heller Tag |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell |
hell |
Adj NomSgM |
Hellen Morschoa hewe mer scho |
hellen Morgen haben wir schon |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam Tag werden |
Adj präd |
Es wird späth hell |
es wird spät hell |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam Tag werden |
Adj präd |
es wird mählich hell |
es wird mählich hell |
Altendorf |
Y33,4 |
|
Duden 1, 455: <mählich>: allmählich |
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam Tag werden |
Adj präd |
ze früh zwischnà lechtn wie`s hàll won is |
zur Früh zwischen dem Lichten wie es hell geworden ist |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam Tag werden |
Adj präd |
nach u nach wirds hell |
nach und nach wird es hell |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es werd langs am hall |
es wird langsam hell |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es wird hell |
es wird hell |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
´s wörd hall |
es wird hell |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
Es will heit überhaupt net hell wern |
es will heute überhaupt nicht hell werden |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es werd hell |
es wird hell |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es fängt o hell zu wern |
es fängt an hell zu werden |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es wead hell |
es wird hell |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
Es fängt früh la=ongsa=om o hall zu wada |
es fängt früh langsam an hell zu werden |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
?s wi?&d langsam hell |
es wird langsam hell |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
des werd` longsom hell |
das wird langsam hell |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
Langsam weads häll |
langsam wird es hell |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
Es wird hell |
es wird hell |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
Es ward hall |
es wird hell |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
As werd scha hall |
es wird schon hell |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es wadd hall |
es wird hell |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
s wird hall |
es wird hell |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es würd schu hall |
es wird schon hell |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es wärd langsam hall |
es wird langsam hell |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
s wierd hall |
es wird hell |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es wird hell |
es wird hell |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es werd hell |
es wird hell |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es wird hell |
es wird hell |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es werd scha heller |
es wird schon heller |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
ze früh zwischnà lechtn wie`s hàll won is |
zur Früh zwischen dem Lichten wie es hell geworden ist |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es wird scho hell |
es wird schon hell |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es werd hell |
es wird hell |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es wät su allmählich häll |
es wird so allmählich hell |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es wet hell |
es wird hell |
Größau |
S34,3 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj prädKomparativ |
etz fängts oh langsam hellerze` wehrn ! |
jetzt fängt es an heller zu werden |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es werd hell |
es wird hell |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
s fangt u hell z'wern |
es fängt an hell zu werden |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es werd scho hell |
es wird schon hell |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
Etz werds langsam hell |
jetzt wird es langsam hell |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es wird scho hell |
es wird schon hell |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
Es werd scheï langsam hell |
es wird schön langsam hell |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es we?dd hell |
es wird hell |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
is werd hell |
es wird hell |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es wird hell |
es wird hell |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
es werd hall |
es wird hell |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
S´will ja scho hall wärd |
es will ja schon hell werden |
Höttingen |
a26,8 |
|
#flex |
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
helle werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
itze werds schon Halle |
jetzt wird es schon hell |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hell |
hellig werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adj präd |
Es werd hăllich ! |
es wird hellig |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
herauf |
heraufdämmern |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vsw 3Sg |
es dämmert rauf |
es dämmert herauf |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
herauf |
heraufziehen |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vsw 3Sg |
Der Toch zieht rauf |
der Tag zieht herauf |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
herein |
hereinschauen |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vsw 3Sg |
Steh af der Toch schaut re(n) ! |
stehe auf der Tag schaut herein |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Es will heit überhaupt net hell wern |
es will heute überhaupt nicht hell werden |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
hinauswärts |
hinauswärts gehen |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Adv |
jetzt geht´s nauswärts |
jetzt geht es hinauswärts |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
jetzt |
jetze |
nun, im Moment |
Adv |
itze werds schon Halle |
jetzt wird es schon hell |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jetzt |
jetzet |
in diesem Moment, nun |
Adv |
Dea Tag leßt si etzat Zeit |
der Tag läßt sich jetzet Zeit |
Nankendorf |
X35,4 |
|
WbMfr., 91: <jetzet>: jetzt |
1 |
58 |
9 |
 
|
jetzt |
jetzet |
nun, im Moment |
Adv |
Dea Tag leßt si etzat Zeit |
der Tag läßt sich jetzet Zeit |
Nankendorf |
X35,4 |
|
WbMfr., 91: <jetzet>: jetzt |
1 |
58 |
9 |
 
|
jetzt |
jetzetlein |
nun, im Moment |
Adv |
ezadla werds scho ball Dōch |
jetzetlein wird es schon bald Tag |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, im Moment |
Adv |
etz werds scho langsam grau |
jetzt wird es schon langsam grau |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, im Moment |
Adv |
etz werds schô bâll Toogh ! |
jetzt wird es schon bald Tag |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, im Moment |
Adv |
etz fängts oh langsam hellerze` wehrn ! |
jetzt fängt es an heller zu werden |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, im Moment |
Adv |
Etz werds langsam hell |
jetzt wird es langsam hell |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, im Moment |
Adv |
Es wärds heller Tag |
jetzt wird es heller Tag |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, im Moment |
Adv |
etz wärds langsam tog |
jetzt wird es langsam Tag |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, im Moment |
Adv |
Etz werds schöi langsam Tooch ! |
jetzt wird es schön langsam Tag |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
langsam wirds Tog |
langsam wird es Tag |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es togert sche langsam |
es tagert schön langsam |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es werd langsam Toog |
es wird langsam Tag |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
etz werds langsam Tog |
jetzt wird es langsam Tag |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es graut langsam |
es graut langsam |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Etz werds schöi langsam Tooch ! |
jetzt wird es schön langsam Tag |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wird langsam Tag |
es wird langsam Tag |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wird schej langsam grou |
es wird schön langsam grau |
See |
c35,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
etz wärds langsam tog |
jetzt wird es langsam Tag |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es tämmert langsam |
es dämmert langsam |
Ballstadt |
d30,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
langsam wirds fei Tog ! |
langsam wird es fei Tag |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es werd scheï langsam hell |
es wird schön langsam hell |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
langsam doochds |
langsam tagt es |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
langsam w?r&ds dooch |
langsam wird es Tag |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wärd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Wendelstein |
d33,9 |
|
<E> |
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
etz werds scho langsam grau |
jetzt wird es schon langsam grau |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es werd langsam Dooch |
es wird langsam Tag |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Etz werds langsam hell |
jetzt wird es langsam hell |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Langsam werds Daach |
langsam wird es Tag |
Lentersheim |
h30,2 |
|
<L> |
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
langsam werds Tog |
lamgsam wird es Tag |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es wird schöi langsam Tog |
es wird schön langsam Tag |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es fangt grod su langsam ds grăwln u |
es fängt gerade so langsam dass graueln an |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
etz fängts oh langsam hellerze` wehrn ! |
jetzt fängt es an langsam heller zu werden |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
langsam wirds Tog |
langsam wird es Tag |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es wird Tag schö langsam |
es wird Tag schön langsam |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
s fängt o on würd langsam Tog |
es fängt an und wird langsam Tag |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es wird langsam Tag |
es wird langsam Tag |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wätt langsam grau |
es wird langsam grau |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
langsom dogern |
langsam tagern |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wird langsam Tag |
es wird langsam Tag |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
?s wi?d langsam grau |
es wird langsam grau |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wärd langsam hall |
es wird langsam hell |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es dämmert su langsam |
es dämmert so langsam |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
äs wä(r)d langsam grau |
es wird langsam grau |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wird scha langsam grau |
es wird langsam schon grau |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wädd langsam Taach |
es wird langsam Tag |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es togt langsam ! |
es tagt langsam |
Gramschatz |
W26,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wäd scho longsom Toog ! |
es wird schon langsam Tag |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es werd langsam Tōg |
es wird langsam Tag |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wärd langsam dooch |
es wird langsam Tag |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
s docht loangsam |
es tagt langsam |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Langsam weads häll |
langsam wird es hell |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
des werd` longsom hell |
das wird langsam hell |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
des werd` longsom Toch |
das wird langsam Tag |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wärd langsam Dōch |
es wird langsam Tag |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es wäd langsam Toch |
es wird langsam Tag |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
?s wi?&d langsam hell |
es wird langsam hell |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es fängt früh la=ongsa=om o hall zu wada |
es fängt früh langsam an hell zu werden |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
as wärd schå långsåm dooch |
es wird schon langsam Tag |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wärd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Etz werds longsom Tog |
jetzt wird es langsam Tag |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es werd langsam hall |
es wird langsam hell |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es wird langsam toach ! |
es wird langsam Tag |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es wird langsam Dōch derbei |
es wird langsam Tag dabei |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
lassen |
sich Zeit lassen |
langsam vonstatten gehen |
Vst 3Sg |
Dea Tag leßt si etzat Zeit |
der Tag läßt sich jetzet Zeit |
Nankendorf |
X35,4 |
|
WbMfr., 91: <jetzet>: jetzt |
1 |
58 |
9 |
 
|
Licht |
licht werden |
am Morgen langsam hell werden, dämmern |
Adj präd |
es werd licht |
es wird licht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Morgen |
Morgen |
Morgen |
Sm NomSg |
s´ graut der Morgen |
es graut der Morgen |
Lauenhain |
Q35,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Morgen |
Morgen |
Morgen |
Sm NomSg |
da Morng graut scha |
der Morgen graut schon |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Morgen |
Morgen |
Morgen |
Sm NomSg |
Der Morgen graut |
der Morgen graut |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Morgen |
Morgen |
Morgen |
Sm AkkSg |
Hellen Morschoa hewe mer scho |
hellen Morgen haben wir schon |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Morgen |
Morgendämmerung |
Dämmerung am Morgen, Tagwerden am Morgen |
Sf NomSg |
Die Morgendämmerung |
die Morgendämmerung |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Morgen |
Morgengrauen |
Dämmerung am Morgen |
Sn DatSg |
beim Morgengrauen |
beim Morgengrauen |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
nach |
nach |
dann |
Kj |
Werd scho grau nach werds bal Tog |
wird schon grau nach wird es bald Tag |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
WbMfr., 117: <nach>: dann |
1 |
58 |
9 |
 
|
nach |
nach und nach |
allmählich, langsam |
Adv |
nach u nach wirds hell |
nach und nach wird es hell |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Nacht |
Nacht |
Nacht |
Sf NomSg |
Di Nacht is in Tooch übaganga ! |
die Nacht ist in den Tag übergegangen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
schauen |
hereinschauen |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vsw 3Sg |
Steh af der Toch schaut re(n) ! |
stehe auf der Tag schaut herein |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
ganz schön |
ziemlich |
Adv |
Es ist scho ganz schäih grau |
es ist schon ganz schön grau |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
S´will ja scho hall wärd |
es will ja schon hell werden |
Höttingen |
a26,8 |
|
#flex |
1 |
58 |
9 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
äss tocherd scha |
es tagert schon |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es fengt scho ao zu toochern |
es fängt schon an zu tagern |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
ezadla werds scho ball Dōch |
jetzetlein wird es schon bald Tag |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
es togt scho... |
es tagt schon |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
es graut der Tooch scho |
es graut der Tag schon |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
es dämmert scho |
es dämmert schon |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
s graud scho |
es graut schon |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
#o links offen |
2 |
58 |
9 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Werd scho grau nach werds bal Tog |
wird schon grau nach wird es bald Tag |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
WbMfr., 117: <nach>: dann |
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
es hat scho graut |
es hat schon gegraut |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
der Tog hot schou graut |
der Tag hat schon gegraut |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
schön |
schon |
bereits |
Adv |
es togert sche langsam |
es tagert schön langsam |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
schön |
schon |
bereits |
Adv |
Etz werds schöi langsam Tooch ! |
jetzt wird es schön langsam Tag |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
schön |
schon |
bereits |
Adv |
es wird schej langsam grou |
es wird schön langsam grau |
See |
c35,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
schön |
schon |
bereits |
Adv |
Es werd scheï langsam hell |
es wird schön langsam hell |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
schön |
schon |
bereits |
Adv |
Es wird schöi langsam Tog |
es wird schön langsam Tag |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
schön |
schon |
bereits |
Adv |
es is schö dämmerich |
es ist schön dämmerig |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
schön |
schon |
bereits |
Adv |
Es wörd schö dämmerich |
es wird schön dämmerig |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
schön |
schön |
bereits |
Adv |
es demmet schö ! |
es dämmert schön |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schon |
schonde |
bereits |
Adv |
äs doustäd schondä |
es dustert schonde |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
Th WB 5, 925 s.v. <schon> |
1 |
58 |
9 |
 
|
Schummer |
schummern |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vsw 3Sg |
´s schummert scho ! |
es schummert schon |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Schummer |
schummern |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vsw 3Sg |
es schummerd |
es schummert |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
Duden 1, 642: <schummern>: dämmern |
1 |
58 |
9 |
 
|
Schummer |
schummern |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vsw 3Sg |
es schummert... |
es schummert |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
Duden 1, 642: <schummern>. dämmern |
1 |
58 |
9 |
 
|
schwinden |
verschwinden |
sich aus jemandes Blickfeld entfernen und dann nicht mehr sichtbar sein |
Vst 3Sg |
Die Dämmerung verschwind |
die Dämmerung verschwindet |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
sich |
sich Zeit lassen |
langsam vonstatten gehen |
PrRefl3Sg Dat |
Dea Tag leßt si etzat Zeit |
der Tag läßt sich jetzet Zeit |
Nankendorf |
X35,4 |
|
WbMfr., 91: <jetzet>: jetzt |
1 |
58 |
9 |
 
|
so |
so |
etwas, ein wenig |
Adv |
der Tog hot grod su graut |
der Tag hat gerade so gegraut |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
so |
so |
nun |
Modalpartikel |
es dämmert su langsam |
es dämmert so langsam |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
so |
so |
nun |
Modalpartikel |
es wät su allmählich häll |
es wird so allmählich hell |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
so |
so |
nun |
Modalpartikel |
es fangt grod su langsam ds grăwln u |
es fängt gerade so langsam dass graueln an |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Tag |
Tag |
Sm NomSg |
Da Doch zeigt af |
der Tag zieht auf |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag |
Sm NomSg |
Steh af der Toch schaut re(n) ! |
stehe auf der Tag schaut herein |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag |
Sm NomSg |
da Toch graut |
der Tag graut |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag |
Sm NomSg |
der Tog graut |
der Tag graut |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag |
Sm NomSg |
Der Tog fengt ou zu graua |
der Tag fängt an zu grauen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wird langsam Dōch derbei |
es wird langsam Tag dabei |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wird langsam toach ! |
es wird langsam Tag |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wir Do̊ch |
es wird Tag |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wird Tag |
es wird Tag |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Etz werds longsom Tog |
jetzt wird es langsam Tag |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wird Tog |
es wird Tag |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wert Tooch |
es wird Tag |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wärd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
as wärd schå långsåm dooch |
es wird schon langsam Tag |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
s` wird Tag |
es wird Tag |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wäd langsam Toch |
es wird langsam Tag |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wärd Dōch |
es wird Tag |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wärd langsam Dōch |
es wird langsam Tag |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es werd Tog |
es wird Tag |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
des werd` longsom Toch |
das wird langsam Tag |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wird Toch |
es wird Tag |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es werd scho Toag |
es wird schon Tag |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wird dōch |
es wird Tag |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wärd langsam dooch |
es wird langsam Tag |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es werd langsam Tōg |
es wird langsam Tag |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es werd schoa ball Tooch |
es wird schon bald Tag |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wird tog |
es wird Tag |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es werd scho Ta=og |
es wird schon Tag |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wärd Dooch |
es wird Tag |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wädd langsam Taach |
es wird langsam Tag |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wäd scho longsom Toog ! |
es wird schon langsam Tag |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Äs werd Toch |
es wird Tag |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
?s wi?d Dōch |
es wird Tag |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es tut anfangen Tag zu werden |
es tut anfangen Tag zu werden |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wird langsam Tag |
es wird langsam Tag |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wät scho bal touch |
es wird schon bald Tag |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wird langsam Tag |
es wird langsam Tag |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wird debei Tag |
es wird dabei Tag |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wird dsbä To:x |
es wird zu spät Tag |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wird boll To:g |
es wird bald Tag |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#1. o links offen |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
s fängt o on würd langsam Tog |
es fängt an und wird langsam Tag |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wird Tag schö langsam |
es wird Tag schön langsam |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wät bezeitn Touch |
es wird beizeiten Tag |
Eila |
S34,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wärd bal tog |
es wird bald Tag |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
langsam wirds Tog |
langsam wird es Tag |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wird Doch |
es wird Tag |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es werd tog |
es wird Tag |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es werd Dog |
es wird Tag |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
wird bal Tog |
wird bald Tag |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wird Touch |
es wird Tag |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wird schöi langsam Tog |
es wird schön langsam Tag |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
langsam werds Tog |
lamgsam wird es Tag |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
etz werd scho bal doch ! |
jetzt wird schon bald Tag |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Langsam werds Daach |
langsam wird es Tag |
Lentersheim |
h30,2 |
|
<L> |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es werd doch |
es wird Tag |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es werd langsam Dooch |
es wird langsam Tag |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es werd Toch |
es wird Tag |
Kaudorf |
f30,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es fängt ou zon Toog werre |
es fängt an zum Tag werden |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wird Toch |
es wird Tag |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es werd ball Tog |
es wird bald Tag |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wird scho toch |
es wird schon Tag |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wärd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Wendelstein |
d33,9 |
|
<E> |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
langsam w?r&ds dooch |
langsam wird es Tag |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es werd scho Dōch |
es wird schon Tag |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
etz werds schô bâll Toogh ! |
jetzt wird es schon bald Tag |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wärds heller Tag |
jetzt wird es heller Tag |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wärd Toog |
es wird Tag |
Neuhöflein |
d31,5 |
gebräuchlicher |
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
langsam wirds fei Tog ! |
langsam wird es fei Tag |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Werd scho grau nach werds bal Tog |
wird schon grau nach wird es bald Tag |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
WbMfr., 117: <nach>: dann |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Wert tog derbei |
wird Tag dabei |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
etz wärds langsam tog |
jetzt wird es langsam Tag |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Es wird toog |
es wird Tag |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es wird langsam Tag |
es wird langsam Tag |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Etz werds schöi langsam Tooch ! |
jetzt wird es schön langsam Tag |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
Etz werds Toch ! |
jetzt wird es Tag |
Marktbergel |
c29,4 |
im Sinne von : Jetzt erfasse ich die Zusammenhänge, auch - das hätte ich nicht erwartet |
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es werd Toch |
es wird Tag |
Marktbergel |
c29,4 |
im Sinne von : Jetzt erfasse ich die Zusammenhänge, auch - das hätte ich nicht erwartet |
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
etz wärts Toog |
jetzt wird es Tag |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
etz werds langsam Tog |
jetzt wird es langsam Tag |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
es werd langsam Toog |
es wird langsam Tag |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
alleweil wirds beizeitn Tog |
allweil wird es beizeiten Tag |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
ezadla werds scho ball Dōch |
jetzetlein wird es schon bald Tag |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
langsam wirds Tog |
langsam wird es Tag |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Sm NomSg |
s werd Tog |
es wird Tag |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
allmählich tagst |
allmählich tagt es |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
tagst ist korrekt abgeschrieben |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
togt |
tagt |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es togt scho ball |
es tagt schon bald |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tagt |
es tagt |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
#vu |
2 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
as togt |
es tagt |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
as tocht |
es tagt |
Segnitz |
Z27,9 |
besser |
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tagt |
es tagt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#vu |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw Inf |
Es fängt scho ball oh zu Toche |
es fängt schon bald an zu tagen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tōgt |
es tagt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
as togt schou& |
es tagt schon |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tagt scho ! |
es tagt schon |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tagt schon |
es tagt schon |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
As doocht |
es tagt |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
As tocht |
es tagt |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es fengt o unn toacht |
es fängt an und tagt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw Inf |
es fängt on ze togen |
es fängt an zu tagen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
s docht loangsam |
es tagt langsam |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw Inf |
es faangt zua Toga |
es fängt zu tagen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es doochd |
es tagt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw Inf |
es fängt an zu tagen |
es fängt an zu tagen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tagt |
es tagt |
Eltmann |
W30,3 |
|
#vu |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
s´ toocht scho |
es tagt schon |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tog=cht |
es tagt |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es togt langsam ! |
es tagt langsam |
Gramschatz |
W26,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tagt |
es tagt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#vu |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es dōcht |
es tagt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tagt |
es tagt |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tagt |
es tagt |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#vu |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
´s dogt |
es tagt |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es doacht |
es tagt |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw Inf |
es fengt oh ze tong |
es fängt an zu tagen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es ta=ogt |
es tagt |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#vu |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tagt |
es tagt |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es tāgt |
es tagt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tagt. |
es tagt |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tagt |
es tagt |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#vu |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es doochd |
es tagt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es togt scha |
es tagt schon |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tagd |
es tagt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es toocht |
es tagt |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tocht scho ! |
es tagt schon |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es toogt |
es tagt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es togt |
es tagt |
Hagenau |
e28,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
langsam doochds |
langsam tagt es |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tocht |
es tagt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es doochd |
es tagt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
togt |
tagt |
Neuhöflein |
d31,5 |
weniger |
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tagt |
es tagt |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tåchd |
es tagt |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es togt scho... |
es tagt schon |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es dōchd |
es tagt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw PP |
wenn togd hot |
wenn getagt hat |
Germersberg |
a34,8 |
|
#flex |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
äss tocherd scha |
es tagert schon |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
tagen |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es togt |
es tagt |
Obernbreit |
a27,3 |
"es tagt" |
#vu |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es tägert |
es tagert |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Steh auf as doochert scha ! |
stehe auf, es tagert schon |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
As tochert scho |
es tagert schon |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
s toget |
es tagert |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
äs tochät |
es tagert |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es toget scha |
es tagert schon |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es taget |
es tagert |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw Inf |
langsom dogern |
langsam tagern |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es togert |
es tagert |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es to>u&chët |
es tagert |
Einberg |
S33,4 |
tagt |
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es togert |
es tagert |
Aubstadt |
S29,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
Es tagert |
es tagert |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw Inf |
Es fengt scho ao zu toochern |
es fängt schon an zu tagern |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es togert sche langsam |
es tagert schön langsam |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
tagern |
am Morgen langsam hell werden |
Vsw 3Sg |
es togert |
es tagert |
Obernbreit |
a27,3 |
|
WbMfr., 159: <tagern>: Tag werden |
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
Tagesgrauen |
Morgendämmerung |
Sn DatSg |
b? Togesgraue |
bei Tagesgrauen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Tag |
taget werden |
am Morgen langsam hell werden |
Adj präd |
es wird toget |
es wird taget |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
es tut anfangen Tag zu werden |
es tut anfangen Tag zu werden |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
über |
übergehen |
von einem Zustand in den anderen wechseln |
Vst PP |
Di Nacht is in Tooch übaganga ! |
die Nacht ist in den Tag übergegangen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
überhaupt |
überhaupt |
ganz und gar, gar |
Gradpartikel |
Es will heit überhaupt net hell wern |
es will heute überhaupt nicht hell werden |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Weile |
allweil |
jetzt |
Adv |
alleweil wirds beizeitn Tog |
allweil wird es beizeiten Tag |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
dämmrig werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
Es wörd schö dämmerich |
es wird schön dämmerig |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
dämmrig werden |
vom Dunkeln ins Helle übergehend |
Vst PP |
es is dámmerich wo>á&(r)n |
es ist dämmerig geworden |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Itzt werds grau |
jetzt wird es grau |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird scha langsam grau |
es wird langsam schon grau |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden, dämmern |
Vst 3Sg |
etz werds scho langsam grau |
jetzt wird es schon langsam grau |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam hell werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird schej langsam grou |
es wird schön langsam grau |
See |
c35,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
Es werd scho grau |
es wird schon grau |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es werd grau |
es wird grau |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
E wird schau grau |
es wird schon grau |
Schönfeld |
Y36,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es werd schoa grau |
es wird schon grau |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird grau |
es wird grau |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird grau |
es wird grau |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
Es wert grau |
es wird grau |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
äs wä(r)d langsam grau |
es wird langsam grau |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst Inf |
Es fängt oh grau zer wern |
es fängt an grau zu werden |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wärd scho grau |
es wird schon grau |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
?s wi?d langsam grau |
es wird langsam grau |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird grau |
es wird grau |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
grau wär&ts |
grau wird es |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird grau |
es wird grau |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wärd grau |
es wird grau |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wätt langsam grau |
es wird langsam grau |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es werd grau |
es wird grau |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird scho grau |
es wird schon grau |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wäad grau |
es wird grau |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
wenns grab werd |
wenn es grau wird |
Böhmfeld |
k35,4 |
grau |
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird grab |
es wird grau |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
S wird scho grau |
es wird schon grau |
Pfalzpaint |
i34,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
ös wäa̢d scho grau |
es wird schon grau |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es werd scho grau |
es wird schon grau |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es werd grau |
es wird grau |
Schlauersbach |
e31,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird allmählig grau |
es wird allmählich grau |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird grau |
es wird grau |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
9 |
 
|
werden |
grau werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
Es wärd scho grau |
es wird schon grau |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Grauwerden |
Dämmerung am Morgen |
Sn DatSg |
ben grauwern |
beim Grauwerden |
Obersteben |
R36,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es werd langs am hall |
es wird langsam hell |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird hell |
es wird hell |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
´s wörd hall |
es wird hell |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
Es wird späth hell |
es wird spät hell |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst Inf |
Es will heit überhaupt net hell wern |
es will heute überhaupt nicht hell werden |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es werd hell |
es wird hell |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst Inf |
es fängt o hell zu wern |
es fängt an hell zu werden |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wead hell |
es wird hell |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird mählich hell |
es wird mählich hell |
Altendorf |
Y33,4 |
|
Duden 1, 455: <mählich>: allmählich |
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst Inf |
Es fängt früh la=ongsa=om o hall zu wada |
es fängt früh langsam an hell zu werden |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
?s wi?&d langsam hell |
es wird langsam hell |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
des werd` longsom hell |
das wird langsam hell |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
Langsam weads häll |
langsam wird es hell |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
Es wird hell |
es wird hell |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
As werd scha hall |
es wird schon hell |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
Es ward hall |
es wird hell |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wadd hall |
es wird hell |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
s wird hall |
es wird hell |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es würd schu hall |
es wird schon hell |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wärd langsam hall |
es wird langsam hell |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
s wierd hall |
es wird hell |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird hell |
es wird hell |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es werd hell |
es wird hell |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es werd scha heller |
es wird schon heller |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird hell |
es wird hell |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird scho hell |
es wird schon hell |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es werd hell |
es wird hell |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wät su allmählich häll |
es wird so allmählich hell |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wet hell |
es wird hell |
Größau |
S34,3 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
Es werd hăllich ! |
es wird hellig |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst Inf |
etz fängts oh langsam hellerze` wehrn ! |
jetzt fängt es an langsam heller zu werden |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
itze werds schon Halle |
jetzt wird es schon hell |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es werd hell |
es wird hell |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst Inf |
s fangt u hell z'wern |
es fängt an hell zu werden |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
Etz werds langsam hell |
jetzt wird es langsam hell |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es werd scho hell |
es wird schon hell |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird scho hell |
es wird schon hell |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
Es werd scheï langsam hell |
es wird schön langsam hell |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es we?dd hell |
es wird hell |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
is werd hell |
es wird hell |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
nach u nach wirds hell |
nach und nach wird es hell |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es wird hell |
es wird hell |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es werd hall |
es wird hell |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
hell werden |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vst Inf |
S´will ja scho hall wärd |
es will ja schon hell werden |
Höttingen |
a26,8 |
|
#flex |
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
licht werden |
am Morgen langsam hell werden, dämmern |
Vst 3Sg |
es werd licht |
es wird licht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wird langsam Dōch derbei |
es wird langsam Tag dabei |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wird langsam toach ! |
es wird langsam Tag |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wir Do̊ch |
es wird Tag |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wird Tag |
es wird Tag |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Etz werds longsom Tog |
jetzt wird es langsam Tag |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wird Tog |
es wird Tag |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wert Tooch |
es wird Tag |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wärd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
as wärd schå långsåm dooch |
es wird schon langsam Tag |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
s` wird Tag |
es wird Tag |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wäd langsam Toch |
es wird langsam Tag |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wärd Dōch |
es wird Tag |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wärd langsam Dōch |
es wird langsam Tag |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
des werd` longsom Toch |
das wird langsam Tag |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es werd Tog |
es wird Tag |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wird Toch |
es wird Tag |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es werd scho Toag |
es wird schon Tag |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wird dōch |
es wird Tag |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wärd langsam dooch |
es wird langsam Tag |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es werd langsam Tōg |
es wird langsam Tag |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es werd schoa ball Tooch |
es wird schon bald Tag |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wird tog |
es wird Tag |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es werd scho Ta=og |
es wird schon Tag |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wärd Dooch |
es wird Tag |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wäd scho longsom Toog ! |
es wird schon langsam Tag |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wädd langsam Taach |
es wird langsam Tag |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Äs werd Toch |
es wird Tag |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
?s wi?d Dōch |
es wird Tag |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wird langsam Tag |
es wird langsam Tag |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wät scho bal touch |
es wird schon bald Tag |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wird langsam Tag |
es wird langsam Tag |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wird debei Tag |
es wird dabei Tag |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wird boll To:g |
es wird bald Tag |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#1. o links offen |
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
s fängt o on würd langsam Tog |
es fängt an und wird langsam Tag |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wird Tag schö langsam |
es wird Tag schön langsam |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wät bezeitn Touch |
es wird beizeiten Tag |
Eila |
S34,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wärd bal tog |
es wird bald Tag |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
langsam wirds Tog |
langsam wird es Tag |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wird Doch |
es wird Tag |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es werd tog |
es wird Tag |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es werd Dog |
es wird Tag |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
wird bal Tog |
wird bald Tag |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wird schöi langsam Tog |
es wird schön langsam Tag |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wird Touch |
es wird Tag |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
langsam werds Tog |
lamgsam wird es Tag |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
etz werd scho bal doch ! |
jetzt wird schon bald Tag |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Langsam werds Daach |
langsam wird es Tag |
Lentersheim |
h30,2 |
|
<L> |
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es werd doch |
es wird Tag |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es werd langsam Dooch |
es wird langsam Tag |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es werd Toch |
es wird Tag |
Kaudorf |
f30,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es fängt ou zon Toog werre |
es fängt an zum Tag werden |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wird Toch |
es wird Tag |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es werd ball Tog |
es wird bald Tag |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wird scho toch |
es wird schon Tag |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wärd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Wendelstein |
d33,9 |
|
<E> |
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
langsam w?r&ds dooch |
langsam wird es Tag |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es werd scho Dōch |
es wird schon Tag |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
etz werds schô bâll Toogh ! |
jetzt wird es schon bald Tag |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wärds heller Tag |
jetzt wird es heller Tag |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wärd Toog |
es wird Tag |
Neuhöflein |
d31,5 |
gebräuchlicher |
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
langsam wirds fei Tog ! |
langsam wird es fei Tag |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Wert tog derbei |
wird Tag dabei |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Werd scho grau nach werds bal Tog |
wird schon grau nach wird es bald Tag |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
WbMfr., 117: <nach>: dann |
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
etz wärds langsam tog |
jetzt wird es langsam Tag |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Es wird toog |
es wird Tag |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wird langsam Tag |
es wird langsam Tag |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Etz werds schöi langsam Tooch ! |
jetzt wird es schön langsam Tag |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
etz wärts Toog |
jetzt wird es Tag |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
etz werds langsam Tog |
jetzt wird es langsam Tag |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es werd langsam Toog |
es wird langsam Tag |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
ezadla werds scho ball Dōch |
jetzetlein wird es schon bald Tag |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
alleweil wirds beizeitn Tog |
allweil wird es beizeiten Tag |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
langsam wirds Tog |
langsam wird es Tag |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wird dsbä To:x |
es wird zu spät Tag |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
Tag werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
s werd Tog |
es wird Tag |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
Tag werden (in Redensart) |
etwas erfassen, überrascht sein von etwas |
Vst 3Sg |
es werd Toch |
es wird Tag |
Marktbergel |
c29,4 |
im Sinne von : Jetzt erfasse ich die Zusammenhänge, auch - das hätte ich nicht erwartet |
#Gesamtbedeutung: etwas erfassen, überrascht sein von etwas |
1 |
58 |
9 |
 
|
werden |
taget werden |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
es wird toget |
es wird taget |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
werden |
werden |
eine Entwicklung zu einem bestimmten Zustand durchlaufen |
Vu 3Sg |
die Sunn wird hell ! |
die Sonne wird hell |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
wie |
wie |
als (Gleichzeitig) |
Konjunktion |
ze früh zwischnà lechtn wie`s hàll won is |
zur Früh zwischen dem Lichten wie es hell geworden ist |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
as grauht schô widder ! |
es graut schon wieder |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
wollen |
wollen |
wollen |
VuMod 3Sg |
Es will heit überhaupt net hell wern |
es will heute überhaupt nicht hell werden |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
futurähnliche wollen-Variante, vgl. DudenBd.4 (2016) 825, S. 575 |
1 |
58 |
9 |
 
|
wollen |
wollen |
wollen |
VuMod 3Sg |
S´will ja scho hall wärd |
es will ja schon hell werden |
Höttingen |
a26,8 |
|
#flex futurähnliche wollen-Variante, vgl. DudenBd.4 (2016) 825, S. 575 |
1 |
58 |
9 |
 
|
Zeit |
beizeiten |
früh am Morgen |
Adv |
es wät bezeitn Touch |
es wird beizeiten Tag |
Eila |
S34,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Zeit |
beizeiten |
früh am Morgen |
Adv |
alleweil wirds beizeitn Tog |
allweil wird es beizeiten Tag |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zeit |
sich Zeit lassen |
langsam vonstatten gehen |
Sf AkkSg |
Dea Tag leßt si etzat Zeit |
der Tag läßt sich jetzet Zeit |
Nankendorf |
X35,4 |
|
WbMfr., 91: <jetzet>: jetzt |
1 |
58 |
9 |
 
|
ziehen |
aufziehen |
am Morgen langsam hell werden |
Vst 3Sg |
Da Doch zeigt af |
der Tag zieht auf |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
ziehen |
heraufziehen |
am Morgen langsam tag werden, dämmern |
Vsw 3Sg |
Der Toch zieht rauf |
der Tag zieht herauf |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
zu |
zu |
Zeitangabe (Zeitpunkt) |
Präposition |
ze früh zwischnà lechtn wie`s hàll won is |
zur Früh zwischen dem Lichten wie es hell geworden ist |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
zwischen |
zwischen |
zwischen (temp) |
Präp |
ze früh zwischnà lechtn wie`s hàll won is |
zu Früh zwischen dem Lichten wie es hell geworden ist |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|