Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
abher |
Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ea hängt sei(ne) Schläppn ōrå |
er hängt seine Schläppe abher |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
#? |
1 |
6 |
13 |
 
|
abhin |
abhinhängen |
hängen lassen |
Vsw 3Sg |
hängt d'Flaad oi |
hängt die Flad abhin |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
abhin |
abhinhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
Vsw Inf |
leßt die Pfloautschn oihänkn |
lässt die Pflutsche abhinhängen |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra <die Pflutsche abhinhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
abhin |
die Pfrotsche abhinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt di Bfru/etschn oi |
sie hängt die Pfrotsche abhin |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
abhin |
Lätsche abhinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt d'Lätschn oi |
hängt die Lätsche abhin |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
abhin |
Pflad abhin hängen lassen |
beleidigt herabhängender Mund |
Vsw 3Sg |
deï leïsd d'Pflaad oi henkn |
die lässt die Pflad abhin hängen |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
abhin |
Pfrotsche abhinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt san Pfruatschn oi |
er hängt seine Pfrotsche abhin |
Holenbrunn |
V39,4 |
die |
|
1 |
6 |
13 |
 
|
abhin |
Pfrotsche abhinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dea hängt di Bfruadschn oi |
der hängt die Pfrotsche abhin |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
abhin |
Pfrotsche abhinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt de Pfrurtschn oi |
der hängt die Pfrotsche abhin |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
abhin |
Protsche abhinhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Bruatschn oihänga laua |
Protsche abhin hängen lassen |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
abhin |
Schläppe abhinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hängt die Schlöbba awi |
er hängt die Schläppe abhin |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
abhin |
Schläppe abhinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hängt die Schlöppe åwi |
er hängt die Schläppe abhin |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
abhin |
Schnabel abhinschieben |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vst 3Sg |
si schei&bt an Schnowl aiuchi |
sie schiebt den Schnabel abhin |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
#ra |
1 |
6 |
13 |
 
|
backen |
Schläppenbackes |
beleidigt herabhängender Mund |
S NomSg |
Schlöbmbaggers |
Schläppenbackes |
Viereth |
W31,8 |
|
#? |
2 |
6 |
13 |
 
|
Bart |
Bart |
Kinn |
Sm AkkSg |
är& hängt in boar&t nō |
er hängt den Bart hinab |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#ra <den Bart hinabhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
2 |
6 |
13 |
 
|
Bock |
Bock |
jemand, der beleidigt ist |
Sm AkkSg |
der machts an Būck |
der machts einen Bock |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#syntax oder verschrieben ? |
1 |
6 |
13 |
 
|
Bock |
Bock schieben |
beleidigt sein |
Sm AkkSg |
där schöibt an Bug |
der schiebt einen Bock |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Bock |
bocken |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar bockt |
er bockt |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Bock |
bocken |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 2Sg |
bockst |
bockst |
Merkershausen |
S29,5 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Bock |
bocken |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der bockt |
der bockt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bock |
bocken |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der bockt |
der bockt |
Langensendelbach |
a33,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Bock |
Bocker |
jemand, der beleidigt ist |
Sm NomSg |
Dä Bockä |
der Bocker |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Bock |
Bockschädel |
jemand, der beleidigt ist |
Sm NomSg |
a Bockschädl |
ein Bockschädel |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Bock |
bockstirnig |
beleidigt |
Adj präd |
s is bocksternich |
es ist bockstirnig |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Bock |
Holzbock |
jemand, der beleidigt ist |
Sm NomSg |
döss is ? Hulzbouck |
das ist ein Holzbock |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
böse |
böse |
schlimm, unschön |
Adv |
dār lässt owr heut di Schlöbb? böas heng |
der lässt aber heute die Schläppe böse hängen |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
braten |
beleidigte Bratwurst |
Mensch, der oft verärgert, gekränkt reagiert |
Sf NomSg |
a beleidigdi Broutwurschd |
eine beleidigte Bratwurst |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
broches |
broches |
beleidigt, gekränkt |
Adj präd |
dä?& is brouch?&s |
der ist brouches |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Brot |
Brot |
Brot, Nahrung (in Redensart) |
Sn AkkSg |
itzet leßt der es Maul hängen, wi wenna di Kinner es Brutgnumma ham. |
jetzet lässt er das Maul hängen, wie wenn ihm die Kinder das Brot genommen haben |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
brotzen |
brotzeln |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä brozzlt |
er brotzelt |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brotzen |
brotzen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
brozt |
brotzt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
brotzen |
brotzen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
prozn |
brotzen |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
brummen |
Brummelsuppe |
ein beleidigtes Gesicht machender Mensch |
Sf NomSg |
Brammlsuppn |
Brummelsuppe |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Bühl |
Bühlgosche |
beleidigtes Gesicht |
Sf AkkSg |
macht ä Büllgoschn |
macht eine Bühlgosche |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Bühl |
Bühlgosche |
beleidigtes Gesicht |
Sf AkkSg |
eä macht a Büelgosch |
er macht eine Bühlgosche |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
Th WB 1, 1064 <bühlen> "eine Ausstülpung oder Rundung bilden> (vgl Th WB ibd. <Bühlarsch>) |
1 |
6 |
13 |
 
|
Dünschel |
Dünschel |
beleidigtes Gesicht |
Sm AkkSg |
Ā(r) måchd an Dünschl |
er macht einen Dünschl |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Dünschel |
Dünschel |
beleidigtes Gesicht |
Sn AkkSg |
sie macht a Tünnschl |
sie macht ein(e) Tünnschl |
Rothhausen |
R29,5 |
|
Th WB 1,1405 <Dünschel>1a ""trotzig verzogener Mund" |
1 |
6 |
13 |
 
|
Fittich |
Fittiche |
Flügel, Arme (in Redensart) |
SPl Akk |
der läßt die Flitsch hänge |
der lässt die Fittiche hängen |
Laufach |
V22,9 |
Flügel |
#? |
1 |
6 |
13 |
 
|
Fittich |
Fittiche herabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Sm AkkPl |
lät Fötsch roheng |
lässt Fittiche herabhängen |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Fladen |
Flad |
beleidigt herabhängender Mund |
S Akk |
hängt d'Flaad oi |
hängt die Flad abhin |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fladen |
Flad |
beleidigt herabhängender Mund |
S AkkSg |
ä macht a Flåd |
er macht ein(e) Flad |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Fladen |
Flad |
beleidigt herabhängender Mund |
S |
flād |
Flad |
Bad Steben |
R36,6 |
s. o. Nr. 8 |
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Fladen |
Fladen |
beleidigt herabhängender Mund |
S AkkSg |
der macht å Flådn |
der macht ein(en) Fladen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Fladen |
Pflad |
beleidigt herabhängender Mund |
S Akk |
deï leïsd d'Pflaad oi henkn |
die lässt die Pflad abhin hängen |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Flunsch |
Flünsche |
beleidigtes Gesicht |
Sf AkkSg |
die macht ä Fliensch |
die macht eine Flünsche |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Flunsch |
Flunsche |
ein beleidigtes Gesicht (in Redensart) |
Sf AkkSg |
a hängt sei Flunsch no |
er hängt seine Flunsch hinab |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra <die Flunsche hinabhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
Flunsch |
Pflünsche |
Mund (in Redensart) |
Sf AkkSg |
sie hengt die Pflüntschn no |
sie hängt die Pflünsche hinab |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Flunsch |
Pflunsche ziehen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Sf AkkSg |
sie zieht a Pflunnschn |
sie zieht eine Pflunsche |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Fotze |
Fotze |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
er loßt d' Fotzn hänga |
er lässt die Fotze hängen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Fotze |
Fotze |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
etz laßt ä d' Fotzn hänga |
jetzt lässt er die Fotze hängen |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fratze |
Fratze |
Mund, Gesicht (pejor) |
Sf AkkSg |
der hängt die Fratze |
der hängt die Fratze |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
fressen |
Fresse |
Mund (in Redensart) |
Sf AkkSg |
der macht a Fressn |
der macht eine Fresse |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
fressen |
Fresse |
Mund (in Redensart) |
Sf AkkSg |
dēr hengd dī Fressn nōu |
der hängt die Fresse hinab |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
fressen |
Fresse |
Mund (in Redensart) |
Sf AkkSg |
si macht a Fressn |
sie macht eine Fresse |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
fressen |
Fresse |
Mund (in Redensart) |
Sf AkkSg |
der hängt die Fressen nunter |
der hängt die Fresse hinunter |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
fressen |
Fresse |
Mund (in Redensart) |
Sf AkkSg |
ä hengt di Fress' nundo |
er hängt die Fresse hinunter |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
fressen |
Fresse |
Mund (in Redensart) |
Sf AkkSg |
hängt die Fressn nunte |
hängt die Fresse hinunter |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Fuß |
Fuß |
Fuß (in Redensart) |
Sm AkkPl |
dä hengd es Maul bis nou di Füß |
der hängt das Maul bis hinab die Füße |
Presseck |
T36,1 |
|
#syntax |
1 |
6 |
13 |
 
|
Fuß |
Fuß |
Fuß (in Redensart) |
Sm AkkPl |
dej macht a Schlöpp bis nunde d Foüß |
die macht eine Schläppe bis hinunter die Füße |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
#syntax, cas |
1 |
6 |
13 |
 
|
Gefrieß |
Gefrieß |
beleidigtes Gesicht |
Sn AkkSg |
äa mecht a Gfrieß |
er macht ein Gefrieß |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
er hängt sei Gosche nab |
er hängt seine Gosche hinab |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
däa schibbd sai Goschn fǖa daß si a Rēfdråga drauf ausrūa kå̄ |
der schiebt seine Gosche vor, daß sich ein Reffträger darauf ausruhen kann |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
si lest ia Goschn nuntahenga |
sie lässt ihre Gosche hinunterhängen |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
dea hängt sai Goschn nunta |
der hängt seine Gosche hinunter |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
ä hengt sei Goschn no |
er hängt seine Gosche hinab |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
sie hengt die Gosch'n no |
sie hängt die Gosche hinab |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
si hengt di Goschn nō |
sie hängt die Gosche hinab |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
er hangt sei Guscha ra |
er hängt seine Gosche herab |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
si hengd ie Goscha nå |
sie hängt die Gosche hinab |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
di Goschn nundehänga |
die Gosche hinunterhängen |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
hängt sei Goschn |
hängt seine Gosche |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
si läßt di Gusch hänga |
sie lässt die Gösche hängen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
die Goschn hängn lassn |
die Gosche hängen lassen |
Busbach |
W35,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
ä leßt die Goschn bis ze großn Zeha hänga |
er lässt die Gosche bis zur großen Zehe hängen |
Eschen |
W35,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
eä läßt sie Goschn hänga |
er lässt die Gosche hängen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
si hängt die Goschn nuntä |
sie hängt die Gosche hinunter |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
der hängt die Goschn no=u, daß ma draufsappm ko |
der hängt die Gosche hinab, daß man daraufsappen kann |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
ä hängt die Goschn no=u |
er hängt die Gosche hinab |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
dä zīcht sei Goschn nundä |
der zieht seine Gosche hinunter |
Frauendorf |
V33,1 |
|
#ra <die Gosche hinunterziehen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
deä läßt sei Goschn nunder hänga |
der lässt seine Gosche herunterhängen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
ä hängt die Guschn |
er hängt die Gosche |
Uchenhofen |
V29,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
sie lößd die Goschn rōhäng |
sie lässt die Gosche herabhängen |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
sia leßd sie Gousha heng |
sie lässt die Gosche hängen |
Altbessingen |
V26,6 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
er läßt die Gusche henge |
er lässt die Gosche hängen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
der hängt die Goschn nunder |
der hängt die Gosche hinunter |
Großschloppen |
U38,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
dă hengt di Goschn nunter |
der hängt die Gosche hinunter |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
si hengt di Gosch nunde |
sie hängt die Gosche hinunter |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
ä hängd die gošn nō |
er hängt die Gosche hinab |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
si laßd die Gosch'n nuntehänga |
sie lässt die Gosche hinunterhängen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
dea hängt die Goschn nundä |
der hängt die Gosche hinunter |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
ä hengt sei Goschn nō |
er hängt seine Gosche hinab |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
er leßd die Gosch'n nohenga |
er lässt die Gosche hinabhängen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
ä läßt die Goschn nohenga |
er lässt die Gosche hinabhängen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
der hängt sei Goschn nou |
der hängt seine Gosche hinab |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
die Goschn nuntehenga |
die Gosche hinunterhängen |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
ä lesd di goschn henga |
er lässt die Gosche hängen |
Veitlahm |
U35,5 |
|
#ra |
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
der hengd dī Goschn nōu |
er hängt die Gosche hinab |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
ä hängt sei Goschn nuntä |
er hängt seine Gosche hinunter |
Ebneth |
U34,2 |
|
#ra |
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
dar hengt owr die Gusche henz |
der hängt aber die Gosche jetzt |
Elfershausen |
U26,3 |
|
#? |
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
der hängt die Goschn nunter |
Der hängt die Gosche hinunter |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
dä läßt sei Goschn nunterhenga |
der lässt seine Gosche hinunterhängen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
er hängt di Goschn nåu |
er hängt die Gosche hinab |
Ochsenbrunn |
T37,1 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
si hängt di Goschn nunter |
sie hängt die Gosche hinunter |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
er hängt die Goschn nunter |
er hängt die Gosche hinunter |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
dä hengt di Goschn nou |
der hängt die Gosche hinab |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
ä hengt die Goschn nou |
er hängt die Gosche hinab |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
ä hengt di Gosch nou |
er hängt die Gosche hinab |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
er läßt die Gosche häng |
er lässt die Gosche hängen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
hängt die Goschn nuntä |
hängt die Gosche hinunter |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
er läßt die Guschn hänga |
er lässt die Gosche hängen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
si leßd di Guschn nōhenga |
sie lässt die Gosche hinabhängen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
ä hengd di Gósch nou |
er hängt die Gosche hinab |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
a leßt die Guschn nunterheng |
er lässt die Gosche hinunterhängen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
dou& leßt sá die Gusch nundëheng |
da lässt sie die Gosche hinunterhängen |
Einberg |
S33,4 |
á: helles a wie in "fahren"; ë: Murmellaut e |
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
der hängt die Gusch nůnter |
Der hängt die Gosche hinunter |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
de̢r he̢?t di goš nåu |
der hängt die Gosche hinab |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
der hengt sei Gosch nunte |
der hängt seine Gosche hinunter |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
ā leßt sei Guschn heng |
er lässt seine Gosche hängen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
är hengt sei Guschn nuntar! |
er hängt seine Gosche hinunter |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
är leßt sei Gurschn henga |
er lässt seine Gosche hängen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
ä hängt die Gosch nuntä |
er hängt die Gosche hinunter |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
Der hengt d' Goscher nunter |
Der hängt die Gosche hinunter |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
si leßd Gosch henga |
sie lässt die Gosche hängen |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
der läßt die Gosch nohänga |
der lässt die Gosche hinabhängen |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
hengt dēr sei Gosch nunder |
hängt der seine Gosche hinunter |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
dea laßt sei Goschn hänga |
der lässt seine Gosche hängen |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
däe hengd di Goschn nō |
der hängt die Gosche hinab |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
er leßt sei Goschn henga |
er lässt seine Gosche hängen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
hengt die Gosche nunder |
hängt die Gosche hinunter |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
si leßd di Goschn hänge |
sie lässt die Gosche hängen |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
döa läßt di Goscha hänga |
die lässt die Gosche hängen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
di Goschn hängt ū no |
die Gosche hängt er hinab |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
#? |
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sf AkkSg |
d?r schlabbt sei Goschn no=a |
der schlappt seine Gosche hinab |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund, Kinn (pejor) |
Sf AkkSg |
er schiebt sei Goschn für |
er schiebt seine Gosche vor |
Pommer |
a34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Schlappgosche |
beleidigtes Gesicht |
Sf AkkSg |
er macht ä Schlappgoscha |
er macht eine Schlappgosche |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Schläppgosche |
beleidigtes Gesicht |
Sf AkkSg |
ä macht a Schlöpguschn |
er macht eine Schläppgosche |
Junkersdorf |
U30,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Schlappgosche |
beleidigtes Gesicht |
Sf NomSg |
Schlappgoschn |
Schlappgosche |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Schlappgosche |
Mund (in Redensart) |
Sf AkkSg |
er hängt sei Schlappgosche |
er hängt seine Schlappgosche |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Schläppgosche |
Mund (in Redensart) |
Sf AkkSg |
si leßt die Schlöppguschn hängen |
sie lässt die Schläppgosche hängen |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Gosche |
Schlappgosche |
Mund (in Redensart) |
Sf AkkSg |
ar lāßt die Schlappguscha rōhang |
er lässt die Schlappgosche herabhängen |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
abhinhängen |
hängen lassen |
Vsw 3Sg |
hängt d'Flaad oi |
hängt die Flad abhin |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
abhinhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
Vsw Inf |
leßt die Pfloautschn oihänkn |
lässt die Pflutsche abhin hängen |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra <die Pflutsche abhinhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
die hengd es Maul |
die hängt das Maul |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä hengd es Maul bis nou di Füß |
der hängt das Maul bis hinab die Füße |
Presseck |
T36,1 |
|
#syntax |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er lässt es Maul heng |
er lässt das Maul hängen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar la=ößt äs Maul heng |
er lässt das Maul hängen |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
är lesst dess Maul hänga |
er lässt das Maul hängen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si lests Maul hänga |
sie lässt das Maul hängen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä leßd es Maul hänga |
er lässt das Maul hängen |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
itzet leßt der es Maul hängen, wi wenna di Kinner es Brutgnumma ham. |
jetzet lässt er das Maul hängen, wie wenn ihm die Kinder das Brot genommen haben |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Har läßt sei Mau heing |
er lässt sein Maul hängen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er leßd sein Maul henga |
er lässt sein Maul hängen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt sei Maul heng |
er lässt sein Maul hängen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
är läßt sei Maul hänga |
er lässt sein Maul hängen |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä loßts Maul hänka |
er lässt das Maul hängen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Sie läst z Maul hänka |
sie lässt das Maul hängen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßt s Maul henga |
sie lässt das Maul hängen |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si load's Maeil henga |
sie lässt das Maul hängen |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Läßt's Maul hängå |
lässt das Maul hängen |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
läßt is Maal henga |
lässt das Maul hängen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
das Maul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
läßt sei Maul henga |
lässt sein Maul hängen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt s Maul ro |
er hängt das Maul herab |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt s Maul rō |
sie hängt das Maul herab |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängts Maul ro |
hängt das Maul herab |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt ihr Maul rundä |
hängt ihr Maul herunter |
Gössenreuth |
V36,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd ihr Maul runder henga |
sie lässt ihr Maul herunterhängen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt Maul no |
sie hängt das Maul hinab |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängd as Maul no |
der hängt das Maul hinab |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt des Maul recht weit noo |
der hängt das Maul recht weit hinab |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dar hengt sei Maul no |
der hängt sein Maul hinab |
Maidbronn |
X26,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängts Måul no |
hängt das Maul hinab |
Wasserknoden |
V37,1 |
die Goschn |
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengts Maul no̊̄ |
der hengt das Maul hinab |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt's Maul nou |
sie hängt das Maul hinab |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengt es Maul nou |
er hängt das Maul hinab |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängts Maul nō |
Der hängt das Maul hinab |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sei hängt es Maul nou |
sie hängt das Maul hinab |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
döi hängt's Maul naou |
die hängt das Maul hinab |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengts Maul nō |
hängt das Maul hinab |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängts Maul no |
er hängt das Maul hinab |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
err hengd's Maul noo |
er hängt das Maul hinab |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
äe hengt is Maul wider no |
er hängt das Maul wieder hinab |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängts Maul no |
hängt das Maul hinab |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt sai Maul recht nōhänga |
er lässt sein Maul recht hinabhängen |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
etz hengt ers maul nō |
jetzt hängt er das Maul hinab |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt is Maul noh |
der hängt das Maul hinab |
Dettendorf |
a31,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hengt s Maul no |
er hängt das Maul hinab |
Gnodstadt |
a27,3 |
Siehe 8,b |
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 2Sg |
hengst Maul no |
hängst das Maul hinab |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhangen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er loßt ds Maul nāhangan& |
er lässt das Maul hinabhangen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhangen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
?r lost ds maul 'na:ha?a |
er lässt das Maul hinabhangen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
läsds Maul nohänga |
lässt das Maul hinabhängen |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängts Maul nunta |
hängt das Maul hinunter |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
do hängtsa as Maul nunta |
da hängt sie das Maul hinunter |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt sein maul nunter |
hängt sein Maul hinunter |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengd des Maul nunde |
er hengt das Maul hinunter |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Maul nunter |
der hängt sein Maul hinunter |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sie hengt es Maul nunte |
sie hängt das Maul hinunter |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängts Maul nunter |
der hängt das Maul hinunter |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt s Maul nunter |
hängt das Maul hinunter |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängts Maul nuntr |
er hängt das Maul hinunter |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt es Maul nuntä |
hängt das Maul hinunter |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
das Maul hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie läßt es Maul nunter heng |
sie lässt das Maul hinunterhängen |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä leßt sai Maul nunde henga |
er lässt sein Maul hinuterhängen |
Neufang |
U36,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der leßt's Maul nunter hänga |
der lässt das Maul hinunterhängen |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßt es Maul nunterhäng? |
sie lässt das Maul hinunterhängen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Maul unther hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
de·i hängt wida amal as Ma(u)l unte! |
die hängt wieder einmal das Maul unther |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Schlappmaul hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengts Schlappmaul |
hängt das Schlappmaul |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
das Schlappmaul hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Ha lät sei Schlappmau häng |
er lässt sein Schlappmaul hängen |
Stangenroth |
S26,6 |
|
#wohl vertippt |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
den Kopf hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
a läßt 'n Koapf häng |
er lässt den Kopf hängen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
den Kopf hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dä läßt sein Kupf hänga |
der lässt seinen Kopf hängen |
Markt Erlbach |
c30,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
den Rüssel hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt an Rüssel nunter |
er hängt den Rüssel hinunter |
Weisbrunn |
W31,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Fittiche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der läßt die Flitsch hänge |
der lässt die Fittiche hängen |
Laufach |
V22,9 |
Flügel |
#? |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Fletsche hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt die Flatschn |
der hängt die Fletsche |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Fletsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie läßt ihr Flitsch hänge |
sie lässt ihre Fletsche hängen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Fletsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
läßt die Flötsche hänge |
lässt die Fletsche hängen |
Leinach |
T29,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Fletsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Er läßt die Flöutsche häe&ng |
er lässt die Fletsche hängen |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Fletsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
aar läßd die Flöötschen heng! |
er lässt die Ffletsche hängen |
Großbardorf |
S29,7 |
|
Sm 1, 452 s.v. <die Pflätschen> "breites Blatt", hier Zitat <Pflotsch>; BWB 2, 614 <Pflatsch> 3 "Kuhfladen; BWB 2, 616 <Pflätsche> 2 "Mundwinkel" Verweis auf Flätsche |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Fletsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Flötsche heng |
sie lässt die Fletsche hängen |
Rheinfeldshof |
S28,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Fletsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßt d' Flötsch heng? |
sie lässt die Fletsche hängen |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Fletsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie leßd sei Flötschn henga |
sie lässt seine Ffletsche hängen |
Mörlach |
f34,5 |
|
#cas |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Fletsche herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
är hängt die Flötschn runner |
er hängt die Fletsche herunter |
Gädheim |
V29,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Fresse hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt die Fressn nunte |
hängt die Fresse hinunter |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Klappe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
säi hoat ihr Klappa läß heng |
sie hat ihre Klappe lassen hängen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#syntax |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt die Lȫtschn |
er hängt die Lätsche |
Uchenhofen |
V29,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengt sei Lätschn |
der hängt seine Lätsche |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der läßt sei Letschn hänga |
der lässt seine Lätsche hängen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Lätschen hänge |
sie lässt die Lätsche hängen |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si lässt iă Lätschn hänga |
sie lässt ihre Lätsche hängen |
Eckersdorf |
W36,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd di Lētschn henga |
sie lässt die Lätsche hängen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßt die Lötschn nund heng |
sie lässt die Lätsche hängen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#flex |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er leßd sein Lätschn henga |
er lässt seine Lätsche hängen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
de-i läßt d' Lätsch henka |
die lässt die Lätsche hängen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ā laßt d' Lätschn häng? |
er lässt die Lätsche hängen |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der laßt sei Lätschn schöi hänga |
der lässt seine Lätsche schön hängen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Eiz lout a sei Läitschn henga |
Jetzt lässt er seine Lätsche hängen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
la2sst lä2tschn he2nge |
lässt die Lätsche hängen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der läßt di Lädschn hänga |
der lässt die Lätsche hängen |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
leßt die Lätschn henga |
lässt die Lätsche hängen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßt die Lätschn hängă |
sie lässt die Lätsche hängen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt di Lätschn hänga |
er lässt die Lätsche hängen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der leßd die Lädschn henga |
der lässt die Lätsche hängen |
Hennenbach |
e30,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie läßt die Lötschn hänga |
sie lässt die Lätsche hängen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt die Läätschn hänga |
er lässt die Lätsche hängen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt die Laatschn hänga |
er lässt die Lätsche hängen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßt ihr Lätschn hänga |
sie lässt ihre Lätsche hängen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä?& läßt sei Lǟdschn häng?& |
er lässt seine Lätsche hängen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt die Lätschn runtä |
hängt die Lätsche herunter |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt di Lötschn nō |
sie hängt die Lätsche hinab |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
a hängt di Lüodschn no |
er hängt die Lätsche hinab |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ear hengd sei Lädschn no |
er hängt seine Lätsche hinab |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä? hängt d' Lätschn no |
der hängt die Lätsche hinab |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Lätsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
där hängd sei Lädschn na |
der hängt seine Lätsche hinab |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
deâ hängt â lädschn no |
der hängt eine Lätsche hinab |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
etz hängt sei Lāātschn no |
jetzt hängt seine Lätsche hinab |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie laßt d' Läitschn no henga |
sie lässt die Lätsche hinabhängen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie laßt Läitschn nohänga |
sie lässt die Lätsche hinabhängen |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si laßt Lätschn no hänga |
sie lässt die Lätsche hinabhängen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
d' Lädschn ladda nōhēnga |
die Lätsche lässt er hinabhängen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
lässt die Löitzschn nohänga |
lässt die Lätsche hinabhängen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
a hengt sei Lüdschn nuntä |
er hängt seine Lätsche hinunter |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt die Lätschn nunter |
der hängt die Lätschn nunter |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
a hängt sei Lötschn nunda |
er hängt seine Lätsche hinunter |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Lädschn nunda |
der hängt seine Lätsche hinunter |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengd sei lädschn nunda |
er hängt seine Lätsche hinunter |
Fiegenstall |
h33,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Lätschn nundä |
der hängt seine Lätsche hinunter |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt ihä Lätschn nuntä |
sie hängt ihre Lätsche hinunter |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt sei Lädschn nunter |
er hängt seine Lätsche hinunter |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
do lest sa iha Ledschn (nunda)hänga |
da lässt sie ihre Lätsche hinunterhängen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd di lätschn nunde henga |
sie lässt die Lätsche hinunterhängen |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lätsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
leßd die Lätschn nunder henga |
lässt die Lätsche hinunterhängen |
Großweingarten |
g32,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Lefzen hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä leßd sai Läfzn hänga |
er lässt seine Lefzen hängen |
Thurnau |
V35,8 |
Maul |
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Matz hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sei leßd die Matz henga |
sie lässt die Matz hängen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Matz hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
di hengt di Matz nou |
die hängt die Matz hinab |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Nase herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt die Nose ro |
er hängt die Nase herab |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Ohren hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengd die Ohrn |
er hängt die Ohren |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Päppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
Ā(r) hengd sai Bäbb rō(u) |
der hängt seine Päppe herab |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflatsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si lesst di Pflatschn henga |
sie lässt die Pflatsche hängen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
die läßt die Pflütschn hänga |
die lässt die Pfletsche hängen |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä lāßt sei Bflötschn häng |
er lässt seine Pfletsche hängen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar läst die Bflötschn häng |
er lässt die Pfletsche hängen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
de(a) leßt sei Pflütschn henge |
der lässt seine Pfletsche hängen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Pfletsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßt di Pflīdschn hänga |
sie lässt die Pfletsche hängen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt die Bfl-ötschn unti hänga |
er lässt die Pfletsche untenhin hängen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dä leßt sei Pflietschn hänga |
der lässt seine Pfletsche hängen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si lößd die Pflötschn runderheng |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt die Bflötschn no |
sie hängt die Pfletsche hinab |
Laub |
Y28,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
d?r hängt sei Bflädschn no=a |
der hängt seine Pfletsche hinab |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hängt sa pflötschen no |
er hängt seine Pfletsche hinab |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dia leßt die Pflötschn nunter henger |
die lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
die Pflitschn nuntehenga |
die Pfletsche hinunterhängen |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Herreth |
U32,5 |
|
#vu |
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der läßt aber sei Bflötschn nunder hänga |
der lässt aber seine Pfletsche hinunterhängen |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Altershausen |
Z30,8 |
|
#vu |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßd di Bflödschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si lößt die Bflötschn nunterheng |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche herunterhängen |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
#vu |
3 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si löeßt die Bflötschn nunner heng |
sie lässt die Pfletsche herunterhängen |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si lesst de Fletschn nuntr henga |
sie lässt die Fletsche herunterhängen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßt di Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
#vu |
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Heuchling |
b34,9 |
|
#vu |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsch hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der läst sei Bfludschn henga |
der lässt seine Pflotsche hängen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
äa lest sei Pflutschn henga |
er lässt seine Pflotsche hängen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä leßt die Pflutschn hänga |
er lässt die Pflotsche hängen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd di Bfludschn henga |
sie lässt die Pflotsche hängen |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
äe läßt sei Pflutschn hänga |
er lässt seine Pflotsche hängen |
Unterwaiz |
W36,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si lest di Bflutschn hänga |
sie lässt die Pflotsche hängen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er leßt sei Bflutschn henga |
er lässt seine Pflatsche hängen |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si lei&st di Bflutschn hänga |
sie lässt die Pflotsche hängen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
#ra |
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Pflotsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt sei Pflutschn bis af di großa Zea |
er hängt seine Pflotsche bis auf die große Zehe |
Köditz |
S38,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt sei Pfrōtschn henga |
er lässt seine Pfrotsche hängen |
Burgthann |
d34,9 |
|
BWB <Pfrotsche> "Mund" nur Verweis <Frotsche> |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä läßt di Pflutschn henga |
er lässt die Pflotsche hängen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sai Bflutschn nunda |
der hängt seine Pflotsche hinunter |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä hängt sei Pflūtschn nund? |
der hängt seine Pflotsche hinunter |
Aichig |
W36,5 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dä leßt sei Bfludschn nunde hänga |
der lässt seine Pflotsche hinunterhängen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Pflutsch nunter |
der hängt seine Pflotsche hinunter |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängd die Bfludsch nunder |
der hängt die Pflotsche hinunter |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt sei Pflūtschn nūnter |
hängt seine Pflotsche hinunter |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pflotsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengt sei Bflutschn nunter |
der hängt seine Pflotsche hinunter |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Pflünsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sie hengt die Pflüntschn no |
sie hängt die Pflünsche hinab |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfrotsche abhinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt di Bfru/etschn oi |
sie hängt die Pfrotsche abhin |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfrotsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der lest di Pfruatschen hängn |
der lässt die Pfrotschen hängen |
Sichersreuth |
V39,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfrotsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dea leßd di Pfrůdschn schä hänga |
er lässt die Pfrotsche schön hängen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfrotsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
äa& läißt d'Pfrodschn henga |
er lässt die Pfrotsche hängen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfrotsche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der läit sei Pfrōtschn henga |
der lässt seine Pfrotsche hängen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfrotsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ea leßt sei Pfrůtschn nuntahenga bis za da grůßn Zea |
er lässt seine Pfrotsche hinunterhängen bis zu der großen Zehe |
Birk |
V38,2 |
|
#ra |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfrotsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie leßt di Pfrudschn nundahenga |
sie lässt die Pfrotsche hinunterhängen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfrotsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
a leßt di Pfru(a)tsch'n nondahänga |
er lässt seine Pfrotsche hinunterhängen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pfrotsche untherhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt die Pfruatschn unte |
er hängt die Pfrotsche unther |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Pfrotsche unthinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
di Pfruatschn untehänga |
die Pfrotsche unthinhängen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Pletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
är läßt die Blötschn nundä heng |
er lässt die Pletsche hinunterhängen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sie hängt die Schlebbe |
sie hängt die Schläppe |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt seine Schlöppe |
er hängt seine Schläppe |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dā hängt die Schlebbe |
der hängt die Schläppe |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
är hängt wieder amol sei Schlöba |
er hängt wieder einmal seine Schläppe |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt sei Schlöbm |
er hängt seine Schläppe |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt di Schlöppa |
er hängt die Schläppe |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dr hängt di Schlöbbe |
der hängt die Schläppe |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dår hängt sei Schlöpm |
der hängt seine Schläppe |
Dörflis |
V30,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt die Schlöbn |
hängt die Schläppe |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt Schlöbn |
hängt die Schläppe |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sie hengt die Schlöbn |
sie hängt die Schläppe |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dar hängt sei Schläppe |
der hängt seine Schläppe |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt di Schlöbm |
er hängt die Schläppe |
Ostheim |
U30,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
da hengd di schlöbbn |
der hängt die Schläppe |
Mechenried |
U29,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt die Schlöbe |
sie hängt die Schläppe |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
da hengt di Schlöppm |
da hängt die Schläppe |
Todtenweisach |
T31,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hengt die Schlöppn |
er hängt die Schläppe |
Sternberg |
S30,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
a hengt di Schlebba |
er hängt die Schläppe |
Althausen |
S29,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schlappe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt die Schlappen |
hängt die Schlappe |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängd die Schlabbe |
er hängt die Schlappe |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt die Schlepp heng |
er lässt die Schläppe hängen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
a läßt die Schleppn hänga |
er lässt die Schläppe hängen |
Birkenreuth |
Y34,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dea leßd sei Schlöbbn hänga |
der lässt seine Schläppe hängen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
de leßt die Schlöppm henga |
der lässt die Schläppe hängen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
läßt sei Schlöbm hänga |
lässt seine Schläppe hängen |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar läßt die Schlöpn heng |
er lässt die Schläppe hängen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt de schleppn hängen |
er lässt die Schläppe hängen |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä? lößt di Schlöbbe henge |
er lässt die Schläppe hängen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
deä läßd die Schlöbm henga |
der lässt seine Schläppe hängen |
Friesen |
X33,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dä läßt sei Schlöbbn henga |
der lässt seine Schläppe hängen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
är läßt sei Schlöpm heng |
er lässt seine Schläppe hängen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
läßt sei Schlöppn häng |
lässt seine Schläppe hängen |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
läßt die Schlöbn heng |
lässt die Schläppe hängen |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt die Schleppn heng |
er lässt die Schläppe hängen |
Püssensheim |
X27,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar leßt sei Schlöbbn heng |
er lässt seine Schläppe hängen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
är läßt die Schlöppa häng |
er lässt die Schläppe hängen |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä läßt sei Schlabbe henge |
er lässt seine Schläppe hängen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt die Schlöbm hänga |
er lässt die Schläppe hängen |
Weisbrunn |
W31,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä lö̊ßt sei Schlöbn heng |
er lässt seine Schläppe hängen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
se leßd de Schlöbe heng |
sie lässt die Schläppe hängen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar läßt sei Schlöppe hänge |
er lässt seine Schläppe hängen |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä laßt die Schleppn häng |
er lässt die Schläppe hängen |
Reckendorf |
V31,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
á lessd die Schlöbbm nunte(r) hen(g) |
er lässt die Schläppe hängen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt die Schläppn hänga |
er lässt die Schläppe hängen |
Krum |
V30,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar läßt die Schlöbm heng |
er lässt die Schläppe hängen |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
läßt die Schlöbbe häng |
lässt die Schläppe hängen |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar lößt sei Schlöppn hängn |
er lässt seine Schläppe hängen |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
da läßt di schlöbbn heng |
der lässt die Schläppe hängen |
Mechenried |
U29,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er laßt die Schlöbm henga |
er lässt die Schläppe hängen |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
leßt sei Schlöbm henga |
lässt seine Schläppe hängen |
Schwand |
T36,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
a leßt die Schlöbm heng |
er lässt die Schläppe hängen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si löaßd die Schlöbm heng |
sie lässt die Schläppe hängen |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßt sin Schlöp heng |
sie lässt seine Schläppe hängen |
Haard |
T27,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
eä lest sei Schlöp heng |
er lässt die Schläppe hängen |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
lest dar obr sai Schlöbn heng |
lässt der aber seine Schläppe hängen |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
aar läßd die Schlöbbn heng! |
er lässt die Schläppe hängen |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar läßt die Schlöbba heng |
er lässt die Schläppe hängen |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
aar läßd die Schlöbba heng |
er lässt die Schläppe hängen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schlappe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Er läß die Schlabbe häng(n) |
er lässt die Schlappe hängen |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt die Schlöbbe häng |
er lässt die Schlappe hängen |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt die Schlabbe henk |
er lässt die Schlappe hängen |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd di Schlöb heng |
sie lässt die Schläppe hängen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä laßt die Schlebbe heng |
er lässt die Schläppe hängen |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
a läßt sei Schlöppa heng |
er lässt seine Schläppe hängen |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Dej leßt di Schlöb heng |
die lässt die Schläppe hängen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der läßt sai Schlappn henga |
der lässt seine Schlappe hängen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der läßt sei Schlapn hänga |
der lässt seine Schlappe hängen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
där läßtdi Schläppn hängä |
der lässt die Schläppe hängen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schlappe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßt die Schlabbn hänge |
sie lässt die Schlappe hängen |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä läßt sei Schlĕbbn hengā |
er lässt seine Schläppe hängen |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
die laßd die Schlöbm hänga |
die lässt die Schläppe hängen |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie leßd die Schleppn hänga |
sie lässt die Schläppe hängen |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie läßt die Schlöppn hänga |
sie lässt ihre Schläppe hängen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßt ihr Schlöbm henga |
sie lässt ihre Schläppe hängen |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sai Schlöbm rohäng |
seine Schläppe herabhängen |
Dipbach |
X27,3 |
mach |
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dia henkt die Schlöbbe rå̄ |
die hängt die Schläppe herab |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt die Schlöbbn ro |
der hängt die Schläppe herab |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengd di Schlöppn ro |
er hängt die Schläppe herab |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er leßd Schlöbe roheng |
er lässt Schläppe herabhängen |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt Schlepp(ä) ro>a |
hängt die Schläppe herab |
Neubessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dia hengt die Schlöba ro bisauf die Zäha |
die hängt die Schläppe herab bis auf die Zehen |
Gauaschach |
V26,5 |
|
#ra |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt die Schläppe ro |
er hängt die Schläppe herab |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt die Schläppe ro |
er hängt die Schläppe herab |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hängt die Schlöba ro |
er hängt die Schläppe herab |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt di Schlöbe ro |
er hängt die Schläppe herab |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
a hängt die Schlöppen ro |
er hängt die Schläppe herab |
Aub |
S29,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengd sei Schlöbba ro |
er hängt seine Schläppe herab |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßt d Schlebban rohänga |
sie lässt die Schläppe herabhängen |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppe herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sie hängt die Schlöbm runter an großn Zëia und bflötscht |
sie hängt die Schläppe hinunter an großen Zeh und pflietscht |
Gernach |
W28,5 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengst die Schleppn runtä |
hängst die Schläppe herunter |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä hängt sei Schlöbn rundä |
der hängt seine Schläppe herunter |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
die Schlōbe nåhenga |
die Schlappe hinabhängen |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hängt die Schlöbba nā |
er hängt die Schläppe hinab |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt sei Schlöbn no |
hängt seine Schläppe hinab |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä hengt sai Schläpn no |
der hängt seine Schläppe hinab |
Oberköst |
Y31,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt di Schlåbbm nō |
sie hängt die Schlappe hinab |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ār hängt di Schlöbbe no |
er hängt die Schläppe hinab |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hängt die Schlöbm no |
er hängt die Schläppe hinab |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
äa hängd di Schlöbbn nō |
er hängt die Schläppe hinab |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
där& he?t di šlopn nō |
der hängt die Schlappe hinab |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt die Schlöppen no |
sie hängt die Schläppe hinab |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt iä Schlöbbn no |
sie hängt ihre Schläppe hinab |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sie hängt die Schlöppa no |
sie hängt die Schläppe hinab |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt d Schlöbm nå |
er hängt die Schläppe hinab |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt sei Schlöbn nō |
er hängt seine Schläppe hinab |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
eä hängd die Schlöbbnno |
er hängt die Schläppe hinab |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt die Schlöbbn na |
er hängt die Schläppe hinab |
Westheim |
W30,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt die Schlöbm no |
er hängt die Schläppe hinab |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt die Schlöba nå |
sie hängt die Schläppe hinab |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt die Schlöppa nå |
der hängt die Schläppe hinab |
Münster |
V26,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
eä hengd sei Schlebn no |
er hängt seine Schläppe hinab |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengt die Schleppn nou |
er hängt die Schläppe hinab |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt die Schlöbm nou |
hängt die Schläppe hinab |
Au |
T34,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
De läßt die Schleppn noheng |
der lässt die Schläppe hinabhängen |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt sei Schleppn nou |
hängt seine Schläppe hinab |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
de hängt sei Schlöbm nou& |
der hängt seine Schläppe herab |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ez hêngdr d' schlâbba>e nō |
jetzt hängt der die Schläppe hinab |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä? hängt d' Schlabbn no |
der hängt die Schlappe hinab |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hengd d' Schlabb nā |
er hängt die Schlappe hinab |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
?r hengd d?lab na: |
er hängt die Schlappe hinab |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
är& hängt d schlabbm nō |
er hängt die Schlappe hinab |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Schlappn nou& |
der hängt seine Schlappe hinab |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt sei Schlappere̊ nō |
hängt seine Schläppe herab |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhangen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar löast die Schlöppe noah hang |
er lässt die Schläppe hinabhangen |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar lest die Schlöpa no heng |
er lässt die Schläppe hinabhängen |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si laßt Schlappm no hänga |
sie lößt die Schlappe hinabhängen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
de(r) hengd widde sei Schlebbe(r)n nunde(r) |
der hängt wieder seine Schläppe hinunter |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängta die Schlöpm nunta |
der hängt dir die Schläppe hinunter |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
däa hängd sai Schlöbbm nunda bis nodī grōß Zēa |
der hängt seine Schläppe hinunter bis hinan die große Zehe |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengt sei Schlöbn nuntä |
der hängt seine Schläppe herunter |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Schlöbbn nunter |
der hängt seine Schläppe hinunter |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt di Schlöbm nuntä |
sie hängt die Schläppe hinunter |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
deä hängt ei Schlöbn nuntä |
der hängt seine Schläppe hinunter |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dar hengt di Schleppn nundr |
der hängt die Schläppe hinunter |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
där hengt die Schlebm nunda |
der hängt die Schläppe hinunter |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ea hengt sei Schlöbbn nunta |
er hängt seine Schläppe hinunter |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
de hängt di Schlöbm nunter |
der hängt die Schläppe hinunter |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt die Schlöbbn bis nunder |
der hängt die Schläppe bis hinunter |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt dei Schlöpn nunter |
hängt die Schläppe hinunter |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt die Schlöppn nunter |
hängt die Schläppe hinunter |
Dorgendorf |
W31,3 |
bb |
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt de Schläbbn nunder |
hängt die Schläppe hinunter |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä hengt sei Schleppn nundä |
der hängt seine Schläppe hinunter |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hengd sei Schlöbn nunda |
er hängt seine Schläppe hinunter |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
deä läßt sei Schlöbm nunder hänga |
der lässt seine Schläppe herunterhängen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt die schlöppn nunter |
er hängt die Schläppe hinunter |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengt di Schlobn nunte |
er hängt die Schlappe hinunter |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
#ra |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt di Schleppn nunter |
hängt die Schläppe hinunter |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
eä lö=äßt sei Schlöbm nuntähenga |
er lässt seine Schläppe hinunterhängen |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
di Schlöbm nunde hänga lassn |
die Schläppe hinunterhängen lassen |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dā hengt di Schlöbm nunde |
der hängt die Schläppe hinunter |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt ihr Schlöbm nunte |
sie hängt ihre Schläppe hinunter |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt sei Schlöbm nundä |
er hängt seine Schläppe hinunter |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt sei Schlöpn nunder |
er hängt seine Schläppe hinunter |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
a hängt sei Schlöbm nunter |
er hängt seine Schläppe hinunter |
Neuses |
T30,5 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengt sei Schlöbm nunte |
der hängt die Schläppe hinunter |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Schlappn nunder |
der hängt seine Schlappe hinunter |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
är henkt sei Schleppn nunder |
er hängt seine Schläppe hinunter |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
deä hängt sei Schlöbm nuntä |
der hängt seine Schläppe hinunter |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Schlöbm nunde henge |
sie lässt die Schläppe hinunterhängen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si lest ia Schlöbn nuntahenga |
sie lässt ihre Schläppe hinunterhängen |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
äa läsd sei Schlebn nundahänga |
er lässt seine Schläppe hinunterhängen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßt di Schlöbbm nundähenga |
sie lässt die Schläppe hinunterhängen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
däa leßt die Schlöbm nuntä henga |
der lässt die Schläppe hinunterhängen |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppe hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä lößt sei Schlöbn nunterheng |
er lässt seine Schläppe hinunterhängen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappel hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
där läßt d' Schlabbl henga |
där lässt d' Schlabbl henga |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppel hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Schlöbl henga |
sie lässt die Schläppel hängen |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappel hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
säi hoatt ihr Schlappl läß henge |
sie hat ihre Schlappel lassen hängen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#syntax |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppel hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si lässt die Schöppl heng |
sie lässt die Schläppel hängen |
Reichenbach |
S27,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schlappel hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
deer loßt d'Schlabbel henga |
der lässt die Schlappel hängen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappel hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dia läßt d Schlabel hänga |
die lässt ihre Schlappel hängen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappel hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
leßt sei Schlabbl henga |
lässt seine Schlappel hängen |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppel hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
är läßt die Schleppl hänga |
er lässt die Schläppel hängen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppel hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Läßt d' Schläbl hängå |
lässt die Schläppel hängen |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppel hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er leßt sei Schläbbl henga |
er lässt seine Schläppel hängen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppel hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der läßt sei Schleppl hänga |
der lässt seine Schläppel hängen |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappel herabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er leßt d' Schlappl rōhenga |
er lässt die Schlappel herabhängen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappel herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängd sei Schlabbl runder |
er hängt seine Schlappel herunter |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappel hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengt d' Schlabbl nā |
der hängt die Schläppe hinab |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schlappel hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt Schlāppel noe |
hängt die Schlappel hinab |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppel hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
däe hengt die Schlebbl no |
der hängt die Schläppel hinab |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppel hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ez läsde di schlebbl nōhenge |
jetzt lässt er die Schläppel hinabhängen |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappel hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ez läsde di schlabbl nōhenge |
jetzt lässt er die Schläppe hinabhängen |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppel hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Schläppl no henga bis zou groaßn Zeadn |
sie lässt die Schläppel hinabhängen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppel hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
d?r hängt sai Schleppl nunter |
der hängt seine Schläppel hinunter |
Neustetten |
d30,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappel hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
d' Schlappl nunderhenka lossa |
die Schlappel hinunterhängen lassen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappel hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
är leßt di Schlapl nunterhänga |
er lässt die Schlappel hinunterhängen |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläpper hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Er läßt sei Schläppern henga |
Er lässt seine Schläpper hängen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläpper hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hangt d Schlebber nou |
der hängt die Schläpper hinab |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläpper hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt sei Schleppern nunter |
er hängt seine Schläpper hinunter |
Pommer |
a34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hengt die Schlebbern |
er hängt die Schläppere |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt sei Schleppern |
er hängt seine Schläppere |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappere hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ea hängt sei Schlabbean |
er hängt seine Schlappere |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt di Schle=äppern |
er hängt die Schläppere |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Schlebbern hängen laassn |
Schläppere hängen lassen |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
låß dai schlebbern nit sou heng |
laß deine Schläppere nicht so hängen |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sei Schlöbbern hänga loa |
seine Schläppere hängen lassen |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar läßt die Schlöbern häng |
er lässt die Schläppere hängen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
läßt die Schleppern heng |
lässt die Schläppere hängen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar lößt die Schlöppere henge |
er lässt die Schläppere hängen |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
är läßt sei Schlläpperä hengn |
er lässt seine Schläppere hängen |
Zahlbach |
S26,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt sei Schloppern hängn |
er lässt seine Schlappere hängen |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßt die Schläppern henga |
sie lässt die Schläppere hängen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dei leßt ihr Schlappern henkn |
die lässt ihre Schlappere hängen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dä läßt sai Schläbern henga |
der lässt seine Schläppere hängen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läst die Schläpern hänga |
sie lässt die Schläppere hängen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä loat sei Schlappern hänge |
er lässt seine Schlappere hängen |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der läßt sei Schlappern hänga |
der lässt seine Schlappere hängen |
Schweinau |
c33,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßt die Schläbban hänge |
sie lässt die Schläppere hängen |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der lößt die Schleppern hänga |
der lässt seine Schläppere hängen |
Sondernohe |
c30,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
äa& läißt sei Schläbban henga |
er lässt seine Schläppere hängen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
läßt di Schläppern hänga |
lässt die Schläppere hängen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßd sei Schleppern hänga |
er lässt seine Schläppere hängen |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läsd sei Schläbern hänge |
er lässt seine Schläppere hängen |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er leist sei Schlabbern hänga |
er lässt seine Schlappere hängen |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der leßt sei Schlepan hänga |
der lässt seine Schläppere hängen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt sei Schlöbern henga |
er lässt seine Schläppere hängen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßt ihr Schläppera heng |
sie lässt ihre Schläppere hängen |
Seinsheim |
a28,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie läßt die Schleppern hänga |
sie lässt die Schläppere hängen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppere herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dar hängd di Schlöbbäre rå |
der hängt die Schläppere herab |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt di Schläbbern rō |
sie hängt die Schläppere herab |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hengt sei Schläbbern ro |
er hängt seine Schläppere herab |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sie hängt die Schlepern no |
sie hängt die Schläppere hinab |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt di schlabbern no |
er hängt die Schlappere hinab |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw PP |
dēr hodd dī schlabbern nōughengd |
der hat die Schlappere hinabgehängt |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt sei Schläppern nohänga |
er lässt seine Schläppere hinabhängen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dea leßt sei Schlabbern nohänga |
der lässt seine Schlappere hinabhängen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengd ia Schlebbern no |
sie hängt ihre Schläppere hinab |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä?& hängd sei Schläbb?&n nō |
der hängt seine Schläppere hinab |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläppere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
d?r hängt sei Schläbbern no=a |
der hängt seine Schläppere hinab |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dea leßt di Schlöbbern nōhänga |
der lässt die Schläppere hinabhängen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßd die Schlöbbern nou häng |
sie lässt die Schläppere hinabhängen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd di Schläbbern nohänga |
sie lässt die Schläppere hinabhängen |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappere hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä hängt sei Schlabb?n nund? |
der hängt seine Schlappere hinunter |
Aichig |
W36,5 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappere hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt di schlabbern nunder |
er hängt die Schlappere hinunter |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schlappere hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hä?d di ?labbern nound? |
der hängt die Schlappere hinunter |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt die Schleppern nunter |
sie hängt die Schläppere hinunter |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si laßd die Schlebben nuntehänga |
sie lässt die Schläppere hinunterhängen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schläppere hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä läßt sei Schläppern nunterhänga |
er lässt seine Schläppere hinunterhängen |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schläpperlein hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si loßt di Schöpperla heng |
sie lässt die Schläppelein hängen |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schnablein hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt sei Schnabble no |
er hängt seine Schnäblein hinab |
Heilbronn |
f29,7 |
|
#? |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schnauze hangen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie låßt die Schnauza hang |
sie lässt die Schnauze hangen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schnauze hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ea läßt sei Schnauzn hänga |
er lässt seine Schnauze hängen |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schnute hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt die Schnudê |
hängt die Schnute |
Preunschen |
a22,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schnute herabhangen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt die Schnude hänge |
er lässt die Schnute hängen |
Schippach b.Obernburg |
Y22,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schnute herabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar läßt sai Schnūt rohang |
er lässt seine Schnute herabhangen |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schnute hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengd ir Schnūd? no |
sie hängt ihre Schnute hinab |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schnute hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie läßt di Schnud nunde heng |
sie lässt die Schnute hinunterhängen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Schnute hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt die Schnuht nuntå |
hängt die Schnute hinunter |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
die Schnute langhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er hengt soi Schnute lang |
er hängt seine Schnute lange |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Sohle hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
di Sulln henga lassn |
die Sohle hängen zu lassen |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Sohle hinunterhhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
se hängt sai Suln nunder |
sie hängt seine Sohle hinunter |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
#? |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
die Tappensohle hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengt sei Dabbnsuln nou |
der hängt seine Tappensohle hinab |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Fittiche herabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
lät Fötsch roheng |
lässt Fittiche herabhängen |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Fotze hängenlassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Sf AkkSg |
er loßt d' Fotzn hänga |
er lässt die Fotze hängen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Fotze hängenlassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Sf AkkSg |
etz laßt ä d' Fotzn hänga |
jetzt lässt er die Fotze hängen |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Fratze hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt die Fratze |
der hängt die Fratze |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Fresse hinabhängen |
Mund (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
dēr hengd dī Fressn nōu |
der hängt die Fresse hinab |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Fresse hinunterhängen |
Mund (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der hängt die Fressen nunter |
der hängt die Fresse hinunter |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
Fresse hinunterhängen |
Mund (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
ä hengt di Fress' nundo |
er hängt die Fresse hinunter |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt sei Goschn |
hängt seine Gosche |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt die Guschn |
er hängt die Gosche |
Uchenhofen |
V29,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dar hengt owr die Gusche henz |
der hängt aber die Gosche jetzt |
Elfershausen |
U26,3 |
|
#? |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
är lässd di Goschn heng |
er lässt die Gosche hängen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßt die Gosch'n heng |
sie lässt die Gosche hängen |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßt di Gusch hänga |
sie lässt die Gösche hängen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
die Goschn hängn lassn |
die Gosche hängen lassen |
Busbach |
W35,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
eä läßt sie Goschn hänga |
er lässt die Gosche hängen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sia leßd sie Gousha heng |
sie lässt die Gosche hängen |
Altbessingen |
V26,6 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt die Gusche henge |
er lässt die Gosche hängen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä lesd di goschn henga |
er lässt die Gosche hängen |
Veitlahm |
U35,5 |
|
#ra |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt die Gosche häng |
er lässt die Gosche hängen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt die Guschn hänga |
er lässt die Gosche hängen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ā leßt sei Guschn heng |
er lässt seine Gosche hängen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
är leßt sei Gurschn henga |
er lässt seine Gosche hängen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd Gosch henga |
sie lässt die Gosche hängen |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dea laßt sei Goschn hänga |
der lässt seine Gosche hängen |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er leßt sei Goschn henga |
er lässt seine Gosche hängen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd di Goschn hänge |
sie lässt die Gosche hängen |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
Gosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
döa läßt di Goscha hänga |
die lässt die Gosche hängen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er hangt sei Guscha ra |
er hängt seine Gosche herab |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche herabhängen lasen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie lößd die Goschn rōhäng |
sie lässt die Gosche herabhängen |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhägen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Goschn nou |
der hängt seine Gosche hinab |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhägen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä hengt di Goschn nou |
der hängt die Gosche hinab |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhägen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
de̢r he̢?t di goš nåu |
der hängt die Gosche hinab |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhägen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der läßt die Gosch nohänga |
der lässt die Gosche hinabhängen |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhägen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
däe hengd di Goschn nō |
der hängt die Gosche hinab |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt sei Gosche nab |
er hängt seine Gosche hinab |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengt sei Goschn no |
er hängt seine Gosche hinab |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sie hengt die Gosch'n no |
sie hängt die Gosche hinab |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt di Goschn nō |
sie hängt die Gosche hinab |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengd ie Goscha nå |
sie hängt die Gosche hinab |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt die Goschn no=u, daß ma draufsappm ko |
der hängt die Gosche hinab, daß man daraufsappen kann |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt die Goschn no=u |
er hängt die Gosche hinab |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängd die gošn nō |
er hängt die Gosche hinab |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengt sei Goschn nō |
er hängt seine Gosche hinab |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengd dī Goschn nōu |
er hängt die Gosche hinab |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt di Goschn nåu |
er hängt die Gosche hinab |
Ochsenbrunn |
T37,1 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengt die Goschn nou |
er hängt die Gosche hinab |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengt di Gosch nou |
er hängt die Gosche hinab |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd di Guschn nōhenga |
sie lässt die Gosche hinabhängen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengd di Gósch nou |
er hängt die Gosche hinab |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
di Goschn hängt ā no |
die Gosche hängt er hinab |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
#? |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Goschn nohenga |
Gosche hinabhängen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er leßd die Gosch'n nohenga |
er lässt die Gosche hinabhängen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä läßt die Goschn nohenga |
er lässt die Gosche hinabhängen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhägen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
deä läßt sei Goschn nunder hänga |
der lässt seine Gosche hinunterhängen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhägen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dä läßt sei Goschn nunterhenga |
der lässt seine Gosche hinunterhängen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dea hängt sai Goschn nunta |
der hängt seine Gosche hinunter |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
di Goschn nundehänga |
die Gosche hinunterhängen |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt die Goschn nuntä |
sie hängt die Gosche hinunter |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt die Goschn nunder |
der hängt die Gosche hinunter |
Großschloppen |
U38,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dă hengt di Goschn nunter |
der hängt die Gosche hinunter |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt di Gosch nunde |
sie hängt die Gosche hinunter |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si laßd die Gosch'n nuntehänga |
sie lässt die Gosche hinunterhängen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dea hängt die Goschn nundä |
der hängt die Gosche hinunter |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
die Goschn nuntehenga |
die Gosche hinunterhängen |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt sei Goschn nuntä |
er hängt seine Gosche hinunter |
Ebneth |
U34,2 |
|
#ra |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt die Goschn nunter |
Der hängt die Gosche hinunter |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt di Goschn nunter |
sie hängt die Gosche hinunter |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt die Goschn nunter |
er hängt die Gosche hinunter |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt die Goschn nuntä |
hängt die Gosche hinunter |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
a leßt die Guschn nunterheng |
er lässt die Gosche hinunterhängen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dou& leßt sá die Gusch nundëheng |
da lässt sie die Gosche hinunterhängen |
Einberg |
S33,4 |
á: helles a wie in "fahren"; ë: Murmellaut e |
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt die Gusch nůnter |
Der hängt die Gosche hinunter |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengt sei Gosch nunte |
der hängt seine Gosche hinunter |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
är hengt sei Guschn nuntar! |
er hängt seine Gosche hinunter |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt die Gosch nuntä |
er hängt die Gosche hinunter |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
Der hengt d' Goscher nunter |
Der hängt die Gosche hinunter |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt dēr sei Gosch nunder |
hängt der seine Gosche hinunter |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt die Gosche nunder |
hängt die Gosche hinunter |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Gosche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si lest ia Goschn nuntahenga |
sie lässt ihre Gosche hinunterhängen |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen (in Redensart) |
Vsw Inf |
di Bflåtschn henga lassn |
die Pflutsche hängen lassen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
#ra <die Pflutsche hängen lassen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen (in Redensart) |
Vsw Inf |
dea leßt sein Schlöppan hänga |
der lässt seinen Schläppere hängen |
Volsbach |
X35,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: ein beleidigtes Gesicht machen |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen (in Redensart) |
Vsw Inf |
dea leßt sein Flötschn hänga |
der lässt seinen Fletsche hängen |
Volsbach |
X35,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: ein beleidigtes Gesicht machen |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen (in Redensart) |
V Inf |
si leßd a Schlabm henga |
sie lässt eine Schlappe hängen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
#ra <eine Schlappe hängen lassen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen (in Redensart) |
Vsw Inf |
di Fludschn hänga loun |
die Flutsche hängen lassen |
Fischbach |
c34,7 |
|
#ra <die Flutsche hängen lassen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
hängt sei Frūtschn |
hängt seine Frutsche |
Rupprechtstegen |
a35,9 |
|
#ra <seine Frutsche hängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen (in Redensart) |
Vsw Inf |
si läßd di Bflōtschn henga |
si lässt die Pflutsche hängen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#ra <die Pflutsche hängen lassen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
hinabhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
däe hängd di Waffl no |
der hängt die Waffel hinab |
Lösten |
U37,3 |
|
#ra <die Waffel hinabhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hinabhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
a hängt sei Flunsch no |
er hängt seine Flunsch hinab |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra <die Flunsche hinabhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hinabhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
V 3Sg |
är& hängt in boar&t nō |
er hängt den Bart hinab |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#ra <den Bart hinabhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hinabhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
däe hengd di Waffl nō |
der hängt die Waffel hinab |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra <die Waffel hinabhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hinabhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
ä hängt sei Waffl nō |
er hängt seine Waffel hinab |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#ra <seine Waffel hinabhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hinabhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
er hängt sei Waffel no bis zum klana Zeacha |
er hängt seine Waffel hinab bis zum kleinen Zeh |
Steinsfeld |
c28,7 |
|
#ra <die Waffel hinabhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
di Flätschn nunda henga |
die Fletsche hinunterhängen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hinunterhängen |
hängen (in Redensart) |
Vsw Inf |
ea& leßt sei Fludschn nunda henga |
er lässt seine Flutsche hinunterhängen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
#ra <die Flutsche hinunterhängen lassen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hinunterhängen |
hinunterhängen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der hängt die Waffel nunder |
der hängt die Weifel hinunter |
Großschloppen |
U38,5 |
|
#ra <die Waffel hinunterhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hinunterhängen |
hinunterhängen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
dă hengt di Waffl nunter |
der hängt die Waffel hinunter |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#ra <die Waffel hinunterhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
hinunterhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
Vsw Inf |
deə läßd di Bfloūdschn nundə hängə |
der lässt die Pflutsche hinunterhängen |
Emtmannsberg |
X36,3 |
|
#ra <die Pflutsche hinunterhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
hinunterhängen |
nach unten hängen lassen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
hängt di Pflutschn nunda |
hängt die Pflutsche hinunter |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#ra <die Pflutsche hinunterhängen> 'ein beleidigtes Gesicht ziehen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Läppern herunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
lösst sai leppern runterhänga |
lässt seine Läppern herunterhängen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Lätsche abhinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt d'Lätschn oi |
hängt die Lätsche abhin |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Lätsche hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Lǟtschn henga |
Lätsche hängen |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Maul herabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
lät Maul roheng |
lässt Maul herabhängen |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
#syntax |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Pflad abhin hängen lassen |
beleidigt herabhängender Mund |
Vst 3sg |
deï leïsd d'Pflaad oi henkn |
die lässt die Pflad abhin hängen |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Pfrotsche abhinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt san Pfruatschn oi |
er hängt seine Pfrotsche abhin |
Holenbrunn |
V39,4 |
die |
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Pfrotsche abhinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dea hängt di Bfruadschn oi |
der hängt die Pfrotsche abhin |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Pfrotsche abhinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt de Pfrurtschn oi |
der hängt die Pfrotsche abhin |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
Protsche abhinhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Bruatschn oihänga laua |
Protsche abhin hängen lassen |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Schläppe abhinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hängt die Schlöbba awi |
er hängt die Schläppe abhin |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Schläppe abhinhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hängt die Schlöppe åwi |
er hängt die Schläppe abhin |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Schläppe hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Schleppe henke |
Schläppe hängen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Schlappe hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Schlabbn hänge losse |
Schlappe hängen lassen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Schläppe hängenlassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vst 2Sg |
dār lässt owr heut di Schlöbb? böas heng |
der lässt aber heute die Schläppe böse hängen |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ea hängt sei(ne) Schläppn ōrå |
er hängt seine Schläppe abher |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
#? |
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Schläppe herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt di Schlöbbn runder |
sie hängt die Schläppe herunter |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Schlappe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Schlobm nunde henga |
Schlappe herunterhängen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Schläppere hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengd di Schlebbera nuner |
sie hängt die Schläppere herunter |
Acholshausen |
a27,1 |
|
#? |
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
Schlappgosche hängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt sei Schlappgosche |
er hängt seine Schlappgosche |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Schläppgosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä leßt die Goschn bis ze großn Zeha hänga |
er lässt die Gosche bis zur großen Zehe hängen |
Eschen |
W35,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Schläppgosche hängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßt die Schlöppguschn hängen |
sie lässt die Schläppgosche hängen |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Schlappgosche herbhangen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar lāßt die Schlappguscha rōhang |
er lässt die Schlappgosche herabhangen |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hängen |
Schlappmaul herabhangen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie läßt äs Schlappmaul rohhang |
sie lässt das Schlappmaul herabhängen |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Haus |
im obersten Häuschen sein |
beleidigt, verärgert sein |
Sn DatSg |
der is im oberste Hausje |
der ist im obersten Häuschen |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
herab |
das Maul herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt s Maul ro |
er hängt das Maul herab |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
herab |
das Maul herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt s Maul rō |
sie hängt das Maul herab |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
das Maul herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängts Maul ro |
hängt das Maul herab |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Nase herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt die Nose ro |
er hängt die Nase herab |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
die Päppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
Ā(r) hengd sai Bäbb rō(u) |
der hängt seine Päppe herab |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sai Schlöbm rohäng |
seine Schläppe herabhängen |
Dipbach |
X27,3 |
mach |
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dia henkt die Schlöbbe rå̄ |
die hängt die Schläppe herab |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt die Schlöbbn ro |
der hängt die Schläppe herab |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengd di Schlöppn ro |
er hängt die Schläppe herab |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er leßd Schlöbe roheng |
er lässt Schläppe herabhängen |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt Schlepp(ä) ro>a |
hängt die Schläppe herab |
Neubessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dia hengt die Schlöba ro bisauf die Zäha |
die hängt die Schläppe herab bis auf die Zehen |
Gauaschach |
V26,5 |
|
#ra |
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt die Schläppe ro |
er hängt die Schläppe herab |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt die Schläppe ro |
er hängt die Schläppe herab |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hängt die Schlöba ro |
er hängt die Schläppe herab |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt di Schlöbe ro |
er hängt die Schläppe herab |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
a hängt die Schlöppen ro |
er hängt die Schläppe herab |
Aub |
S29,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengd sei Schlöbba ro |
er hängt seine Schläppe herab |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppe herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßt d Schlebban rohänga |
sie lässt die Schläppe herabhängen |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schlappel herabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er leßt d' Schlappl rōhenga |
er lässt die Schlappel herabhängen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppere herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dar hängd di Schlöbbäre rå |
der hängt die Schläppere herab |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppere herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt di Schläbbern rō |
sie hängt die Schläppere herab |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schläppere herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hengt sei Schläbbern ro |
er hängt seine Schläppere herab |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
herab |
die Schnute herabhangen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt die Schnude hänge |
er lässt die Schnute hängen |
Schippach b.Obernburg |
Y22,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
die Schnute herabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar läßt sai Schnūt rohang |
er lässt seine Schnute herabhangen |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
Fittiche herabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
lät Fötsch roheng |
lässt Fittiche herabhängen |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
Gosche herabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er hangt sei Guscha ra |
er hängt seine Gosche herab |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
Gosche herabhängen lasen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie lößd die Goschn rōhäng |
sie lässt die Gosche herabhängen |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
Maul herabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
lät Maul roheng |
lässt Maul herabhängen |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
#syntax |
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
Schlappgosche herbhangen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar lāßt die Schlappguscha rōhang |
er lässt die Schlappgosche herabhangen |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herab |
Schlappmaul herabhangen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie läßt äs Schlappmaul rohhang |
sie lässt das Schlappmaul herabhängen |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herunter |
das Maul herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt ihr Maul rundä |
hängt ihr Maul herunter |
Gössenreuth |
V36,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herunter |
das Maul herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd ihr Maul runder henga |
sie lässt ihr Maul herunterhängen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herunter |
die Fletsche herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
är hängt die Flötschn runner |
er hängt die Fletsche herunter |
Gädheim |
V29,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
die Lätsche herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt die Lätschn runtä |
hängt die Lätsche herunter |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herunter |
die Pfletsche herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si lößd die Pflötschn runderheng |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herunter |
die Schläppe herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sie hängt die Schlöbm runter an großn Zëia und bflötscht |
sie hängt die Schläppe hinunter an großen Zeh und pflietscht |
Gernach |
W28,5 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
herunter |
die Schläppe herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengst die Schleppn runtä |
hängst die Schläppe herunter |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herunter |
die Schläppe herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä hängt sei Schlöbn rundä |
der hängt seine Schläppe herunter |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herunter |
die Schlappel herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängd sei Schlabbl runder |
er hängt seine Schlappel herunter |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herunter |
Läppern herunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
lösst sai leppern runterhänga |
lässt seine Läppern herunterhängen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
herunter |
Schläppe herunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt di Schlöbbn runder |
sie hängt die Schläppe herunter |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
heschen |
Hetsche |
beleidigtes Gesicht |
Sf AkkSg |
si måcht a Hötschn |
sie macht eine Hetsche |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
#? |
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt Maul no |
sie hängt das Maul hinab |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängd as Maul no |
der hängt das Maul hinab |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt des Maul recht weit noo |
der hängt das Maul recht weit hinab |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dar hengt sei Maul no |
der hängt sein Maul hinab |
Maidbronn |
X26,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängts Måul no |
hängt das Maul hinab |
Wasserknoden |
V37,1 |
die Goschn |
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengts Maul no̊̄ |
der hengt das Maul hinab |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt's Maul nou |
sie hängt das Maul hinab |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengt es Maul nou |
er hängt das Maul hinab |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängts Maul nō |
Der hängt das Maul hinab |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sei hängt es Maul nou |
sie hängt das Maul hinab |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
döi hängt's Maul naou |
die hängt das Maul hinab |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengts Maul nō |
hängt das Maul hinab |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängts Maul no |
er hängt das Maul hinab |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
err hengd's Maul noo |
er hängt das Maul hinab |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
äe hengt is Maul wider no |
er hängt das Maul wieder hinab |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängts Maul no |
hängt das Maul hinab |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt sai Maul recht nōhänga |
er lässt sein Maul recht hinabhängen |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
etz hengt ers maul nō |
jetzt hängt er das Maul hinab |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt is Maul noh |
der hängt das Maul hinab |
Dettendorf |
a31,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hengt s Maul no |
er hängt das Maul hinab |
Gnodstadt |
a27,3 |
Siehe 8,b |
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 2Sg |
hengst Maul no |
hängst das Maul hinab |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
das Maul hinabhangen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er loßt ds Maul nāhangan& |
er lässt das Maul hinabhangen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhangen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
?r lost ds maul 'na:ha?a |
er lässt das Maul hinabhangen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
das Maul hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
läsds Maul nohänga |
lässt das Maul hinabhängen |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Lätsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt di Lötschn nō |
sie hängt die Lätsche hinab |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Lätsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
a hängt di Lüodschn no |
er hängt die Lätsche hinab |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Lätsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ear hengd sei Lädschn no |
er hängt seine Lätsche hinab |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Lätsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä? hängt d' Lätschn no |
der hängt die Lätsche hinab |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Lätsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
där hängd sei Lädschn na |
der hängt seine Lätsche hinab |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Lätsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
deâ hängt â lädschn no |
der hängt eine Lätsche hinab |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Lätsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
etz hängt sei Lāātschn no |
jetzt hängt seine Lätsche hinab |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
die Lätsche hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie laßt d' Läitschn no henga |
sie lässt die Lätsche hinabhängen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Lätsche hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie laßt Läitschn nohänga |
sie lässt die Lätsche hinabhängen |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Lätsche hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si laßt Lätschn no hänga |
sie lässt die Lätsche hinabhängen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Lätsche hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
d' Lädschn ladda nōhēnga |
die Lätsche lässt er hinabhängen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Lätsche hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
lässt die Löitzschn nohänga |
lässt die Lätsche hinabhängen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Matz hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
di hengt di Matz nou |
die hängt die Matz hinab |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Pfletsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt die Bflötschn no |
sie hängt die Pfletsche hinab |
Laub |
Y28,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Pfletsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
d?r hängt sei Bflädschn no=a |
der hängt seine Pfletsche hinab |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Pfletsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hängt sa pflötschen no |
er hängt seine Pfletsche hinab |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Pflünsche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sie hengt die Pflüntschn no |
sie hängt die Pflünsche hinab |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
die Schlōbe nåhenga |
die Schlappe hinabhängen |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hängt die Schlöbba nā |
er hängt die Schläppe hinab |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt sei Schlöbn no |
hängt seine Schläppe hinab |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä hengt sai Schläpn no |
der hängt seine Schläppe hinab |
Oberköst |
Y31,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt di Schlåbbm nō |
sie hängt die Schlappe hinab |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ār hängt di Schlöbbe no |
er hängt die Schläppe hinab |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hängt die Schlöbm no |
er hängt die Schläppe hinab |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
äa hängd di Schlöbbn nō |
er hängt die Schläppe hinab |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
där& he?t di šlopn nō |
der hängt die Schlappe hinab |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt die Schlöppen no |
sie hängt die Schläppe hinab |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt iä Schlöbbn no |
sie hängt ihre Schläppe hinab |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sie hängt die Schlöppa no |
sie hängt die Schläppe hinab |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt d Schlöbm nå |
er hängt die Schläppe hinab |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt sei Schlöbn nō |
er hängt seine Schläppe hinab |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
eä hängd die Schlöbbnno |
er hängt die Schläppe hinab |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt die Schlöbbn na |
er hängt die Schläppe hinab |
Westheim |
W30,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt die Schlöbm no |
er hängt die Schläppe hinab |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hängt die Schlöba nå |
sie hängt die Schläppe hinab |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt die Schlöppa nå |
der hängt die Schläppe hinab |
Münster |
V26,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
eä hengd sei Schlebn no |
er hängt seine Schläppe hinab |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengt die Schleppn nou |
er hängt die Schläppe hinab |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt die Schlöbm nou |
hängt die Schläppe hinab |
Au |
T34,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
De läßt die Schleppn noheng |
der lässt die Schläppe hinabhängen |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt sei Schleppn nou |
hängt seine Schläppe hinab |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
de hängt sei Schlöbm nou& |
der hängt seine Schläppe herab |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ez hêngdr d' schlâbba>e nō |
jetzt hängt der die Schläppe hinab |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä? hängt d' Schlabbn no |
der hängt die Schlappe hinab |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hengd d' Schlabb nā |
er hängt die Schlappe hinab |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
?r hengd d?lab na: |
er hängt die Schlappe hinab |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
är& hängt d schlabbm nō |
er hängt die Schlappe hinab |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
die Schlappe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Schlappn nou& |
der hängt seine Schlappe hinab |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt sei Schlappere̊ nō |
hängt seine Schläppe herab |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhangen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar löast die Schlöppe noah hang |
er lässt die Schläppe hinabhangen |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ar lest die Schlöpa no heng |
er lässt die Schläppe hinabhängen |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schlappe hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si laßt Schlappm no hänga |
sie lößt die Schlappe hinabhängen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppe hinablaufen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vst Inf |
ä led sai Schlöbbn noulāf |
er lässt seine Schläppe hinablaufen |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schlappel hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengt d' Schlabbl nā |
der hängt die Schläppe hinab |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schlappel hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt Schlāppel noe |
hängt die Schlappel hinab |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppel hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
däe hengt die Schlebbl no |
der hängt die Schläppel hinab |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppel hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ez läsde di schlebbl nōhenge |
jetzt lässt er die Schläppel hinabhängen |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
die Schlappel hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ez läsde di schlabbl nōhenge |
jetzt lässt er die Schläppe hinabhängen |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppel hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Schläppl no henga bis zou groaßn Zeadn |
sie lässt die Schläppel hinabhängen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläpper hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hangt d Schlebber nou |
der hängt die Schläpper hinab |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sie hängt die Schlepern no |
sie hängt die Schläppere hinab |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schlappere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt di schlabbern no |
er hängt die Schlappere hinab |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schlappere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw PP |
dēr hodd dī schlabbern nōughengd |
der hat die Schlappere hinabgehängt |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er läßt sei Schläppern nohänga |
er lässt seine Schläppere hinabhängen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schlappere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dea leßt sei Schlabbern nohänga |
der lässt seine Schlappere hinabhängen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengd ia Schlebbern no |
sie hängt ihre Schläppere hinab |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä?& hängd sei Schläbb?&n nō |
der hängt seine Schläppere hinab |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
die Schläppere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
d?r hängt sei Schläbbern no=a |
der hängt seine Schläppere hinab |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppere hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dea leßt di Schlöbbern nōhänga |
der lässt die Schläppere hinabhängen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppere hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßd die Schlöbbern nou häng |
sie lässt die Schläppere hinabhängen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schläppere hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd di Schläbbern nohänga |
sie lässt die Schläppere hinabhängen |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schnablein hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt sei Schnabble no |
er hängt seine Schnäblein hinab |
Heilbronn |
f29,7 |
|
#? |
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Schnute hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengd ir Schnūd? no |
sie hängt ihre Schnute hinab |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
die Tappensohle hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengt sei Dabbnsuln nou |
der hängt seine Tappensohle hinab |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Fresse hinabhängen |
Mund (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
dēr hengd dī Fressn nōu |
der hängt die Fresse hinab |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhägen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Goschn nou |
der hängt seine Gosche hinab |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhägen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä hengt di Goschn nou |
der hängt die Gosche hinab |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
Gosche hinabhägen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
de̢r he̢?t di goš nåu |
der hängt die Gosche hinab |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhägen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der läßt die Gosch nohänga |
der lässt die Gosche hinabhängen |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhägen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
däe hengd di Goschn nō |
der hängt die Gosche hinab |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt sei Gosche nab |
er hängt seine Gosche hinab |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengt sei Goschn no |
er hängt seine Gosche hinab |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sie hengt die Gosch'n no |
sie hängt die Gosche hinab |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt di Goschn nō |
sie hängt die Gosche hinab |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengd ie Goscha nå |
sie hängt die Gosche hinab |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt die Goschn no=u, daß ma draufsappm ko |
der hängt die Gosche hinab, daß man daraufsappen kann |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängt die Goschn no=u |
er hängt die Gosche hinab |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängd die gošn nō |
er hängt die Gosche hinab |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengt sei Goschn nō |
er hängt seine Gosche hinab |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengd dī Goschn nōu |
er hängt die Gosche hinab |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt di Goschn nåu |
er hängt die Gosche hinab |
Ochsenbrunn |
T37,1 |
|
|
3 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengt die Goschn nou |
er hängt die Gosche hinab |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengt di Gosch nou |
er hängt die Gosche hinab |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd di Guschn nōhenga |
sie lässt die Gosche hinabhängen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengd di Gósch nou |
er hängt die Gosche hinab |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
di Goschn hängt ā no |
die Gosche hängt er hinab |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
#? |
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
Goschn nohenga |
Gosche hinabhängen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
Gosche hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
er leßd die Gosch'n nohenga |
er lässt die Gosche hinabhängen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä läßt die Goschn nohenga |
er lässt die Gosche hinabhängen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
Gosche hinabschlappen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
d?r schlabbt sei Goschn no=a |
der schlappt seine Gosche hinab |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
hinabhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
däe hängd di Waffl no |
der hängt die Waffel hinab |
Lösten |
U37,3 |
|
#ra <die Waffel hinabhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
hinabhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
a hängt sei Flunsch no |
er hängt seine Flunsch hinab |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra <die Flunsche hinabhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
hinabhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
V 3Sg |
är& hängt in boar&t nō |
er hängt den Bart hinab |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#ra <den Bart hinabhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
hinabhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
däe hengd di Waffl nō |
der hängt die Waffel hinab |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra <die Waffel hinabhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
hinabhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
ä hängt sei Waffl nō |
er hängt seine Waffel hinab |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#ra <seine Waffel hinabhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
2 |
6 |
13 |
 
|
hinab |
hinabhängen |
nach unten hängen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
er hängt sei Waffel no bis zum klana Zeacha |
er hängt seine Waffel hinab bis zum kleinen Zeh |
Steinsfeld |
c28,7 |
|
#ra <die Waffel hinabhängen> 'ein beleidigtes Gesicht machen' |
1 |
6 |
13 |
 
|
hinan |
hinan |
an, zu |
Präp+Akk |
däa hängd sai Schlöbbm nunda bis nodī grōß Zēa |
der hängt seine Schläppe hinunter bis hinan die große Zehe |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinaus |
obenhinaus |
beleidigt |
Adj präd |
der is ūmnaus |
der ist obenhinaus |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinum |
das Maul hinumziehen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vst 3Sg |
ziegts Maal nimm |
zieht das Maul hinum |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängts Maul nunta |
hängt das Maul hinunter |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
do hängtsa as Maul nunta |
da hängt sie das Maul hinunter |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt sein maul nunter |
hängt sein Maul hinunter |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengd des Maul nunde |
er hengt das Maul hinunter |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Maul nunter |
der hängt sein Maul hinunter |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
sie hengt es Maul nunte |
sie hängt das Maul hinunter |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängts Maul nunter |
der hängt das Maul hinunter |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt s Maul nunter |
hängt das Maul hinunter |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinunter |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hängts Maul nuntr |
er hängt das Maul hinunter |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
das Maul hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt es Maul nuntä |
hängt das Maul hinunter |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
das Maul hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie läßt es Maul nunter heng |
sie lässt das Maul hinunterhängen |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
das Maul hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ä leßt sai Maul nunde henga |
er lässt sein Maul hinuterhängen |
Neufang |
U36,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
das Maul hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der leßt's Maul nunter hänga |
der lässt das Maul hinunterhängen |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
das Maul hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßt es Maul nunterhäng? |
sie lässt das Maul hinunterhängen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
das Maul hinunterziehen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vst 3Sg |
sī zīchd is Maul nunter |
sie zieht das Maul hinunter |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
den Rüssel hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt an Rüssel nunter |
er hängt den Rüssel hinunter |
Weisbrunn |
W31,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Fresse hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt die Fressn nunte |
hängt die Fresse hinunter |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
a hengt sei Lüdschn nuntä |
er hängt seine Lätsche hinunter |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinunter |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt die Lätschn nunter |
der hängt die Lätschn nunter |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
a hängt sei Lötschn nunda |
er hängt seine Lätsche hinunter |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Lädschn nunda |
der hängt seine Lätsche hinunter |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengd sei lädschn nunda |
er hängt seine Lätsche hinunter |
Fiegenstall |
h33,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Lätschn nundä |
der hängt seine Lätsche hinunter |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt ihä Lätschn nuntä |
sie hängt ihre Lätsche hinunter |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Lätsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt sei Lädschn nunter |
er hängt seine Lätsche hinunter |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Lätsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
do lest sa iha Ledschn (nunda)hänga |
da lässt sie ihre Lätsche hinunterhängen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Lätsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd di lätschn nunde henga |
sie lässt die Lätsche hinunterhängen |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Lätsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
leßd die Lätschn nunder henga |
lässt die Lätsche hinunterhängen |
Großweingarten |
g32,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dia leßt die Pflötschn nunter henger |
die lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
die Pflitschn nuntehenga |
die Pfletsche hinunterhängen |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Herreth |
U32,5 |
|
#vu |
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
der läßt aber sei Bflötschn nunder hänga |
der lässt aber seine Pfletsche hinunterhängen |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Altershausen |
Z30,8 |
|
#vu |
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si läßd di Bflödschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si lößt die Bflötschn nunterheng |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche herunterhängen |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
#vu |
3 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si löeßt die Bflötschn nunner heng |
sie lässt die Pfletsche herunterhängen |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si lesst de Fletschn nuntr henga |
sie lässt die Fletsche herunterhängen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßt di Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
#vu |
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Heuchling |
b34,9 |
|
#vu |
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
si leßd die Bflötschn nunde henga |
sie lässt die Pfletsche hinunterhängen |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pflotsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sai Bflutschn nunda |
der hängt seine Pflotsche hinunter |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pflotsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä hängt sei Pflūtschn nund? |
der hängt seine Pflotsche hinunter |
Aichig |
W36,5 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pflotsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
dä leßt sei Bfludschn nunde hänga |
der lässt seine Pflotsche hinunterhängen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pflotsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Pflutsch nunter |
der hängt seine Pflotsche hinunter |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pflotsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängd die Bfludsch nunder |
der hängt die Pflotsche hinunter |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinunter |
die Pflotsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt sei Pflūtschn nūnter |
hängt seine Pflotsche hinunter |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pflotsche hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengt sei Bflutschn nunter |
der hängt seine Pflotsche hinunter |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfrotsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
ea leßt sei Pfrůtschn nuntahenga bis za da grůßn Zea |
er lässt seine Pfrotsche hinunterhängen bis zu der großen Zehe |
Birk |
V38,2 |
|
#ra |
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfrotsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
sie leßt di Pfrudschn nundahenga |
sie lässt die Pfrotsche hinunterhängen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pfrotsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
a leßt di Pfru(a)tsch'n nondahänga |
er lässt seine Pfrotsche hinunterhängen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Pletsche hinunterhängen lassen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
är läßt die Blötschn nundä heng |
er lässt die Pletsche hinunterhängen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
de(r) hengd widde sei Schlebbe(r)n nunde(r) |
der hängt wieder seine Schläppe hinunter |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängta die Schlöpm nunta |
der hängt dir die Schläppe hinunter |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
däa hängd sai Schlöbbm nunda bis nodī grōß Zēa |
der hängt seine Schläppe hinunter bis hinan die große Zehe |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hengt sei Schlöbn nuntä |
der hängt seine Schläppe herunter |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
der hängt sei Schlöbbn nunter |
der hängt seine Schläppe hinunter |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
si hengt di Schlöbm nuntä |
sie hängt die Schläppe hinunter |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
deä hängt ei Schlöbn nuntä |
der hängt seine Schläppe hinunter |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dar hengt di Schleppn nundr |
der hängt die Schläppe hinunter |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
där hengt die Schlebm nunda |
der hängt die Schläppe hinunter |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ea hengt sei Schlöbbn nunta |
er hängt seine Schläppe hinunter |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
de hängt di Schlöbm nunter |
der hängt die Schläppe hinunter |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ar hengt die Schlöbbn bis nunder |
der hängt die Schläppe bis hinunter |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt dei Schlöpn nunter |
hängt die Schläppe hinunter |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt die Schlöppn nunter |
hängt die Schläppe hinunter |
Dorgendorf |
W31,3 |
bb |
|
1 |
6 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hängt de Schläbbn nunder |
hängt die Schläppe hinunter |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dä hengt sei Schleppn nundä |
der hängt seine Schläppe hinunter |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hengd sei Schlöbn nunda |
er hängt seine Schläppe hinunter |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
deä läßt sei Schlöbm nunder hänga |
der lässt seine Schläppe herunterhängen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
er hängt die schlöppn nunter |
er hängt die Schläppe hinunter |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schlappe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
ä hengt di Schlobn nunte |
er hängt die Schlappe hinunter |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
#ra |
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
hengt di Schleppn nunter |
hängt die Schläppe hinunter |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
eä lö=äßt sei Schlöbm nuntähenga |
er lässt seine Schläppe hinunterhängen |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw Inf |
di Schlöbm nunde hänga lassn |
die Schläppe hinunterhängen lassen |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
hinunter |
die Schläppe hinunterhängen |
ein beleidigtes Gesicht machen |
Vsw 3Sg |
dā hengt di Schlöbm nunde |
der hängt die Schläppe hinunter |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|