Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ab (sein) |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
a(r) is richdich åbb! |
er ist richtig ab |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ab |
ab (sein) |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er it ganz o |
er ist ganz ab |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ab |
ab (sein) |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz ō |
er ist ganz ab |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ab |
ab (sein) |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eå is ganz ō |
er ist ganz ab |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ab |
ab (sein) |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ab |
er ist ganz ab |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ab |
ab (sein) |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ō |
er ist ganz ab |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Acker |
abgeackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ougeoagged |
er ist ganz abgeackert |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
alber |
alber |
sehr, furchtbar |
Adv |
i bī olber hīn |
ich bin albern hin |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
alber |
alber |
sehr, furchtbar |
Adv |
ea is olba mei |
er ist albern müde |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
abgerbrt |
abgearbeitet |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
o gärbät |
abgearbeitet |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogerbert |
abgearbeitet |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougärbert |
abgearbeitet |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogawert |
abgearbeitet |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgärbert |
abgearbeitet |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgärbät |
abgearbeitet |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogerberd |
abgearbeitet |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogearbet |
abgearbeitet |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeärbed |
abgearbeitet |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogearwet |
abgearbeitet |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
oogearwerd |
abgearbeitet |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougärbed |
abgearbeitet |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgarbert |
abgearbeitet |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgeärbet |
abgearbeitet |
Neuses |
T30,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ohgarbet |
abgearbeitet |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogearbet, ōgearbet |
abgearbeitet |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ógerbet |
abgearbeitet |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgärbet |
abgearbeitet |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogearbeitet |
abgearbeitet |
Gädheim |
V29,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
abgearbeitet |
abgearbeitet |
Azendorf |
V34,9 |
oder |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogerbert |
abgearbeitet |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeärwet |
abgearbeitet |
Rothenbuch |
W23,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
abgeärbet |
abgearbeitet |
Viereth |
W31,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeärbet |
abgearbeitet |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogarwad |
abgearbeitet |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ohgarbert |
abgearbeitet |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogerbert |
abgearbeitet |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogarbert |
abgearbeitet |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogarbet |
abgearbeitet |
Düllstadt |
Y28,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogerberd |
abgearbeitet |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ågerward |
abgearbeitet |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
o=agärbät |
abgearbeitet |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogārwet |
abgearbeitet |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er ist ober ogeärbet |
er ist aber abgearbeitet |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ogarbet |
er ist abgearbeitet |
Römershofen |
V30,1 |
ar/dar |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ogarwed |
er ist abgearbeitet |
Prappach |
V30,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ōgeârbet |
er ist abgearbeitet |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz ougerba=ed |
er ist ganz abgearbeitet |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz ougerbat |
er ist ganz abgearbeitet |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz agerrbet |
er ist ganz abgearbeitet |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz ōgāwāt |
er ist ganz abgearbeitet |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ōgäarwöt |
er ist ganz abgearbeitet |
Rothhausen |
R29,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ōgeärbeet |
er ist ganz abgearbeitet |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz abgeärwet |
er ist ganz abgearbeitet |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ogerbet |
er ist ganz abgearbeitet |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
e is ganz ougärwed |
er ist ganz abgearbeitet |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz müed un abgearbet |
er ist ganz müde und abgearbeitet |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz müed un aougearbet |
er ist ganz müde und abgearbeitet |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz schlap und ougerbert |
er ist ganz schlapp und abgearbeitet |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ha is ganzegoer müed un obgearwet |
er ist ganz und gar müde und abgearbeitet |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is müed un ogearwet |
er ist müde und abgearbeitet |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is müad und ogarwet |
er ist müde und abgearbeitet |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eä is soä müd und ogärbäd |
er ist so müde und abgearbeitet |
Vorbach |
U31,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is vollkumma agerbet |
er ist vollkommen abgearbeitet |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is vollkomma tab und obgerbet |
er ist vollkommen taub und abgearbeitet |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganzogor kaputt und ogeerbert |
ganz und gar kaputt und abgearbeitet |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ha is ganz ōgarbet |
he ist ganz abgearbeitet |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Har is ganz müäd und obgearwät |
her ist ganz müde und abgearbeitet |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
abgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
is ågarwet |
ist abgearbeitet |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
aufarbeiten |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Vsw PP |
der hot si ganz aufgärbat |
der hat sich ganz aufgearbeitet |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arbeit |
aufgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
afgarbet |
aufgearbeitet |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
aufgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
aufg'ǟrbäd |
aufgearbeitet |
Stappenbach |
Y31,3 |
gearbeitet |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
ausgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ausgarbet |
ausgearbeitet |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
herabgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
rogärwat |
herabgearbeitet |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
herabgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
rōgärbad |
herabgearbeitet |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
zusammengearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is gans zammgarwet |
er ist ganz zusammengearbeitet |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
zusammengearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
err is staami/ed und 'zammg'erwed |
er ist steinmüde und zusammengearbeitet |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
zusammengearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Er ist zamgärbert |
er ist zusammengearbeitet |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
zusammengearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is zamgarbet |
er ist zusammengearbeitet |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Arbeit |
zusammengearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
zsammgeårbetet |
zusammengearbeitet |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arbeit |
zusammengearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
zomgawat |
zusammengearbeitet |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Datsch |
derdatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dedādschd |
derdatscht |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Datsch |
derdatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dertatscht |
derdatscht |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
deprimiert |
deprimiert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
gånz dempremiert |
ganz depremiert |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Dreck |
Dreckschäufelein |
Kehrichtschaufel |
Sn DatSg |
dan kåst da mit n Dragschäüfala zamgekehr |
den kannst du mit dem Dreckschäufelein zusammengekehren |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#flex |
1 |
6 |
3 |
 
|
drehen |
durchgedreht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz durchdrād |
er ist ganz durchgedreht |
Fiegenstall |
h33,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
drehen |
durchgedreht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz durchgedräid |
ganz durchgedreht |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
durch |
durchgedreht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz durchdrād |
er ist ganz durchgedreht |
Fiegenstall |
h33,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
durch |
durchgedreht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz durchgedräid |
ganz durchgedreht |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
elend |
elendig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
elendisch |
elendig |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
elend |
elendig |
sehr, furchtbar |
Adv |
elend möih |
elend müde |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
bin ganz fertich |
bin ganz fertig |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is gonz fertisch |
der ist ganz fertig |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is fättich |
er ist fertig |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is fättig |
er ist fertig |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä? is ferri |
er ist fertig |
Pittersdorf |
X36,1 |
fertig |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äa is ferri |
er ist fertig |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is farti |
er ist fertig |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ā is ganz fertig |
er ist ganz fertig |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz fiëdich |
er ist ganz fertig |
Fellen |
U24,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz fertig |
er ist ganz fertig |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz fertig |
er ist ganz fertig |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz färdi |
er ist ganz fertig |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is gånz faddi |
er ist ganz fertig |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
a is gånz faddi |
er ist ganz fertig |
Stammheim |
X28,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is gans fartich |
er ist ganz fertig |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is ganz fäddi |
er ist ganz fertig |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz färdi |
er ist ganz fertig |
Altfeld |
Y24,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar it ganz farti |
er ist ganz fertig |
Dettelbach |
Y27,3 |
fertig |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz fertig |
er ist ganz fertig |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz fetti |
er ist ganz fertig |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä wår gånz fedich |
er war ganz fertig |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ferti |
fertig |
Weisbrunn |
W31,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fëdi |
fertig |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fedi |
fertig |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ferti |
fertig |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ferdi |
fertig |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fe̢rtich |
fertig |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fertich |
fertig |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fertich |
fertig |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ferde |
fertig |
Schirnding |
U40,7 |
fertig |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fertich |
fertig |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
färti |
fertig |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fedisch |
fertig |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fertig |
fertig |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
faddi |
fertig |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ferdi |
fertig |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ferdi |
fertig |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fäddi |
fertig |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz ferti |
ganz fertig |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz ferti |
ganz fertig |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz färtich |
ganz fertig |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
gånz fertich |
ganz fertig |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz férti |
ganz fertig |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
heit bin i ferti |
heute bin ich fertig |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
i bin fertig |
ich bin fertig |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
i bi fä(a)di |
ich bin fertig |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
i bin ganz fertig |
ich bin ganz fertig |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
gânz müd un fädisch |
ganz müde und fertig |
Preunschen |
a22,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ferdi wie en Schick |
er ist fertig wie ein Schick |
Ottorfszell |
a21,9 |
Kautabak |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
totål färti |
total fertig |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dodo̊l fäddig |
total fertig |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is fix a ferrich |
er ist fix und fertig |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is fix und färtig |
er ist fix und fertig |
Weismain |
V34,2 |
|
#sw |
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz fixafettich |
er ist ganz fix und fertig |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä wo fx a fatig |
er war fix und fertig |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fix on färdig |
fix und fertig |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fix und fättich |
fix und fertig |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fix und fertig |
fix und fertig |
Ruppertshütten |
U24,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fix un fätich |
fix und fertig |
Johannesberg |
V21,6 |
|
#sw |
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fertig |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fixäfärtich |
fix und fertig |
Königsberg |
V30,2 |
|
#sw |
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fix u. ferti |
fix und fertig |
Weisbrunn |
W31,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
i bin fix un fädich |
ich bin fix und fertig |
Niedernberg |
X21,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
schlagfertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
schla'ch ferdisch |
schlag fertig |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fertig |
schlagfertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
schlougfertisch |
schlagfertig |
Waldaschaff |
W22,3 |
schlag-fertig |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fix |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is fix a ferrich |
er ist fix und fertig |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fix |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is fix und färtig |
er ist fix und fertig |
Weismain |
V34,2 |
|
#sw |
1 |
6 |
3 |
 
|
fix |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz fixafettich |
er ist ganz fix und fertig |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fix |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä wo fx a fatig |
er war fix und fertig |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fix |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fix on färdig |
fix und fertig |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fix |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fix und fättich |
fix und fertig |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fix |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fix und fertig |
fix und fertig |
Ruppertshütten |
U24,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fix |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fix un fätich |
fix und fertig |
Johannesberg |
V21,6 |
|
#sw |
1 |
6 |
3 |
 
|
fix |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fixäfärtich |
fix und fertig |
Königsberg |
V30,2 |
|
#sw |
1 |
6 |
3 |
 
|
fix |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
fix u. ferti |
fix und fertig |
Weisbrunn |
W31,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
fix |
fix und fertig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
i bin fix un fädich |
ich bin fix und fertig |
Niedernberg |
X21,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ganz |
ganz und gar |
vollständig |
Adv |
ganzogor kaputt und ogeerbert |
ganz und gar kaputt und abgearbeitet |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ganz |
ganz und gar |
vollständig |
Adv |
ar it gånzagor müad |
er ist ganz und gar müde |
Düllstadt |
Y28,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
ganz |
ganz und gar |
vollständig |
Adv |
ha is ganzegoer müed un obgearwet |
er ist ganz und gar müde und abgearbeitet |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
gar |
ganz und gar |
vollständig |
Adv |
ganzogor kaputt und ogeerbert |
ganz und gar kaputt und abgearbeitet |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
herabgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
rōgärbad |
herabgearbeitet |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
herab |
herabgearbeitet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
rogärwat |
herabgearbeitet |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
herab |
herabgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
rogeragged |
herabgerackert |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
herab |
herabgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
rougeragged |
herabgerackert |
Wölkendorf |
V34,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
herab |
herabgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
rogeraggerd |
herabgerackert |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
herab |
herabgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
rougerackert |
herabgerackert |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
herab |
herabgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
rogerackert |
herabgerackert |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
herab |
herabgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
rograggäd |
herabgerackert |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
herab |
herabgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
a wor ganz rogerackert |
er war ganz herabgerackert |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
herab |
herabgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is gånz rōgracket |
er is ganz herabgerackert |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
herabgerackert |
vorgealtert, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
rograggerd |
herabgerackert |
Seukendorf |
c32,1 |
vom Alter abgearbeitet |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
herab |
herabgeschafft |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ra g'schafft |
herabgeschafft |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
herunter |
heruntergerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
rundagrakät |
heruntergerackert |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
herunter |
heruntergerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
rundägragged |
heruntergerackert |
Unterwaiz |
W36,1 |
abgearbeitet |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hetzen |
abgehetzt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
|
ō'ghē'tßt |
abgehetzt |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hetzen |
abgehetzt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
|
ouketzt |
abgehetzt |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hetzen |
abgehetzt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
|
oghetzt |
abgehetzt |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hetzen |
abgehetzt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
|
deä is ōg'hetzt |
der ist abgehetzt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hetzen |
abgehetzt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
|
ar it oughätzt |
er ist abgehetzt |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
heint bin i ganz hie |
heunt bin ich ganz hin |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
heint bin i ganz hie |
heute bin ich ganz hin |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
där is ganz hie |
der ist ganz hin |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is ganz hī |
der ist ganz hin |
Großschloppen |
U38,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dea& is gånz hīe |
der ist ganz hin |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is ganz hi(n) |
der ist ganz hin |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is hī |
der ist hin |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar it gånz hi |
er ist ganz hin |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er it gånz hie |
er ist ganz hin |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz hi: |
er ist ganz hin |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz hī |
er ist ganz hin |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz hie |
er ist ganz hin |
Steinsfeld |
c28,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ë is ganz hī |
er ist ganz hin |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz hie |
er ist ganz hin |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz hie |
er ist ganz hin |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz hie |
er ist ganz hin |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz hī |
er ist ganz hin |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
a is ganz hie |
er ist ganz hin |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz hi(e) |
er ist ganz hin |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz hī |
er ist ganz hin |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er it ganz hi |
er ist ganz hin |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er it ganz hi |
er ist ganz hin |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz hin |
er ist ganz hin |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is halbe hie |
er ist halbe hin |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar it hålwer hie |
er ist halbe hin |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is hie! |
er ist hin |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is hie |
er ist hin |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is hii |
er ist hin |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
gans hie |
ganz hin |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz hii |
ganz hin |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz hī |
ganz hin |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz hī |
ganz hin |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz hie |
ganz hin |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz hī |
ganz hin |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz hi(n) |
ganz hin |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz hī |
ganz hin |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz hie |
ganz hin |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz hie |
ganz hin |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hålber hie |
halbe hin |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
heit bi i hie |
heute bin ich hin |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
im Sommer nach schwerer Arbeit |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
heit bin i wieder ganz schöi hi |
heute bin ich wieder ganz schön hin |
Dettendorf |
a31,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hie |
hin |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hie |
hin |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hie |
hin |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hī |
hin |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hī |
hin |
Schirnding |
U40,7 |
hin - fertig |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
i bī olber hīn |
ich bin albern hin |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
i bin bal hie |
ich bin bald hin |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ī bin ganz hī |
ich bin ganz hin |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ich bi ganz hi |
ich bin ganz hin |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
is hi(n) |
ist hin |
Großweingarten |
g32,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hin |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz hī un åbgschåfft |
er ist ganz hin und abgeschafft |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
hinab |
hinabgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
nōgraggerd |
hinabgerackert |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundskrumm |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äe is hundsgrumm |
er ist hundskrumm |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundsmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hundsmīd |
hundsmüde |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundsmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hundsmied |
hundsmüde |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundsmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hunsmüh |
hundsmüde |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
#ohne d |
1 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundsmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hundsmüd |
hundsmüde |
Weisbrunn |
W31,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundsmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er isch hondsmīad |
er ist hundsmüde |
Wilburgstetten |
h29,7 |
engl. dogtired |
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundsmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
?r i? hondsmi:ad |
er ist hundsmüde |
Wilburgstetten |
h29,7 |
engl. dogtired |
#o in hondsmi:ad offen |
2 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundsschlagmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is hundsschloochmied |
er ist hundsschlagmüde |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
hundsschlagmüde |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
hundssteinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hundstutmej |
hundssteinmüde |
Bruck |
R37,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundssteinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hundsdāmisch |
hundssteinmüde |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundssteinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hundsstamöid |
hundssteinmüde |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundssteinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hundstāmöid |
hundssteinmüde |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundssteinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hunzschtāmīd |
hundssteinmüde |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundssteinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is hundsschdamiëd |
er ist hundssteinmüde |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundssteinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is hundstaamöid |
er ist hundssteinmüde |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundstodmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is hundstodmüd |
er ist hundstodmüde |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Hund |
hundstodmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
heut bin i hunstoādmüed |
heute bin ich hundstodmüde |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
k.o. |
k.o. |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eä is ganz kaō |
er ist ganz k.o. |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
k.o. |
k.o. |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz k.o. |
ganz k.o. |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
k.o. |
k.o. |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ka-o |
k.o. |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dar is obr oarch kabudd |
der ist aber arg kaputt |
Elfershausen |
U26,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
de is ganz kabudd |
der ist ganz kaputt |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is ganz kaputt |
der ist ganz kaputt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äa is ganz kaputt |
er ist ganz kaputt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz kabud |
er ist ganz kaputt |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz kaputt |
er ist ganz kaputt |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz kapputt |
er ist ganz kaputt |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz kabutt |
er ist ganz kaputt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is gans kapput |
er ist ganz kaputt |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz kaput |
er ist ganz kaputt |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz kabudd |
er ist ganz kaputt |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz kaputt |
er ist ganz kaputt |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz kaputt |
er ist ganz kaputt |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
a is ganz kaput |
er ist ganz kaputt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz kaputt |
er ist ganz kaputt |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is gånz kabutt |
er ist ganz kaputt |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz kapput |
er ist ganz kaputt |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is gānz kaputt |
er ist ganz kaputt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz kaputt |
er ist ganz kaputt |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is gānz kaputt |
er ist ganz kaputt |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea& is ganz kabutt |
er ist ganz kaputt |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz kaput |
er ist ganz kaputt |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is kaputt |
er ist kaputt |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
a is kaputt |
er ist kaputt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äe is kabud |
er ist kaputt |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is kaputt |
er ist kaputt |
Haibach |
W22,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz kaputt |
ganz kaputt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz kaput |
ganz kaputt |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz gabud |
ganz kaputt |
Platz |
S26,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz kaput |
ganz kaputt |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz kapudd |
ganz kaputt |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz kaputt |
ganz kaputt |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz kaputt |
ganz kaputt |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz kabutt |
ganz kaputt |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganzogor kaputt und ogeerbert |
ganz und gar kaputt und abgearbeitet |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ich bi ganz kaputt |
ich bin ganz kaputt |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kapput |
kaputt |
Lilling |
a34,6 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kabbud |
kaputt |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kabut |
kaputt |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kabud |
kaputt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kabud |
kaputt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kapūd |
kaputt |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaput |
kaputt |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kabutt |
kaputt |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kabút |
kaputt |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kapput |
kaputt |
Zell |
U37,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kabudd |
kaputt |
Schirnding |
U40,7 |
kaputt |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kapput |
kaputt |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kåputt |
kaputt |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kăbut |
kaputt |
Aichig |
W36,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
kaputt |
kaputt |
Funkendorf |
Y36,6 |
für kurze zeit |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
totāl kabúdd |
total kaputt |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is gånz mad un kabudd geschaffd |
er ist ganz müde und kaputt geschafft |
Gailbach |
W22,4 |
|
#? |
3 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz kapput un ougeragged |
er ist ganz kaputt und abgerackert |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er wor ganz kaputt und ougeraggert |
er war ganz kaputt und abgerackert |
Ochsenbrunn |
T37,1 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is vollkumma kåput |
er ist vollkommen kaputt |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
kaputtgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der hott sich kabuttgerackert |
der hat sich kaputtgerackert |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kaputt |
schlagkaputt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is schlāchkabutt |
er ist schlagkaputt |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
kehren |
zusammenkehren |
mit dem Besen aufkehren |
Vsw Inf |
dan kåst da mit n Dragschäüfala zamgekehr |
den kannst du mit dem Dreckschäufelein zusammengekehren |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
können |
können |
arbeitsfähig, leistungsfähig sein |
Vu 3Sg |
er kon ness mea sou richti |
er kann nichts mehr so richtig |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
können |
können |
arbeitsfähig, leistungsfähig sein |
Vu 3Sg |
ä koo nümmä |
er kann nicht mehr |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
können |
können |
arbeitsfähig, leistungsfähig sein |
Vu 3Sg |
ä ka nümmä |
er kann nimmer |
Ebneth |
U34,2 |
|
#ra |
1 |
6 |
3 |
 
|
Kreuz |
kreuzlahm |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is gans kreuzlohm |
er ist ganz kreuzlahm |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Kreuz |
kreuzlahm |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is kre̯uzlåm |
er ist kreuzlahm |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
krumm |
hundskrumm |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äe is hundsgrumm |
er ist hundskrumm |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
krumm |
krumm-und-lahm |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is krumbalå̄m |
er ist krumm und lahm |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
krumm |
krumm-und-lahm |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
grumpalohm |
krumm und lahm |
Steinberg |
S35,4 |
krumm und lahm |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
labet |
bet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
beed |
bet |
Elsenfeld |
X21,9 |
ziemlich vergessen, alt |
#? |
1 |
6 |
3 |
 
|
labet |
bet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is beǟt |
er ist bet |
Unterleinach |
X25,6 |
|
#? |
1 |
6 |
3 |
 
|
labet |
labet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
däa is ganz lawet |
der ist ganz labet |
Weigenheim |
b28,2 |
|
Sm 1, 1402 labêt "entkräftet, matt, krank" |
2 |
6 |
3 |
 
|
labet |
labet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz lawäd |
er ist ganz labet |
Bettwar |
c27,9 |
|
#? |
1 |
6 |
3 |
 
|
labet |
labet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz låwed |
er ist ganz labet |
Kerbfeld |
U29,3 |
älter |
#? |
1 |
6 |
3 |
 
|
labet |
labet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is laweed |
er ist labet |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
#? |
1 |
6 |
3 |
 
|
labet |
labet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
laweed |
labet |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
labet |
labet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
laweed |
labet |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#? |
1 |
6 |
3 |
 
|
labet |
labet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
?? is gants lowaed und ograg?d |
er is ganz lowed und abgerackert |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#lowaed o links offen, ae Ligatur |
1 |
6 |
3 |
 
|
lahm |
kreuzlahm |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is gans kreuzlohm |
er ist ganz kreuzlahm |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
lahm |
kreuzlahm |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is kre̯uzlåm |
er ist kreuzlahm |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
lahm |
krumm-und-lahm |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is krumbalå̄m |
er ist krumm und lahm |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
lahm |
krumm-und-lahm |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
grumpalohm |
krumm und lahm |
Steinberg |
S35,4 |
krumm und lahm |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
lahm |
lahm |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
lå̄hm |
lahm |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
lahm |
lahm |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is gaanz müed un lå̄hm |
er ist ganz müde und lahm |
Bergrothenfels |
X24,2 |
lohm |
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Laib |
laib |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
löi |
laib |
Arzberg |
V40,1 |
|
#? |
1 |
6 |
3 |
 
|
Laib |
Laibel |
rundes Brötchen |
Sn NomSg |
Loiwl |
Laibel |
Arzberg |
V40,1 |
Semmel |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langen |
langen |
ausreichen (zu viel der Anstrengung) |
Vsw 3Sg |
de̢n la?ts |
de5n lan8ts |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
latsch |
derlatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
derlohdschd |
derlatscht |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
latsch |
latschet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is gånz latschid |
er ist ganz latschet |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
#flex |
1 |
6 |
3 |
 
|
lechen |
derlechen |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der wo>ar derle2xn |
der war derlechen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
lechen |
derlecht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
daläxt |
derlecht |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
lechen |
derlecht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar id ganz därlachd |
er ist ganz derlecht |
Sennfeld |
V28,5 |
|
#? |
1 |
6 |
3 |
 
|
lechen |
derlecht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ër is ganz derlēchd |
er ist ganz derlecht |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
lechen |
derlecht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
e is ganz de&lēcht |
er ist ganz derlecht |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
lechen |
derlecht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
is ganz derlacht |
ist ganz derlecht |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
lechen |
derlecht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is ganz derlegt |
der is ganz derlecht |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
besser |
wphl hyperkorekte Schreibweise |
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ledig |
derledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is ganz derledigt |
der ist ganz derledigt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
d'r is ganz 'rledicht |
der ist ganz erledigt |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
deer is vollkomma erleedicht gwäsa |
der ist vollkommen erledigt gewesen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar id erlēdicht |
er ist erledigt |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is ealedicht |
er ist erledigt |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz erledigt |
er ist ganz erledigt |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is gans eileidichd |
er ist ganz erledigt |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz erledichd |
er ist ganz erledigt |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz erledigt |
er ist ganz erledigt |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz aledicht |
er ist ganz erledigt |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eä is ganz äledicht |
er ist ganz erledigt |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz erledigt |
er ist ganz erledigt |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äledicht |
erledigt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ĕrlēdicht |
erledigt |
Aichig |
W36,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eäledichd |
erledigt |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
ledig |
erledigt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz äledichd |
ganz erledigt |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Leib |
derleibelt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dä?̆ is gans d?låwld |
der ist ganz derleibelt |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Leib |
derleibelt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is ganz derlāblt |
der ist ganz derleibelt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Leib |
derleibelt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dalablt |
derleibelt |
Kersbach |
b35,4 |
bei Abarbeitung nach kurzer starker Arbeit |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Leib |
derleibelt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
daloibit |
derleibelt |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leib |
derleibelt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
d'loawlt |
derleibelt |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Leib |
derleibelt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
derleuwelt |
derleibelt |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Leib |
derleibelt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
daloiwlt |
derleibelt |
Arzberg |
V40,1 |
Loiwl=Semmel |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Leib |
derleibelt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz daloibölt |
er ist ganz derleibelt |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Leib |
derleibelt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz da loibit |
ganz derleibelt |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
leiden |
unleidig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
olaidich |
unleidig |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
leiden |
unleidig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ūlaidich |
er ist ganz unleidig |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
leiden |
unleidig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ulaidich |
unleidig |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
leiden |
unleidig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ou&lä̆ddich |
unleidig |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
leiden |
unleidig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit; auch: aggressiv |
Adj präd |
ōlaidich |
unleidig |
Schwabach |
e33,1 |
ist gleich unleidlich - auch böser Mensch |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leiden |
unleidlich |
ermüdet, erschöpft von Arbeit, aggressiv |
Adj präd |
ū-leidli |
unleidlich |
Plöckendorf |
e33,2 |
bedeutet hier zuwider - grantig |
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Lorbeer |
derlobelt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä? is dalorbld |
er ist derlorbelt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#? |
1 |
6 |
3 |
 
|
Lorbeer |
derlorbeert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dalårbad |
derlorbeert |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#? |
1 |
6 |
3 |
 
|
Lorbeer |
derlorbeert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
delorbed |
derlorbeert |
Thurnau |
V35,8 |
|
#? |
1 |
6 |
3 |
 
|
Lorbeer |
derlorbeert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dä*lŏ'rbert |
derlorbeert |
Aichig |
W36,5 |
|
#? |
2 |
6 |
3 |
 
|
Lorbeer |
derlorbeert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz dälorwät |
er ist ganz derlorbeert |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#? |
3 |
6 |
3 |
 
|
Lorbeer |
derlorbeert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz derlorberd |
ganz derlorebert |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
#? |
2 |
6 |
3 |
 
|
malade |
malad |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz malad |
er ist ganz malad |
Binsfeld |
W26,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
malade |
malad |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is gå̄nz må̄laddi |
er ist ganz malad |
Gernach |
W28,5 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
malade |
malad |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is mallad |
er ist malad |
Altenhof |
T32,1 |
|
#gall |
2 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
malade |
malad |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz malad |
ganz malad |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
#sl |
1 |
6 |
3 |
 
|
malade |
malad |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
malat |
malad |
Wasserknoden |
V37,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
malade |
malad |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
mallad |
malad |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
malade |
malad |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
mōlatt |
malad |
Weisbrunn |
W31,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
malade |
malad |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
malad |
malad |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#gall |
1 |
6 |
3 |
 
|
malade |
malak |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
bin malågg |
bin malad |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
malade |
malak |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is malack |
er ist malak |
Maßbach |
T28,8 |
|
#? |
1 |
6 |
3 |
 
|
malade |
malak |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz malak |
ganz malak |
Salz |
S28,1 |
|
#mit k |
1 |
6 |
3 |
 
|
malade |
malak |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
malăg |
malak |
Limbach |
Y31,9 |
|
#? |
2 |
6 |
3 |
 
|
Mansch |
zermanscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is zemanscht |
der ist zermanscht |
Sichersreuth |
V39,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er ist ganz marodi |
er ist ganz marode |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#gall |
1 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz marouti |
er ist ganz marode |
Gauaschach |
V26,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is gaans maroudi |
er ist ganz marode |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz marōde |
er ist ganz marode |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ār is gānz maroude |
er ist ganz marode |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is gans marōdi |
er ist ganz marode |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is marode |
er ist marode |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz maroudi |
ganz marode |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#gall |
1 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz maroudi |
ganz marode |
Wallenfels |
S35,9 |
|
#gall |
1 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ich sen ganz marode |
ich bin ganz marode |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
#cas |
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
i bin ganz maroudi |
ich bin ganz marode |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
marode |
marode |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#gall |
1 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
marōdi |
marode |
Neunhof |
b33,4 |
|
#gall |
1 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
marohde |
marode |
Rheinfeldshof |
S28,6 |
|
#gall |
1 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
marod |
marode |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
#gall |
2 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
marouidi |
marode |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
marode |
marode |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
mårodi |
marode |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
abgematscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ågematscht |
abgematscht |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is ganz dermatscht |
der is ganz dermatscht |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is ganz dermatscht |
der is ganz dermatscht |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
där& is dämādschd |
der ist dermatscht |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
där& is gands der&mātschd |
der ist ganz dermatscht |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is ganz dermātscht |
der ist ganz dermatscht |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz dermātscht |
der ist ganz dermatscht |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermatscht |
dermatscht |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
damātschd |
dermatscht |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dematscht |
dermatscht |
Heuchling |
b34,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
damatscht |
dermatscht |
Kersbach |
b35,4 |
bei Abarbeitung nach kurzer starker Arbeit |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermātscht |
dermatscht |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
demātscht |
dermatscht |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
damātscht |
dermatscht |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dämātscht |
dermatscht |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermaatscht |
dermatscht |
Schweinau |
c33,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermātscht |
dermatscht |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermādscht |
dermatscht |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
drmādschd |
dermatscht |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermātscht |
dermatscht |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermatscht |
dermatscht |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermādschd |
dermatscht |
Hennenbach |
e30,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
drmatdschd |
dermatscht |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dĕmātscht |
dermatscht |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermatscht |
dermatscht |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermādscht |
dermatscht |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermātscht |
dermatscht |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dämadschd |
dermatscht |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
damatscht |
dermatscht |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermatscht |
dermatscht |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
demātscht |
dermatscht |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
drmatscht |
dermatscht |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
demätscht |
dermatscht |
Sternberg |
S30,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
damatscht |
dermatscht |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermātscht |
dermatscht |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
demātscht |
dermatscht |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
demaadscht |
dermatscht |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermādschd |
dermatscht |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
d?mātscht |
dermatscht |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermatscht |
dermatscht |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dämaatscht |
dermatscht |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermatscht |
dermatscht |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
däematscht |
dermatscht |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermātscht |
dermatscht |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermātscht |
dermatscht |
Unterwaiz |
W36,1 |
ermüdet |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermātscht |
dermatscht |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermatscht |
dermatscht |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
damaatscht |
dermatscht |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
de2rmātschd |
dermatscht |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
seltener |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermatscht |
dermatscht |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dermātscht |
dermatscht |
Marktsteft |
Z27,6 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
drmatscht |
dermatscht |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dämātscht |
dermatscht |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz dematscht |
er is ganz dermatscht |
Markt Erlbach |
c30,3 |
|
#flex |
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is demadscht |
er ist dermatscht |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is dämātschd |
er ist dermatscht |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Er is dermatsch |
er ist dermatscht |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is dermatscht |
er ist dermatscht |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is dermatscht |
er ist dermatscht |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz demātscht |
er ist ganz dermatscht |
Pommer |
a34,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is ganz demātscht |
er ist ganz dermatscht |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz dermātschd |
er ist ganz dermatscht |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is gans damadschd |
er ist ganz dermatscht |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äa& is gånz da&mātscht |
er ist ganz dermatscht |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganzdermātscht |
er ist ganz dermatscht |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz dämadscht |
er ist ganz dermatscht |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz dämatscht |
er ist ganz dermatscht |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz dämadschd |
er ist ganz dermatscht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz dermatscht |
er ist ganz dermatscht |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ēr is ganz dĕrmādscht |
er ist ganz dermatscht |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz dermatscht |
er ist ganz dermatscht |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz dermatscht |
er ist ganz dermatscht |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz demātscht |
er ist ganz dermatscht |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz demātscht |
er ist ganz dermatscht |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Er is ganz dermatscht |
er ist ganz dermatscht |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz dermātscht |
er ist ganz dermatscht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz dermātschd |
er ist ganz dermatscht |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is ganz damatscht |
er ist ganz dermatscht |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz demātscht |
er ist ganz dermatscht |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz damatscht |
er ist ganz dermatscht |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is ganz damadschd |
er ist ganz dermatscht |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz drmātscht |
er ist ganz dermatscht |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz demātscht |
er ist ganz dermatscht |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz demātscht |
er ist ganz dermatscht |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz dermascht |
er ist ganz dermatscht |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz dermādscht |
er ist ganz dermatscht |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is gānz d'rmadschd |
er ist ganz dermatscht |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz demātscht |
er ist ganz dermatscht |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äa is ganz demātscht |
er ist ganz dermatscht |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz dermatsch |
er ist ganz dermatscht |
Gädheim |
V29,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eä is ganz dämātscht |
er ist ganz dermatscht |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz demaadschd |
er ist ganz dermatscht |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz dermātscht |
er ist ganz dermatscht |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz demātscht |
er ist ganz dermatscht |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz d'matscht |
er ist ganz dermatscht |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz damatscht |
er ist ganz dermatscht |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz demādschd |
er ist ganz dermatscht |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz därmātscht |
er ist ganz dermatscht |
Aichig |
W36,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz därmādscht |
er ist ganz dermatscht |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ār it ganz dermātscht |
er ist ganz dermatscht |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eä is ganz dämatscht |
er ist ganz dermatscht |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz dämatscht |
er ist ganz dermatscht |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äa is ganz damātschd |
er ist ganz dermatscht |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz dermatscht |
er ist ganz dermatscht |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz dematscht |
er ist ganz dermatscht |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz damātscht |
er ist ganz dermatscht |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is gånz dämātcht |
er ist ganz dermatscht |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz damātsch |
er ist ganz dermatscht |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz dämātscht |
er ist ganz dermatscht |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz da=ermadschd |
ganz dermatscht |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz dermatscht |
ganz dermatscht |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz dermātscht |
ganz dermatscht |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz dermaatscht |
ganz dermatscht |
Buchschwabach |
d32,4 |
seltener |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz dermatscht |
ganz dermatscht |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz damatschd |
ganz dermatscht |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz demātscht |
ganz dermatscht |
Reichenbach |
T35,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz dermatscht |
ganz dermatscht |
Wasserknoden |
V37,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz dermatscht |
ganz dermatscht |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz dermatscht |
ganz dermatscht |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz dämascht |
ganz dermatscht |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz zermātscht |
ganz zermatscht |
Brand |
b34,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz zämatschd |
ganz zermatscht |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz zemātscht |
ganz zermatscht |
Herreth |
U32,5 |
|
#vu |
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz zermatscht |
ganz zermatscht |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
i bin ganz dermascht |
ich bin dermatscht |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ī bin ganz derrmadschd |
ich bin ganz dermatscht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ich bi ganz damatscht |
ich bin ganz dermatscht |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
wenn einer weit läuft |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
dermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Ä wa=? ganz dämāschd und ougraggäd |
er war ganz dermatscht und abgerackert |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
matsch |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz matsch |
er is ganz matsch |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
matsch |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
matsch |
matsch |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
zermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
där is ganz zermatscht |
der ist ganz zermatscht |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
zermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eä is ganz zämatscht |
er ist ganz zermatscht |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
zermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz zemātscht |
er ist ganz zermatscht |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Matsch |
zermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
r is ganz zermātscht |
er ist ganz zermatscht |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
zermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz zärmātscht |
er ist ganz zermatscht |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
zermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz zermatscht |
er ist ganz zermatscht |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
zermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz zemātscht |
er ist ganz zermatscht |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
zermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar war ganz zermatscht |
er war ganz zermatscht |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
zermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
zämadscht |
zermatscht |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
zermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
zermatscht |
zermatscht |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
zermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
termatscht |
zermatscht |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
zermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
zemātscht |
zermatscht |
Weidmes |
T36,8 |
|
#vu |
2 |
6 |
3 |
 
|
Matsch |
zermatscht |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
zermatscht |
zermatscht |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
matt |
abgemattet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogmåt |
abgemattet |
Zell |
U37,6 |
|
#flex |
1 |
6 |
3 |
 
|
matt |
dermattet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar it dermått und o̊̄gerå̆gged |
er ist dermattet und abgerackert |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
matt |
matt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Er is matt |
Er is matt |
Frankenhofen |
h29,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
matt |
matt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Er is ganz mått |
er ist ganz matt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
matt |
matt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz mott |
ganz matt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
matt |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
matt |
matt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
mōtt |
matt |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
matt |
matt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
matt |
matt |
Omersbach |
U22,7 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
matt |
matt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
matt |
matt |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
matt |
matt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
müd und matt |
müde und matt |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
melken |
gemolken |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
höid bin i gmolge |
heute bin ich gemolken |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
#ra |
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
meren |
dermert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dämöhrt |
dermert |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
meren |
vermert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz vermöad |
ganz vermert |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
molestieren |
abmolestiert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
abmalestiert |
abmalestiert |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#? |
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
dermüdet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz dermüed |
ganz dermüdet |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundsmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
?r i? hondsmi:ad |
er ist hundsmüde |
Wilburgstetten |
h29,7 |
engl. dogtired |
#o in hondsmi:ad offen |
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundsmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er isch hondsmīad |
er ist hundsmüde |
Wilburgstetten |
h29,7 |
engl. dogtired |
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundsmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hundsmüd |
hundsmüde |
Weisbrunn |
W31,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundsmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hunsmüh |
hundsmüde |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
#ohne d |
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundsmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hundsmied |
hundsmüde |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundsmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hundsmīd |
hundsmüde |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
müde |
hundsschlagmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is hundsschloochmied |
er ist hundsschlagmüde |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
hundsschlagmüde |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundssteinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is hundstaamöid |
er ist hundssteinmüde |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundssteinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is hundsschdamiëd |
er ist hundssteinmüde |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundssteinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hunzschtāmīd |
hundssteinmüde |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundssteinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hundstāmöid |
hundssteinmüde |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundssteinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hundsstamöid |
hundssteinmüde |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundssteinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hundsdāmisch |
hundssteinmüde |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundssteinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
hundstutmej |
hundssteinmüde |
Bruck |
R37,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundstodmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
heut bin i hunstoādmüed |
heute bin ich hundstodmüde |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
hundstodmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is hundstodmüd |
er ist hundstodmüde |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dar is obr oarch müed |
der ist aber arg müde |
Elfershausen |
U26,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dar is ganz müed |
der ist ganz müde |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
elend möih |
elend müde |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is olba mei |
er ist albern müde |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is dermüad |
er ist dermüdet |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz möid |
er ist ganz müde |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz möid |
er ist ganz müde |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz meid |
er ist ganz müde |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz müad |
er ist ganz müde |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä(r) is gans ma=eid |
er ist ganz müde |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is ganz möid |
er ist ganz müde |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is gånz me/i |
er ist ganz müde |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz moi |
er ist ganz müde |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz müad |
er ist ganz müde |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz müäd |
er ist ganz müde |
Haard |
T27,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz mühd |
er ist ganz müde |
Junkersdorf |
U30,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz mī |
er ist ganz müde |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz müed |
er ist ganz müde |
Münster |
V26,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz müed |
er ist ganz müde |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Har is ganz müäd und obgearwät |
er ist ganz müde und abgearbeitet |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz müed un abgearbet |
er ist ganz müde und abgearbeitet |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz müed un aougearbet |
er ist ganz müde und abgearbeitet |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is gaanz müed un lå̄hm |
er ist ganz müde und lahm |
Bergrothenfels |
X24,2 |
lohm |
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar it gånzagor müad |
er ist ganz und gar müde |
Düllstadt |
Y28,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ha is ganzegoer müed un obgearwet |
er ist ganz und gar müde und abgearbeitet |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Er ist gschei Möi |
Er ist gescheit müde |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is etz mäid |
er ist jetzt müde |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is möid |
er ist müde |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is müd |
er ist müde |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is mäid |
er ist müde |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
senkrechter Strich zwischen ä und i |
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is mǖhd |
er ist müde |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is mǖd |
er ist müde |
Merkershausen |
S29,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
a is müd |
er ist müde |
Althausen |
S29,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is müed |
er ist müde |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is müd |
er ist müde |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is mied |
er ist müde |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är it maud |
er ist müde |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar it müad |
er ist müde |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er ist müed |
er ist müde |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is müed un ogearwet |
er ist müde und abgearbeitet |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is müad und ogarwet |
er ist müde und abgearbeitet |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is richtig müid |
er ist richtig müde |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is su me'i |
er ist so müde |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar woar ganz müed |
er war ganz müde |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz mêid |
ganz müde |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz må̄d |
ganz müde |
Tschirn |
R35,3 |
|
#? |
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz müëd |
ganz müde |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz müed |
ganz müde |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz müed |
ganz müde |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
gânz müd un fädisch |
ganz müde und fertig |
Preunschen |
a22,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ich bi ganz mie |
ich bin ganz müde |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
i bin miad |
ich bin müde |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
i bin mühd |
ich bin müde |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
mäid |
müde |
Dambach |
c32,6 |
müde |
|
3 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
möid |
müde |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
maid |
müde |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
mühet |
müde |
Aub |
S29,9 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
mü |
müde |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
müed |
müde |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
müed |
müde |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
müad |
müde |
Püssensheim |
X27,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
mǖad |
müde |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
mīd |
müde |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
müd und matt |
müde und matt |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is meeid und ougeragged |
er ist müde und abgerackert |
Moosbach |
d34,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dā is gånz müd un ogschåfft |
der ist ganz müde und abgeschafft |
Todtenweisach |
T31,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Da=er is vollkomm mü̆e&d un åbgschăft |
der ist vollkommen müde und abgeschafft |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is gånz mad un kabudd geschaffd |
er ist ganz müde und kaputt geschafft |
Gailbach |
W22,4 |
|
#? |
3 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz müd und abgschafft |
ganz müde und abgeschafft |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is gånz müed un zåmgschåft |
er ist ganz müde und zusammengeschafft |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
a is to̊tål müad |
er ist total müde |
Halsbach |
V24,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
müde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is dottāl müad |
er ist total müde |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
saumüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is saumöid |
er ist saumüde |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
saumüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
saumüd |
saumüde |
Weisbrunn |
W31,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
schlagmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is schlōgmäid |
er ist schlagmüde |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
steinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
schtō'mö̆i&'d |
steinmüde |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
steinmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
err is staami/ed und 'zammg'erwed |
er ist steinmüde und zusammengearbeitet |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
todmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
?r i? 'do:ad mi:ad ond 'a:gragerd |
er ist todmüde und abgerackert |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
#o in doad und ond links offen |
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
todmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er isch dōad miad ond āgragerd |
er ist todmüde und abgerackert |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
müde |
todmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is tuod mīd |
er ist todmüde |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
müde |
todmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
a it to=admüäd |
er ist todmüde |
Untertheres |
V29,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
todmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is toäd müäd |
er ist todmüde |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
todmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is dout müd |
er ist todmüde |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
todmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
toidmüed |
todmüde |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
todmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
doudmied |
todmüde |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
todmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
toa&dmüa&d |
todmüde |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
#o links offen |
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
todmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
doud mīd |
todmüde |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
müde |
todmüde |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
toùdmüed |
todmüde |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
mürb |
mürb |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
deä is mörb |
der ist mürb |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
mürb |
mürb |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is heit merb worn |
er ist heute mürb geworden |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mürb |
mürb |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is mürb |
er ist mürb |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
mürb |
mürb |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
mürb |
mürb |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Pelz |
palzig |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ich bi pelzig |
ich bin pelzig |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
plagen |
abgeplagt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeplōgt |
abgeplagt |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
plagen |
geplagt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
plågt |
geplagt |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
#flex |
1 |
6 |
3 |
 
|
plagen |
plagen, sich |
hart arbeiten |
Vsw PP |
a hot sich halbe ze Tu=et geplōgt |
er hat sich halb zu Tode geplagt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
platt |
platt |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er wor blātt |
er war platt |
Weisbrunn |
W31,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
|
ä is ganz kapput un ougeragged |
er ist ganz kaputt und abgerackert |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dä is ougeragged |
der ist abgerackert |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is ogeracket |
der ist abgerackert |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is ougeragged |
der ist abgerackert |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Der is gans ōgraggert |
der ist ganz abgerackert |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Dä is ganz ougeragged |
der ist ganz abgerackert |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is ganz ogragged |
der ist ganz abgerackert |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dea& is gånz ōgråggad |
der ist ganz abgerackert |
Weißenstadt |
U38,7 |
abgearbeitet und krank |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
d? is gånz ogeraggerd |
der ist ganz abgerackert |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is ganz ograggert |
der ist ganz abgerackert |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
dea is ganz (oug) ograggear&d |
der ist ganz arg abgerackert |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is ja ganz ō'graggert |
der ist ja ganz abgerackert |
Kersbach |
b35,4 |
nach langjähriger Überarbeit |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
?? is gants lowaed und ograg?d |
er is ganz labet und abgerackert |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#lowaed o links offen, ae Ligatur |
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is oageraggert |
er ist abgerackert |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äa& is ganz ougragged |
er ist abgerackert |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ograggerd |
er ist abgerackert |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ogragerd |
er ist abgerackert |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ogragged |
er ist abgerackert |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ougraggad |
er ist abgerackert |
Biburg |
h34,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ohgerackert |
er ist abgerackert |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
a is ougeraggerd |
er ist abgerackert |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ougeragged |
er ist abgerackert |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ougeragged |
er ist abgerackert |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ougeragged |
er ist abgerackert |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ograggert |
er ist abgerackert |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ā is augeragged |
er ist abgerackert |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Er ist obgerackert |
er ist abgerackert |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er ist aobgerackert |
er ist abgerackert |
Madenhausen |
U28,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
a is oug'rgg?d |
er ist abgerackert |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
tonlos |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is aobgerackert |
er ist abgerackert |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ōgerackerd |
er ist abgerackert |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is aōgerackert |
er ist abgerackert |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is āgerāgged |
er ist abgerackert |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is ogerågged |
er ist abgerackert |
Limbach |
W30,3 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ogäragge(r)d |
er ist abgerackert |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äe is ōgragged |
er ist abgerackert |
Eschen |
W35,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ogäraggert |
er ist abgerackert |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eä is ogärackert |
er ist abgerackert |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is ōgraggad |
er ist abgerackert |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ār it ougeragged |
er ist abgerackert |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äa is ogaraggad |
er ist abgerackert |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eä is ograggät |
er ist abgerackert |
Kauernhofen |
Y33,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is ograggad |
er ist abgerackert |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is ōgraggad |
er ist abgerackert |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ograggert |
er ist abgerackert |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er it ougraggerd |
er ist abgerackert |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is abgragerd |
er ist abgerackert |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ougeragged |
er ist abgerackert |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äris årch ōhgrackärt |
er ist arg abgerackert |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar it dermått und o̊̄gerå̆gged |
er ist dermattet und abgerackert |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz ougragga=ed |
er ist ganz abgearbeitet |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er it gånz ogeraggert |
er ist ganz abgerackert |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz ogragged |
er ist ganz abgerackert |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eä is ganz ograggät |
er ist ganz abgerackert |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ågraggäd |
er ist ganz abgerackert |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz ōgraggert |
er ist ganz abgerackert |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is gans ograggad |
er ist ganz abgerackert |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is ganz ograckert |
er ist ganz abgerackert |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ograggerd |
er ist ganz abgerackert |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is ganz ōgraggert |
er ist ganz abgerackert |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ogragged |
er ist ganz abgerackert |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ograggäd |
er ist ganz abgerackert |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz ōgragger&d |
er ist ganz abgerackert |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz ougeraggert |
er ist ganz abgerackert |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äa is ganz ogragge(r)d |
er ist ganz abgerackert |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ougragged |
er ist ganz abgerackert |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ograggerd |
er ist ganz abgerackert |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er isch ganz aagraggrd |
er ist ganz abgerackert |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä? is ganz o:geragg?t |
er ist ganz abgerackert |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Er is ganz o>ugeragged |
er ist ganz abgerackert |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is gånz ogeraggerd |
er ist ganz abgerackert |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ogeraggrd |
er ist ganz abgerackert |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz ogeraggert |
er ist ganz abgerackert |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ōgeragged |
er ist ganz abgerackert |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz ogerackert |
er ist ganz abgerackert |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz ogeraggert |
er ist ganz abgerackert |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz ougerraggerd |
er ist ganz abgerackert |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ougeragged |
er ist ganz abgerackert |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ea is ganz ougeragged |
er ist ganz abgerackert |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ahr iß gaanz ohgärackärrt |
er ist ganz abgerackert |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
a is ganz ohgeracket |
er ist ganz abgerackert |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz ougeragged |
er ist ganz abgerackert |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
á is ganz ou̯&geråggëd |
er ist ganz abgerackert |
Einberg |
S33,4 |
á: helles a, wie in "fahren"; ë: Murmellaut e |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is gans ougeragged |
er ist ganz abgerackert |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ougeragget |
er ist ganz abgerackert |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ougeragged |
er ist ganz abgerackert |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ougeragged |
er ist ganz abgerackert |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Er is gans oug'rackert |
er ist ganz abgerackert |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ougeraggerd |
er ist ganz abgerackert |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz ogerackert |
er ist ganz abgerackert |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz ogeraggerd |
er ist ganz abgerackert |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz ogeragged |
er ist ganz abgerackert |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Er is ganz å̄geragged |
er ist ganz abgerackert |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äa& is ganz ougeragget |
er ist ganz abgerackert |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is gans ougeragged |
er ist ganz abgerackert |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz ograggerd |
er ist ganz abgerackert |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz abgerackert |
er ist ganz abgerackert |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
å is åbgeraggerd |
er ist ganz abgerackert |
Wolfsmünster |
U25,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz ogeragged |
er ist ganz abgerackert |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar īs ganz obgäragged |
er ist ganz abgerackert |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz ougeragged |
er ist ganz abgerackert |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eä is ganz ogärägät |
er ist ganz abgerackert |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ougeragged |
er ist ganz abgerackert |
Neufang |
U36,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is gånz okrågad |
er ist ganz abgerackert |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz ograggerd |
er ist ganz abgerackert |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is gånz ogäråggerd |
er ist ganz abgerackert |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
har is ganz ougrackert |
er ist ganz abgerackert |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is gans ougeragged |
er ist ganz abgerackert |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä i̢s ganz ougeragged |
er ist ganz abgerackert |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz ougraggerd |
er ist ganz abgerackert |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz ougraggert |
er ist ganz abgerackert |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz ōgragg?d |
er ist ganz abgerackert |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
e(a)r is gånz ogragge̊(r)d |
er ist ganz abgerackert |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eä is ganz åbgeraggäd |
er ist ganz abgerackert |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is gaanz oahgerackert |
er ist ganz abgerackert |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz ogeraggert |
er ist ganz abgerackert |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is gans ougeragged |
er ist ganz abgerackert |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ougeragged |
er ist ganz abgerackert |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ougeragged |
er ist ganz abgerackert |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
äa is ganz ogäraggät |
er ist ganz abgerackert |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is ganz ōgraggerd |
er ist ganz abgerackert |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz abgeragged |
er ist ganz abgerackert |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is gånz åbgeragged |
er ist ganz abgerackert |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar it gånz oggaraggert |
er ist ganz abgerackert |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz ograggrd |
er ist ganz abgerackert |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
är is ganz abgerackert |
er ist ganz abgerackert |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä it ganz ougeraggert |
er ist ganz abgerackert |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ar is ganz ogärågged |
er ist ganz abgerackert |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is gå̄nz ogeragged |
er ist ganz abgerackert |
Laub |
Y28,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er id gånz ooge2rågge2rd |
er ist ganz abgerackert |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eä is gånz ågeragged |
er ist ganz abgerackert |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is gånz ogäragäd |
er ist ganz abgerackert |
Oberköst |
Y31,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ōgèragget |
er ist ganz abgerackert |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ogeragged |
er ist ganz abgerackert |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eä is ganz ogragged |
er ist ganz abgerackert |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz åbgeraggerd |
er ist ganz abgerackert |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
eä is ganz ogragged |
er ist ganz abgerackert |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz ograggäd |
er ist ganz abgerackert |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä is ganz āgeragged |
er ist ganz abgerackert |
Veitlahm |
U35,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er is meeid und ougeragged |
er ist müde und abgerackert |
Moosbach |
d34,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
e? is rechd ōgragg?d |
er ist recht abgerackert |
Emtmannsberg |
X36,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
Ä wa=? ganz dämāschd und ougraggäd |
er war ganz dermatscht und abgerackert |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er wor ganz kaputt und ougeraggert |
er war ganz kaputt und abgerackert |
Ochsenbrunn |
T37,1 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz ōgraggert |
ganz abgerackert |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz oh grackert |
ganz abgerackert |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz ogaraggad |
ganz abgerackert |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz ou&gerackerd |
ganz abgerackert |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz ogeragged |
ganz abgerackert |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz ogrāgged |
ganz abgerackert |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz ogarackäd |
ganz abgerackert |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz ougracket |
ganz abgerackert |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz ōgraggert |
ganz abgerackert |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz u. goa ogragg(a)d |
ganz und gar abgerackert |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ich hå me& öge&ragge&d |
ich habe mich abgerackert |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
is ganz ōgeraggerd |
ist ganz abgerackert |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
wie ograckert |
wie abgerackert |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
Racker = alte Dreschmaschine mit Handbetrieb |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ä? is ganz schlabb und åbgeragged |
er ist ganz schlapp und abgerackert |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
?r i? 'do:ad mi:ad ond 'a:gragerd |
er ist todmüde und abgerackert |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
#o in doad und ond links offen |
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er isch dōad miad ond āgragerd |
er ist todmüde und abgerackert |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōg'roggerd |
abgerackert |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
#2. o links offen |
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ograggert |
abgerackert |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougraggerd |
abgerackert |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeraggert |
abgerackert |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeraggerd |
abgerackert |
Langensendelbach |
a33,2 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ograggert |
abgerackert |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
nur ein alter Mensch |
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougraggerd |
abgerackert |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
oi&gragät |
abgerackert |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Rupprechtstegen |
a35,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogragged |
abgerackert |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
oggeraggerd |
abgerackert |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougragged |
abgerackert |
Brand |
b34,1 |
|
#vu |
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
o(u)gragge(r)d |
abgerackert |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgraggert |
abgerackert |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgragged |
abgerackert |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ograggert |
abgerackert |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ohgragged |
abgerackert |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ograggerd |
abgerackert |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgrage(r)d |
abgerackert |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogragge?d |
abgerackert |
Bonnhof |
d31,6 |
|
unterstrichen |
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ograggert |
abgerackert |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgraggert |
abgerackert |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougraggert |
abgerackert |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogragged |
abgerackert |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgragga=ed |
abgerackert |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ograggerd |
abgerackert |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ograckert |
abgerackert |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ohgragge(r)d |
abgerackert |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgragged |
abgerackert |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogragge(r)d |
abgerackert |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogragged |
abgerackert |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ågragged |
abgerackert |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ograggerd |
abgerackert |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogragget |
abgerackert |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ganz schlabb |
abgerackert |
Dürrenmungenau |
f32,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougö&raggö&rd |
abgerackert |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
agraggrd |
abgerackert |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ograggert |
abgerackert |
Großweingarten |
g32,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogragged |
abgerackert |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeraggăd |
abgerackert |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
agraggert |
abgerackert |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
āgraggert |
abgerackert |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougraggad |
abgerackert |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
abg'raggert |
abgerackert |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogragged |
abgerackert |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougragged |
abgerackert |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
okrakat |
abgerackert |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ograggerd |
abgerackert |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ograggerd |
abgerackert |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougraggad |
abgerackert |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgraggerd |
abgerackert |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogerackert |
abgerackert |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
o>ageraggerd |
abgerackert |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeracket |
abgerackert |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
abgerackert |
abgerackert |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
oageragged |
abgerackert |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
oageragged |
abgerackert |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgeråckerd |
abgerackert |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
åugoraggerd |
abgerackert |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeragged |
abgerackert |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeragged |
abgerackert |
Reichenbach |
S27,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgragg?rt |
abgerackert |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeragged |
abgerackert |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeraggerd |
abgerackert |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeragged |
abgerackert |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
oogeraggert |
abgerackert |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeragged |
abgerackert |
Aub |
S29,9 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeragged |
abgerackert |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeraggäåd |
abgerackert |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Burggrub |
S34,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
abgeragged |
abgerackert |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
aougeraggerd |
abgerackert |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogerackert |
abgerackert |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeraggerd |
abgerackert |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgerackert |
abgerackert |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgeraggert |
abgerackert |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
obgerackert |
abgerackert |
Wittershausen |
T26,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Leinach |
T29,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeragged |
abgerackert |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ågeragget |
abgerackert |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
er ist ogåråka&t |
abgerackert |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Schwand |
T36,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Weidmes |
T36,8 |
|
#vu |
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeraggert |
abgerackert |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeraggert |
abgerackert |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougragged |
abgerackert |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
o̊geraggerd |
abgerackert |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
o:grag?d |
abgerackert |
Seulbitz |
T38,4 |
|
o offen |
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
aobgeraggerd |
abgerackert |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
obgerackert |
abgerackert |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougerraged |
abgerackert |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgeråggert |
abgerackert |
Hesselbach |
U28,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgeraggert |
abgerackert |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeraggert |
abgerackert |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Memmelsdorf b.Untermerzbach |
U32,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeraggert |
abgerackert |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
augeraggert |
abgerackert |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgäraggäd |
abgerackert |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ograggert |
abgerackert |
Ruppertsgrün |
U38,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgragged |
abgerackert |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
2 |
6 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ōgragg?d |
abgerackert |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
åbgeraggert |
abgerackert |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
obgerockäd |
abgerackert |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
obgerackert |
abgerackert |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
abgerackert |
abgerackert |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
3 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ogeraggerd |
abgerackert |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
ougeragged |
abgerackert |
Stettbach |
V27,8 |
|
#vu |
1 |
6 |
3 |
 
|
Racker |
abgerackert |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
å̄geragged |
abgerackert |
Uchenhofen |
V29,3 |
|
|
1 |
6 |
3 |
 
|