Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 6, in Frage 5 ergab 907 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ach achen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf a'chn achen Stockheim S34,2 1 6 5      
ach achern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er achert er achert Lichtenfels U33,1 #? ach? achen? 1 6 5      
ach ächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf ächse ächzen Wildenholz f28,4 1 6 5      
ach ächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf ächze ächzen Lehengütingen g28,9 1 6 5      
ach ächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf ächsa ächzen Mönchsroth h29,7 1 6 5      
ach ächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf ächsa ächzen Wassertrüdingen h30,5 1 6 5      
ach ächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf äxn ächzen Buxheim l34,3 1 6 5      
ach ächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf ächzn ächzen Kehlbach Q34,9 1 6 5      
ach ächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ächzt ächzen Aschaffenburg W21,3 1 6 5      
ach achzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf axa ächzen Waldbrunn Y25,9 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ach achzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf achzn ächzen Buchbrunn Y27,9 3 6 5      
ach ächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ächzd ächzt Ipsheim b29,9 1 6 5      
ach ächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ägsd ächzt Rieshofen i34,9 1 6 5      
ach ächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg år ächzt er ächzt Dörflis V30,6 1 6 5      
ach achzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP geachzd geächzt Himmelstadt W25,9 1 6 5      
ach quächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quächzn ächzen Schönwald T39,5 statt ächzn kontamination <quarzen> 1 6 5      
ach quächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quächzn ächzen Schönwald T39,5 statt ächzn #Kontamination quarzen/ächzen 1 6 5      
angsen angsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf Ängsn angsen Spalt f32,8 1 6 5      
angsen angsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf angsn angsen Meckenhausen f34,9 1 6 5      
angsen ängsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf egsa ängsen Dürrwangen g29,4 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

angsen angsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf ån>gxn angsen Selingstadt g33,6 1 6 5      
angsen angsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf ăngksn angsen Weißenburg h32,9 2 6 5      
angsen angsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf anxn angsen Raitenbuch h33,9 1 6 5      
angsen angsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf angsn angsen Workerszell i33,9 1 6 5      
angsen angsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf angsn angsen Adelschlag k34,7 1 6 5      
angsen angsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf anksn angsen Möckenlohe l34,2 1 6 5      
angsen angsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er anxt er angst Biburg h34,4 1 6 5      
angsen angsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg der āngst der angst Altdorf i34,3 1 6 5      
angsen angsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP der hout g'āngst der hat geangstet Nassenfels l34,4 2 6 5      
angsen angsten bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf angstn angsten Mörlach f34,5 a durch die Nase gesprochen 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

angsen angsten bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf ǟngst'n angsten Reuth a.Wald h33,9 2 6 5      
angsen angsten bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf ängstn angsten Gungolding i35,7 3 6 5      
angsen angsten bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf angschten angsten Langenaltheim k32,2 1 6 5      
angsen geangsten bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf ga2ngstn geangsten Röttenbach g33,1 1 6 5      
angsen geangsten bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gängschdn geangsten Reuth u.Neuhaus g33,8 1 6 5      
Atem Atem Atem, Puste Sm AkkSg do nimmds an bal an Ōdn da nimmt es einem bald den Atem Seybothenreuth X37,1 1 6 5      
au autschen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf geautscht geautscht Elsenfeld X21,9 1 6 5      
bläken bläken bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg bleckt bläkt Oberschwarzach X29,8 2 6 5      
blansen abblansern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf oblanzern abblansern Gößweinstein Y35,7 1 6 5      
blansen blansern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf plansa(r)n blansern Geroldsgrün R36,8 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

blansen blanstern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ea blausded er blanstert Streitberg Y34,1 1 6 5      
blansen blänstern bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP gablestert geblänstert Neubrunn Z25,1 1 6 5      
blansen blanstern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf plastan blanstern Siegritz X34,7 1 6 5      
blansen blanzern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf blanz(a)n blanzan Nankendorf X35,4 1 6 5      
blansen blanzern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf blanzern blanzern Erlangen a32,9 1 6 5      
blansen blanzern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf planzern blanzern Pommer a34,1 1 6 5      
blansen blanzern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf blanzern blanzern Poxdorf Z33,8 1 6 5      
blansen blanzern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg blansäd blanzern Hetzelsdorf Z34,1 1 6 5      
blansen blanzern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg planzern blanzern Mittelehrenbach Z34,7 1 6 5      
blansen blanzern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg der blanze(r)t der blanzert Effeltrich a33,2 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

blasen blasen bei großer Antrengung stöhnen Vst Inf blousn blasen Schlungenhof g31,5 1 6 5      
blasen blasen bei großer Antrengung stöhnen Vst Inf blōs(e)n blasen Bad Berneck V37,4 3 6 5      
blasen blasen bei großer Antrengung stöhnen Vst Inf bloa&sn blasen Unterspiesheim W28,5 1 6 5      
blasen blasen bei großer Antrengung stöhnen Vst Inf blas'n blasen Mainbernheim Z28,4 2 6 5      
blasen blasen bei großer Antrengung stöhnen Vst 3Sg blöst bläst Oberköst Y31,5 1 6 5      
blasen blasen bei großer Antrengung stöhnen Vst 2Sg dou bläst da bläst du Zirndorf c32,6 2 6 5      
blasen blasen bei großer Antrengung stöhnen Vst Inf da hā i zàbloasen kāt da habe ich zu blasen gehabt Westheim W30,1 nasales a in ha und kat 1 6 5      
blasen blasen bei großer Antrengung stöhnen Vst 3Sg der bläst der bläst Kolmsdorf X31,5 1 6 5      
blasen blasen bei großer Antrengung stöhnen Vst 3Sg ä bleïst er bläst Elbersreuth T36,2 1 6 5      
blasen blasen bei großer Antrengung stöhnen Vst 3Sg ar blöast er bläst Euerdorf U27,1 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

blasen blasen bei großer Antrengung stöhnen Vst 3Sg er blö=eßt er bläst Etzelskirchen Z31,6 blasen 1 6 5      
blasen bläsen bei großer Antrengung stöhnen V Inf err hadd firchderli plesee misse er hat fürchterlich blasen müssen Bettenfeld d27,9 1 6 5      
blasen blasen bei großer Antrengung stöhnen Vst PP er hat geblose er hat geblasen Elsenfeld X21,9 1 6 5      
blasen bläsern bei großer Antrengung stöhnen V Inf p'lesee bläsern Bettenfeld d27,9 1 6 5      
blasen Geblas bei großer Antrengung stöhnen Sn AkkSg dar hot e Geblås der hat ein Geblas Dittelbrunn V28,1 1 6 5      
böse böse schlimm Adv bös schnaufen böse schnaufen Irlahüll i35,2 1 6 5      
brotzen brotzeln bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf protzln brotzeln Weismain V34,2 1 6 5      
drästen drästen bei großer Antrengung stöhnen dräßt dräst Rothof Y27,4 (t) 1 6 5      
drästen drästen bei großer Antrengung stöhnen dresd drästen Heßlar W26,1 Fi 2, 321 <Drast> Bed. 2 "großer Lärm, Jammer, Komödie" 1 6 5      
drästen drästen bei großer Antrengung stöhnen drest drästen Stetten W26,4 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

drästen drästern bei großer Antrengung stöhnen dresde̊n drästern Binsfeld W26,4 2 6 5      
drästen drästern bei großer Antrengung stöhnen bei vül Plåch tréstan bei viel Plage drästern Müdesheim W26,5 1 6 5      
drästen Gesträst bei großer Antrengung stöhnen dië hået a Gestrest die hat ein Gesträst Eußenheim W25,3 tresten 1 6 5      
fertig fertig erledigt, beendet Adj präd wenn nur däs scho ferigch wär wenn nur das schon fertig wäre Stöckach T30,7 1 6 5      
gähnen gähnen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gähne gähnen Grünmorsbach W22,4 1 6 5      
gar Gar Kraft, Puste Sm NomSg s geiht em da Goa aus es geht ihm der Gar aus Großheubach Z22,1 1 6 5      
Gaul Gaul Pferd (in Redensart) Sm NomSg er schnauft wöi er Gaal er schnauft wie ein Gaul Buchschwabach d32,4 1 6 5      
Gaul Gaul Pferd (in Redensart) Sm NomSg eä schnaust (wie a altä Gaul) er schnaust wie ein alter Gaul Unterneuses U32,9 1 6 5      
Gaul Postgaul Postkutsch-Pferd (in Redensart) Sm NomSg ä schnauft wia a Posgaul er schnauft wie ein Postgaul Brandholz V37,7 #evtl verschr 2 6 5      
Gaul Postgaul Postkutsch-Pferd (in Redensart) Sm NomSg schnaufa wiara Boschdgaul schnaufen wie ein Postgaul Illenschwang h29,2 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen ausgehen nicht mehr reichen, Vorrat geht zu Ende Vu 3Sg s geiht em da Goa aus es geht ihm der Gar aus Großheubach Z22,1 1 6 5      
giepen giepen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg deä giäbt der gibt Schneckenlohe T34,4 1 6 5      
giepen giepen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg giebt giebt Neuses a.Brand T33,6 1 6 5      
giepen giepen stöhnen Vsw Inf gia&bn geben Steinach a.St. T34,1 stöhnen bei körperlichen Beschwerden auch ohne Anstrengung #? 3 6 5      
giepen giepsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gäbsn gäbsen Gottsmannsgrün R37,6 #? 1 6 5      
giepen giepsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gebs'n gebsen Hof S38,2 #? 1 6 5      
giepen giepsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gebbsn gebsen Wurlitz S38,9 #? 1 6 5      
giepen giepsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gäbsn gebsen Edlendorf T37,2 #? 1 6 5      
Gott lieber Gott Gott (in Interjektion) Interjektion o liwwe Godd oh lieber Gott Kleinwallstadt X21,6 1 6 5      
gronen gromsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gramsn gromsen Euerfeld Y27,2 #? grahnen od grämen 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gronen gromsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 2Sg was grambst'n so was gromst du denn so Dettelbach Y27,3 #? grahnen od grämen 2 6 5      
gronen gromsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ä gråmst er gromst Hilpertshausen X27,1 #? grahnen oder grämen? 1 6 5      
gronen gromsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er kramst er gromst Püssensheim X27,6 #? grahnen oder grämen? 1 6 5      
gronen grömsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ar grömst er grömst Böttigheim Z24,6 #grahnen oder grämen 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grahnen gronen Gochsheim V28,9 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grohna gronen Döllnitz V35,4 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grohna gronen Thurnau V35,8 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grå̄nen gronen Neudrossenfeld V35,9 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf kråna gronen Wasserknoden V37,1 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf groan gronen Schönbrunn V38,6 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf groăna gronen Röthenbach V39,6 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grāner gronen Sichersreuth V39,7 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf groånå gronen Lorenzreuth V39,8 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf groana=e gronen Arzberg V40,1 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf granen gronen Baunach W32,1 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf groona gronen Busbach W35,8 2 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grōna gronen Unterwaiz W36,1 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf groona gronen Heinersreuth W36,4 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grohna gronen Bayreuth W36,5 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf krō'n? gronen Aichig W36,5 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grånä gronen Prölsdorf X30,6 2 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gro=ana gronen Bamberg X32,1 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf krōna gronen Neuhaus b.Hollfeld X34,1 2 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grou&na gronen Stechendorf X34,3 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grohna gronen Plösen X35,2 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gråhna gronen Frankenhaag X35,2 2 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gråna gronen Heuchelheim Y30,8 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gråna gronen Thüngfeld Y30,9 2 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gro=ana gronen Frensdorf Y32,1 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gråna gronen Pettstadt Y32,2 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf groanan gronen Hirschaid Y32,3 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf krohna gronen Schnaid Y32,9 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gråhnă gronen Niedermirsberg Y33,6 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gronz gronzen Sulzthal U27,4 #flex 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf sie grōna sie gronen Lehenthal U35,3 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 2Sg worum grå̄nst denn du warum gronst denn du Limbach Y31,9 2 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg gråhnt gront Unterhohenried V30,4 2 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg grånt gront Zeil a.M. V30,8 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg dä gråd der gront Lettenreuth T33,9 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg Dä grond der gront Horbach T36,6 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg der gră̄nt der gront Melkendorf U35,8 2 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg däa groohd der gront Schönfeld W35,7 o nasal 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg deä grå̄d der gront Friesen X33,7 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ea grond er gront Regelsbach d32,6 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg a graht er gront Mitwitz T34,1 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg dä gråd er gront Unterzaubach T35,9 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er gro:nd er gront Seulbitz T38,4 o offen 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er gråd er gront Lehenthal U35,3 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er krohnt er gront Hutschdorf V35,5 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ea grå̄nd er gront Streitberg Y34,1 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ar gronzt er gronzt Thundorf T28,6 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ä gronzt er gronzt Maßbach T28,8 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg gro=and gront Leerstetten e33,3 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg gråhd gront Eyrichshof U31,9 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg groant gront Reinersreuth U38,1 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg gråd gront Wasmuthhausen T31,5 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg krå̄nt gront Weidenberg W37,7 är 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg grōnd gront Emtmannsberg X36,3 auch beim Vieh, wenn es stöhnt 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grounen gronen Ottenhofen c29,4 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grå̄nä gronen Buch c33,2 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf kråna gronen Stein c33,7 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grona gronen Tschirn R35,3 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grāhn gronen Neida S32,1 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf krōna gronen Stockheim S34,2 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf g=krona gronen Glosberg S34,6 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grōna gronen Nurn S35,3 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grōna gronen Marlesreuth S37,4 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf groon gronen Altenhof T32,1 2 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grōna gronen Au T34,6 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grōna gronen Fischbach T35,4 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf krohna gronen Schwand T36,4 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf krona gronen Weickenreuth T36,9 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grōna gronen Edlendorf T37,2 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gro̊:na gronen Biengarten T37,8 o offen 2 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gro:na gronen Seulbitz T38,4 o offen 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gränen gronen Kerbfeld U29,3 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gronä gronen Jesserndorf U31,7 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf krå̄na gronen Altenkunstadt U34,5 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grōna gronen Veitlahm U35,5 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grōna gronen Neufang U36,5 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gråna gronen Kupferberg U36,5 2 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grōna gronen Hegnabrunn U36,8 2 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grōna gronen Marktschorgast U36,9 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf krå̄na gronen Stammbach U37,1 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf krōna gronen Weißenhaid U38,7 2 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP der hott gegrohnt der hat gegront Döllnitz V35,4 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP er hodd gegråd er hat gegront Lehenthal U35,3 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP geground gegront Isaar R38,4 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP gekrōnt gegront Glosberg S34,6 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP gegrōnd gegront Lehenthal U35,3 auch 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP gegront gegront Zell U37,6 1 6 5      
gronen gronen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP döa hat ground der hat gegront Weigenheim b28,2 2 6 5      
gronen gronzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grånzn gronzen Marktsteinach V29,1 1 6 5      
gronen gronzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gronzen gronzen Garitz T27,7 1 6 5      
gronen gronzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 2Sg du groanst owr du gronzt aber Elfershausen U26,3 1 6 5      
gronen gronzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er granzt er gronzt Nassach T29,9 1 6 5      
gronen gronzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP gkrōnst gegronzt Albertshausen T26,6 2 6 5      
haben haben erledigt, geschaft haben Vu 1Pl Gott sei Dank, so etzt håmäs Gott sei Dank, so, jetzt haben wir es Seußling Y32,6 1 6 5      
Harm härmen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf herma herma Friedersdorf R34,6 #? 1 6 5      
heichen heichen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg der heicht der heicht Straas T37,8 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heichen heichen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf heichn>g heichen Oberkrumbach b35,5 1 6 5      
heichen heichen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf haichng heichen Leupoldsdorf V38,5 1 6 5      
heichen heichen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf heichn heichen Breitenbrunn V38,6 2 6 5      
heichen heichen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf haichn heichen Lorenzreuth V39,8 1 6 5      
heichen heichen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf haichen heichen Weidenhüll Z35,4 1 6 5      
heichen heichen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf haichn heichen Hainbronn Z36,2 1 6 5      
heichen heichen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg hö̊ucht heicht Schlimpfhof T26,6 1 6 5      
heichen heichen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg heicht heicht Gemünda T31,6 1 6 5      
heichen heichen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg haichd heicht Bernstein V39,1 1 6 5      
heichen heichen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf vor Anstrengung haich'n vor Anstrengung heichen Oberhaid W31,9 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heschen Heschen bei großer Antrengung stöhnen Sn NomSg es haschn das Heschen Bärnreuth V37,4 Sm 1,1184 unter <haischen> "betteln" auch Beleg heschen, Háscher; wohl Kontamination 2 6 5      
heschen heschen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP der hout g'häscht der hat gehescht Thiersheim V39,3 #? 1 6 5      
heschen heschen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf häschn heschen Franken U38,8 #? 1 6 5      
heschen hetschen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ä hätscht er hetscht Steinwiesen S35,5 1 6 5      
heschen hetschen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf hedschn hetschen Issigau R37,5 1 6 5      
heschen hetschen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf hätschen hetschen Seelach S34,9 1 6 5      
heschen hetschen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf hetschn hetschen Helmbrechts T37,1 nach Luft schnappen 2 6 5      
heunen heunen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf heîna heunen Oesterberg g35,7 #? 1 6 5      
heunen heunen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf hein heunen Bindlach W36,2 auch Fi 3,1557 "weinen" 2 6 5      
heunen heunen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf haing heunen Creez X36,4 Sinn: schwer schnaufen 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

horchen horchen hinhören, lauschen Vsw ImpSg hurch ner, wia der graißt horch nur, wie der kreißt Hüttenbach a34,6 1 6 5      
jammern jämmerlich erbärmlich, bemitleidenswert Adv äå dud jammålich schnaufn er tut jämmerlich schnaufen Scheuerfeld S32,8 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP ar håd gäjommäd er hat gejammert Aura a.d.Saale U27,1 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg har jomerd er jammert Burkardroth S26,9 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg har jommart er jammert Frauenroth S27,7 2 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gåman jammern Oberweilersbach Y33,9 #? grahnen oder grämen 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jommern jammern Gaurettersheim a26,8 #o links offen 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jammern jammern Langensendelbach a33,2 2 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jammern jammern Affalterbach a34,7 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jámmän jammern Weigenheim b28,2 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jammern jammern Roßtal d32,1 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gōmern jammern Haßlach b.T. Q35,8 #? 2 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jammern jammern Schwarzenbach a.Wald S36,6 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jommern jammern Westheim U26,5 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jommern jammern Maibach U28,7 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jammän jammern Guttenberg U36,2 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jammern jammern Wülflingen V29,6 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jå̄mmer jammern Schönbach V31,7 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jammern jammern Reckendorf V31,9 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jammärn jammern Frauendorf V33,1 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jammern jammern Bayreuth W36,5 3 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jo=ammer jammern Stammheim X28,1 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf jammenn jammern Dankenfeld X31,1 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gomman jammern Volsbach X35,5 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg jammert jammert Reckertshausen U30,1 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg jammäd jammert Vorbach U31,8 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg jammät jammert Königsberg V30,2 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg jammert jammert Maidbronn X26,9 1 6 5      
jammern jammern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg jammert jammert Würzburg Y26,5 1 6 5      
japsen japsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ä jappst er japst Neu- und Neershof S33,7 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Jesus oh Jesus Aufstöhnen bei großer Anstrengung Interjektion o jesses oh Jesus Gauaschach V26,5 #np 1 6 5      
jetzt jetzet nun Adv itzet schnaufter oter jetzet schnauft er oder Weidesgrün S37,5 #? 1 6 5      
keuchen keuchen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er keucht er keucht Sambach Y32,4 1 6 5      
keuchen keuchen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf keuch keuch Wülflingen V29,6 1 6 5      
keuchen keuchen bei großer Antrengung stöhnen Vsw ImpSg keich doch net su keuche doch nicht so Allersberg e34,8 1 6 5      
keuchen keuchen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf keuchen keuchen Lilling a34,6 2 6 5      
keuchen keuchen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf keichn keuchen Allersberg e34,8 1 6 5      
keuchen keuchen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf keuchn keuchen Fischbach U31,5 1 6 5      
keuchen keuchen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf keuche keuchen Großblankenbach V22,2 1 6 5      
keuchen keuchen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf kha>ichn keuchen Neubau V38,7 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

keuchen keuchen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf kein keuchen Bindlach W36,2 keuchen 2 6 5      
keuchen keuchen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf köich keuchen Dipbach X27,3 keuch 1 6 5      
keuchen keuchen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf köich keuchen Sommerach Y28,1 2 6 5      
keuchen keuchen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf keuch keuchen Reupelsdorf Y28,3 2 6 5      
keuchen keuchen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg keicht keucht Ruppertsgrün U38,4 1 6 5      
knören knören bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ar knȫrt er knört Ramsthal U27,2 1 6 5      
knören knören bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf knoren knören Eltingshausen U27,3 1 6 5      
knören knören bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg knört knören Hesselbach U28,9 1 6 5      
knören knören bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf knören knören Rügshofen X29,1 1 6 5      
knören knören bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gnö(a)n knören Nankendorf X35,4 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

knören knören bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf knörn knören Großlangheim Y28,8 1 6 5      
knotschen knitschen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gnü(a)dschn knitschen Steinberg S35,4 1 6 5      
krächsen krächsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg grext krächst Großwelzheim V21,4 1 6 5      
krächsen krächsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf kräxe krächsen Kälberau U21,8 1 6 5      
krächsen krächsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf krecksen krächsen Wasserlos V21,2 1 6 5      
krächsen krächsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf kräxe krächsen Kleinostheim W21,2 2 6 5      
krächsen krächsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gréxe krächsen Pflaumheim X21,2 #? 1 6 5      
krächsen krächsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf krexe krächzen Elsenfeld X21,9 #? 1 6 5      
krächzen krächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er kröchzt er krächzt Mainbullau Z22,7 1 6 5      
krächzen krächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gröchze krächzen Ottorfszell a21,9 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

krächzen krächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf krächze krächzen Schippach Z22,9 2 6 5      
krächzen krächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf kröchze krächzen Richelbach Z23,8 1 6 5      
krächzen Krächzer bei großer Antrengung stöhnen Sm AkkSg en Gröchzer fārn losse einen Krächzer fahren lassen Ottorfszell a21,9 1 6 5      
krähen krähen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg dea grå̄d der kräht Weißenstadt U38,7 1 6 5      
krähen krähen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg deä kråht der kräht Medlitz V32,4 1 6 5      
krähen krähen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP eä hot gegrǟt er hat gekräht Eggenbach U32,8 1 6 5      
krähen krähen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf er tut krāān er tut krähen Ahlstadt R32,4 1 6 5      
krähen krähen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg gråd kräht Tiefenpölz X33,2 #? 1 6 5      
krähen krähen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg grād kräht Birkenreuth Y34,5 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ä? grözt er krähzt Heufurt P28,7 #? 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er krötzt er krähzt Frankenheim R26,3 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er kräerzt er krähzt Schönderling S26,7 2 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg Er gröazt er krähzt Thulba T26,8 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er gröözd er krähzt Rothenbuch W23,5 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg kräozt krähzt Wolfsmünster U25,8 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg kräzt krähzt Eichelsbach X22,8 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg gräzt krähzt Schippach b.Obernburg Y22,1 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gräze krähzen Sommerau Y22,2 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gräzn krähzen Schondra S26,7 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gröeze krähzen Platz S26,8 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf kräze krähzen Niedersteinbach U21,9 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gröze krähzen Krombach U22,7 2 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grätze krähzen Omersbach U22,7 3 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gröaz krähzen Fellen U24,2 #flex 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf kröätz krähzen Waizenbach U25,2 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf krätze krähzen Hösbach V22,7 #? 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf grǟze krähzen Straßbessenbach W22,5 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf kräze krähzen Mömlingen X21,8 1 6 5      
krähzen krähzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP gegräzt gekrähzt Niedernberg X21,3 1 6 5      
kreißen aufkreischen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf aufkreischn aufkreischen Hagenhausen d35,5 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kreißen kreischen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf graisch kreischen Veitlahm U35,5 1 6 5      
kreißen kreischen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greischn kreischen Dörndorf i35,6 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreischten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf der tut kraischdn der tut kreischten Thalmannsfeld h33,3 #Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreischten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greischdn kreischten Landersdorf h34,2 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreischten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf dou mouscht greischn du musst kreischten Grafenberg h34,8 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreischzen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf bei de Ärwed kröschze bei der Arbeit kreischzen Bürgstadt Z22,5 stöhnen 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V 3Sg dea greist der kreißst Grub d35,7 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V 3Sg der gressd der kreißst Wölbattendorf S38,1 2 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V 3Sg dä kreist der kreißst Ostheim U30,4 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V 3Sg der greisd der kreißst Oberröslau U38,9 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V 3Sg der kreist der kreißst Neustädtlein W35,5 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V 3Sg der kreist si o der kreißt sich ab Leutenbach Z34,4 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V 3Sg e? graisd er kreißt Emtmannsberg X36,3 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V 3Sg ea greisd er kreißt Regelsbach d32,6 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V 3Sg er kreist er kreißt Thiersheim V39,3 3 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V 3Sg är greist er kreißt Schwanfeld W27,9 ha°t gegrissen 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V 3Sg hurch ner, wia der graißt horch nur, wie der kreißt Hüttenbach a34,6 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V 3Sg graisd kreißt Stettbach V27,8 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V 3Sg greißt kreißt Schirnding U40,7 er 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf graisn kreißen Hiltpoltstein a34,3 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf graisn kreißen Osternohe a35,7 Fischer IV, 728 <kreisten> 2 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf grasdn kreißen Kalchreuth b33,3 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kraisn kreißen Sack b33,7 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greis'n kreißen Kersbach b35,4 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kreiß'n kreißen Pommelsbrunn b36,7 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kraisn kreißen Offenhausen c35,5 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kraißn kreißen Rohr d32,8 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greis'n kreißen Unterreichenbach e32,3 Fischer IV, 728 <kreisten> 2 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kreisn kreißen Kammerstein e32,6 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kraisdn kreißten Allersberg e34,8 Fischer IV, 728 <kreisten> 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kreissen kreißen Oehrberg S26,8 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greissn kreißen Allertshausen T31,4 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greisn kreißen Mechenried U29,9 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kreisn kreißen Ostheim U30,4 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kreissn kreißen Kaiserhammer U39,5 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greißn2 kreißen Schirnding U40,7 inf. 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greißn kreißen Gochsheim V28,9 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kreisn kreißen Untertheres V29,8 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kraisen kreißen Thüngfeld Y30,9 2 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greisn kreißen Betzenstein Z35,8 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen V Inf ho=a i müa&ss graiss habe ich müssen kreißen Zell a.Ebersberg W30,5 #syntax 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen Vst PP ho=a i ge&grissn habe ich gekrissen Zell a.Ebersberg W30,5 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen Vst PP ar hoad gekrissa er hat gekrissen Zeuzleben W27,2 von kreißen 1 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen Vst PP gegrisse&n gekrissen Wustviel X30,4 3 6 5      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen Vst PP håt gegrissen hat gekrissen Schwanfeld W27,9 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf däa tout greista der tut kreißten Plöckendorf e33,2 Fischer IV, 728 <kreisten> 2 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greisdn kreißten Pommer a34,1 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kreißdn kreißten Dambach c32,6 Fischer IV, 728 <kreisten> 3 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greistn kreißten Volkersgau e32,3 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf graistn kreißten Penzendorf e33,2 Fischer IV, 728 <kreisten> 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greistn kreißten Plöckendorf e33,2 2 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf gre̢stn kreißten Bad Steben R36,6 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf gräsdn kreißten Steinbach R36,8 2 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf krästn kreißten Bobengrün R36,9 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf grässd'n kreißten Feilitzsch R38,5 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf gräsden kreißten Selbitz S37,2 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf gräsdn kreißten Rothenbürg S37,2 2 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kräst'n kreißten Schauenstein S37,8 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kroist'n kreißten Kirchenlamitz U38,2 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kreisdn kreißten Bärnreuth V37,4 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greisdn kreißten Holenbrunn V39,4 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greistn kreißten Röthenbach V39,6 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greisdn kreißten Wölsau V39,9 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf graisn kreißen Rudendorf W31,2 gegrissn 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greisn kreißen Lohndorf W33,7 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greisn kreißen Eckersdorf W36,7 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf graisdn kreißten Hüttstadl W38,1 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kreistn kreißten Nagel W38,2 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greistn kreißten Frankenhaag X35,2 2 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf graisdn kreißten Kirchahorn X35,8 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kraistn kreißten Pittersdorf X36,1 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kreisn kreißen Pittersdorf X36,1 2 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kreistn kreißten Pittersdorf X36,1 2 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf graisn kreißen Creez X36,4 Sinn: schwer schnaufen 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf graisdn kreißten Haag X36,5 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kraistn kreißten Gottsfeld X36,8 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greisdn kreißten Heuchelheim Y30,8 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greistn kreißten Funkendorf Y36,6 1 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen Vsw PP do homa greisd da haben wir gekreißtet Bergnersreuth V39,3 #flex 2 6 5      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen Vsw PP ea håt gekrǟst er hat gekreißtet Teuschnitz R35,1 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kreißen kreißtern bei großer Anstrengung stöhnen V Inf greisdern kreißtern Tennenlohe b33,4 Fischer IV, 728 <kreisten> 2 6 5      
Kreuz Kreuz anstrengende Arbeit Sn NomSg is dös a kreiz das ist ein Kreuz Eschenau b34,1 1 6 5      
krirzen krirzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg der krär&zt der krirzt Oberleichtersbach S25,9 SH WB 3, 1840 <krirzen> "ächzen, stöhnen" 1 6 5      
krirzen krirzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg der grörzt der krirzt Heinrichsthal V23,1 #? 1 6 5      
Kuh Kuh Kuh (in Redensart) Sf NomSg ar schnauft wi a a=olta Kuh er schnauft wie eine alte Kuh Römershofen V30,1 #ra 1 6 5      
Kuh Kuh Kuh (in Redensart) Sf NomSg a schnauft wi(a) Ku(a) er schnauft wie eine Kuh Garstadt W28,1 1 6 5      
Kuh Kuh Kuh (in Redensart) Sf NomSg ár schnauft wi a Ku(a) er schnauft wie eine Kuh Garstadt W28,1 1 6 5      
kulchen kulchen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf kulchen kulchen Emskirchen b31,3 #? 1 6 5      
lamentieren lamentieren bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP glammertiert gelamentiert Windheim X24,5 #flex 1 6 5      
lamentieren lamentieren bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP gelamediert gelamentiert Prosselsheim X27,6 #flex 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf lamertīrn lamentieren Fischbach c34,7 1 6 5      
lamentieren lamentieren bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf lametieren lamentieren Helmbrechts T37,1 2 6 5      
lamentieren lamentieren bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf lametieren lamentieren Ruppertshütten U24,7 1 6 5      
lamentieren lamentieren bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf lamentieren lamentieren Ruppertshütten U24,7 1 6 5      
lamentieren lamentieren bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf lamentiern lamentieren Ködnitz U36,7 1 6 5      
lamentieren lamentieren bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf lamedién lamentieren Lösten U37,3 1 6 5      
lamentieren lamentieren bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf lometiern lamentieren Kleinostheim W21,2 2 6 5      
lamentieren lamentieren bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg lammetiert lamentieren Rodenbach W24,5 1 6 5      
lechen lechzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg då lechzte da lechzt er Triebenreuth T36,7 1 6 5      
lechen lechzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg dä lechzd ne su der lechzt nur so Presseck T36,1 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lechen lechzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf läggsn lechzen Wallenfels S35,9 von lechzen 1 6 5      
lieb oh Liebelein Aufstöhnen bei großer Anstrengung Interjektion o laibela oh Liebelein Büchenbach e33,7 1 6 5      
lieb oh lieber Gott Aufstöhnen bei großer Anstrengung Interjektion o liwwe Godd oh lieber Gott Kleinwallstadt X21,6 1 6 5      
malade malad ermüdet, erschöpft von Arbeit Adj präd malad malad Mechlenreuth T37,9 #wohl tangential 1 6 5      
matt abgemattet ermüdet, erschöpft von Arbeit Adj präd der is abgemot der ist abgemattet Traindorf T36,8 #tangential 1 6 5      
mein oh mein Aufstöhnen bei großer Antrengung Interjektion o mei oh mein Eismannsberg d35,2 2 6 5      
oder oder aber Modalpartikel itzet schnaufter oter jetzet schnauft er oder Weidesgrün S37,5 #? 1 6 5      
oh oh Jesus Aufstöhnen bei großer Anstrengung Interjektion o jesses oh Jesus Gauaschach V26,5 #np 1 6 5      
oh oh Liebelein Aufstöhnen bei großer Anstrengung Interjektion o laibela oh Liebelein Büchenbach e33,7 1 6 5      
oh oh lieber Gott Aufstöhnen bei großer Anstrengung Interjektion o liwwe Godd oh lieber Gott Kleinwallstadt X21,6 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

oh oh mein Aufstöhnen bei großer Antrengung Interjektion o mei oh mein Eismannsberg d35,2 2 6 5      
oh oh-ah bei großer Antrengung stöhnen Interjektion oa-a-a-ah oh-ah Johannesberg V21,6 Stöhnausruf 1 6 5      
oh oh-ah bei großer Antrengung stöhnen Interjektion ooa oh-ah Oberspiesheim W28,5 2 6 5      
oh ohwehlein Aufstöhnen bei großer Anstrengung Interjektion ou weiala oh weialein Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 6 5      
oh ohwehlein bei großer Antrengung stöhnen Interjektion o we/ila ohwehlein Schnaittach b35,1 1 6 5      
pflechsen blechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bläckse blechsen Rothenburg o.d.T. d28,4 Fischer I, 1187 <blechsen> 3 6 5      
pflechsen blechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf blegsen blechsen Ezelheim a29,8 Fischer I, 1187 <blechsen> 1 6 5      
pflechsen blechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf blaegzn blechsen Rüdisbronn b29,2 ae Ligatur, Fischer I, 1187 <blechsen> 1 6 5      
pflechsen blechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bläxn blechsen Berolzheim b29,5 Fischer I, 1187 <blechsen> 1 6 5      
pflechsen blechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bläggsn blechsen Bad Windsheim b29,8 Fischer I, 1187 <blechsen> 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflechsen blechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf blächzn blechsen Burgbernheim c28,6 Fischer I, 1187 <blechsen> 1 6 5      
pflechsen blechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf blǟxn blechsen Ickelheim c29,2 Fischer I, 1187 <blechsen> 1 6 5      
pflechsen blechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf plecksn blechsen Ottenhofen c29,4 Fischer I, 1187 <blechsen> 1 6 5      
pflechsen blechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bläggse blechsen Rothenburg o.d.T. d28,4 Fischer I, 1187 <blechsen> 1 6 5      
pflechsen blechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bläxe blechsen Wildenholz f28,4 (=blächse), Fischer I, 1187 <blechsen> 1 6 5      
pflechsen blechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg bläxt blechst Bettwar c27,9 Fischer I, 1187 <blechsen> 1 6 5      
pflechsen blechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg blächst blechst Steinsfeld c28,7 Fischer I, 1187 <blechsen> 1 6 5      
pflechsen flechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf flechsa flechsen Burk g29,6 1 6 5      
pflechsen flechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf flexn flechsen Wachstein h32,1 1 6 5      
pflechsen flechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf flexn flechsen Alesheim h32,4 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflechsen flechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf flexn flechsen Weihenzell d30,6 1 6 5      
pflechsen flechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf fläxen flechsen Ansbach e30,2 1 6 5      
pflechsen flechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf fläxn flechsen Elpersdorf e30,4 2 6 5      
pflechsen flechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf flexn flechsen Wolframs-Eschenbach f31,1 1 6 5      
pflechsen flechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf fleksen flechsen Sinbronn h29,1 1 6 5      
pflechsen flechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf fleixen flechsen Dietfurt i32,8 1 6 5      
pflechsen flechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf du kannst aber flexn du kannst aber flechsen Markt Erlbach c30,3 #? 1 6 5      
pflechsen flechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg e?& flext er flechst Bertholdsdorf e32,4 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf Pflegsn pflechsen Sondernohe c30,7 2 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflexă pflechsen Frankenhofen h29,6 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflexn pflechsen Heidenheim h31,8 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pfläxn pflechsen Weißenburg h32,9 2 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflexn pflechsen Hüssingen i31,1 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pfl^äxa>e pflechsen Hechlingen a.See i31,2 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflexa pflechsen Steinhart i31,4 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflexn pflechsen Bonnhof d31,6 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bflexen pflechsen Wendelstein d33,9 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflächsn pflechsen Wettringen e27,9 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pfläksĕ pflechsen Wörnitz e28,8 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bfläxa=e pflechsen Kloster Sulz e28,9 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bfläxn pflechsen Schalkhausen e30,4 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bfläksn pflechsen Immeldorf e31,4 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflexn pflechsen Wattenbach e31,7 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bflex? pflechsen Unterampfrach f28,7 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflechsn pflechsen Merkendorf f31,4 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pfläixn pflechsen Dürrenmungenau f32,2 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pfläcksa pflechsen Mosbach g28,2 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bflegsa pflechsen Dürrwangen g29,4 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflechser pflechsen Krapfenau g29,4 2 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflexa pflechsen Dorfkemmathen g29,8 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflägsen pflechsen Beyerberg g30,4 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflexn pflechsen Großlellenfeld g30,6 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflëxa pflechsen Ehingen g30,7 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bflecksn pflechsen Aha g31,8 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pfläxn pflechsen Unterasbach g31,9 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflexn pflechsen Theilenhofen g32,7 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pfläxn pflechsen Sankt Veit g32,9 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bflexa pflechsen Untermichelbach h29,3 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflagsan& pflechsen Wilburgstetten h29,7 2 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflaegsa pflechsen Wilburgstetten h29,7 ae Ligatur 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflechsa pflechsen Wilburgstetten h29,7 3 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf Pfläcksa pflechsen Röckingen h30,2 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflechsa pflechsen Wassertrüdingen h30,5 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflächsa pflechsen Wassertrüdingen h30,5 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bflexa pflechsen Geilsheim h30,6 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflegsn pflechsen Dittenheim h31,6 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pfläcksa pflechsen Hohentrüdingen h31,7 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflechsn pflechsen Heidenheim h31,8 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf bflägsa pflechsen Ursheim i31,7 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflegsn pflechsen Treuchtlingen i32,5 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflēigsen pflechsen Übermatzhofen i32,9 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pfle-ixn pflechsen Langenaltheim k32,2 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflexen pflechsen Heilsbronn d31,9 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pfläxn pflechsen Theilenhofen g32,7 2 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg pflexd pflechst Bonnhof d31,6 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg pflägsd pflechst Hennenbach e30,2 2 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg pflegst pflechst Ehingen g30,7 2 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg dā pflexd der pflechst Heilsbronn d31,9 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ä pflächst er pflechst Büchelberg e29,8 1 6 5      
pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg pfleckst pflechst Gnötzheim a28,4 #? 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflechsen pflechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg horch' nor, wöi der bflägst horch nur, wie der pflechst Solnhofen k32,3 1 6 5      
pflechsen plechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pfläckse pflechsen Rothenburg o.d.T. d28,4 2 6 5      
pflechsen plechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pflägsn pflechsen Buch a.Wald d28,9 1 6 5      
pflechsen plechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pfläxn pflechsen Flachslanden d30,1 1 6 5      
pflechsen plechsen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg bflegsd pflechst Neustetten d30,1 2 6 5      
pfletschen pfletschen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf pfläidschn pfletschen Bieswang i33,7 1 6 5      
plagen abplagen sich sehr anstrengen Vsw Inf ābloāch abplagen Waldzell W24,9 1 6 5      
plagen abplagen, sich sich sehr anstrengen Vsw PP ich hā mich āgeblacht ich habe mich abgeplagt Waldzell W24,9 1 6 5      
plagen abplagen, sich sich sehr anstrengen Vsw Inf sich oplōgn sich abplagen Neubrunn V31,4 1 6 5      
plagen Plage große Anstrengung Sf NomSg bei vül Plåch tréstan bei viel Plage drästen Müdesheim W26,5 #? 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plagen Plage große Anstrengung Sf NomSg das is a Plo das ist eine Plage Tauberfeld l34,2 sic! 2 6 5      
plagen Plage große Anstrengung Sf NomSg des war a Plag das war eine Plage Füttersee Y29,6 1 6 5      
plagen Plage große Anstrengung Sf NomSg Is des a Ploch Ist das eine Plage Kairlindach a32,1 #np 1 6 5      
plagen Plage große Anstrengung Sf NomSg is dös a ploug Ist das eine Plage Eschenau b34,1 1 6 5      
plagen Plage große Anstrengung Sf NomSg Plag Plage Mainsondheim Y28,4 1 6 5      
plagen plagen sich sehr anstrengen Vsw PP geplogt geplagt Memmelsdorf b.Untermerzbach U32,1 1 6 5      
plagen plagen sich sehr anstrengen Vsw Inf plan&g plagen Virnsberg c30,7 1 6 5      
plagen plagen sich sehr anstrengen Vsw plågt plagt Unterrieden d35,2 # Partizip oder 3Sg ? 1 6 5      
plagen plagen, sich sich sehr anstrengen Vsw PP der hot sie oich plocht der hat sich arg geplagt Gosberg Z33,5 #flex 1 6 5      
plagen plagen, sich sich sehr anstrengen Vsw PP dä hout si widä bloucht der hat sich wieder geplagt Schwabach e33,1 #flex 3 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plagen plagen, sich sich sehr anstrengen Vsw 3Sg er blōcht sich er plagt sich Mühlfeld Q29,4 1 6 5      
Post Postgaul Postkutsch-Pferd (in Redensart) Sm NomSg ä schnauft wia a Posgaul er schnauft wie ein Postgaul Brandholz V37,7 #evtl verschr 2 6 5      
Post Postgaul Postkutsch-Pferd (in Redensart) Sm NomSg schnaufa wiara Boschdgaul schnaufen wie ein Postgaul Illenschwang h29,2 1 6 5      
quaken Gequaks Stöhnen bei großer Antrengung Sn AkkSg ar had a Gäquax er hat ein Gequaks Gerolzhofen X29,1 2 6 5      
quaken quaken bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Pl quāgns quaken sie Repperndorf Y27,9 2 6 5      
quaken quaksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quags quaksen Reichenberg Z26,2 1 6 5      
quaken quaksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quagsn quaksen Lindflur Z26,5 1 6 5      
quaken quaksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gwags quaksen Moos Z26,7 1 6 5      
quaken quaksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quaks quaksen Gnodstadt a27,3 #flex, thwb IV, 1337 <quacksen> 1 6 5      
quaken quaksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quaxn quaksen Seinsheim a28,1 thwb IV, 1337 <quacksen> 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quaken quäksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäggsen quäksen Schauerheim b30,2 thwb IV, 1337 <quacksen> 1 6 5      
quaken quäksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäxn quäksen Beerbach b30,5 1 6 5      
quaken quaksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg quaxt quakst Hüttenheim a28,2 thwb IV, 1337 <quacksen> 1 6 5      
quaken quaksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg quäxt quakst Unternesselbach a30,7 #uml, thwb IV, 1337 <quacksen> 1 6 5      
quaken quäksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gwerksn quäksen Oberweißenbach U39,2 1 6 5      
quaken quaksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er quackst er quakst Iffigheim a28,1 thwb IV, 1337 <quacksen> 1 6 5      
quaken quäksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er quääkst quäkst Buchschwabach d32,4 1 6 5      
quaken quäksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gwägsn quäksen Gleißenberg Z30,3 1 6 5      
quaken quäksern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg quäckset quäksert Burgwindheim Y30,2 #flex 1 6 5      
quarzen abquesen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP ogequäst abgequest Roßfeld R31,8 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quarzen gequärzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gequerz gequärzen Irmelshausen R29,9 1 6 5      
quarzen gequarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf gequaz gequarzen Breitensee R30,7 1 6 5      
quarzen quächzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quächzn quächzen Schönwald T39,5 statt ächzn #Kontamination quarzen/ächzen 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg der quatzt der quarzt Westheim Z27,2 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg där quazzt der quarzt Etwashausen Z27,3 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg der quatzt obr der quarzt aber Kimmelsbach T30,4 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg a quatzt er quarzt Bahra R28,6 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg är quast er quarzt Waltershausen R29,7 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg r quazzt er quarzt Salz S28,1 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er quatzt er quarzt Rheinfeldshof S28,6 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er quazt er quarzt Saal a.d.Saale S29,1 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er quasd er quarzt Kleineibstadt S29,4 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ar quatzd er quarzt Königshofen i.Gr. S29,6 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg a quatzt er quarzt Aub S29,9 2 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ar quadz er quarzt Wermerichshausen T28,2 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg er quatzt er quarzt Birnfeld T29,5 2 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP gäquazt gequarzt Wechterswinkel R28,5 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quatzen quarzen Mittelstreu R28,2 #? 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quazen quarzen Wechterswinkel R28,5 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quatz quarzen Hendungen R29,1 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quadsä quarzen Rothhausen R29,5 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quats quarzen Rappershausen R29,5 2 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quertsn quarzen Höchheim R29,8 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quadst quarzen Reichenbach S27,9 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quazn quarzen Saal a.d.Saale S29,1 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quatzen quarzen Kleinbardorf S29,5 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf Quatzn quarzen Großbardorf S29,7 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quatzn quarzen Untereßfeld S30,7 2 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quatze quarzen Großenbrach T27,2 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quatze quarzen Leinach T29,2 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quatzt quarzen Gernach W28,5 #? 3 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quarzn quarzen Lengfeld Y26,3 #? 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quatzn quarzen Mainstockheim Y27,9 #? 4 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quakst quarzen Marktsteft Z27,6 2 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quatzn quarzen Kleinochsenfurt Z27,7 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg quatst quarzt Neuses T30,5 2 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg quadz quarzt Stadelschwarzach X28,9 #? 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg quatzt quarzt Repperndorf Y27,9 #? 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg qua(r)z quarzt Kleinlangheim Y28,9 #? 1 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quazn quarzen Leutershausen S27,3 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg säi quatzt sie quarzt Wülfershausen S28,3 1 6 5      
quarzen quärzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf querzen quärzen Gollmuthhausen R29,8 2 6 5      
quarzen quarzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quatzen quarzen Mellrichstadt Q28,9 1 6 5      
quarzen quärzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quätz quärzen Sondernau Q27,8 1 6 5      
quarzen quärzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg quär&tst quärzt Stockheim Q28,5 1 6 5      
quenken quenksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quēngsen quenksen Emskirchen b31,3 1 6 5      
quenken quenksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quängsn quenksen Veitsbronn b32,7 1 6 5      
quenken quenksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf kwe?sn quenksen Neunhof b33,4 #Punkt unter n 1 6 5      
quenken quenksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quenqnsn quenksen Stein c33,7 1 6 5      
quenken quenksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quängsn quenksen Hellmitzheim Z28,9 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quenken quenksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg gwengsd quenkst Warmersdorf Z31,2 1 6 5      
quenken quenksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quengsn quenksen Uehlfeld Z31,8 2 6 5      
quenken quenksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quengsn quenksen Uehlfeld Z31,8 3 6 5      
quenken quenksgern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg ä quängsgert er quenksgert Großdechsendorf a32,5 1 6 5      
quenken quenkstern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quengstern quenkstern Hemhofen Z32,8 1 6 5      
quenken quenkstern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quängstern quenkstern Pommersfelden Y31,9 #Kontamination quenksen/questern 1 6 5      
quenksen quanksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quangsn quanksen Martinsheim a27,6 thwb IV, 1337 <quacksen> 1 6 5      
quenksen quaunksen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quangsn quaunksen Eichstätt k34,1 1 6 5      
quenksen quensen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quenssn quensen Wilhermsdorf c31,1 #? 1 6 5      
questern abquestern, sich sich sehr anstrengen Vsw 3Sg dä quästed sich ö der questert sich ab Haig S34,5 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

questern abquestern, sich sich sehr anstrengen Vsw 3Sg de quästet sich o der questert sich ab Neuses a.d.Regnitz Y33,7 ab 1 6 5      
questern herumquestern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg der quästät rum der questert herum Unteroberndorf W32,2 1 6 5      
questern quenkstern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quängstern quenkstern Pommersfelden Y31,9 #Kontamination quenksen/questern 1 6 5      
questern questen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quästn questen Roßfeld R31,8 1 6 5      
questern questen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdn questen Redwitz a.d.Rodach T34,7 1 6 5      
questern questen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäst questen Weisbrunn W31,7 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsden questern Pressig R34,9 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quasda(r)n questern Geroldsgrün R36,8 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quästern questern Neudorf S37,8 2 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quasdän questern Kronach T34,3 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsden questern Wolfsloch U34,4 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdän questern Maineck U34,8 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdern questern Krum V30,5 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quesder questern Schönbrunn V31,7 2 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quasdän questern Lussberg V31,8 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdän questern Birkach V32,2 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdän questern Unterleiterbach V32,5 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdän questern Ebing V32,8 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdän questern Kirchschletten V32,9 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quasdän questern Frauendorf V33,1 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdän questern Wattendorf V33,6 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quästän questern Weismain V34,2 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdän questern Modschiedel V34,5 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quasdän questern Wölkendorf V34,7 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quesdern questern Bischofsgrün V37,5 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quā'stĕ&r&n questern Neubau V38,7 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf questern questern Dorgendorf W31,3 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quasdän questern Dippach W31,4 #vu 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdän questern Staffelbach W31,8 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsden questern Trunstadt W31,8 3 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdän questern Unteroberndorf W32,2 2 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quä̆'stä̆n questern Ehrl W33,1 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quästern questern Burgellern W33,1 2 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdän questern Würgau W33,2 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsde(r)n questern Zeckendorf W33,4 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quästan questern Treunitz W34,4 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdan questern Nemmersdorf W37,1 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdän questern Bamberg X32,1 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quästern questern Pödeldorf X32,3 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quästärn questern Melkendorf X33,1 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quasdän questern Tiefenpölz X33,2 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quasdan questern Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsd(a)n questern Nankendorf X35,4 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quästern questern Treppendorf Y31,2 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quässdän questern Stappenbach Y31,3 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quästern questern Pommersfelden Y31,9 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quästern questern Pettstadt Y32,2 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quästän questern Zentbechhofen Y32,8 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdan questern Ebermannstadt Y34,4 sehr selten 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf qwasdän questern Buckenhofen Z33,1 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quästan questern Forchheim Z33,4 3 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg questät questert Medlitz V32,4 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg quästät questert Wildensorg X32,4 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw 3Sg gwästet questert Trieb U33,3 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf quäsdän questern Hannberg a32,2 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP der hot quästat der hat gequestert Pottenstein Y35,8 1 6 5      
questern questern bei großer Antrengung stöhnen Vsw PP gequästert gequestert Elsenfeld X21,9 1 6 5      
questern questern drangsalieren Vsw Inf quäsdern questern Unterlauter S32,6 hat hier den Sinn von quälen durch ständiges Anfragen z. B. Kinder 1 6 5      
questern questern drangsalieren Vsw Inf quäsdärn questern Zell U37,6 wenn z.B. ein Kind die Mutter nicht in Ruhe läßt 1 6 5      
questern questern drangsalieren Vsw Inf quäsden questern Kirchenlamitz U38,2 jem. plagen, etwas ertrotzen 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

questern questern drangsalieren Vsw Inf quäsdän questern Creez X36,4 im Bambergischen peinigen betteln 1 6 5      
questern questern drangsalieren Vsw 3Sg dar& gwästet mich noch ze duo&t der questert mich noch zu Tode Ebersdorf T33,5 gwästern bedeutet hierorts etwa "drangsalieren" 1 6 5      
questern questern drangsalieren Vsw PP gequästet gequestert Gestungshausen T34,1 Vieh oder Menschen unaufhörlich beeinflussen oder antreiben durch Peitsche oder Worte heißt 2 6 5      
questern questingern drangsalieren Vsw Inf quästinga questingern Creez X36,4 im Bambergischen peinigen betteln, hier in Hummelgau.... 1 6 5      
raunzen raunzen bei großer Antrengung stöhnen Vsw Inf raunzn raunzen Steinbach a.Wald Q35,7 ? 1 6 5      
sämern sämern bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf sämmere=ä sämern Ippesheim a28,8 1 6 5      
sämern sämern bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf sämern sämern Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 6 5      
sämern sämern bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf sēmern sämern Haßlach b.T. Q35,8 2 6 5      
sämern sämern bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg sēmerd sämert Wonfurt V29,9 #bei Frage 6 eingetragen, aber wohl Antwort auf Nr. 5 1 6 5      
schinden schinden schwer arbeiten Vst Inf schindn schinden Virnsberg c30,7 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schinden Schinderei schwere Arbeit Sf NomSg is dös a Schinderei ist das eine Schinderei Mainsondheim Y28,4 1 6 5      
schinden Schinderei schwere Arbeit Sf NomSg sou e Schinderei! so eine Schinderei! Rothenburg o.d.T. d28,4 2 6 5      
schnappen abschnappen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf o(u)schnabm abschnappen Schwebheim c29,1 ? 3 6 5      
schnappen nach Luft schnappen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf noach Luft schnapp nach Luft schnappen Waizenbach U25,2 3 6 5      
schnappen schnappen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnabbn schnappen Gustenfelden d32,9 1 6 5      
schnappen schnappen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnappen schnappen Wiedersbach e29,5 ? 1 6 5      
schnappen schnappen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnappä schnappen Schnelldorf f28,4 2 6 5      
schnappen schnappen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnabbe schnappen Heilbronn f29,7 1 6 5      
schnappen schnappen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg schnappt schnappt Göddeldorf d32,7 1 6 5      
schnappen sich verschnappen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg er verschnappt si er verschnappt sich Haslach g29,8 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnarchen schnarchen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg wie dar schnarcht wie der schnarcht Rohrbach W25,4 1 6 5      
schnaufen Geschnauf bei großer Anstrengung stöhnen Sn AkkSg hod dea a Gschnauf hat der ein Geschnauf Ebermannstadt Y34,4 1 6 5      
schnaufen schnauben bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf arg schnaub arg schnauben Sennfeld V28,5 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Bimbach X29,4 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Unternschreez X36,5 2 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Bayreuth W36,5 3 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Viereth W31,8 2 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufe schnaufen Gailbach W22,4 3 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufe schnaufen Haibach W22,4 2 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnā'fn schnaufen Neubau V38,7 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnauf schnaufen Schönbrunn V31,7 2 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Franken U38,8 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Neuenmarkt U36,8 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnauf schnaufen Serrfeld T30,5 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Kleinbrach T27,2 2 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Wurlitz S38,9 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Eppenreuth S38,7 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Neukenroth S34,3 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnauf schnaufen Wellmersdorf S33,5 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Gabolshausen S30,7 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnauf schnaufen Wollbach S27,7 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Mittelberg R33,7 2 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Weißenbrunn v.W. R33,7 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnoufa schnaufen Meilenhofen l34,4 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufa schnaufen Dollnstein k33,5 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnafa schnaufen Arnsberg i35,7 2 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufm schnaufen Fiegenstall h33,1 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufa schnaufen Zell g34,1 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Mitteleschenbach f31,6 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Burgthann d34,9 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Gustenfelden d32,9 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufm schnaufen Ottensoos b35,7 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnafn schnaufen Ottensoos b35,7 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Baiersdorf a33,1 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Diespeck a30,9 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufê schnaufen Preunschen a22,7 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnauwn schnaufen Grasmannsdorf X31,8 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnauf schnaufen Sommerach Y28,1 2 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufen schnaufen Kauernhofen Y33,8 2 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Oberweilersbach Y33,9 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufen schnaufen Wenschdorf Z22,9 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Sickershausen Z28,1 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufn schnaufen Scheinfeld Z29,9 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schnaufa wiara Boschdgaul schnaufen wie ein Postgaul Illenschwang h29,2 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf äå dud jammålich schnaufn er tut jämmerlich schnaufen Scheuerfeld S32,8 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg da schnauft me da schnauft man Friedmannsdorf U37,2 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg do schnauft ma da schnauft man Zettmannsdorf X30,6 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg der schnauft der schnauft Straas T37,8 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg dar schnauf öwer der schnauft aber Schaippach V24,3 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg er schnafft er schnauft Ellenbach c35,2 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg a schnauft er schnauft Gauerstadt S31,3 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg ä schnauft er schnauft Großheirath T32,9 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg er schnauft er schnauft Wernfeld V25,8 3 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg er schnauft er schnauft Retzbach X25,3 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg er schnauft wöi er Gaal er schnauft wie ein Gaul Buchschwabach d32,4 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg ä schnauft wia a Posgaul er schnauft wie ein Postgaul Brandholz V37,7 2 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg ar schnauft wi a a=olta Kuh er schnauft wie eine alte Kuh Römershofen V30,1 #ra 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg a schnauft wi(a) Ku(a) er schnauft wie eine Kuh Garstadt W28,1 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg ár schnauft wi a Ku(a) er schnauft wie eine Kuh Garstadt W28,1 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg itzet schnaufter oter jetzet schnauft er oder Weidesgrün S37,5 #? 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg schnauft schnauft Großweingarten g32,3 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg schnauft schnauft Döbra S36,6 2 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Pl dei schnāufn die schnaufen Altdorf d35,1 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf arich schnauf arg schnaufen Prappach V30,5 2 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf bös schnaufen böse schnaufen Irlahüll i35,2 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf da mo mā schnaufn der Mann muss schnaufen Göddeldorf d32,7 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf dar moass åwr schnauf der muss aber schnaufen Thüngen W26,7 Bauern 1 6 5      
schnaufen schnaufen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw PP gschnauft geschnauft Dettelbach Y27,3 1 6 5      
schnausen schnausen bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen Vsw 3Sg á schnaust er schnaust Einberg S33,4 1 6 5      
schnausen schnausen bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen Vsw 3Sg eä schnaust (wie a altä Gaul) er schnaust wie ein alter Gaul Unterneuses U32,9 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnausen schnausen bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen Vsw Inf schnausen schnausen Großvichtach T35,1 1 6 5      
schnausen schnausen bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen Vsw Inf schnausn schnausen Reichenbach T35,3 1 6 5      
schnausen schnausen bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen Vsw Inf schnaus'n schnausen Mainleus U35,7 1 6 5      
schnausen schnausen bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen Vsw Inf schnausn schnausen Willmersreuth U35,7 2 6 5      
schnausen schnausen bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen Vsw Inf schnausn schnausen Burghaig U35,8 1 6 5      
schnausen schnausen bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen Vsw Inf schnausn schnausen Wattendorf V33,6 1 6 5      
schnausen schnausen bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen Vsw Inf schnausn schnausen Hornungsreuth V35,6 1 6 5      
seufzen Geseufz Aufstöhnen bei großer Anstrengung Sn NomSg ein Gsäüfz ein Geseufz Neustadt a.M. W24,8 1 6 5      
seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg er seifzd er seufzt Raitenberg a35,8 1 6 5      
seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw PP gsaüfzt geseufzt Gambach V25,8 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf seifzn seufzen Ottensoos b35,7 1 6 5      
seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf seifzn seufzen Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 6 5      
seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf seufzen seufzen Cadolzburg c32,4 1 6 5      
seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf seifzn seufzen Wintersdorf c32,8 1 6 5      
seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf seifzn seufzen Diepersdorf c34,6 1 6 5      
seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf seifzn seufzen Winkelhaid d34,3 1 6 5      
seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf seifzen seufzen Neudorf S37,8 2 6 5      
seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf seifzn seufzen Oberkotzau S38,8 1 6 5      
seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf seufzn seufzen Wetzhausen T29,5 1 6 5      
seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf saüfzen seufzen Windheim U26,1 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf seufzn seufzen Feulersdorf W34,6 1 6 5      
seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf seufzn seufzen Dettelbach Y27,3 2 6 5      
seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf seufzn seufzen Tüchersfeld Y35,4 1 6 5      
seufzen seufzen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf seifzn seufzen Burghaslach Z30,2 1 6 5      
seufzen Seufzer Aufstöhnen bei großer Anstrengung Sm AkkSg an Seifza machn einen Seufzer machen Eismannsberg d35,2 2 6 5      
sie sie sie PrPers 3SgFNom säi quatzt sie quarzt Wülfershausen S28,3 1 6 5      
Staub stauben bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg dou stabst da staubst du Zirndorf c32,6 2 6 5      
stöhnen Gestöhn Aufstöhnen bei großer Anstrengung Sn NomSg a gstöhn ein Gestöhn Schwemmelsbach V27,1 1 6 5      
stöhnen gestöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf gstöhn' gestöhnen Sternberg S30,8 #flex 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg dar stöhnt der stöhnt Erlabrunn X26,7 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg deä schdöhnt der stöhnt Schlaifhausen Z33,6 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg dar stöhnt ober der stöhnt aber Kleinkahl U22,8 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg dar schtönt åbr der stöhnt aber Thüngen W26,7 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg där schtoont ower der stöhnt aber Wörth a.M. Y21,6 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg der stöhnt dä der stöhnt dir Ebelsbach W31,1 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 2Sg du stehnst du stöhnst Oberhochstatt h33,4 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg ä schtöhnt er stöhnt Marienroth R35,4 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg er stöhnt er stöhnt Merkershausen S29,5 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg ar stöhnd er stöhnt Happertshausen U29,3 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg er stöhnt er stöhnt Lichtenfels U33,1 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg er stöhnt er stöhnt Breitendiel Z22,7 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg ar stöhnt er stöhnt Kist Z26,1 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg er stehnt er stöhnt Gremsdorf Z32,4 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw PP gschdöhnt gestöhnt Wilhelmsthal S35,1 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw PP gschtöhnt gestöhnt Altbessingen V26,6 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw PP gstǟd gestöhnt Birk V38,2 stöhnen 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw PP gstöhnt gestöhnt Röttbach Y24,1 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhná stöhnen Haundorf a32,8 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stēna stöhnen Dachstadt a34,4 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stēna stöhnen Diepoltsdorf a35,7 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schtöhna stöhnen Sack b33,7 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stena stöhnen Heuchling b34,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stehna stöhnen Illesheim c29,1 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stehna stöhnen Illesheim c29,1 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stehna stöhnen Kirchfarrnbach c31,8 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stēhna stöhnen Seukendorf c32,1 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdēna stöhnen Zirndorf c32,6 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stoinä stöhnen Wintersdorf c32,8 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stena stöhnen Diepersdorf c34,6 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdöna stöhnen Gustenfelden d32,9 selten! 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöna stöhnen Eyb e30,5 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdena stöhnen Schwabach e33,1 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdöina stöhnen Wernfels f32,4 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöna stöhnen Mörsdorf f34,6 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdöhne& stöhnen Lehengütingen g28,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhne stöhnen Ammelbruch g29,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf steena stöhnen Oberschwaningen g30,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöina stöhnen Weißenburg h32,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhner stöhnen Degersheim i31,3 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhna stöhnen Kehlbach Q34,9 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stȫna stöhnen Haßlach b.T. Q35,8 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdöna stöhnen Förtschendorf R35,4 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhna stöhnen Effelter R35,8 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdena stöhnen Geroldsgrün R36,8 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stēhna stöhnen Issigau R37,5 oder 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhna stöhnen Bruck R37,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhn stöhnen Burglauer S28,7 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schtön stöhnen Althausen S29,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhne stöhnen Gabolshausen S30,7 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schtöna stöhnen Neuses b.Coburg S32,8 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhna stöhnen Waldsachsen S33,7 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöna stöhnen Neufang S35,2 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stēna stöhnen Lipperts S37,6 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schteena stöhnen Köditz S38,1 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schtōhna stöhnen Döhlau S38,5 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhnen stöhnen Haard T27,3 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhna stöhnen Wetzhausen T29,5 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhna stöhnen Gleismuthhausen T31,2 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schtöhnen stöhnen Todtenweisach T31,7 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhna stöhnen Neundorf T32,1 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schtȫn stöhnen Ebersdorf T33,5 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stehna stöhnen Markersreuth T37,6 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhne stöhnen Schneppenbach U22,7 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhnen stöhnen Kreuzthal U29,6 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schtöna stöhnen Mechenried U29,9 Beleg eingeklammert 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhn stöhnen Junkersdorf U30,7 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhna stöhnen Jesserndorf U31,7 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhna stöhnen Ebneth U34,2 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdēna stöhnen Walpenreuth U37,6 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdöna stöhnen Walpenreuth U37,6 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdēna stöhnen Großschloppen U38,5 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhnen stöhnen Rottenberg V22,5 bleibt 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhn stöhnen Halsbach V24,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schtöhnen stöhnen Sachsenheim V25,8 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stön stöhnen Hundsbach V26,7 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhne stöhnen Gädheim V29,7 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhna stöhnen Rattelsdorf V32,7 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdȫna stöhnen Azendorf V34,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schtönā stöhnen Schirradorf V34,9 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stehna stöhnen Gössenreuth V36,3 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdöna stöhnen Bischofsgrün V37,5 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stȫna stöhnen Brandholz V37,7 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf steenen stöhnen Kleinostheim W21,2 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stoine stöhnen Waldaschaff W22,3 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöna stöhnen Röthlein W28,1 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schtöna stöhnen Windischletten W32,3 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stehna stöhnen Haselhof W36,2 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf steeinoa stöhnen Großwallstadt X21,6 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schtönen stöhnen Zimmern X24,2 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schtöhnen stöhnen Bergrothenfels X24,2 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhna stöhnen Wohnsgehaig X35,2 3 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhne stöhnen Schmachtenberg Y22,5 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdöhnen stöhnen Reistenhausen Y22,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdöna stöhnen Altfeld Y24,2 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhn stöhnen Atzhausen Y28,5 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schtöhn stöhnen Rüdenhausen Y29,7 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdena stöhnen Wasserberndorf Y30,7 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf steena stöhnen Schlüsselfeld Y30,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhna stöhnen Wohlmuthshüll Y34,8 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhna stöhnen Tüchersfeld Y35,4 1 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöna stöhnen Elbersberg Y35,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stöhn stöhnen Kleinrinderfeld Z26,4 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schdön stöhnen Fröhstockheim Z28,2 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stönen stöhnen Michelfeld Z28,4 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf schtöna stöhnen Scheinfeld Z29,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf stena stöhnen Schwarzenberg Z29,9 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg stehnt stöhnt Eschenbach b35,6 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg stöhnt stöhnt Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg stēnt stöhnt Helmbrechts T37,1 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg stöhnt stöhnt Dittlofsroda U25,2 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg stohnt stöhnt Madenhausen U28,6 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg stöhnt stöhnt Unfinden U30,8 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg schdöhnd stöhnt Vorbach U31,8 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg äe stehnt er stöhnt Aschaffenburg W21,3 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg dar stöhnt der stöhnt Rodenbach W24,5 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg ä stöhnt er stöhnt Limbach W30,3 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg stöhnt stöhnt Maidbronn X26,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg stöhnt stöhnt Breitbach X29,8 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg stēnd stöhnt Destuben X36,2 2 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg stöhnt stöhnt Aschbach Y30,8 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg stöhnt arg stöhnt arg Mechlenreuth T37,9 1 6 5      
stöhnen stöhnen bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf är tut stöhnen er tut stöhnen Ahlstadt R32,4 1 6 5      
taub taub ermüdet von großer Anstrengung Adj präd ez bin i dāb jetzt bin ich taub Reundorf Y32,1 2 6 5      
taub taub ermüdet von großer Anstrengung Adj präd daab taub Destuben X36,2 1 6 5      
toben toben bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg a döi&bt er töbt Rettersheim Y24,5 #? 1 6 5      
tun abtun sich sehr anstrengen, bei großer Anstrengung stöhnen ōtou abtun Affalterthal Z34,6 1 6 5      
tun antun sich sehr anstrengen, bei großer Anstrengung stöhnen Vu Inf åndoa antun Neunstetten e29,9 1 6 5      
tun tun Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) VuAux 3Sg äå dud jammålich schnaufn er tut jämmerlich schnaufen Scheuerfeld S32,8 1 6 5      
tun tun Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) VuAux 3Sg är tut stöhnen er tut stöhnen Ahlstadt R32,4 1 6 5      
verrecken oh verreck ! Fluch Vsw ImpSg O verreck doch gleich oh, verreck doch gleich ! Rothenburg o.d.T. d28,4 2 6 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

verrecken oh verreck ! Fluch Vsw ImpSg O verreck Wässerle! oh, verreck Wässerlein ! Rothenburg o.d.T. d28,4 2 6 5      
weh oh weialein Aufstöhnen bei großer Anstrengung Interjektion ou weiala oh weialein Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 6 5      
winseln winseln bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf winseln winseln Weisbrunn W31,7 1 6 5      
würgen abwürgen, sich sich sehr anstrengen, bei großer Anstrengung stöhnen Vsw 3Sg ha würcht sich ob her würgt sich ab Stangenroth S26,6 1 6 5      
würgen würgen sich sehr anstrengen, bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf würga würgen Steinmark X24,4 2 6 5      
würgen würgen sich sehr anstrengen, bei großer Anstrengung stöhnen Vsw Inf wärche würgen Rückersbach V21,5 1 6 5      
Zores Zores große Anstrengung, anstrengende Arbeit S NomSg so ä Zarres so ein Zarres Dampfach W29,2 1 6 5