Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Abend |
Abendmahlgeher |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomSg |
Abendmahlgeher |
Abendmahlgeher |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlgehner |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomSg |
die Åhmdmåhlgejner |
die Abendmahlgehner |
Buchschwabach |
d32,4 |
"die A°hmdma°hlgejner ,m" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Amdmōlleid |
die Abendmahlleute |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
dĭ Åbendmållaid |
die Abendmahlleute |
Seukendorf |
c32,1 |
"di1 A°bendma°llaid (Pl.) (-leu1te) Sg. nicht bekannt" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Abends mohl leut |
Abendsmahlleute |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Amdmahlleit |
Abendmahlleute |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Åmdma=ollaid |
Abendmahlleute |
Kammerstein |
e32,6 |
"Nur Mehrzahl üblich: A°mdma=ollaid" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
o:mdmōlleid |
Abendmahlleute |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
Sonderzeichen für <o:> |
1 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Ŏmbdmohlleid |
Abendmahlleute |
Regelsbach |
d32,6 |
"O1mbdmohlleid (Abendmahlleute)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlsgast |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomPl |
die Abendmahlsgäste |
die Abendmahlsgäste |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Abend |
Abendmahlsgast |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomPl |
Abendmahlsgäste |
Abendmahlsgäste |
Geroldsgrün |
R36,8 |
"Beichtleit = Abendmahlsgäste" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlsgast |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomPl |
Obedmo a&l&s& gest |
Abendmahlsgäste |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlsgast |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomSg |
Abendmahlsgast |
Abendmahlsgast |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlsgast |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomSg |
abendmahls g ast |
Abendmahlsgast |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Abendmahls leut |
die Abendmahlsleute |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Ahmahlsleit |
die Abendmahlsleute |
Dambach |
c32,6 |
"die A~hmahlsleit (einzeln nicht)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Omdmohlsleit |
Abendmahlsleute |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Abndmahlsleit |
Abendmahlsleute |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Abend |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Dat |
dea kērd zu di Å̄mmå̄hlsleid |
der gehört zu den Abendmahlsleuten |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"dea ke_rd zu di A°_mma°_hlsleid (Abendmahlsleute)" |
#kas |
1 |
7 |
10 |
 
|
auf |
auf |
zum |
Präp+Akk |
er geht auf Beicht´n |
er geht auf Beichten |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
zum |
Präp+ArtAkk |
ea geht aŭfs Beichtn |
er geht auf das Beichten |
Selingstadt |
g33,6 |
"ea geht au1fs Beichtn (Hptw. wird nicht gebraucht !)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
aus |
Ausbeichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Ausbeichter |
Ausbeichter |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
aus |
Ausbeichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Ausbeichta |
Ausbeichter |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
"Zur ersten Kommunion: Rechtbeichta Ein Jahr später: Ausbeichta" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Ausbeichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Ausbeichta |
Ausbeichter |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
"Zur ersten Kommunion: Rechtbeichta Ein Jahr später: Ausbeichta" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Ausbeichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Ausbeichter |
Ausbeichter |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtbruder |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichtbruodr |
Beichtbruder |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Baichdbu |
Beichtbub |
Pressig |
R34,9 |
"Bei Kindern: Baichdbu und Baichdmala" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichtbu |
Beichtbub |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichtbŭ |
Beichtbub |
Lettenreuth |
T33,9 |
"für Männer: Beichtbu1" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichtbu |
Beichtbub |
Kleukheim |
V33,4 |
"Beichtbu u_nd Beichtm adla" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichtbŭ |
Beichtbub |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichtbū |
Beichtbub |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichdbū |
Beichtbub |
Kupferberg |
U36,5 |
"Beichdbu_ (auch bei älteren Männern)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomPl |
Beichtbūm |
Beichtbuben |
Wurlitz |
S38,9 |
"Beichtbu_m } 14Jährige" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
der Beicht bu(h) |
der Beichtbub |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
der Beichtbŭ |
der Beichtbub |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"Beichte = Beichtkind (der Beichtbu1, wenn zu1m erstenmal)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
de Bei chd bu |
der Beichtbub |
Stechendorf |
X34,3 |
"kathol. de Bei chd bu des Beichdmadla" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm AkkSg |
ä macht heit an Beichtbumm |
er macht heute einen Beichtbuben |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtbursche |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichtbursch |
Beichtbursche |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf NomSg |
Beichte |
Beichte |
Lichtenstein |
U31,3 |
"Kein eigener Ausdruck, aber für Abendmahl wird ebenfalls der Ausdruck ´Beichte´ verwendet." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf AkkSg |
deä gēd in di Baichd |
der geht in die Beichte |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf AkkSg |
dea& giet in die Beicht |
der geht in die Beichte |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf AkkSg |
der (deï) giht nauf die beicht. |
der (die) geht hinauf die Beichte |
Döllnitz |
V35,4 |
"der (deï) giht nei (oder nauf) die beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf AkkSg |
mir gen nai d? Baicht |
wir gehen hinein die Beichte |
Weigenheim |
b28,2 |
"mir gen nai de* Baicht = wir gehn zu1r Beichte" |
#kas |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf AkkSg |
der (deï) giht nei die beicht. |
der (die) geht hinein die Beichte |
Döllnitz |
V35,4 |
"der (deï) giht nei (oder nauf) die beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf AkkSg |
dear geat nei die Beicht |
der geht hinein die Beichte |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf DatSg |
z(e) d(e) Baicht geï(n) |
zu der Beichte gehen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
"(der Au1sdru1ck Beichter ist nicht geläu1fig.)" |
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf DatSg |
z´ Baicht ganga |
zur Beichte gegangen |
Schönbrunn |
V38,6 |
"Döi senn ins Eisn o´raißn ganga bzw. z´ Baicht ganga" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf DatSg |
deï gänga za da Beicht. |
die gehen zu der Beichte |
Schönwald |
T39,5 |
"kein Name als: där, deï, deï geïht (gänga) za da Beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf DatSg |
die gänga zå dä Beichd |
die gehen zu der Beichte |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf DatSg |
deï geïht za da Beicht. |
die geht zu der Beichte |
Schönwald |
T39,5 |
"kein Name als: där, deï, deï geïht (gänga) za da Beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf DatSg |
Er geh t zo da Beicht |
Er geht zu der Beichte |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf DatSg |
där geïht za da Beicht. |
der geht zu der Beichte |
Schönwald |
T39,5 |
"kein Name als: där, deï, deï geïht (gänga) za da Beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf DatSg |
däa geit za da Bei cht |
der geht zu der Beichte |
Oberröslau |
U38,9 |
"däa geit za da Bei cht ?" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf DatSg |
dar gäid zu dr Bächd |
der geht zu der Beichte |
Einsiedel |
W23,9 |
"(der) Bächde(r) wenig gebraucht als Substantiv. Mehr: dar gäid zu dr Bächd" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf DatSg |
geht zä Beicht |
geht zur Beichte |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf DatSg |
wir gehn zŭr Beichte |
wir gehen zur Beichte |
Weigenheim |
b28,2 |
"mir gen nai de* Baicht = wir gehn zur Beichte" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf DatSg |
mië genna zur Beicht |
wir gehen zur Beichte |
Veitsbronn |
b32,7 |
"Kein ebesondere Bezeichnung (mië genna zur Beicht)" |
#kas |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf DatSg |
zur Beicht gehn |
zur Beichte gehen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichte |
Beichte und Kommunion |
Sf DatSg |
a geht zer Beicht |
er geht zur Beichte |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichten |
Beichte und Kommunion |
Sn AkkSg |
neis Bēichda ! |
hinein das Beichten |
Kleinbardorf |
S29,5 |
"aar gädd zun be-ichda, oder neis Be_ichda !" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichten |
Beichte und Kommunion |
Sn AkkSg |
nais Beichdn |
hinein das Beichten |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichten |
Beichte und Kommunion |
Sn AkkSg |
Der geht as Beichten |
Der geht das Beichten |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichten |
Beichte und Kommunion |
Sn AkkSg |
er gä(a)tt nei´n Beichten |
er geht hinein dem Beichten |
Garstadt |
W28,1 |
"er gä(a)tt nei´n Beichten (Kein Substantiv gebraucht)" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichten |
Beichte und Kommunion |
Sn AkkSg |
dar geat neim Beichte |
der geht hinein dem Beichten |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichten |
Beichte und Kommunion |
Sn AkkSg |
de geht fåts Beichtn |
der geht fort das Beichten |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichten |
Beichte und Kommunion |
Sn AkkSg |
deä geht vóäts Beichtn |
der geht fort das Beichten |
Unterneuses |
U32,9 |
"der Erstbeichtä (bei der 1. Beichte) sonst kein Name, aber: deä geht vóäts Beichtn" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichten |
Beichte und Kommunion |
Sn AkkSg |
de? geht ins Beicht? |
der geht ins Beichten |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichten |
Beichte und Kommunion |
Sn AkkSg |
dea ged es Beichdn |
der geht ins Beichten |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichten |
Beichte und Kommunion |
Sn AkkSg |
er geht naŭs Beich te. |
er geht hinaus (das) Beichten |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw 3Sg |
der ba>ic>hd |
der beichtet |
Lehenthal |
U35,3 |
"-kein Substantiv bekannt - nur Verb: der ba>ic>hd" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw 3Sg |
dar be´icht |
der beichtet |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw 3Sg |
dea bēicht |
der beichtet |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw 3Sg |
der beicht |
der beichtet |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw 3Sg |
dea beicht |
der beichtet |
Nankendorf |
X35,4 |
"a zur Beichte - gea beicht" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw 1Sg |
ich ba>ic>hd |
ich beichte |
Lehenthal |
U35,3 |
"-kein Substantiv bekannt - nur Verb: ich ba>ic>hd" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw Inf |
baichtn |
beichten |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw Inf |
beichtn |
beichten |
Bamberg |
X32,1 |
"für beichtn (hatt) sein Waz väkafn Weizen verkaufen" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw 3Sg |
er beicht |
er beichtet |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw PP |
ea hod gebeicht |
er hat gebeichtet |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw Inf |
aner der beichtn will |
einer der beichten will |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw Inf |
geht Beichte |
geht beichten |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw Inf |
der gett beicht´n |
der geht beichten |
Großlellenfeld |
g30,6 |
"H.W. nicht gebräuchlich; der gett beicht´n" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw Inf |
der geht beichte |
der geht beichten |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw Inf |
er geht beichten |
er geht beichten |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw Inf |
e gēd beich de |
er geht beichten |
Platz |
S26,8 |
"keine besonderer Name ! e ge_d beich de" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw Inf |
er giet beichte. |
er geht beichten |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw Inf |
ä gäit beichte |
er geht beichten |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw Inf |
er gät beichtn |
er geht beichten |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw 3Sg |
er beichtet das ̆x gültig |
er beichtet das 1x gültig |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
"Das 1x d.h. er beichtet das 1x gültig !" |
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw PP |
Di hot häid gebeicht |
Die hat heute gebeichtet |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"Di hot häid (heute) gebeicht! |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw 3Sg |
Ar beicht un kommliziert |
Er beichtet und kommuniziert |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw Inf |
dea dud beichdn |
der tut beichten |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
beichten |
beichten und kommunizieren |
Vsw 3Sg |
der beicht |
der beichtet |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
Erstkommunikant |
Sm NomSg |
dä Beichde |
der Beichter |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
"dä Beichde (wenn er zum 1. Mal zur Beichte geht)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
Erstkommunikant |
Sm NomSg |
Beichter |
Beichter |
Kersbach |
b35,4 |
"Beichter (ist aber nu1r der, der erstmalig geht; also das Kind)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
S Nom ? |
da Beicht |
der Beicht |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
#Schreibung eindeutig, <da> = "der", Großschreibung, keine Endung |
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
´der´ Beichder |
der Beichter |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
der Beichter |
der Beichter |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
der Beichter |
der Beichter |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
der Beichter |
der Beichter |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
dä Beichder |
der Beichter |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
derr Beichdr |
der Beichter |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
der Baichder |
der Beichter |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
der Beichter |
der Beichter |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
der beichte |
der Beichter |
Döbra |
S36,6 |
|
#sl |
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
dr Beichter |
der Beichter |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
de Beichte |
der Beichter |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
de Beichte |
der Beichter |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
der Beichter |
der Beichter |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
dĕr Beichder |
der Beichter |
Helmbrechts |
T37,1 |
"de1r Beichter (ungebräuchlich !)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
dä Beichtä |
der Beichter |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichder der |
der Beichter |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
de Beichde |
der Beichter |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
de Beichte |
der Beichter |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
da Baichda |
der Beichter |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
dö Beichda |
der Beichter |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
(der) Bächde(r) |
der Beichter |
Einsiedel |
W23,9 |
"(der) Bächde(r) wenig gebraucht als Substantiv. Mehr: dar gäid zu dr Bächd" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
där Beichta |
der Beichter |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
dr Beichter |
der Beichter |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
de Beichtä |
der Beichter |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter. |
Beichter |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichtä |
Beichter |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichta |
Beichter |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
"Beichter = Beichta" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichder |
Beichter |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Baichdä |
Beichter |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
3 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichde |
Beichter |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Bäichter |
Beichter |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichtr |
Beichter |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Be ichter |
Beichter |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Bēīchte |
Beichter |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
baicht ?r |
Beichter |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
baichter |
Beichter |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichte |
Beichter |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Köditz |
S38,1 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichte |
Beichter |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichte |
Beichter |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichte |
Beichter |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Traindorf |
T36,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichtä |
Beichter |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichtä |
Beichter |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichtä |
Beichter |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
beicht? |
Beichter |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichtä |
Beichter |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichtä |
Beichter |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichtä(h) |
Beichter |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichda |
Beichter |
Aichig |
W36,5 |
|
Sonderzeichen für <a> |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichda |
Beichter |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichte |
Beichter |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichtā |
Beichter |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichta |
Beichter |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Baichtea& |
Beichter |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichler |
Beichter |
Schnaid |
Y32,9 |
|
#sl, wohl Schreibfehler |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichta |
Beichter |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichte |
Beichter |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"Beichte = Beichtkind (der Beichtbu, wenn zum erstenmal)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
"Beichter und Erstbeichter" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
"Beichter , meist Mehrzahl: Beichtleut" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichta |
Beichter |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
B eichter |
Beichter |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichter |
Beichter |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomPl |
di Beichtǟ |
die Beichter |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
a Beichde |
ein Beichter |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
a Beichte |
ein Beichter |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
a Baichde̊ |
ein Beichter |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
a Beichtä |
ein Beichter |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
a Beichta |
ein Beichter |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichter |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm AkkPl |
Heit sicht mer viel Beichter |
Heute sieht man viele Beichter |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichter |
Konfirmand |
Sm NomSg |
Beichta |
Beichter |
Geroldsgrün |
R36,8 |
"Beichta = Konfirmand" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtgeher |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichtgeher |
Beichtgeher |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtiger |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichtiger |
Beichtiger |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtiger |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Beichtiger |
Beichtiger |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkind |
Beichtkind |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkind |
Beichtkind |
Spalt |
f32,8 |
"Beichtkind (kath.)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkēind |
Beichtkind |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Bäichtkinnd |
Beichtkind |
Wülfershausen |
S28,3 |
"Kommunion= bzw. Bäichtkinnd" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkind |
Beichtkind |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkind |
Beichtkind |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkind |
Beichtkind |
Laub |
Y28,3 |
|
#sl |
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beicht& kind |
Beichtkind |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkind |
Beichtkind |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"Beichte = Beichtkind (der Beichtbu1, wenn zu1m erstenmal)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beīchtkid |
Beichtkind |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkid |
Beichtkind |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomPl |
Beichtkinne |
Beichtkinder |
Neufang |
S35,2 |
"Beichtkinne = Erstbeichter/ Kommunionkinder" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomPl |
Beichtkinnä |
Beichtkinder |
Oberhaid |
W31,9 |
"Bei Kindern : Beichtkinnä" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
´s Beichtkeend |
das Beichtkind |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
das Beichdki(n)d |
das Beichtkind |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtkind |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomPl |
die Beichtkinnä |
die Beichtkinder |
Wildensorg |
X32,4 |
"NB ! Bei Erstkommu1nikanten : die Beichtkinnä" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
heit sen net vil Beichtleit |
heute sind nicht viele Beichtleute |
Hof |
S38,2 |
"heit sen net vil Beichtleit Singular unbezeichnet." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleid |
Beichtleute |
Effeltrich |
a33,2 |
"Mz.: Beichtleid" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtlait |
Beichtleute |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"nur im Plural gebräuchlich: Beichtleit (= Beichtleute)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichdleid |
Beichtleute |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut. |
Beichtleute |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtloid |
Beichtleute |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Geroldsgrün |
R36,8 |
"Beichtleit = Abendmahlsgäste" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleŭte |
Beichtleute |
Allertshausen |
T31,4 |
"Beichtleute (nur Mehr zahl)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut) |
Beichtleute |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Bei chtleŭt |
Beichtleute |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beicht leit |
Beichtleute |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Bei chtlei t |
Beichtleute |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleŭt |
Beichtleute |
Burgsinn |
U24,3 |
"Beichtleu1t (allgemein)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Westheim |
U26,5 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Rügheim |
U30,7 |
"Beichtleut (nur Mehrzahl bekannt)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
baichtlait |
Beichtleute |
Burghaig |
U35,8 |
"nur Mehrzahl: baichtlait" |
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Zell |
U37,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Holenbrunn |
V39,4 |
"Beichtleute ´Beichtleit´´" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtläut |
Beichtleute |
Esselbach |
X24,7 |
|
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Siegritz |
X34,7 |
"Bei cht leut (nur Mehrzahl gebräuchlich)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Gottsfeld |
X36,8 |
"Beichtleit (Mehrz.)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleŭt |
Beichtleute |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
"Beichter , meist Mehrzahl: Beichtleut" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleid |
Beichtleute |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleŭt |
die Beichtleute |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Beichtleid |
die Beichtleute |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleid |
die Beichtleute |
Isaar |
R38,4 |
"die Beichtleid (nur für Mehrzahl bekannt !)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleid |
die Beichtleute |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleut |
die Beichtleute |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Beichtleut |
die Beichtleute |
Ebersdorf |
T33,5 |
"Mz: di Beichtleut" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleut |
die Beichtleute |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
d̄īe Beichtleit |
die Beichtleute |
Rehau |
T39,1 |
"Mz.: d_i_e Beichtleit (Leu1te di_e_ zum Abend_mahl gehen)" |
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Beichtle2it |
die Beichtleute |
Schönwald |
T39,5 |
"di Beichtle2it (Mehrz.)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleut |
die Beichtleute |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Beichtleit |
die Beichtleute |
Döllnitz |
V35,4 |
"Mehrzahl: di Beichtleit" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleit |
die Beichtleute |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beicht leut |
die Beichtleute |
Zeuzleben |
W27,2 |
"Mehrzahl : die Beicht leut" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beicht leut |
die Beichtleute |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Beichtlait |
die Beichtleute |
Bindlach |
W36,2 |
"di Beichtlait (nu1r im Plu_ral)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleid |
die Beichtleute |
Haselhof |
W36,2 |
"nur Mz. die Beichtleid" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleute |
die Beichtleute |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Beichtleit |
die Beichtleute |
Warmersdorf |
Z31,2 |
"di Beichtleit (nur Mz !)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtling |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm Nom |
Beichtling |
Beichtling |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Beichtmädlein |
Mädchen, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn Nom |
Baichdmala |
Beichtmädlein |
Pressig |
R34,9 |
"Bei Kindern: Baichdbu und Baichdmala" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtmädlein |
Mädchen, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn Nom |
Beichtmāla |
Beichtmädlein |
Wurlitz |
S38,9 |
"Beichtma_la} 14Jährige" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtmädlein |
Mädchen, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn Nom |
Beichtmadla |
Beichtmädlein |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtmädlein |
Mädchen, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn Nom |
Beichtm adla |
Beichtmädlein |
Kleukheim |
V33,4 |
"Beichtbu u_nd Beichtm adla" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtmädlein |
Mädchen, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn Nom |
das Beichtmala |
das Beichtmädlein |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Beichtmädlein |
Mädchen, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sn Nom |
des Beichdmadla |
das Beichtmädlein |
Stechendorf |
X34,3 |
"kathol. de Beichdbu des Beichdmadla" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Erstbeichter |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
der Erstbeichtä |
der Erstbeichter |
Unterneuses |
U32,9 |
"der Erstbeichtä (bei der 1. Beichte) sonst kein Name, aber: deä geht vóäts Beichtn" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Erstbeichter |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
deä Örschdbeichder |
der Erstbeichter |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Erstbeichter |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
a Örschtbeichtä |
ein Erstbeichter |
Weismain |
V34,2 |
"[a Örschtbeichtä = Erstkommunikant]" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Erstbeichter |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomPl |
Erstbeichter |
Erstbeichter |
Neufang |
S35,2 |
"Beichtkinne = Erstbeichter/ Kommunionkinder" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beichten |
Erstbeichter |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Erstbeichter |
Erstbeichter |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
"Beichter und Erstbeichter" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Erstbeichter |
Kind, das erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Erstbeichter |
Erstbeichter |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Hosenbeichter |
Knabe ? Der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Husn beichter |
Hosenbeichter |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Kinderbeichten |
Konfirmation |
Sn NomSg |
kinnerbaichtn |
Kinderbeichten |
Bobengrün |
R36,9 |
"Konfirmation = kinnerbaichtn" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Rechtbeichter |
Erstkommunikant |
Sm Nom |
rextbaixtä |
Rechtbeichter |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Rechtbeichter |
Erstkommunikant |
Sm Nom |
Rechtbeichta |
Rechtbeichter |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
"Zur ersten Kommunion: Rechtbeichta Ein Jahr später: Ausbeichta" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Rechtbeichter |
Erstkommunikant |
Sm Nom |
Re=ächtbeichter |
Rechtbeichter |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Rechtbeichter |
Erstkommunikant |
Sm Nom |
Rechtbeichter |
Rechtbeichter |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
beichten |
Rechtbeichter |
Erstkommunikant |
Sm Nom |
dä Rechtbeichter |
der Rechtbeichter |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Bock |
Osterbock |
jemand, der an Ostern zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
a Osterbock |
ein Osterbock |
Zeil a.M. |
V30,8 |
"(zu Ostern u. besonders am letzten Sonntag der österlichen Zeit = a Osterbock" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bock |
Sündenbock |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
de#? Sündenbock |
der Sündenbock |
Vorbach |
U31,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
Bock |
Sündenbock |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Sündenbock |
Sündenbock |
Tauberfeld |
l34,2 |
"Sündenbock - der beicht" |
|
3 |
7 |
10 |
 
|
Bruder |
Beichtbruder |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichtbruodr |
Beichtbruder |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Bub |
Beichtbub |
Knabe, der erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
der Beichtbu |
der Beichtbub |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"Beichte = Beichtkind (der Beichtbu, wenn zum erstenmal)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Bub |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichtbu |
Beichtbub |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Bub |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Baichdbu |
Beichtbub |
Pressig |
R34,9 |
"Bei Kindern: Baichdbu und Baichdmala" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
Bub |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichtbu |
Beichtbub |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Bub |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichtbu |
Beichtbub |
Kleukheim |
V33,4 |
"Beichtbu u_nd Beichtm adla" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Bub |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichtbū |
Beichtbub |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Bub |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomPl |
Beichtbūm |
Beichtbuben |
Wurlitz |
S38,9 |
"Beichtbu_m } 14Jährige" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bub |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
der Beicht bu(h) |
der Beichtbub |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Bub |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
de Bei chd bu |
der Beichtbub |
Stechendorf |
X34,3 |
"kathol. de Beichdbu des Beichdmadla" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Bub |
Beichtbub |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm AkkSg |
ä macht heit an Beichtbumm |
er macht heute einen Beichtbuben |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Bub |
Beichtbub |
Mann der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichdbū |
Beichtbub |
Kupferberg |
U36,5 |
"Beichdbu_ (auch bei älteren Männern)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Bub |
Beichtbub |
Mann, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichtbu |
Beichtbub |
Lettenreuth |
T33,9 |
"für Männer: Beichtbu" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Bursche |
Beichtbursche |
Knabe, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Beichtbursch |
Beichtbursche |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
büßen |
Büßer |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
dr Büßr |
der Büßer |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
büßen |
Büßer |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Büaßer |
Büßer |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Der geht as Beichten |
Der geht das Beichten |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem NomSgN |
des geit zum Åmåhl |
das geht zum Abendmahl |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
#sl genus |
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
er gä(a)tt nei´n Beichten |
er geht hinein dem Beichten |
Garstadt |
W28,1 |
"er gä(a)tt nei´n Beichten (Kein Substantiv gebraucht)" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
dar geat neim Beichte |
der geht hinein dem Beichten |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Dieb |
Gäulsdieb |
jemand, der erst am letzten Tag der Osterzeit beichtet |
Sm NomSg |
Gäulsdieb |
Gäulsdieb |
Reistenhausen |
Y22,9 |
"´Gäulsdieb´ [Beichtkind, das am letzten Tag der Osterzeit beichtet]" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
ein |
ein |
jemand |
PrIndef NomSgM |
aner der beichtn will |
einer der beichten will |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
ein |
Einjähriger |
jemand, der nur einmal im Jahr beichten geht |
Sm NomPl |
di Ā´jähring |
die Einjährigen |
Birkach |
V32,2 |
"di A_´jähring (alle Jahre nur einmal)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Eisen |
Eisenabreißen |
Beichten |
Sn AkkSg |
Döi senn ins Eisn o´raißn ganga |
Die sind ins Eisenabreißen gegangen |
Schönbrunn |
V38,6 |
"Döi senn ins Eisn o´raißn ganga bzw. z´ Baicht ganga" |
#ra |
1 |
7 |
10 |
 
|
erst |
Erstbeichter |
Erstkommunikant |
Sm NomSg |
der Erstbeichtä |
der Erstbeichter |
Unterneuses |
U32,9 |
"der Erstbeichtä (bei der 1. Beichte) sonst kein Name, aber: deä geht vóäts Beichtn" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
erst |
Erstbeichter |
Erstkommunikant |
Sm NomSg |
deä Örschdbeichder |
der Erstbeichter |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
erst |
Erstbeichter |
Erstkommunikant |
Sm Nom |
Erstbeichter |
Erstbeichter |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
"Beichter und Erstbeichter" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
erst |
Erstbeichter |
Erstkommunikant |
Sm Nom |
Erstbeichter |
Erstbeichter |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
erst |
Erstkommunikant |
Erstkommunikant |
Sm NomSg |
Erstkommunikant |
Erstkommunikant |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Esel |
Palmesel |
jemand, der am Palmsonntag zur Beichte geht |
Sm NomSg |
"Polne?el." |
Palmesel |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
"Wenn er am Palms8onntag geht, heißt er ´Poln es8el´." |
#sl; Schmeller I, 388: <der Palmesel>: hölzerner Esel, der am Palmsonntag bei der Prozession feierlich herumgeführt wurde |
1 |
7 |
10 |
 
|
fort |
fortgehen |
von zu Hause weggehen, ausgehen |
Vu 3Sg |
de geht fåts Beichtn |
der geht fort das Beichten |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
fort |
fortgehen |
von zu Hause weggehen, ausgehen |
Vu 3Sg |
deä geht vóäts Beichtn |
der geht fort das Beichten |
Unterneuses |
U32,9 |
"der Erstbeichtä (bei der 1. Beichte) sonst kein Name, aber: deä geht vóäts Beichtn" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
fromm |
fromm |
sündenfrei |
Adj präd |
der is heit fromm worn |
der ist heute fromm geworden |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Gast |
Abendmahlgast |
jemand, der zu Kommunion und Beichte geht |
Sm NomSg |
Amdmahlgast |
Abendmahlgast |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Gast |
Abendmahlsgast |
jemand, der zu Kommunion und Beichte geht |
Sm NomSg |
Åmdmåhlagåsd |
Abendmahlsgast |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Gast |
Abendmahlsgast |
jemand, der zu Kommunion und Beichte geht |
Sm NomSg |
abendmahls g ast |
Abendmahlsgast |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Gast |
Abendmahlsgast |
jemand, der zu Kommunion und Beichte geht |
Sm NomSg |
Abendmahlsgast |
Abendmahlsgast |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Gast |
Abendmahlsgäste |
jemand, der zu Kommunion und Beichte geht |
Sm NomPl |
Obedmo a&l&s& gest |
Abendmahlsgäste |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gast |
Abendmahlsgäste |
jemand, der zu Kommunion und Beichte geht |
Sm NomPl |
Abendmahlsgäste |
Abendmahlsgäste |
Geroldsgrün |
R36,8 |
"Beichtleit = Abendmahlsgäste" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Gast |
Abendmahlsgäste |
jemand, der zu Kommunion und Beichte geht |
Sm NomPl |
die Abendmahlsgäste |
die Abendmahlsgäste |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Gast |
Nachtmahlsgäste |
jemand, der zu Kommunion und Beichte geht |
Sm NomPl |
Nāchtmahlsgescht |
Nachtmahlsgäste |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Gaul |
Gäulsdieb |
jemand, der erst am letzten Tag der Osterzeit beichtet |
Sm NomSg |
Gäulsdieb |
Gäulsdieb |
Reistenhausen |
Y22,9 |
"´Gäulsdieb´ [Beichtkind, das am letzten Tag der Osterzeit beichtet]" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
Abendmahlgeher |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomPl |
die Åhmdmåhlgejner |
die Abendmahlgehner |
Buchschwabach |
d32,4 |
"die A°hmdma°hlgejner ,m" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
Abendmahlgeher |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Abendmahlgeher |
Abendmahlgeher |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
fortgehen |
von zu Hause weggehen, ausgehen |
Vu 3Sg |
deä geht vóäts Beichtn |
der geht fort das Beichten |
Unterneuses |
U32,9 |
"der Erstbeichtä (bei der 1. Beichte) sonst kein Name, aber: deä geht vóäts Beichtn" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
fortgehen |
von zu Hause weggehen, ausgehen |
Vu 3Sg |
de geht fåts Beichtn |
der geht fort das Beichten |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
dea ged es Beichdn |
der geht ins Beichten |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
deä gīt neis Beichtn |
der geht hinein das Beichten |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
A gäet za=on Beichta |
er geht zum Beichten |
Eußenheim |
W25,3 |
"der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
dar geat neim Beichte |
der geht hinein dem Beichten |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
dar gäid zu dr Bächd |
der geht zu der Beichte |
Einsiedel |
W23,9 |
"(der) Bächde(r) wenig gebraucht als Substantiv. Mehr: dar gäid zu dr Bächd" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
der geht zur Beichte |
der geht zur Beichte |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
dĕ&r& gejt zum Beicht´n |
der geht zum Beichten |
Neubau |
V38,7 |
"für die Person nicht bekannt, allgemein: de1&r& gejt zum Beicht´n" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
der (deï) giht nei die beicht. |
der (die) geht hinein die Beichte |
Döllnitz |
V35,4 |
"der (deï) giht nei (oder nauf) die beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
der (deï) giht nauf die beicht. |
der (die) geht hinauf die Beichte |
Döllnitz |
V35,4 |
"der (deï) giht nei (oder nauf) die beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
dä gät z#?m Beichtn |
der geht zum Beichten |
Birkach |
V32,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
er geht zum Beichtn |
er geht zum Beichten |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
geht zum Beichtn. |
geht zum Beichten |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
ar gä/eht nei s Speisa |
er geht hinein das Speisen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
gīēt zum Beichta |
geht zum Beichten |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
ä gäit beichte |
er geht beichten |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
er gīt zum Speise |
er geht zum Speisen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
dea ge>it (z?n) beichtn2 |
der geht zum Beichten |
Schirnding |
U40,7 |
"verbal u_mschrieben: dea ge>it (geht) (ze*n) beichtn2" |
Bogen über <ei> |
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
däa geit za da Bei cht |
der geht zu der Beichte |
Oberröslau |
U38,9 |
"däa geit za da Bei cht ?" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
Er geht neis Beichtn |
er geht hinein das Beichten |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
er giet beichte. |
er geht beichten |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
där geïht za da Beicht. |
der geht zu der Beichte |
Schönwald |
T39,5 |
"kein Name als: där, deï, deï geïht (gänga) za da Beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Sg |
deï geïht za da Beicht. |
die geht zu der Beichte |
Schönwald |
T39,5 |
"kein Name als: där, deï, deï geïht (gänga) za da Beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu Inf |
zŭm Beichtn ge |
zum Beichten gehen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu Inf |
Zun Amdmol gäih |
zum Abendmahl gehen |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu Inf |
zon O:mdmo:l gëih |
zum Abendmahl gehen |
Zirndorf |
c32,6 |
"dafür gibt es keinen Ausdruck: man sagt nur: zon O:mdmo:l gëih" |
Sonderzeichen für beide <o:> |
3 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu Inf |
zu Nachtmohl gëin |
zu Nachtmahl gehen |
Ottorfszell |
a21,9 |
"zu1m 1. Mal: zu Nachtmohl gëin sonst: si schpeise losse" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Pl |
die gänga zå dä Beichd |
die gehen zu der Beichte |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 3Pl |
deï gänga za da Beicht. |
die gehen zu der Beichte |
Schönwald |
T39,5 |
"kein Name als: där, deï, deï geïht (gänga) za da Beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 2Sg |
gejhscht oloden |
gehst (du) abladen |
Dietfurt |
i32,8 |
"Haupt wort gibt es nicht. gejhscht oloden (Sünden abladen)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 1Sg |
ich gäh neis Beichta |
ich gehe hinein das Beichten |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 1Sg |
i geh zun O>amdmo̊hl |
ich gehe zum Abendmahl |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 1Pl |
mië genna zur Beicht |
wir gehen zur Beichte |
Veitsbronn |
b32,7 |
"Kein ebesondere Bezeichnung (mië genna zur Beicht)" |
#kas |
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 1Pl |
i geh ins Beichtn |
ich gehe ins Beichten |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 1Pl |
wir gehn zŭr Beichte |
wir gehen zur Beichte |
Weigenheim |
b28,2 |
"mir gen nai de* Baicht = wir gehn zu1r Beichte" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
sich begeben |
Vu 1Pl |
mir gen nai d? Baicht |
wir gehen hinein die Beichte |
Weigenheim |
b28,2 |
"mir gen nai de* Baicht = wir gehn zu1r Beichte" |
#kas |
1 |
7 |
10 |
 
|
gelten |
1xgültig |
seltene Beichte ? |
Sn AkkSg |
er beichtet das 1x gültig |
er beichtet das 1x gültig |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
"Das 1x d.h. er beichtet das 1x gültig !" |
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
Heil |
Scheinheiliger |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomPl |
Schaiheilig? |
Scheinheilige |
Gungolding |
i35,7 |
|
#?genus |
2 |
7 |
10 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Di hot häid gebeicht |
Die hat heute gebeichtet |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"Di hot häid (heute) gebeicht! |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heit sen net vil Beichtleit |
heute sind nicht viele Beichtleute |
Hof |
S38,2 |
"heit sen net vil Beichtleit Singular unbezeichnet." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
ä macht heit an Beichtbumm |
er macht heute einen Beichtbuben |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heit sicht mer viel Beichter |
Heute sieht man viele Beichter |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
der is heit fromm worn |
der ist heute fromm geworden |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinauf |
hinauf, um einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachzugehen |
Präp+Akk |
der (deï) giht nauf die beicht. |
der (die) geht hinauf die Beichte |
Döllnitz |
V35,4 |
"der (deï) giht nei (oder nauf) die beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
hinaus |
hinaus |
hinaus, um einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachzugehen |
Präp+Akk |
er geht naŭs Beichte |
er geht hinaus (das) Beichten |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Dat |
er gä(a)tt nei´n Beichten |
er geht hinein dem Beichten |
Garstadt |
W28,1 |
"er gä(a)tt nei´n Beichten (Kein Substantiv gebraucht)" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Dat |
dar geat neim Beichte |
der geht hinein dem Beichten |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Dat |
mir gen nai d? Baicht |
wir gehen hinein der Beichte |
Weigenheim |
b28,2 |
"mir gen nai de* Baicht = wir gehn zu1r Beichte" |
#kas |
1 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
deä gīt neis Beichtn |
der geht hinein das Beichten |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
deä geht neis Beichtn |
der geht hinein das Beichten |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
dear geat nei die Beicht |
der geht hinein die Beichte |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
nais Beichdn |
hinein das Beichten |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
der (deï) giht nei die beicht. |
der (die) geht hinein die Beichte |
Döllnitz |
V35,4 |
"der (deï) giht nei (oder nauf) die beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
ar gä/eht nei s Speisa |
er geht hinein das Speisen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
Er geht neis Beichtn |
Er geht hinein das Beichten |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
ich gäh neis Beichta |
ich gehe hinein das Beichten |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
aar gädd neis Bēichda ! |
er geht hinein das Beichten |
Kleinbardorf |
S29,5 |
"aar gädd zun be-ichda, oder neis Be_ichda !" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
ar gädd neis beichda |
er geht hinein das Beichten |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
´r gät neis speise |
er geht hinein das Speisen |
Salz |
S28,1 |
|
Sonderzeichen für 3. <e> |
2 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
goth nei´s Beichta |
geht hinein das Beichten |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
a get neis Bäichta |
er geht hinein das Beichten |
Breitensee |
R30,7 |
|
der Beleg <Beichta> wurde durchgestrichen |
1 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
a get neis Speisä |
er geht hinein das Speisen |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
hinein |
hineingehen |
in die Kirche gehen |
Vu 3Sg |
der geht nei zäm Beichtn |
der geht hinein zum Beichten |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hören |
gehören |
angehören, dazu zählen |
Vsw 3Sg |
dea kērd zu di Å̄mmå̄hlsleid |
der gehört zu den Abendmahlsleuten |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"dea ke_rd zu di A°_mma°_hlsleid (Abendmahlsleute)" |
#kas |
1 |
7 |
10 |
 
|
Hose |
Hosenbeichter |
Knabe ? Der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Husn beichter |
Hosenbeichter |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
in |
ind |
zur |
Präp+Akk+Art |
innd Beicht |
in die Beichte |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
in |
ins |
zum |
Präp+Akk+Art |
i geh ins Beichtn |
ich gehe ins Beichten |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
in |
ins |
zum |
Präp+Akk+Art |
er get ins Beichten |
er geht ins Beichten |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Jahr |
Einjähriger |
jemand, der nur einmal im Jahr beichten geht |
Sm NomPl |
di Ā´jähring |
die Einjährigen |
Birkach |
V32,2 |
"di A_´jähring (alle Jahre nur einmal)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Jahr |
Jährling |
Kind, das seit einem Jahr zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Järling |
Jährling |
Rückersbach |
V21,5 |
"(nach 1 Jahr: Järling)" |
vgl. auch Frage 1b |
1 |
7 |
10 |
 
|
kaufen |
verkaufen |
verkaufen (in Redensart) |
Vsw Inf |
sein Waz väkafn |
seinen Weizen verkaufen |
Bamberg |
X32,1 |
"für beichtn (hatt) sein Waz väkafn Weizen verkaufen" |
#kas |
1 |
7 |
10 |
 
|
kehren |
Bekehrer |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Bekehrer |
Bekehrer |
Stöckach |
T30,7 |
|
#np? |
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Beichtkind |
Erstkommunikant |
Sn NomPl |
Beichtkinne |
Beichtkinder |
Neufang |
S35,2 |
"Beichtkinne = Erstbeichter/ Kommunionkinder" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kind |
Beichtkind |
Erstkommunikant |
Sn NomSg |
Bäichtkinnd |
Beichtkind |
Wülfershausen |
S28,3 |
"Kommunion= bzw. Bäichtkinnd" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Beichtkind |
Kind, das Erstkommunion hat |
Sn NomPl |
die Beichtkinnä |
die Beichtkinder |
Wildensorg |
X32,4 |
"NB ! Bei Erstkommunikanten : die Beichtkinnä" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Beichtkind |
Kind, das zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomPl |
Beichtkinnä |
Beichtkinder |
Oberhaid |
W31,9 |
"Bei Kindern : Beichtkinnä" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Beichtkind |
Kind, das zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkind |
Beichtkind |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Beichtkind |
Kind, das zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkind |
Beichtkind |
Spalt |
f32,8 |
"Beichtkind (kath.)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Beichtkind |
Kind, das zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkēind |
Beichtkind |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Beichtkind |
Kind, das zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkind |
Beichtkind |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Beichtkind |
Kind, das zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkind |
Beichtkind |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Beichtkind |
Kind, das zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkind |
Beichtkind |
Laub |
Y28,3 |
|
#sl |
2 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Beichtkind |
Kind, das zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beicht& kind |
Beichtkind |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kind |
Beichtkind |
Kind, das zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkind |
Beichtkind |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"Beichte = Beichtkind (der Beichtbu, wenn zum erstenmal)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Beichtkind |
Kind, das zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beīchtkid |
Beichtkind |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Beichtkind |
Kind, das zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Beichtkid |
Beichtkind |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Beichtkind |
Kind, das zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
´s Beichtkeend |
das Beichtkind |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Beichtkind |
Kind, das zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
das Beichdki(n)d |
das Beichtkind |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Kinderbeichten |
Konfirmation |
Sn NomSg |
kinnerbaichtn |
Kinderbeichten |
Bobengrün |
R36,9 |
"Konfirmation = kinnerbaichtn" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Kommunionkind |
Erstkommunikant |
Sn NomPl |
Kommunionkinder |
Kommunionkinder |
Neufang |
S35,2 |
"Beichtkinne = Erstbeichter/ Kommunionkinder" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Kommunionkind |
Erstkommunikant |
Sn NomSg |
das Kommunionkind |
das Kommunionkind |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"Kommunion (das Kommunionkind)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Kommunionkind |
Erstkommunikant |
Sn NomSg |
Kommunionkinnd |
Kommunionkind |
Wülfershausen |
S28,3 |
"Kommunion= bzw. Bäichtkinnd" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Kind |
Nachtmahlskind |
Konfirmant ? |
Sn NomSg |
Nachtmolskin |
Nachtmahlskind |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leute |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Ŏmbdmohlleid |
Abendmahlleute |
Regelsbach |
d32,6 |
"O1mbdmohlleid (Abendmahlleute)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
o:mdmōlleid |
Abendmahlleute |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
Sonderzeichen für <o:> |
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Åmdma=ollaid |
Abendmahlleute |
Kammerstein |
e32,6 |
"Nur Mehrzahl üblich: A°mdma=ollaid" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Amdmahlleit |
Abendmahlleute |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
dĭ Åbendmållaid |
die Abendmahlleute |
Seukendorf |
c32,1 |
"di1 A°bendma°llaid (Pl.) (-leu1te) Sg. nicht bekannt" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Amdmōlleid |
die Abendmahlleute |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Omdmohlsleit |
Abendmahlsleute |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Abndmahlsleit |
Abendmahlsleute |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Ahmahlsleit |
die Abendmahlsleute |
Dambach |
c32,6 |
"die A~hmahlsleit (einzeln nicht)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Abendmahls leut |
die Abendmahlsleute |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leute |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Dat |
dea kērd zu di Å̄mmå̄hlsleid |
der gehört zu den Abendmahlsleuten |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"dea ke_rd zu di A°_mma°_hlsleid (Abendmahlsleute)" |
#kas |
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Abendsmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Abends mohl leut |
Abendsmahlleute |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleid |
Beichtleute |
Effeltrich |
a33,2 |
"Mz.: Beichtleid" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtlait |
Beichtleute |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"nur im Plural gebräuchlich: Beichtleit (= Beichtleute)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichdleid |
Beichtleute |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut. |
Beichtleute |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtloid |
Beichtleute |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Geroldsgrün |
R36,8 |
"Beichtleit = Abendmahlsgäste" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleŭte |
Beichtleute |
Allertshausen |
T31,4 |
"Beichtleu1te (nur Mehr zahl)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut) |
Beichtleute |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Bei chtleŭt |
Beichtleute |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beicht leit |
Beichtleute |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Bei chtlei t |
Beichtleute |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleŭt |
Beichtleute |
Burgsinn |
U24,3 |
"Beichtleu1t (allgemein)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Westheim |
U26,5 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Rügheim |
U30,7 |
"Beichtleut (nur Mehrzahl bekannt)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
baichtlait |
Beichtleute |
Burghaig |
U35,8 |
"nu1r Mehrzahl: baichtlait" |
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Zell |
U37,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Holenbrunn |
V39,4 |
"Beichtleute ´Beichtleit´´" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtläut |
Beichtleute |
Esselbach |
X24,7 |
|
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Siegritz |
X34,7 |
"Bei cht leut (nur Mehrzahl gebräuchlich)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleit |
Beichtleute |
Gottsfeld |
X36,8 |
"Beichtleit (Mehrz.)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleŭt |
Beichtleute |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleut |
Beichtleute |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
"Beichter , meist Mehrzahl: Beichtleut" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Beichtleid |
Beichtleute |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleŭt |
die Beichtleute |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Beichtleid |
die Beichtleute |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleid |
die Beichtleute |
Isaar |
R38,4 |
"die Beichtleid (nur für Mehrzahl bekannt !)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleid |
die Beichtleute |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleut |
die Beichtleute |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Beichtleut |
die Beichtleute |
Ebersdorf |
T33,5 |
"Mz: di Beichtleut" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleut |
die Beichtleute |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
d̄īe Beichtleit |
die Beichtleute |
Rehau |
T39,1 |
"Mz.: d_i_e Beichtleit (Leu1te di_e_ zum Abend_mahl gehen)" |
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Beichtle2it |
die Beichtleute |
Schönwald |
T39,5 |
"di Beichtle2it (Mehrz.)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleut |
die Beichtleute |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Beichtleit |
die Beichtleute |
Döllnitz |
V35,4 |
"Mehrzahl: di Beichtleit" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleit |
die Beichtleute |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beicht leut |
die Beichtleute |
Zeuzleben |
W27,2 |
"Mehrzahl : die Beicht leut" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beicht leut |
die Beichtleute |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Beichtlait |
die Beichtleute |
Bindlach |
W36,2 |
"di Beichtlait (nu1r im Plu_ral)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleid |
die Beichtleute |
Haselhof |
W36,2 |
"nur Mz. die Beichtleid" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Beichtleute |
die Beichtleute |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Beichtleit |
die Beichtleute |
Warmersdorf |
Z31,2 |
"di Beichtleit (nur Mz !)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leute |
Beichtleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
heit sen net vil Beichtleit |
heute sind nicht viele Beichtleute |
Hof |
S38,2 |
"heit sen net vil Beichtleit Singular unbezeichnet." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Nachtmahler |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Nōchdmollr |
Nachtmahler |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Nachtmahler |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Nōchdmōeler |
Nachtmahler |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Nachtmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Nachtmohlleit. |
Nachtmahlleute |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Nachtmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Nāchdmol leid |
Nachtmahlleute |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Leute |
Nachtmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Nāchdmāllait |
Nachtmahlleute |
Geilsheim |
h30,6 |
"nur Mehrzahl gebräuchlich: Na_chdma_llait" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
machen |
machen |
eine Rolle spielen |
Vsw 3Sg |
ä macht heit an Beichtbumm |
er macht heute einen Beichtbuben |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mädchen |
Beichtmädlein |
Mädchen, das zu Beichte und Kommunion geh |
Sn NomSg |
Beichtmāla |
Beichtmädlein |
Wurlitz |
S38,9 |
"Beichtma_la} 14Jährige" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mädchen |
Beichtmädlein |
Mädchen, das zu Beichte und Kommunion geh |
Sn Nom |
Baichdmala |
Beichtmädlein |
Pressig |
R34,9 |
"Bei Kindern: Baichdbu und Baichdmala" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
Mädchen |
Beichtmädlein |
Mädchen, das zu Beichte und Kommunion geh |
Sn Nom |
Beichtmadla |
Beichtmädlein |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mädchen |
Beichtmädlein |
Mädchen, das zu Beichte und Kommunion geh |
Sn NomSg |
Beichtm adla |
Beichtmädlein |
Kleukheim |
V33,4 |
"Beichtbu u_nd Beichtm adla" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mädchen |
Beichtmädlein |
Mädchen, das zu Beichte und Kommunion geh |
Sn NomSg |
das Beichtmala |
das Beichtmädlein |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mädchen |
Beichtmädlein |
Mädchen, das zu Beichte und Kommunion geh |
Sn NomSg |
des Beichdmadla |
das Beichtmädlein |
Stechendorf |
X34,3 |
"kathol. de Bei chd bu des Beichdmadla" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahl |
Beichte und Kommunion |
Sn DatSg |
des gei t zum Åmåhl |
das geht zum Abendmahl |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
#sl genus |
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahl |
Beichte und Kommunion |
Sn DatSg |
zon O:mdmo:l gëih |
zum Abendmahl gehen |
Zirndorf |
c32,6 |
"dafür gibt es keinen Ausdruck: man sagt nur: zon O:mdmo:l gëih" |
Sonderzeichen für beide <o:> |
3 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahl |
Beichte und Kommunion |
Sn DatSg |
Zun Amdmol gäih |
Zum Abendmahl gehen |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahl |
Beichte und Kommunion |
Sn DatSg |
zun Åmdmåhl genn |
zum Abendmahl gehen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahl |
Beichte und Kommunion |
Sn DatSg |
de? dsun o:mdmo:l gæd |
der zum Abendmahl geht |
Rüdisbronn |
b29,2 |
"umschrieben: dee* dsun o:mdmo:l gæd" |
Sonderzeichen für beide <o:> |
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahl |
Beichte und Kommunion |
Sn DatSg |
er geit zum A=obmdmāl |
er geht zum Abendmahl |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahl |
Beichte und Kommunion |
Sn DatSg |
er geht zum Abendmahl |
er geht zum Abendmahl |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mahl |
Abendmahlgehner |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomSg |
die Åhmdmåhlgejner |
die Abendmahlgehner |
Buchschwabach |
d32,4 |
"die A°hmdma°hlgejner ,m" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Ŏmbdmohlleid |
Abendmahlleute |
Regelsbach |
d32,6 |
"O1mbdmohlleid (Abendmahlleute)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
o:mdmōlleid |
Abendmahlleute |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
Sonderzeichen für <o:> |
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Åmdma=ollaid |
Abendmahlleute |
Kammerstein |
e32,6 |
"Nur Mehrzahl üblich: A°mdma=ollaid" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Amdmahlleit |
Abendmahlleute |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Abends mohl leut |
Abendsmahlleute |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
dĭ Åbendmållaid |
die Abendmahlleute |
Seukendorf |
c32,1 |
"di1 A°bendma°llaid (Pl.) (-leu1te) Sg. nicht bekannt" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
di Amdmōlleid |
die Abendmahlleute |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlsgast |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomSg |
Åmdmåhlagåsd |
Abendmahlsgast |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlsgast |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomSg |
abendmahls g ast |
Abendmahlsgast |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mahl |
Abendmahlsgast |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomSg |
Abendmahlsgast |
Abendmahlsgast |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlsgast |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomPl |
Obedmo a&l&s& gest |
Abendmahlsgäste |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlsgast |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomPl |
Abendmahlsgäste |
Abendmahlsgäste |
Geroldsgrün |
R36,8 |
"Beichtleit = Abendmahlsgäste" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlsgast |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomPl |
die Abendmahlsgäste |
die Abendmahlsgäste |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Dat |
dea kērd zu di Å̄mmå̄hlsleid |
der gehört zu den Abendmahlsleuten |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"dea ke_rd zu di A°_mma°_hlsleid (Abendmahlsleute)" |
#kas |
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Abndmahlsleit |
Abendmahlsleute |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Omdmohlsleit |
Abendmahlsleute |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Ahmahlsleit |
die Abendmahlsleute |
Dambach |
c32,6 |
"die A~hmahlsleit (einzeln nicht)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Abendmahlsleute |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
die Abendmahls leut |
die Abendmahlsleute |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Nachtmahl |
Kommunion, Abendmahl |
Sn DatSg |
zu Nachtmohl gëin |
zu Nachtmahl gehen |
Ottorfszell |
a21,9 |
"zum 1. Mal: zu Nachtmohl gëin sonst: si schpeise losse" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mahl |
Nachtmahl |
Kommunion, Abendmahl |
Sn DatSg |
der geht zom Nachtmohl |
der geht zum Nachtmahl |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Nachtmahler |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Nōchdmollr |
Nachtmahler |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Nachtmahler |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sm Nom |
Nōchdmōeler |
Nachtmahler |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Nachtmahlleite |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Nāchdmol leid |
Nachtmahlleute |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Nachtmahlleite |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Nachtmohlleit. |
Nachtmahlleute |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Nachtmahlleite |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Nāchdmāllait |
Nachtmahlleute |
Geilsheim |
h30,6 |
"nur Mehrzahl gebräuchlich: Na_chdma_llait" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Nachtmahlsgast |
Kommunion, Abendmahl |
Sm NomPl |
Nāchtmahlsgescht |
Nachtmahlsgäste |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Nachtmahlskind |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
e Nacht mals kend |
ein Nachtmahlskind |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
10 |
 
|
Mahl |
Nachtmahlskind |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Nachtmolskin |
Nachtmahlskind |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef unflektiert |
Heit sicht mer viel Beichter |
Heute sieht man viele Beichter |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nacht |
Nachtmahl |
Kommunion, Abendmahl |
Sn DatSg |
man geht zum Naachtmahl |
man geht zum Nachtmahl |
Beyerberg |
g30,4 |
"man geht zu1m Naachtmahl (kein besonderer Name)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Nacht |
Nachtmahl |
Kommunion, Abendmahl |
Sn DatSg |
zu Nachtmohl gëin |
zu Nachtmahl gehen |
Ottorfszell |
a21,9 |
"zum 1. Mal: zu Nachtmohl gëin sonst: si schpeise losse" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Nacht |
Nachtmahler |
Leute, die zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomPl |
Nōchdmōeler |
Nachtmahler |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Nacht |
Nachtmahler |
Leute, die zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomPl |
Nōchdmollr |
Nachtmahler |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Nacht |
Nachtmahlleite |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Nāchdmāllait |
Nachtmahlleute |
Geilsheim |
h30,6 |
"nur Mehrzahl gebräuchlich: Na_chdma_llait" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Nacht |
Nachtmahlleite |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Nachtmohlleit. |
Nachtmahlleute |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Nacht |
Nachtmahlleite |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
SPl Nom |
Nāchdmol leid |
Nachtmahlleute |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Nacht |
Nachtmahlsgast |
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen |
Sm NomPl |
Nāchtmahlsgescht |
Nachtmahlsgäste |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Nacht |
Nachtmahlskind |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
Nachtmolskin |
Nachtmahlskind |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Nacht |
Nachtmahlskind |
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht |
Sn NomSg |
e Nacht mals kend |
ein Nachtmahlskind |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ostern |
Osterbock |
jemand, der an Ostern zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
a Osterbock |
ein Osterbock |
Zeil a.M. |
V30,8 |
"(zu Ostern u. besonders am letzten Sonntag der österlichen Zeit = a Osterbock" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Palme |
Palmesel |
jemand, der am Palmsonntag zur Beichte geht |
Sm NomSg |
"Polne?el." |
Palmesel |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
"Wenn er am Palms8onntag geht, heißt er ´Poln es8el´." |
#sl; Schmeller I, 388: <der Palmesel>: hölzerner Esel, der am Palmsonntag bei der Prozession feierlich herumgeführt wurde |
1 |
7 |
10 |
 
|
recht |
Rechtbeichter |
jemand, der erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
dä Rechtbeichter |
der Rechtbeichter |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
recht |
Rechtbeichter |
jemand, der erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
rextbaixtä |
Rechtbeichter |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
recht |
Rechtbeichter |
jemand, der erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Rechtbeichta |
Rechtbeichter |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
"Zur ersten Kommunion: Rechtbeichta Ein Jahr später: Ausbeichta" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
recht |
Rechtbeichter |
jemand, der erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Re=ächtbeichter |
Rechtbeichter |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
recht |
Rechtbeichter |
jemand, der erstmals zu Beichte und Kommunion geht |
Sm NomSg |
Rechtbeichter |
Rechtbeichter |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
reißen |
Eisenabreißen |
Beichten |
Sn AkkSg |
Döi senn ins Eisn o´raißn ganga |
Die sind ins Eisenabreißen gegangen |
Schönbrunn |
V38,6 |
"Döi senn ins Eisn o´raißn ganga bzw. z´ Baicht ganga" |
#ra |
1 |
7 |
10 |
 
|
reuen |
reuig |
bereuend |
Adj NomSgM |
an raiischer Sündäe |
ein reuiger Sünder |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
sehen |
sehen |
sehen |
Vst 3sg |
Heit sicht mer viel Beichter |
Heute sieht man viele Beichter |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Speise |
Speisen |
Kommunion, Abendmahl |
Sn AkkSg |
a get neis Speisä |
er geht hinein das Speisen |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Speise |
Speisen |
Kommunion, Abendmahl |
Sn AkkSg |
´r gät neis speise |
er geht hinein das Speisen |
Salz |
S28,1 |
|
Sonderzeichen für 3. <e> |
2 |
7 |
10 |
 
|
Speise |
Speisen |
Kommunion, Abendmahl |
Sn AkkSg |
ar gä/eht nei s Speisa |
er geht hinein das Speisen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Speise |
Speisen |
Kommunion, Abendmahl |
Sn DatSg |
er gīt zum Speise |
er geht zum Speisen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Speise |
speisen |
kommunizieren, Abendmahl feieren |
Vsw Inf |
dea le?t sie sbeisn |
der lässt sich speisen |
Nankendorf |
X35,4 |
"b Abendmahl (Kommunion) dea les8t sie sbeisn (speisen)" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Speise |
speisen |
kommunizieren, Abendmahl feieren |
Vsw Inf |
si schpeise losse |
sich speisen lassen |
Ottorfszell |
a21,9 |
"zum 1. Mal: zu Nachtmohl gëin sonst: si schpeise losse" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Speise |
speisen |
kommunizieren, Abendmahl feieren |
Vsw Inf |
speisn låssn |
speisen lassen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Speise |
speisen |
kommunizieren, Abendmahl feieren |
Vsw Inf |
speisen |
speisen |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Sünde |
Sündenbock |
jemand, der zur Beichte geht |
Sm NomSg |
Sündenbock |
Sündenbock |
Tauberfeld |
l34,2 |
"Sündenbock - der beicht" |
|
3 |
7 |
10 |
 
|
Sünde |
Sündenbock |
jemand, der zur Beichte geht |
Sm NomSg |
de#? Sündenbock |
der Sündenbock |
Vorbach |
U31,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sünde |
Sünder |
jemand, der zur Beichte geht |
Sm NomSg |
an raiischer Sündäe |
ein reuiger Sünder |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Sünde |
Sünder |
jemand, der zur Beichte geht |
Sm NomSg |
Sündr |
Sünder |
Handthal |
X29,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
Sünde |
Sünder |
jemand, der zur Beichte geht |
Sm NomSg |
Sünder |
Sünder |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
dea dud beichdn |
der tut beichten |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
viel |
viel |
viel |
PrIndef AkkPl |
Heit sicht mer viel Beichter |
Heute sieht man viele Beichter |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
viel |
viel |
viel |
PrIndef NomPl |
heit sen net vil Beichtleit |
heute sind nicht viele Beichtleute |
Hof |
S38,2 |
"heit sen net vil Beichtleit Singular unbezeichnet." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Weizen |
Weizen |
Weizen (in Fügung) |
Sm AkkSg |
sein Waz väkafn |
seinen Weizen verkaufen |
Bamberg |
X32,1 |
"für beichtn (hatt) sein Waz väkafn Weizen verkaufen" |
#kas |
1 |
7 |
10 |
 
|
werden |
werden |
werden |
VstKop PP |
der is heit fromm worn |
der ist heute fromm geworden |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
wollen |
wollen |
wollen |
VuMod 3Sg |
aner der beichtn will |
einer der beichten will |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
zu |
zu |
zu |
Präp+Dat |
dar gäid zu dr Bächd |
der geht zu der Beichte |
Einsiedel |
W23,9 |
"(der) Bächde(r) wenig gebraucht als Substantiv. Mehr: dar gäid zu dr Bächd" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zu |
zu |
zu |
Präp+Dat |
däa geit za da Bei cht |
der geht zu der Beichte |
Oberröslau |
U38,9 |
"däa geit za da Bei cht ?" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
10 |
 
|
zu |
zu |
zu |
Präp+Dat |
där geïht za da Beicht. |
der geht zu der Beichte |
Schönwald |
T39,5 |
"kein Name als: där, deï, deï geïht (gänga) za da Beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
zu |
zu |
zu |
Präp+Dat |
Er geh t zo da Beicht |
Er geht zu der Beichte |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
zu |
zu |
zu |
Präp+Dat |
deï geïht za da Beicht. |
die geht zu der Beichte |
Schönwald |
T39,5 |
"kein Name als: där, deï, deï geïht (gänga) za da Beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
zu |
zu |
zu |
Präp+Dat |
die gänga zå dä Beichd |
die gehen zu der Beichte |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
10 |
 
|
zu |
zu |
zu |
Präp+Dat |
deï gänga za da Beicht. |
die gehen zu der Beichte |
Schönwald |
T39,5 |
"kein Name als: där, deï, deï geïht (gänga) za da Beicht." |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
zu |
zu |
zu |
Präp+Dat |
z´ Baicht ganga |
zur Beichte gegangen |
Schönbrunn |
V38,6 |
"Döi senn ins Eisn o´raißn ganga bzw. z´ Baicht ganga" |
|
1 |
7 |
10 |
 
|
zu |
zu |
zu |
Präp+Dat |
z(e) d(e) Baicht geï(n) |
zu der Beichte gehen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
"(der Au1sdru1ck Beichter ist nicht geläu1fig.)" |
#sl |
1 |
7 |
10 |
 
|
zu |
zu |
zu |
Präp+Dat |
dea kērd zu di Å̄mmå̄hlsleid |
der gehört zu den Abendmahlsleuten |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"dea ke_rd zu di A°_mma°_hlsleid (Abendmahlsleute)" |
#kas |
1 |
7 |
10 |
 
|
zum |
zum |
zu dem |
Präp+ArtDat |
ich muß zum Bächte |
ich muß zum Beichten |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|