Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 7, in Frage 2 ergab 1135 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000




Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab abarbeiten stark husten Vsw Inf den dutz ōärwädn den tut es abarbeiten Schalkhausen e30,4 1 7 2      
ab abbeuteln stark husten Vsw 3Sg dänn beidls ō den beutelt es ab Oberkotzau S38,8 1 7 2      
ab abderpecken stark husten Vsw Inf der muß si wider o der beckn der muß sich wieder abderpecken Merkendorf f31,4 1 7 2      
ab abgöcken stark husten Vsw 3Sg däe ke-kt sich wos oŭ der göckt sich was ab Plösen X35,2 1 7 2      
ab abkutzen stark husten Vsw Inf d? mousi oh>kuuzn der muß sich abkutzen Plöckendorf e33,2 2 7 2      
ab abkutzen stark husten Vsw Inf okuzn abkutzen Rohr d32,8 1 7 2      
ab abkutzen stark husten Vsw 3Sg der kozt si wos o der kutzt sich was ab Zell g34,1 1 7 2      
ab abkutzen stark husten Vsw 3Sg dä kūzd sich ou der kutzt sich ab Stockheim S34,2 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw PP den hatz ougabackt den hat es abgepeckt Westheim Z27,2 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw PP den haz oŭgepackt den hat es abgepeckt Buchbrunn Y27,9 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab abpecken stark husten Vsw PP den hots ågepackt den hat es abgepeckt Weidmes T36,8 2 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw PP den hots oubagt den hat es abgepeckt Breitenlesau X34,6 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw PP den hotz obagt den hat es abgepeckt Kairlindach a32,1 #? Vermutlich Kontamination <packen> 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw PP den houz ōw? åpackt den hat es aber abgepeckt Altdorf d35,1 2 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw Inf dea tout a bäckng der tut abpecken Absberg g32,1 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw Inf dea mouß sie a weng wos obäckng der muß sich ein wenig was abpecken Hiltpoltstein a34,3 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw Inf der mousi recht ō bäckng. der muß sich recht abpecken Schwabach e33,1 2 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw Inf o bäckg. abpecken Dürrenmungenau f32,2 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw Inf o#?bäckn abpecken Kronach T34,3 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw Inf ō bäckng abpecken Plöckendorf e33,2 "o_ bäckng: ständig leicht hüsteln wie bei Tbc" 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab abpecken stark husten Vsw Inf ōbeggn abpecken Kornburg d33,8 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw Inf obäckn abpecken Rohr d32,8 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw Inf obackng abpecken Eschenbach b35,6 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw Inf dea mou si ōbäckng der muß sich abpecken Penzendorf e33,2 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw Inf der mouß si ō bückng der muß sich abpecken Kammerstein e32,6 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw Inf Der mouß si obäckn ! Der muß sich abpecken Rohr d32,8 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw Inf er muß sich ´ōbäi&ckng´ er muß sich abpecken Offenhausen c35,5 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw Inf de husd zen ōbagn der hustet zum abpecken Walpenreuth U37,6 2 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw Inf orch o bäckn arg abpecken Großvichtach T35,1 Sm 1, 203 <becken> "aus angerissener Lunge viel und oft husten> BWB 2, 35 ff <pecken> Bed. 3 "stoßend husten" 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vsw 3Sg der bägt siō der peckt sich ab Baudenbach a30,4 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab abpecken stark husten Vsw 3Sg deä bächt si o der peckt sich ab Zeckendorf W33,4 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vst PP dän hōts obagn den hat es abgepecken Wolfsloch U34,4 # ? Vermutliche Kontamination <backen> 1 7 2      
ab abpecken stark husten Vst PP dea houz gonz schȫ ´åbāckn der hat es ganz schön abpecken Lettenreuth T33,9 #sl 1 7 2      
ab Abpecken starker Husten Sn AkkSg dea hats obäckng der hat das Abpecken Theilenhofen g32,7 1 7 2      
ab abwürgen stark husten Vsw Inf åwårng abwürgen Burghaig U35,8 1 7 2      
ab abwürgen stark husten Vsw Inf dä tut sich ohwärng der tut sich abwürgen Guttenberg U36,2 1 7 2      
ab abwürgen stark husten Vsw Inf äs toŭtn ōwirng es tut ihn abwürgen Eschenau b34,1 1 7 2      
ab abwürgen stark husten Vsw 3Sg de wúcht si ō der würgt sich ab Bonnhof d31,6 #sl 1 7 2      
ab abwürgen stark husten Vsw 3Sg dean wurkts oo den würgt es ab Kaiserhammer U39,5 "dean wurkts (würgt es) oo." 1 7 2      
ab abwürgen stark husten Vsw 3Sg den wär#?chds o den würgt es ab Burghaig U35,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab abwürgen stark husten Vsw 3Sg den wärgt´s ō den würgt es ab Stein c33,7 1 7 2      
ab abwürgen stark husten Vsw 3Sg etz wercht ´s n ō jetzt würgt es ihn ab Mosbach g28,2 1 7 2      
ab abwürgen stark husten Vsw 3Sg den werchts ball oū ! den würgt es bald ab Isaar R38,4 #sl 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel den houz ōw? åpackt den hat es aber abgepeckt Altdorf d35,1 2 7 2      
aber aber aber Modalpartikel där bäfft owa arg der bäfft aber arg Schönwald T39,5 "nein, där bäfft owa arg (stark)" 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel der ho=aust oba orch der hustet aber arg Diepoltsdorf a35,7 #sl 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel Der ho>ust oba arg der hustet aber arg Hagenhausen d35,5 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel de a hußt oba oich der hustet aber arg Tüchersfeld Y35,4 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel da kullicht oawärr oarich der kulcht aber arg Wülfershausen S28,3 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel Dar gülch d ower ārch der kulcht aber arg Acholshausen a27,1 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

aber aber aber Modalpartikel dea kulcht aber arg der kulcht aber arg Reichelsdorf d33,4 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel dar külcht åwer årch der kulcht aber arg Kist Z26,1 #sl 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel da kutzt oawärr oarich der kutzt aber arg Wülfershausen S28,3 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel de? kotzt ew? arch der kutzt aber arg Hofstädten U22,7 4 7 2      
aber aber aber Modalpartikel der keicht awr böas der keukt aber bös Neubrunn Z25,1 #sl 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel deä brüllt obä schö der brüllt aber schön Birkach V32,2 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel där hotta öwa an Hustn der hat dir aber einen Husten Rüssenbach Y33,9 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel der hŭst dr ober. der hustet dir aber Jesserndorf U31,7 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel Der (die) külchst obr entsetzle. Der (die) kulcht aber entsetzlich Gaukönigshofen a27,4 #?Uml 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel Da· hūst oūwe gaschtig Der hustet aber garstig Gestungshausen T34,1 #sl 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

aber aber aber Modalpartikel dich houz öbä dich hat es aber Würgau W33,2 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel der håt äwer än Hoasta der hat aber einen Husten Frankenheim R26,3 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel dea hot awa an rechtn Schteckhustn der hat aber einen rechten Steckhusten Hof S38,2 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel dae& hust ōer sehr ! der hustet aber sehr Ahlstadt R32,4 #sl 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel dr keicht ob´r. der keucht aber Sinbronn h29,1 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel hä kotzt o>awer er kutzt aber Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel der kouzt ober der kutzt aber Tschirn R35,3 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel dar kŭzt ober der kutzt aber Stöckach T30,7 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel da kutzt obä der kutzt aber Lichtenstein U31,3 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel dea kŭtzt öba der kutzt aber Eggolsheim Y33,7 husten der aber 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

aber aber aber Modalpartikel der muaß owr bäcka der muß aber pecken Mönchsroth h29,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel dea krezt ōwa der grölzt aber Altdorf d35,1 "dea krezt (krözt) o_wa (=aber)" 2 7 2      
aber aber aber Modalpartikel der kulcht #?be=br der kulcht aber Emskirchen b31,3 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel dār kúlcht ob?r der kulcht aber Kimmelsbach T30,4 2 7 2      
aber aber aber Modalpartikel dar kulcht å̄wer der kulcht aber Einsiedel W23,9 1 7 2      
aber aber aber Modalpartikel dea balt owa der beilt aber Thiersheim V39,3 "dea balt owa = der bellt aber" 1 7 2      
Acker Gutackerhusten schwerer Husten Sf AkkSg dea hau&t di Guatackerhoustn der hat die Gutackerhusten Kaiserhammer U39,5 #sl 1 7 2      
Acker Gutsackerhusten schwerer Husten Sf AkkSg där hout di Gurtsackahoustn der hat die Gutsackerhusten Schönwald T39,5 #sl 1 7 2      
Acker Kulzackerhusten schwerer Husten Sf AkkSg Dea hout di Kulzackerhoustn Der hat die Kulzackerhusten Schönbrunn V38,6 1 7 2      
alt alt alt Adj NomSgM er houst wöi an ålter Gaul er hustet wie ein alter Gaul Buchschwabach d32,4 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

alt alt alt Adj NomSgM Der houst wi a alter Postgaul ! Der hustet wie ein alter Postgaul Heilsbronn d31,9 2 7 2      
alt alt alt Adj NomSgN Der bäckt wie a alts Schoof Der peckt wie ein altes Schaf Neunkirchen a.B. a33,6 1 7 2      
alt alt notorisch Adj NomSgM older Gauzer alter Gauzer Euerfeld Y27,2 2 7 2      
alt alt notorisch Adj NomSgM alde kulchä alter Kulcher Saal a.d.Saale S29,1 1 7 2      
alt alt notorisch Adj NomSgM alde kŭtzä alter Kutzer Saal a.d.Saale S29,1 1 7 2      
alt alt notorisch Adj NomSgM a alter Bàgga ein alter Pecker Diepersdorf c34,6 #sl 1 7 2      
alt alt notorisch Adj NomSgM a alter Becker ein alter Pecker Wendelstein d33,9 1 7 2      
Arbeit abarbeiten schwer husten Vsw Inf den dutz ōärwädn den tut es abarbeiten Schalkhausen e30,4 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Adj AkkSgM e hout an archn Houstn er hat einen argen Husten Zirndorf c32,6 #sl 2 7 2      
arg arg schlimm, heftig Adj AkkSgM er hot an archa Huschte er hat einen argen Husten Burk g29,6 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

arg arg schlimm, heftig Adj AkkSgM eä hot an oächn hustn er hat einen argen Husten Vorbach U31,8 #sl 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Adj AkkSgM ä hod an archn Hustn er hat einen argen Husten Limbach W30,3 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Adj AkkSgM dä håt an archä håstä der hat einen argen Husten Weigenheim b28,2 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Adj AkkSgM dar hatn argen Hŭsten der hat einen argen Husten Mainsondheim Y28,4 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Adj AkkSgM sie håt en archa Husta sie hat einen argen Husten Dittelbrunn V28,1 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Adj AkkSgM dr håd n archn Kulcher der hat einen argen Kulcher Kitzingen Z27,3 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Adj AkkSgM dar håt n archa Kulcher der hat einen argen Kulcher Kleinochsenfurt Z27,7 "dar ha°t n archa Kulcher (vielleicht von Keu1chhu1sten" 2 7 2      
arg arg schlimm, heftig Adj AkkSgM (r håd n archen Kotzer) er hat einen argen Kutzer Kitzingen Z27,3 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Adj AkkSgM da kutzt oawärr oarich der kutzt aber arg Wülfershausen S28,3 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Adj AkkSgM de? kotzt ew? arch der kutzt aber arg Hofstädten U22,7 4 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

arg arg schlimm, heftig Adj NomSgM a årcha Houstn ein arger Husten Kornburg d33,8 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel där bäfft owa arg der bäfft aber arg Schönwald T39,5 "nein, där bäfft owa arg (stark)" 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel er hat arg die Hŭ?tn er hat arg die Husten Reinersreuth U38,1 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel der ho=aust oba orch der hustet aber arg Diepoltsdorf a35,7 #sl 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel Der ho>ust oba arg der hustet aber arg Hagenhausen d35,5 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel de a hußt oba oich der hustet aber arg Tüchersfeld Y35,4 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel orch huschte arg husten Schippach Z22,9 2 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel dea housd arch der hustet arg Bertholdsdorf e32,4 Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel däa houst arch der hustet arg Wernfels f32,4 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel deä hust o=arg der hustet arg Höferänger U35,2 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

arg arg schlimm, heftig Gradpartikel dea ho>ust ēŭch der hustet arg Schirnding U40,7 "dea ho>ust e_u1ch (= arg), stark" Bogen über <ou> 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel de húst arch der hustet arg Trossenfurt W30,9 #sl 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel dar husd arch der hustet arg Reupelsdorf Y28,3 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel dea hust arch der hustet arg Elbersberg Y35,9 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel er hūstet arg er hustet arg Neunstetten e29,9 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel dŭ hŏst dĭ ār&ch ve&̆r&kä̆'lt du hast dich arg verkältet Neubau V38,7 #sl 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel da kullicht oawärr oarich der kulcht aber arg Wülfershausen S28,3 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel Dar gülch d ower ārch der kulcht aber arg Acholshausen a27,1 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel dea kulcht aber arg der kulcht aber arg Reichelsdorf d33,4 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel dar külcht åwer årch der kulcht aber arg Kist Z26,1 #sl 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

arg arg schlimm, heftig Gradpartikel der kulchd arch der kulcht arg Mühlfeld Q29,4 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel dar kulchd arch der kulcht arg Schwanfeld W27,9 Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel ar kuzzd o=arch er kutzt arg Königshofen i.Gr. S29,6 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel er kuzt årg er kutzt arg Kleinbrach T27,2 2 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel ar kuzd årig er kutzt arg Seubrigshausen T28,3 "ar kuzd a°rig (oder a°rch)" 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel ar kutzt arch er kutzt arg Garstadt W28,1 2 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel der kouzt oarg der kutzt arg Großenbrach T27,2 #sl 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel der kŭzt arch der kutzt arg Marktsteinach V29,1 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel dǟr kutzt arich (wie ā Schōf) der kutzt arg wie ein Schaf Rödles R27,6 1 7 2      
arg arg schlimm, heftig Gradpartikel orch o bäckn arg abpecken Großvichtach T35,1 Sm 1, 203 <becken> "aus angerissener Lunge viel und oft husten> BWB 2, 35 ff <pecken> Bed. 3 "stoßend husten" 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

arg arg schlimm, heftig Gradpartikel dea köggt orch der köckt arg Stechendorf X34,3 1 7 2      
auch auch ebenfalls Adv dä göckt ā ganz schȫ der göckt auch ganz schön Altenkunstadt U34,5 1 7 2      
bäffen Bäffe starker Husten Sf NomSg der hot die Bäffn der hat die Bäffen Rehau T39,1 2 7 2      
bäffen bäffen stark husten Vsw 3Sg där bäfft owa arg der bäfft aber arg Schönwald T39,5 "nein, där bäfft owa arg (stark)" 1 7 2      
bäffen bäffen stark husten Vsw 3Sg Er "bäfft ´ Er bäfft Rehau T39,1 "Er ´bäfft ´ (au1ch: ´bellt´)" ThWb I, 518: <bäffen>: wiederholt kurz husten 1 7 2      
bald bald fast Adv deä kulcht däß bôl di Lunga kummt der kulcht daß bald die Lunge kommt Birkach V32,2 1 7 2      
bald bald fast Adv dea houstsi bal zu Dood der hustet sich bald zu Tode Altershausen Z30,8 1 7 2      
bald bald fast Adv den werchts ball oū ! den würgt es bald ab Isaar R38,4 #sl 1 7 2      
bändig unbändig extrem Adv obändi unbändig Knoblauchsland c33,2 #np? 1 7 2      
bändig unbändig extrem Adv dä grächsd o bandi der krächst unbändig Heilsbronn d31,9 #sl 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bändig unbändig extrem Adv der kouzt aoubändig der kutzt unbändig Schauenstein S37,8 #sl 1 7 2      
Bär Bär Bär (in Redensart) Sm NomSg er brüllt wöi a Bär er brüllt wie ein Bär Buchschwabach d32,4 #? <Bär> oder <Ber> "Eber" ? Redensart meint "hustet sehr stark" 1 7 2      
baugetzen baungsen stark husten Vsw 3Sg baungst baungst Langenaltheim k32,2 Fi 1, 721 <baunstgen> "den Mund beim Essen ganz voll nehmen (so dass das Atmen erschwert ist), "schwer atmen" 'Das Verhältnis zu bauschen und beinsten ist unklar' 1 7 2      
baugetzen bäungsen stark husten Vsw Inf beinxn bäungst Dollnstein k33,5 1 7 2      
baugetzen baunzen stark husten Vsw 3Sg der baunst der baunzt Tauberfeld l34,2 3 7 2      
baugetzen Gebaunz starker Husten Sn AkkSg der hat a Gebaunz der hat ein Gebaunz Bieswang i33,7 1 7 2      
beieinander beieinander sein in einem Zustand sein Adv der hat ä Sauhūschtö& beinand der hat eine Sauhuste beieinander Lehengütingen g28,9 #genus fem 1 7 2      
beilen beilen stark husten Vsw 3Sg beilt beilt Holenbrunn V39,4 der bellt Sm 1, 230 <beilen> "bellen", mhd bîlen; DWB 1,292 <anbeilen> 1 7 2      
beilen beilen stark husten Vsw 3Sg dea bāld der beilt Bernstein V39,1 1 7 2      
beilen beilen stark husten Vsw 3Sg dea bahld der beilt Bergnersreuth V39,3 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

beilen beilen stark husten Vsw 3Sg dea bald der beilt Hüttstadl W38,1 "dea ba~ld (bellt)" 1 7 2      
beilen beilen stark husten Vsw 3Sg dea baallt der beilt Nagel W38,2 1 7 2      
beilen beilen stark husten Vsw 3Sg dar "ballt" der beilt Ochsenfurt Z27,8 "starker Hu1sten heißt dar ´ballt´ (bellt)" 1 7 2      
beilen beilen stark husten Vsw 3Sg a ballt er beilt Leupoldsdorf V38,5 1 7 2      
beilen beilen stark husten Vsw 3Sg dea balt owa der beilt aber Thiersheim V39,3 "dea balt owa = der bellt aber" 1 7 2      
beilen beilen stark husten Vsw 3Sg dea bālt wi a Hůd der beilt wie ein Hund Birk V38,2 1 7 2      
belfern belfern stark husten Vsw Inf belfern belfern Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 Duden <belfern>; Kluge: von <bellen> 1 7 2      
belfern belfern stark husten Vsw Inf belfert wie a Hund belfert wie ein Hund Thalmannsfeld h33,3 1 7 2      
bellen beilen stark husten Vsw 3Sg däa bauld der beilt Oberröslau U38,9 1 7 2      
bellen bellen stark husten V Inf bellen bellen Nürnberg c33,5 "bäckng = husten aber nicht stark - stark husten = bellen" 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bellen bellen stark husten V Inf belln bellen Eyb e30,5 1 7 2      
bellen bellen stark husten V Inf bellen bellen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 7 2      
bellen bellen stark husten V Inf bälln bellen Förtschendorf R35,4 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg bälld bellt Wüstenselbitz T37,4 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg bellt bellt Rehau T39,1 "Er ´bäfft ´ (au1ch: ´bellt´)" 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg bellt bellt Königsberg V30,2 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg bälld bellt Bischofsgrün V37,5 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg belt bellt Dorgendorf W31,3 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg Der bellt Der bellt Spalt f32,8 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg dēr belld der bellt Schopfloch g28,6 #sl 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bellen bellen stark husten V 3Sg der bellt der bellt Treuchtlingen i32,5 2 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg Der bälld Der bellt Haßlach b.T. Q35,8 "Der bälld (bellt)" 2 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg der& bellt der bellt Feilitzsch R38,5 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg dä belld der bellt Stockheim S34,2 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg dea bellt der bellt Neukenroth S34,3 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg deä belld der bellt Rothenbürg S37,2 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg der bellt der bellt Döhlau S38,5 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg dea bellt der bellt Eppenreuth S38,7 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg dea bellt der bellt Wurlitz S38,9 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg dea belld der bellt Weickenreuth T36,9 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bellen bellen stark husten V 3Sg der bällt der bellt Straas T37,8 2 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg dea bälld der bellt Seulbitz T38,4 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg dä bel̢l̢t der bellt Stammbach U37,1 Haken sind nach links geschrieben 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg der belld der bellt Lösten U37,3 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg der bellt der bellt Döllnitz V35,4 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg dea bälld der bellt Gottsfeld X36,8 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg er böit er bellt Möckenlohe l34,2 "- er böit -" 2 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg är bälld er bellt Bobengrün R36,9 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg a bellt er bellt Nurn S35,3 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg er bellt er bellt Edlendorf T37,2 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bellen bellen stark husten V 3Sg er bellt er bellt Lichtenfels U33,1 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg der bellt, der bellt Forchheim Z33,4 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg dar bellt dir der bellt dir Neustadt a.M. W24,8 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg deä bälld wie a Hŭnd. der bellt wie ein Hund Unterneuses U32,9 1 7 2      
bellen bellen stark husten V 3Sg dr bellt, wie a Hund, fer lauter Hustn der bellt wie ein Hund vor lauter Husten Hof S38,2 2 7 2      
bellen bellern stark husten V 3Sg Der bölled der bellert Haßlach b.T. Q35,8 2 7 2      
Beutel beuteln stark husten Vsw 3Sg dänn beidls ō den beutelt es ab Oberkotzau S38,8 1 7 2      
blöken blöken stark husten Vsw 3Sg der blöekt der blökt Kersbach b35,4 #sl 1 7 2      
blöken blöken stark husten Vsw 3Sg der blöckt der blökt Treuchtlingen i32,5 2 7 2      
böse böse schlimm Adv de göggd böes der göckt bös Himmelstadt W25,9 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

böse böse schlimm Adv der keicht awr böas der keucht aber bös Neubrunn Z25,1 #sl 1 7 2      
böse böse schlimm Adv ar keicht böas er keucht böse Neubrunn Z25,1 2 7 2      
böse böse schlimm Adv der kŭlcht bo̊as der kulcht bös Marktsteinach V29,1 #sl 1 7 2      
böse böse schlimm Adv der kröüzt bēis der grölzt böse Grafenberg h34,8 "Der hou1ta bäkerte Hou1schn oder der kröüzt be_is" 1 7 2      
böse böse schlimm Adj AkkSgM Du hoscht änn bö>ise Huschte Du hast einen bösen Husten Bürgstadt Z22,5 1 7 2      
brack Brackschaf altes, schwaches Schaf Sn NomSg dar ho>est wi e Brachscho>ef der hustet wie ein Brachschaf Böttigheim Z24,6 #? Kontaminiert <Brache> ? 1 7 2      
brack Brackschaf altes, schwaches Schaf Sn NomSg däa kŭlcht wi ? Brackschåf dr kulcht wie ein Brackschaf Weigenheim b28,2 "däa ku1lcht wi e* Brackscha°f e* = a = engl. ein " 2 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg brülld brüllt Wüstenselbitz T37,4 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg dër brälld der brüllt Seukendorf c32,1 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg dä brülld der brüllt Pressig R34,9 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg dea brüllt der brüllt Neukenroth S34,3 Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg de brüllt der brüllt Glosberg S34,6 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg dea brülld der brüllt Neufang S35,2 Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg de brillt der brüllt Münchberg T37,9 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg der brillt der brüllt Zell U37,6 "starker H.: der brillt" #sl 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg dea brüllt der brüllt Schirnding U40,7 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg dea brüllt der brüllt Modschiedel V34,5 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg der brüllt der brüllt Treunitz W34,4 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg dea brellt der brüllt Bindlach W36,2 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg er brellt der brüllt Nemmersdorf W37,1 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg dea brüh(l)t der brüllt Nankendorf X35,4 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg dea brülld der brüllt Hetzelsdorf Z34,1 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg a=o brüllt er brüllt Steinach a.St. T34,1 3 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg deä brŭllt ganz schö der brüllt ganz schön Schneckenlohe T34,4 #sl 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg dea brüllt wie ä Schof der brüllt wie ein Schaf Kirchahorn X35,8 #sl 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg deä brüllt obä schö der brüllt aber schön Birkach V32,2 1 7 2      
brüllen brüllen stark husten Vsw 3Sg er brüllt wöi a Bär er brüllt wie ein Bär Buchschwabach d32,4 1 7 2      
brüllen brüllet heftig (von Husten) Adj NomSgF e brüllede Hŭstn eine brüllete Husten Unterlauter S32,6 ? genus 1 7 2      
brüllen Brüllhusten starker Husten Sm AkkSg er håt den Brüllhŭ?tn er hat den Brüllhusten Lichtenfels U33,1 #sl 1 7 2      
Dampf dämpfig lungenkrank (von Pferd) Adj NomSgM där hust wie>a dämpficher Gaul der hustet wie ein dämpfiger Gaul Weidenberg W37,7 Bogen über <ea> 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dass dass so dass Konj deä kulcht däß bôl di Lunga kummt der kulcht daß bald die Lunge kommt Birkach V32,2 1 7 2      
denken denken vermuten Vu 3Sg bei dänn denkt me es kümmt Lunga un Leebe bei dem denkt man es kommt Lunge und Leber Mitwitz T34,1 4 7 2      
dir dir aber, vielleicht Modalpartikel dar bellt dir der bellt dir Neustadt a.M. W24,8 #dativus ethicus PrPers2Sg 1 7 2      
dir dir aber, wirklich Modalpartikel der hŭst dr ober. der hustet dir aber Jesserndorf U31,7 #dativus ethicus PrPers2Sg 1 7 2      
dir dir vielleicht Modalpartikel där hotta öwa an Hustn der hat dir aber einen Husten Rüssenbach Y33,9 #dativus ethicus PrPers2Sg 1 7 2      
doch doch hoffentlich Modalpartikel Wäscht ma doch nu wern ! Wirst mir doch noch werden Großlangheim Y28,8 #ra 1 7 2      
dumm dumm dumm (in Fügung) Adj präd der kouzt sich dummadaab der kutzt sich dumm und taub Selbitz S37,2 2 7 2      
dumm saudumm unangenehm, gefährlich Adj AkkSgM dea houd ann saudumma Husten der hat einen saudummen Husten Altdorf d35,1 1 7 2      
einmal wieder einmal erneut Adv dea& kŭtzt widea& amōl der kutzt wieder einmal Limbach Y31,9 #sl 1 7 2      
Entsetzen entsetzlich schlimm, erschreckend Adv Der (die) külchst obr entsetzle. Der (die) kulcht aber entsetzlich Gaukönigshofen a27,4 #?Uml 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

faul faul krank ? Adj NomSgN Dea houst´ wöi å fāls Schouf. Der hustet wie ein faules Schaf Funkendorf Y36,6 1 7 2      
fort fort immerzu Adv fort béggn fort pecken Engelmannsreuth Y36,3 "fort béggn (= nicht arg husten)" Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
fort fort immerzu Adv dä dout furt bäckn der tut fort pecken Osternohe a35,7 2 7 2      
Furcht fürchterlich heftig, erschreckend Adv deer hŭascht firchterli der hustet fürchterlich Oberschwaningen g30,9 1 7 2      
Furcht fürchterlich heftig, erschreckend Adv å gaztt gans förchterlich er gatzt ganz fürchterlich Mittelberg R33,7 1 7 2      
ganz ganz vollständig Adj NomSgF Er hoŭt die ganz Noogt bäckt Er hat die ganze Nacht gepeckt Dietfurt i32,8 1 7 2      
ganz ganz ziemlich Adv å gaztt gans förchterlich er gatzt ganz fürchterlich Mittelberg R33,7 1 7 2      
ganz ganz schön ziemlich Adv dä göckt ā ganz schȫ der göckt auch ganz schön Altenkunstadt U34,5 1 7 2      
ganz ganz schön ziemlich Adv dear had an ganz schēīna houschdn der hat einen ganz schönen Husten Übermatzhofen i32,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
ganz ganz schön ziemlich Adv dea houz gonz schȫ ´åbāckn der hat es ganz schön abpecken Lettenreuth T33,9 #sl 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ganz ganz schön ziemlich Adv deä brŭllt ganz schö der brüllt ganz schön Schneckenlohe T34,4 #sl 1 7 2      
gar gahr sehr sehr Gradpartikel kŭllicht gor sehr kulcht gar sehr Gemünda T31,6 1 7 2      
garstig garst hässlich, schlimm Adj AkkSgM A hott a·n garschn Hūstn Er hat einen garstigen Husten Gestungshausen T34,1 2 7 2      
garstig garstig hässlich, schlimm Adv Da· hūst oūwe gaschtig Der hustet aber garstig Gestungshausen T34,1 #sl 1 7 2      
garstig garstig hässlich, schlimm Adv gaschtisch kotze garstig kotzen Mömlingen X21,8 1 7 2      
garstig garstig hässlich, schlimm Adv dar kozt goschtig der kotzt garstig Rappershausen R29,5 1 7 2      
gatzen gatzen stark husten Vsw 3Sg å gaztt gans förchterlich er gatzt ganz fürchterlich Mittelberg R33,7 1 7 2      
Gaul Gaul Pferd Sm NomSg er houst wöi an ålter Gaul er hustet wie ein alter Gaul Buchschwabach d32,4 1 7 2      
Gaul Gaul Pferd Sm NomSg där hust wie>a dämpficher Gaul der hustet wie ein dämpfiger Gaul Weidenberg W37,7 Bogen über <ea> 1 7 2      
Gaul Postgaul Postpferd Sm NomSg Der houst wi a alter Postgaul ! Der hustet wie ein alter Postgaul Heilsbronn d31,9 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gauzen gauzen stark husten Vsw 3Sg dea Koūnzt der gauzt Altensittenbach b35,8 1 7 2      
gauzen gauzen stark husten Vsw Inf gauzê gauzen Schneeberg i.Odenwald a22,2 1 7 2      
gauzen gauzen stark husten Vsw Inf gaŭz en gauzen Mainbullau Z22,7 1 7 2      
gauzen gauzen stark husten Vsw Inf gauza gauzen Breitendiel Z22,7 2 7 2      
gauzen gauzen stark husten Vsw Inf gauzen gauzen Kleinochsenfurt Z27,7 1 7 2      
gauzen gauzen stark husten Vsw 3Sg ha go̊ŭ zt wie a Gerbershond er gauzt wie ein Gerbershund Bahra R28,6 #sl 1 7 2      
gauzen gauzen stark husten Vsw 3Sg er gautzt er gauzt Krombach U22,7 2 7 2      
gauzen gauzen stark husten Vsw 3Sg eä gauzt er gauzt Goldbach V22,7 1 7 2      
gauzen gauzen stark husten Vsw 3Sg da gauzt der gauzt Gauerstadt S31,3 1 7 2      
gauzen gauzen stark husten Vsw 3Sg dea gauzt der gauzt Neu- und Neershof S33,7 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gauzen gauzen stark husten Vsw 3Sg dea gauzt der gauzt Schneppenbach U22,7 1 7 2      
gauzen gauzen stark husten Vsw 3Sg gautzt gauzt Omersbach U22,7 3 7 2      
gauzen gauzen stark husten Vsw 3Sg gaŭzt gauzt Haibach W22,4 1 7 2      
gauzen gauzen stark husten Vsw 3Sg da gauzt wi a Hund der gauzt wie ein Hund Coburg S32,9 1 7 2      
gauzen Gauzer Mensch, der stark hustet Sm NomSg older Gauzer alter Gauzer Euerfeld Y27,2 2 7 2      
gauzen Gauzer Mensch, der stark hustet Sm NomSg dea hot en Gauzer der hat einen Gauzer Ottorfszell a21,9 1 7 2      
gerben Gerbershund Hund (pejor ?) Sm NomSg ha go̊ŭ zt wie a Gerbershond er gauzt wie ein Gerbershund Bahra R28,6 #sl 1 7 2      
gescheit gescheit sehr, heftig Adj AkkSgF der hot a gscheita Hustn der hat eine gescheite Husten Effeltrich a33,2 #genus fem 1 7 2      
gescheit gescheit sehr, heftig Gradpartikel de keckt gscheit der göckt gescheit Willmersreuth U35,7 1 7 2      
gescheit gescheit sehr, heftig Gradpartikel de käckt gscheit der göckt gescheit Hornungsreuth V35,6 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gescheit gescheit sehr, heftig Gradpartikel dea greggst gscheit Der krächst gescheit Jochsberg e29,1 1 7 2      
gescheit gescheit sehr, heftig Gradpartikel da kūzt gscheit der kutzt gescheit Decheldorf Y31,8 1 7 2      
gescheit gescheit sehr, heftig Gradpartikel dea kŭzt g´?cheit der kutzt gescheit Etzelskirchen Z31,6 1 7 2      
göcken Gegöck starker Husten Sn AkkSg der hát a gegäck der hat ein Gegöck Hirschaid Y32,3 #sl 1 7 2      
göcken Göcke starker Husten Sf AkkSg dea hot die gögn der hat die Göcke Schlaifhausen Z33,6 1 7 2      
göcken Göcke starker Husten Sf AkkSg de ä hot di geckng der hat die Göcke Poxdorf Z33,8 1 7 2      
göcken göcken stark husten Vsw PP dr had si ggögd der hat sich gegöckt Geusfeld X30,4 2 7 2      
göcken göcken stark husten Vsw Inf göggn göcken Weismain V34,2 1 7 2      
göcken göcken stark husten Vsw 3Sg dä göggt der göckt Kupferberg U36,5 1 7 2      
göcken göcken stark husten Vsw 3Sg dea gögt der göckt Traindorf T36,8 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

göcken göcken stark husten Vsw 3Sg dä göckt ā ganz schȫ der göckt auch ganz schön Altenkunstadt U34,5 1 7 2      
göcken göcken stark husten Vsw 3Sg dea göckt ganz schö der göckt ganz schön Lettenreuth T33,9 1 7 2      
göcken göcken stark husten Vsw 3Sg de göggd böes der göckt bös Himmelstadt W25,9 1 7 2      
göcken göcken stark husten Vsw PP gägöggt gegöckt Weismain V34,2 "gägöggt = stark gehustet" 1 7 2      
göcken Köcke starker Husten Sn AkkSg er hot es Keck´n er hat das Köcken Mainleus U35,7 2 7 2      
göcken Köcke starker Husten S NomSg den hot a keckn den hat ein/e Köcken Aichig W36,5 Sm 1,885 <gögken> "rülpsen, koppen, speien", Sonderzeichen für <a> 1 7 2      
göcken Köcke starker Husten Sf AkkSg der hot die Keken der hat die Köcke Cottenau U36,6 1 7 2      
göcken Köcke starker Husten Sf AkkSg der hot di keckng der hat die Köcke Döllnitz V35,4 1 7 2      
göcken Köcke starker Husten Sf AkkSg deä hod die Keck´n der hat die Köcke Bärnreuth V37,4 2 7 2      
göcken Köcke starker Husten Sf AkkSg er hot die Keckn er hat die Köcke Hutschdorf V35,5 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

göcken Köcke starker Husten Sf AkkSg er hot di Keckn arch er hat die Köcke arg Brandholz V37,7 1 7 2      
göcken Köcke starker Husten Sf AkkSg Ea hot die Kögn Er hat die Köcke Oberweilersbach Y33,9 2 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw Inf kekn köcken Zell U37,6 "schw. H.: keckn, bäckn" 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw Inf keckng köcken Creez X36,4 "Leichter H.: keckng, grezln" 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw Inf keckn köcken Gottsfeld X36,8 "keckn = schwach husten" 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg däa keckd der köckt Destuben X36,2 Schmeller I, 1219: <Die Keuchen>: der Keuchhusten; <keuken>: 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg der Keckt der köckt Unternschreez X36,5 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg dea käckt der köckt Hainbronn Z36,2 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg kökn köcken Gößweinstein Y35,7 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg er keckt köcken Haselhof W36,2 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

göcken köcken stark husten Vsw 3Sg er keckt er köckt Heinersreuth W36,4 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg dea keckt zum Tud der köckt zum Tod Feulersdorf W34,6 "dea keckt zum Tud (Tod !)" 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg der khöc>k>t der köckt Lehenthal U35,3 "der khöc>k>t (hustet stark und andauernd)" Bogen unter <ckt> 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg där keckd der köckt Burghaig U35,8 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg dea köckt der köckt Ködnitz U36,7 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg dea kheckt der köckt Neuenmarkt U36,8 "dea kheckt (= keucht)" 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg dea keggd der köckt Weißenstadt U38,7 2 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg dea kökt der köckt Schirradorf V34,9 2 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg der keckt der köckt Döllnitz V35,4 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg deä keckt der köckt Bärnreuth V37,4 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

göcken köcken stark husten Vsw 3Sg Dea kö̆ckt der köckt Niedermirsberg Y33,6 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg dea kögt der köckt Oberweilersbach Y33,9 2 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg dea köckd der köckt Streitberg Y34,1 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg dea köckt der köckt Wohlmuthshüll Y34,8 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg köck t köckt Rettern Y33,8 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg dea köggt orch der köckt arg Stechendorf X34,3 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg där& kökt (rixti) der köckt (richtig) Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg de keckt gscheit der köckt gescheit Willmersreuth U35,7 1 7 2      
göcken köcken stark husten Vsw 3Sg de käckt gscheit der köckt gescheit Hornungsreuth V35,6 1 7 2      
göcken köcken, sich stark husten Vsw 3Sg däe ke-kt sich wos oŭ der köckt sich was ab Plösen X35,2 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

göcken Köcker starker Husten Sm NomSg Köcker Köcker Neunkirchen a.B. a33,6 1 7 2      
Gott Gottackerhusten schwerer Husten Sf AkkSg dea hau&t di Guatackerhoustn der hat die Gottackerhusten Kaiserhammer U39,5 #sl 1 7 2      
Gott Gottesackerhusten schwerer Husten Sf AkkSg där hout di Gurtsackahoustn der hat die Gottesackerhusten Schönwald T39,5 #sl 1 7 2      
grölzen Gegrölz starker Husten Sn AkkSg dea hout a gegröiz der hat ein Gegrölz Mörlach f34,5 1 7 2      
grölzen grölzen stark husten Vsw Inf grelzn grölzen Creez X36,4 "Leichter H.: keckng, grezln" WbMfr., 75: <grolzen>: brüllen (von Stieren); Sm 1, 994 <grolzen, grölzen> "ructare" 1 7 2      
grölzen grölzen stark husten Vsw 3Sg dea grölzt der grölzst Allersberg e34,8 WbMfr., 75: <grolzen>: lautstark rülpsen, aufstoßen 1 7 2      
grölzen grölzen stark husten Vsw 3Sg da krölst der grölzst Eismannsberg d35,2 1 7 2      
grölzen grölzen stark husten Vsw 3Sg dea grelzt der grölzt Haag X36,5 #sl 2 7 2      
grölzen grölzen stark husten Vsw 3Sg der kröüzt bēis der grölzt böse Grafenberg h34,8 "Der hou1ta bäkerte Hou1schn oder der kröüzt be_is" 1 7 2      
grölzen grölzen stark husten Vsw 3Sg der kröizt der grölzt Meckenhausen f34,9 #? Kontaminiert <krächsen> 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

groß groß groß Adj AkkSgM ä håd an gross n Husdn er hat einen großen Husten Wetzhausen T29,5 1 7 2      
groß groß groß Adj NomSgMSuperlativ a größestr Houstn ein größester Husten Unterreichenbach e32,3 1 7 2      
grötzen grötzen stark husten Vsw Inf grözn grötzen Oesterberg g35,7 1 7 2      
grötzen grötzen stark husten Vsw Inf krö z´n grötzen Reuth a.Wald h33,9 2 7 2      
grötzen grötzen stark husten Vsw Inf grözen grötzen Irlahüll i35,2 1 7 2      
grötzen grötzen stark husten Vsw Inf de dout grötzn der tut grötzen Meilenhofen l34,4 1 7 2      
grötzen grötzen stark husten Vsw 3Sg dea grözd der grötzt Grub d35,7 1 7 2      
grötzen grötzen stark husten Vsw 3Sg dea krezt ōwa der grötzt aber Altdorf d35,1 "dea krezt (krözt) o_wa (=aber)" Sm 1, 1019 <grotzen> "rülpsen" 2 7 2      
grötzen grötzen stark husten Vsw 3Sg der grötzt der grötzt Mörsdorf f34,6 1 7 2      
grötzen grötzen stark husten Vsw 3Sg der kröizt der grötzt Meckenhausen f34,9 #? Kontaminiert <krächsen> 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

grötzen grötzen stark husten Vsw 3Sg der grötzt der grötzt Raitenbuch h33,9 1 7 2      
grötzen grötzen stark husten Vsw 3Sg dea grözt der grötzt Rieshofen i34,9 1 7 2      
grötzen grötzen stark husten Vsw 3Sg dea krötzt der grötzt Dörndorf i35,6 #? Kontaminiert <krächsen> 1 7 2      
grötzen grötzen stark husten Vsw 3Sg dea grözt der grötzt Arnsberg i35,7 "dea grözt oder hou&scht" 1 7 2      
grötzen grötzen stark husten Vsw 3Sg dea grozt der grötzt Gungolding i35,7 2 7 2      
grötzen grötzen stark husten Vsw 3Sg dea krözt der grötzt Möckenlohe l34,2 1 7 2      
grötzen grötzen stark husten Vsw 3Sg der grötzt der grötzt Meilenhofen l34,4 3 7 2      
haben haben befallen (Krankheit) Vu 3Sg den hot´s den hat es Humprechtshausen U29,6 1 7 2      
haben haben befallen (Krankheit) Vu 3Sg dean houz den hat es Röthenbach V39,6 1 7 2      
haben haben befallen (Krankheit) Vu 3Sg dich houz öbä dich hat es aber Würgau W33,2 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

haben haben befallen sein (Krankheit) Vu 2Sg Du hoscht änn bö>ise Huschte Du hast einen bösen Husten Bürgstadt Z22,5 1 7 2      
heraus heraushusten heraushusten Vsw 3Sg Dār host sich di Sääl raus Der hustet sich die Seele heraus Reichenberg Z26,2 1 7 2      
heraus heraushusten heraushusten Vsw 3Sg der hust sich die Lunga raus der hustet sich die Lunge heraus Neudorf S37,8 husten er unbändig 2 7 2      
heraus heraushusten heraushusten Vsw 3Sg dar hust Lunga un Laber raus der hustet Lunge und Leber heraus Zeil a.M. V30,8 1 7 2      
heraus herausreißen herausreißen Vst 3Sg den reißts ´s Inwendige raus den reißt es das Inwendige heraus Ursheim i31,7 1 7 2      
hoch Höhe starker Husten Sf AkkSg dea hoūt de "Höich" der hat die Höhe Selb T39,9 "dea hou_t de ´Höich´ (der ist krank)" 1 7 2      
Hund Gerbershund Hund (pejor ?) Sm NomSg ha go̊ŭ zt wie a Gerbershond er gauzt wie ein Gerbershund Bahra R28,6 #sl 1 7 2      
Hund Hund Hund Sm NomSg dea bālt wi a Hůd der beilt wie ein Hund Birk V38,2 1 7 2      
Hund Hund Hund Sm NomSg deä bälld wie a Hŭnd. der bellt wie ein Hund Unterneuses U32,9 1 7 2      
Hund Hund Hund Sm NomSg dr bellt, wie a Hund, fer lauter Hustn der bellt wie ein Hund vor lauter Husten Hof S38,2 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hund Hund Hund Sm NomSg da gauzt wi a Hund der gauzt wie ein Hund Coburg S32,9 1 7 2      
Hund Hund Hund Sm NomSg belfert wie a Hund belfert wie ein Hund Thalmannsfeld h33,3 1 7 2      
husten Brüllhusten starker Husten Sm AkkSg er håt den Brüllhŭ?tn er hat den Brüllhusten Lichtenfels U33,1 #sl 1 7 2      
husten Gehust starker Husten Sn AkkSg der macht a g`houst der macht ein Gehust Tennenlohe b33,4 1 7 2      
husten Gottesackerhusten starker Husten Sf AkkSg där hout di Gurtsackahoustn der hat die Gottesackerhusten Schönwald T39,5 #sl 1 7 2      
husten Gottesackerhusten starker Husten Sf AkkSg dea hau&t di Guatackerhoustn der hat die Gutackerhusten Kaiserhammer U39,5 #sl 1 7 2      
husten husten husten Vsw 2Sg deer hŭascht firchterli der hustet fürchterlich Oberschwaningen g30,9 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg der hŭst dr ober. der hustet dir aber Jesserndorf U31,7 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg der ho=aust oba orch der hustet aber arg Diepoltsdorf a35,7 #sl 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg Der ho>ust oba arg der hustet aber arg Hagenhausen d35,5 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

husten husten husten Vsw 3Sg de a hußt oba oich der hustet aber arg Tüchersfeld Y35,4 1 7 2      
husten husten husten Vsw Inf orch huschte arg husten Schippach Z22,9 2 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg dea housd arch der hustet arg Bertholdsdorf e32,4 Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg däa houst arch der hustet arg Wernfels f32,4 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg deä hust o=arg der hustet arg Höferänger U35,2 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg dea ho>ust ēŭch der hustet arg Schirnding U40,7 "dea ho>ust e_u1ch (= arg), stark" Bogen über <ou> 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg de húst arch der hustet arg Trossenfurt W30,9 #sl 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg dar husd arch der hustet arg Reupelsdorf Y28,3 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg dea hust arch der hustet arg Elbersberg Y35,9 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg er hūstet arg er hustet arg Neunstetten e29,9 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

husten husten husten Vsw Inf hŭ stn husten Beerbach b30,5 1 7 2      
husten husten husten Vsw Inf hustn husten Siegritz X34,7 "hustn (kein besonderer Ausdruck)" 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg de husd zen ōbagn der hustet zum abpecken Walpenreuth U37,6 2 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg dae& hust ōer sehr ! der hustet aber sehr Ahlstadt R32,4 #sl 1 7 2      
husten husten husten Vsw PP stark gehustet stark gehustet Weismain V34,2 "gägöggt = stark gehustet" 1 7 2      
husten husten husten Vsw Inf stark houstn stark husten Schottenstein U32,2 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg dä husd si sdoud der hustet sich zu Tode Heilsbronn d31,9 #sl 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg z ´dået hueschde zu tot husten Wörnitz e28,8 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg er houst wöi an ålter Gaul er hustet wie ein alter Gaul Buchschwabach d32,4 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg der huascht. der hustet Wolframs-Eschenbach f31,1 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

husten husten husten Vsw 3Sg dea houscht der hustet Krapfenau g29,4 "dea houscht oder kotzt" 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg der huascht der hustet Großlellenfeld g30,6 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg dea hust der hustet Wurlitz S38,9 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg der hor&st der hustet Waldbüttelbrunn Y26,4 #sl 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg der hust der hustet Aschbach Y30,8 2 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg dea huscht der hustet Wenschdorf Z22,9 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg hou&scht hustet Arnsberg i35,7 "dea grözt oder hou&scht" 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg host hustet Kleinrinderfeld Z26,4 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg hustet hustet Weidenhüll Z35,4 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg där hust wie>a dämpficher Gaul der hustet wie ein dämpfiger Gaul Weidenberg W37,7 Bogen über <ea> 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

husten husten husten Vsw 3Sg da hŭst jammelich der hustet jämmerlich Waldsachsen S33,7 ? Uml 2 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg der houst wie a kra=onk Schōf der hustet wie ein krankes Schaf Wasserlos V21,2 #kas 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg der houst lang der hustet lang Oberkrumbach b35,5 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg dar hust Lunga un Laber raus der hustet Lunge und Leber heraus Zeil a.M. V30,8 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg däa housd si di s ēl asn laib der hustet sich die Seele aus dem Leib Kornburg d33,8 Sonderzeichen für 1. <a>+ unter 2.<a> 2 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg der hust sich die Lunga raus der hustet sich die Lunge heraus Neudorf S37,8 husten er unbändig 2 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg Der houst wi a alter Postgaul ! Der hustet wie ein alter Postgaul Heilsbronn d31,9 2 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg der hust prellat der hustet prellet Pittersdorf X36,1 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg Dea houst´ wöi å fāls Schouf. Der hustet wie ein faules Schaf Funkendorf Y36,6 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg dar ho>est wi e Brachscho>ef der hustet wie ein Brachschaf Böttigheim Z24,6 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

husten husten husten Vsw 3Sg der hoŭ?t wie a Schof der hustet wie ein Schaf Ellenbach c35,2 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg de houst wi a Schou&f der hustet wie ein Schaf Haig S34,5 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg deä husd wi a Schof der hustet wie ein Schaf Kirchschletten V32,9 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg dēr huaschd wia woachs Schōf der hustet wie ein weiches Schaf Ehingen g30,7 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg då hust ganz se der hustet ganz schön Neuses a.Brand T33,6 #? Diakritikum vergessen ? 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg Dār host sich di Sääl raus Der hustet sich die Seele heraus Reichenberg Z26,2 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg der hŭstet stark der hustet stark Ippesheim a28,8 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg der hustet stark der hustet stark Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg Der hŭst stark Der hustet stark Sommerau Y22,2 1 7 2      
husten husten husten Vsw 3Sg dea houstsi bal zu Dood der hustet sich bald zu Tode Altershausen Z30,8 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

husten husten husten Vsw 3Sg dä houscht aweng der hustet ein wenig Mitteleschenbach f31,6 1 7 2      
husten Husten starker Husten S AkkSg dä hod de Husde der hat den Husten Großblankenbach V22,2 1 7 2      
husten Husten starker Husten S AkkSg er hot de Huste er hat den Husten Grünmorsbach W22,4 ? Genus 2 7 2      
husten Husten starker Husten S AkkSg hot de da Hosdn hat der den Husten Unterrieden d35,2 2 7 2      
husten Husten starker Husten S DatSg dr bellt, wie a Hund, fer lauter Hustn der bellt wie ein Hund vor lauter Husten Hof S38,2 2 7 2      
husten Husten starker Husten S NomSg Hoŭstn Husten Schwabach e33,1 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
husten Husten starker Husten S NomSg Huste Husten Windheim U26,1 2 7 2      
husten Husten starker Husten Sf AkkSg der hot a gscheita Hustn der hat eine gescheite Husten Effeltrich a33,2 #genus fem 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sf AkkSg er hat arg die Hŭ?tn er hat arg die Husten Reinersreuth U38,1 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sf AkkSg Hout der ower d´Housten Hat der aber die Husten Breitenbrunn V38,6 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

husten Husten starker Husten sf AkkSg Hod der a Hustn Hat der eine Husten Franken U38,8 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sf AkkSg der hot die Hustn der hat die Husten Friedmannsdorf U37,2 #sl 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sf AkkSg der hot die Hustn der hat die Husten Frankenhaag X35,2 2 7 2      
husten Husten starker Husten Sf AkkSg di Houstn die Husten Gustenfelden d32,9 #genus fem 1 7 2      
husten Husten starker Husten sf AkkSg Der hoŭta bäkerte Hoŭschn Der hat eine peckete Husten Grafenberg h34,8 "Der hou1ta bäkerte Hou1schn oder der kröüzt be_is" #genus fem 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sf AkkSg er hot die brelle&t Hustn er hat die prellet Husten Heinersreuth W36,4 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sf AkkSg der hot die bréllad Hustn der hat die prellet Husten Engelmannsreuth Y36,3 "der hot die bréllad Hustn (arg)" 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sf NomSg e brüllede Hŭstn eine brüllete Husten Unterlauter S32,6 ? genus 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sf NomSg Die Hust´n Die Husten Marktschorgast U36,9 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sf NomSg di brellat Husten der prellet Husten Creez X36,4 "Starker H.: di brellat Husten (prellen!)" #genus fem 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

husten Husten starker Husten Sf NomSg starke Hustn starke Husten Meilenhofen l34,4 3 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg ä håd an gross n Husdn er hat einen großen Husten Wetzhausen T29,5 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg Du hoscht änn bö>ise Huschte Du hast einen bösen Husten Bürgstadt Z22,5 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg A hott a·n garschn Hūstn Er hat einen garstigen Husten Gestungshausen T34,1 2 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg där hotta öwa an Hustn der hat dir aber einen Husten Rüssenbach Y33,9 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg e hout an archn Houstn er hat einen argen Husten Zirndorf c32,6 #sl 2 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg er hot an archa Huschte er hat einen argen Husten Burk g29,6 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg eä hot an oächn hustn er hat einen argen Husten Vorbach U31,8 #sl 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg ä hod an archn Hustn er hat einen argen Husten Limbach W30,3 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg dä håt an archä håstä der hat einen argen Husten Weigenheim b28,2 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

husten Husten starker Husten Sm AkkSg dar hatn argen Hŭsten der hat einen argen Husten Mainsondheim Y28,4 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg sie håt en archa Husta sie hat einen argen Husten Dittelbrunn V28,1 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm NomSg a größestr Houstn ein größester Husten Unterreichenbach e32,3 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm NomSg a årcha Houstn ein arger Husten Kornburg d33,8 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm NomSg peketa Huschta pecketer Husten Untermichelbach h29,3 #sl 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm NomSg a bägäda Hustn ein pecketer Husten Hannberg a32,2 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm NomSg a bäcketer Hoŭstn ein pecketer Husten Dambach c32,6 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm NomSg a bäckada Houstn ein pecketer Husten Wernfels f32,4 "für einen schwächeren Husten: a bäckada Houstn" 1 7 2      
husten husten starker Husten Vsw 2Sg Da· hūst oūwe gaschtig Der hustet aber garstig Gestungshausen T34,1 #sl 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg der håt äwer än Hoasta der hat aber einen Husten Frankenheim R26,3 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

husten Husten starker Husten Sm AkkSg dar hat n Husten der hat den Husten Ueschersdorf U30,2 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg Hat der an Husten ? Hat der einen Husten Füttersee Y29,6 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg die hodn Husde die hat den Husten Höchheim R29,8 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg dea hout a houstn der hat eine Husten Leupoldsdorf V38,5 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg deä hot an Hustn der hat einen Husten Staffelbach W31,8 2 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg d?? hod an bæg?dn husdn der hat einen pecketen Husten Rüdisbronn b29,2 Sonderzeichen <o> 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg där hout an becketn Houstn der hat einen pecketen Husten Sack b33,7 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg der hout an bäckadn Houscht´n der hat einen pecketen Husten Solnhofen k32,3 "der hout an bäckadn Houscht´n (Husten)" 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg an bâ>êggeda>e Hūschda>e einen bägeten Husten Hechlingen a.See i31,2 <^> über <a>e> 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg an rachtn Houstn ham einen rechten Husten haben Schottenstein U32,2 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

husten Husten starker Husten Sm AkkSg dea houd ann saudumma Husten der hat einen saudummen Husten Altdorf d35,1 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg en schlimme Huste einen schlimmen Husten Johannesberg V21,6 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg dear had an ganz schēīna houschdn der hat einen ganz schönen Husten Übermatzhofen i32,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg der hat an schwārn Houschtn der hat einen schweren Husten Nassenfels l34,4 2 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg er hoet n' stoerke Huste er hat einen starken Husten Irmelshausen R29,9 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg da hott an schtarkn Hustn der hat einen starken Husten Ebersdorf T33,5 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg dar hat an schdargn Håsten der hat einen starken Husten Sennfeld V28,5 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm NomSg starker Hŭsten starker Husten Ochsenfurt Z27,8 "starker Hu1sten heißt dar ´ballt´ (bellt)" 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg hot an storgn Hustn hat einen starken Husten Wattendorf V33,6 1 7 2      
husten Husten starker Husten Sm AkkSg dār hat an Housta der hat einen Husten Altbessingen V26,6 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

husten Husterei starker Husten Sf AkkSg mecht dea a Husterei zamm macht der eine Husterei zusammen Wilhelmsthal S35,1 1 7 2      
husten Keuchhusten starker Husten Sn AkkSg dea hats Kaichhouschtn der hat das Keuchhusten Treuchtlingen i32,5 #genus neutr 1 7 2      
husten Keuchhusten starker Husten Sm AkkSg Der hot inn Keichhousten Der hat den Keuchhusten Heilsbronn d31,9 Beleg wurde ausgebessert 2 7 2      
husten Keuchhusten starker Husten Sm AkkSg hat in Kalch huaschta hat den Keuchhusten Dorfkemmathen g29,8 #? Kontaminiert <kulchen> und <keuchen> 1 7 2      
husten Keuchhusten starker Husten Sm AkkSg ä hot n Keuchhosta er hat einen Keuchhusten Gaurettersheim a26,8 Sonderzeichen für 1. <o> 1 7 2      
husten Keuchhusten starker Husten Sm AkkSg er håut an Keichhoustn Der hat einen Keuchhusten Buchschwabach d32,4 "er ha°ut an Keichhoustn(m)" 1 7 2      
husten Keuchhusten starker Husten S NomSg Keichhaustn Keuchhusten Lilling a34,6 Beleg wurde ausgebessert 2 7 2      
husten Keuchhusten starker Husten S NomSg keichhouschtn Keuchhusten Oberhochstatt h33,4 1 7 2      
husten Keuchhusten starker Husten S NomSg Keichhu=oustn Keuchhusten Dettenheim i32,3 <ou> über <u> geschrieben 1 7 2      
husten Kuhhusten starker Husten Sm AkkSg an Kouhhoustn einen Kuhhusten Buchschwabach d32,4 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

husten Kulzackerhusten starker Husten Sf AkkSg Dea hout di Kulzackerhoustn Der hat die Kulzackerhusten Schönbrunn V38,6 #? Kontaminiert <Gottesackerhusten> 1 7 2      
husten Presslerhusten starker Husten Sm AkkSg Der ho=ut an Bröllaha=usta Der hat einen Prellerhusten Niederlauer S28,4 #? Oder <Brüllerhusten> #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
husten Preßsackhusten starker Husten Sf AkkSg dea hot di Pressa=ockhustn der hat die Pressackhusten Nemmersdorf W37,1 1 7 2      
husten Sauhusten starker Husten Sf AkkSg der hat ä Sauhūschtö& beinand der hat eine Sauhuste beieinander Lehengütingen g28,9 #genus fem 1 7 2      
husten Sauhusten starker Husten Sf AkkSg ar hot a Sauhustn er hat eine Sauhusten Pittersdorf X36,1 #genus fem 2 7 2      
husten Sauhusten starker Husten Sm AkkSg der hat an Sauhost´n der hat einen Sauhusten Mainbernheim Z28,4 1 7 2      
husten Schafhusten starker Husten S NomSg Schafhŭstn Schafhusten Boxau c30,7 1 7 2      
husten Schafhusten starker Husten Sf AkkSg dea hout d´ Schoufhousn der hat die Schafhusten Schupf c35,6 "dea hout d´ Schoufhousn (Schafhusten)" 1 7 2      
husten Schafhusten starker Husten Sf AkkSg der hot die Schōfhustn der hat die Schafhusten Creußen X36,9 1 7 2      
husten Schafhusten starker Husten Sf AkkSg houd di Schoufhoustn hat die Schafhusten Regelsbach d32,6 "houd di Schoufhoustn (Schafhusten)" sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

husten Schafhusten starker Husten Sm AkkSg er hat den Schoe&fhuste er hat den Schafhusten Wildenholz f28,4 1 7 2      
husten Schafhusten starker Husten Sm AkkSg der hot an Schōfhustn der hat einen Schafhusten Pittersdorf X36,1 "der hot an Scho_fhustn (Reizhusten)" 1 7 2      
husten Schafhusten starker Husten Sm AkkSg dea haut an Schaufshaust'n der hat einen Schafshusten Hüttenbach a34,6 1 7 2      
husten Steckhusten starker Husten Sm AkkSg dea hot awa an rechtn Schteckhustn der hat aber einen rechten Steckhusten Hof S38,2 1 7 2      
inwendig Inwendiges Innereien (Mensch) Sn AkkSg den reißts ´s Inwendige raus den reißt es das Inwendige heraus Ursheim i31,7 1 7 2      
jammern jämmerlich erbärmlich Adv da hŭst jammelich der hustet jämmerlich Waldsachsen S33,7 ? Uml 2 7 2      
kachzen Gekachze starker Husten Sn AkkSg da hat a gekachts der hat ein Gekachze Neuses b.Coburg S32,8 ? Uml 1 7 2      
kachzen kachzen stark husten Vsw 3Sg à kàchzt er kächzt Großheirath T32,9 Th WB 3, 327 <Kächzer> "Rotzfladen> (nur ein Beleg aus Sonneberg); Sm 1,1219 <kächezen> "keuchen" 1 7 2      
kalt verkälten, sich sich erkälten Vsw PP dŭ hŏst dĭ ār&ch ve&̆r&kä̆'lt du hast dich arg verkältet Neubau V38,7 #sl 1 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg ar keicht böas er keucht böse Neubrunn Z25,1 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg dr keicht ob´r. der keucht aber Sinbronn h29,1 1 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg der keicht awr böas der keucht aber bös Neubrunn Z25,1 #sl 1 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw Inf keiche keuchen Ammelbruch g29,9 1 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw Inf keicha=o keuchen Wassertrüdingen h30,5 2 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg er keicht er keucht Großlellenfeld g30,6 1 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg ǟr keicht er keucht Steinhart i31,4 1 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg er keŭcht er keucht Lichtenfels U33,1 1 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg e keicht er keucht Rettersheim Y24,5 1 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg dea keichd der keucht Illenschwang h29,2 1 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg der kaicht der keucht Wilburgstetten h29,7 "der bäggt, oder: der kaicht." 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg dǟr kaichd der keucht Geilsheim h30,6 1 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg dea keicht der keucht Hohentrüdingen h31,7 1 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg der keichd der keucht Hüssingen i31,1 1 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg dä keucht der keucht Maineck U34,8 1 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg kö̊u&c&hd keucht Schlimpfhof T26,6 1 7 2      
keuchen keuchen stark husten Vsw 3Sg koicht keucht Maineck U34,8 1 7 2      
keuchen Keucher starker Husten Sm AkkSg der hot an schöna "Keicher" der hat einen schönen Keucher Hasselberg Y23,3 1 7 2      
keuchen Keucher starker Husten Sm NomSg Kaicha Keucher Untermichelbach h29,3 1 7 2      
keuchen Keuchhusten starker Husten Sn AkkSg dea hats Kaichhouschtn der hat das Keuchhusten Treuchtlingen i32,5 #genus neutr 1 7 2      
keuchen Keuchhusten starker Husten Sm AkkSg Der hot inn Keichhousten Der hat den Keuchhusten Heilsbronn d31,9 Beleg wurde ausgebessert 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

keuchen Keuchhusten starker Husten Sm AkkSg hat in Kalch huaschta hat den Keuchhusten Dorfkemmathen g29,8 1 7 2      
keuchen Keuchhusten starker Husten Sm AkkSg ä hot n Keuchhosta er hat einen Keuchhusten Gaurettersheim a26,8 Sonderzeichen für 1. <o> 1 7 2      
keuchen Keuchhusten starker Husten Sm AkkSg er håut an Keichhoustn Der hat einen Keuchhusten Buchschwabach d32,4 "er ha°ut an Keichhoustn(m)" 1 7 2      
keuchen Keuchhusten starker Husten Sm NomSg Keichhaustn Keuchhusten Lilling a34,6 Beleg wurde ausgebessert 2 7 2      
keuchen Keuchhusten starker Husten Sm NomSg keichhouschtn Keuchhusten Oberhochstatt h33,4 1 7 2      
keuchen Keuchhusten starker Husten Sm NomSg Keichhu=oustn Keuchhusten Dettenheim i32,3 <ou> über <u> geschrieben 1 7 2      
kirgeln kirgeln stark husten V Inf Kü2rgeln kirgeln Röttenbach g33,1 WbMfr., 96: <kirgeln>: Spucke aufziehen zum Spucken; Sm negativ (kirg- und kürg-), vielleicht über gurgeln ? 1 7 2      
kommen kommen zutage treten, hervortreten Vst 3Sg deä kulcht däß bôl di Lunga kummt der kulcht daß bald die Lunge kommt Birkach V32,2 1 7 2      
kommen kommen zutage treten, hervortreten Vst 3Sg bei dänn denkt me es kümmt Lunga un Leebe bei dem denkt man es kommt Lunge und Leber Mitwitz T34,1 4 7 2      
kotzen abkutzen stark husten Vsw Inf okuzn abkutzen Rohr d32,8 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen abkutzen stark husten Vsw Inf d? mousi oh>kuuzn der muß sich abkutzen Plöckendorf e33,2 2 7 2      
kotzen Gekotz starkes Husten Sn NomSg a Gekotz ein Gekotz Sommerach Y28,1 2 7 2      
kotzen Gekotz starkes Husten Sn AkkSg Der had a Gekoz Der hat ein Gekotz Unterampfrach f28,7 1 7 2      
kotzen Gekotz starkes Husten Sn AkkSg der hat witter a gekutz der hat wieder ein Gekotz Wasserberndorf Y30,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
kotzen Kotze starker Husten Sf AkkSg die Kotze hot´ a die Kotze hat er Großheubach Z22,1 1 7 2      
kotzen Kotze starker Husten Sf AkkSg dea hot di Koudzn der hat die Kotze Schwarzenbach a.Wald S36,6 1 7 2      
kotzen Kotze starker Husten Sf NomSg Kotzen Kotze Geroldsgrün R36,8 "dea hot di Ku1zn (Kotzen)" 1 7 2      
kotzen Kotze starker Husten Sf NomSg Kouzn Kotze Bruck R37,9 #sl 1 7 2      
kotzen Kotze starker Husten Sf AkkSg däer hout de Koutz der hat die Kotze Issigau R37,5 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg der kotzt in an Drŭm zŭa der kotzt in einem Trumm zu Feuchtwangen f28,9 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen kotzen stark husten Vsw Inf gaschtisch kotze garstig kotzen Mömlingen X21,8 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw Inf ko̊tzn kotzen Landersdorf h34,2 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw Inf kouzn kotzen Steinbach R36,8 2 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw Inf koŭtzn kotzen Döbra S36,6 2 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw Inf kouzn kotzen Selbitz S37,2 2 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw Inf koŭzn kotzen Neuhaus Z32,7 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg koutzt wie ä Schoaf kotzt wie ein Schaf Wittershausen T26,9 #sl 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg dar kozt goschtig der kotzt garstig Rappershausen R29,5 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg er kozt er kotzt Oberweißenbach U39,2 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg eä kotzt er kotzt Goldbach V22,7 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg der kouzt aoubändig der kotzt unbändig Schauenstein S37,8 #sl 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg da kutzt oawärr oarich der kutzt aber arg Wülfershausen S28,3 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg de? kotzt ew? arch der kotzt aber arg Hofstädten U22,7 4 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg der kouzt oarg der kotzt arg Großenbrach T27,2 #sl 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg hä kotzt o>awer er kotzt aber Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg der kouzt ober der kotzt aber Tschirn R35,3 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg der kozt si wos o der kotzt sich was ab Zell g34,1 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg ear kotzt er kotzt Haslach g29,8 2 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg ar kotzt er kotzt Roßfeld R31,8 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg är koŭ&zt er kotzt Bobengrün R36,9 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg er kozzt er kotzt Kleinwallstadt X21,6 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg dea kozd der kotzt Selingstadt g33,6 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg der koutzt der kotzt Kehlbach Q34,9 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg dār goutzt der kotzt Rödles R27,6 #sl 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg déa k ōū zt der kotzt Effelter R35,8 #sl 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg dē̢r kh&oŭtst der kotzt Bad Steben R36,6 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg dea koŭzt der kotzt Gottsmannsgrün R37,6 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg där Kouzd der kotzt Neuhaus R37,8 #sl 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg d? kódzd der kotzt Singenrain S26,7 #sl 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg deä kouzd der kotzt Rothenbürg S37,2 "deä kouzd (mit Auswurf)" 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg der kouzt der kotzt Marlesreuth S37,4 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg der koŭtzt der kotzt Pödeldorf X32,3 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg de kotze der kotzt Schmachtenberg Y22,5 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg khoūzt kotzt Haundorf a32,8 #sl 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg koūzt kotzt Bettwar c27,9 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg kotzt kotzt Krapfenau g29,4 "dea houscht oder kotzt" 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg kotzt kotzt Leidersbach X22,1 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg der kouzt sich dummadaab der kotzt sich dumm und taub Selbitz S37,2 2 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg der kotzt umanander der kotzt umeinander Dorfgütingen f28,6 1 7 2      
kotzen kötzen stark husten Vsw 3Sg har köitzt er kötzt Frauenroth S27,7 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen kötzen stark husten Vsw 3Sg der köuzt der kötzt Steinbach a.Wald Q35,7 1 7 2      
kotzen kötzen stark husten Vsw 3Sg dä? köizt der kötzt Reistenhausen Y22,9 "b) däe* köizt" 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg der kotzt der kotzt Straßbessenbach W22,5 "der kotzt seltener (eä kulscht)" 1 7 2      
kotzen kotzen stark husten Vsw 3Sg der kotzt der kotzt Eichelsbach X22,8 1 7 2      
kotzen Kotzer starker Husten Sm AkkSg r håd n archen Kotzer er hat einen argen Kotzer Kitzingen Z27,3 1 7 2      
kotzen Kotzer starker Husten Sm AkkSg Der hot de Kotzer Der hat den Kotzer Johannesberg V21,6 1 7 2      
kotzen Kotzer starker Husten Sm AkkSg ä hod de Kozä er hat den Kotzer Rückersbach V21,5 1 7 2      
kotzen Kotzer starker Husten Sm AkkSg er hot de Kotzer er hat den Kotzer Laufach V22,9 "er hot de Kotzer oder er külcht" Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
kotzen Kotzer starker Husten Sm AkkSg ä hod de Kozzä er hat den Kotzer Gailbach W22,4 3 7 2      
kotzen Kotzer starker Husten Sm AkkSg der hot an kozzer der hat einen Kotzer Oberleichtersbach S25,9 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen Kotzer starker Husten Sm AkkSg der hot an kozzer der hat einen Kotzer Schönderling S26,7 2 7 2      
kotzen Kotzers starker Husten Sm AkkSg ar hat en Kotzerrs er hat einen Kotzers Mainbullau Z22,7 #sl 1 7 2      
kotzen Kutze starker Husten Sf NomSg di Kūzen die Kutzen Gustenfelden d32,9 #sl 1 7 2      
kotzen Kutze starker Husten Sf NomSg die Kutz´n die Kutzen Handthal X29,5 #sl 1 7 2      
kotzen Kutze starker Husten Sf AkkSg ä hod di Ku:zn er hat die Kutze Zirndorf c32,6 #sl; Sonderzeichen für <o> 3 7 2      
kotzen Kutze starker Husten Sf AkkSg dea had di Kūzn der hat die Kutze Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 7 2      
kotzen Kutze starker Husten Sf AkkSg de had di Kūzn der hat die Kutze Veitsbronn b32,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
kotzen Kutze starker Husten Sf AkkSg dea hot di Kŭzn der hat die Kutze Geroldsgrün R36,8 "dea hot di Ku1zn (Kotzen)" 1 7 2      
kotzen Kutze starker Husten Sf AkkSg de hot di Kuzn der hat die Kutze Zentbechhofen Y32,8 1 7 2      
kotzen Kutze starker Husten Sf AkkSg dea hout di kūzn der hat die Kutze Gleißenberg Z30,3 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen Kutze starker Husten Sf AkkSg hot die Kuzn hat die Kutze Grasmannsdorf X31,8 1 7 2      
kotzen Kutze starker Husten Sf AkkSg hot die Kŭz´n hat die Kutze Etzelskirchen Z31,6 1 7 2      
kotzen Kutze starker Husten Sf AkkSg dä hŏtt ā Kŭzn der hat eine Kutze Großdechsendorf a32,5 "dä ho1tt a_ Ku1zn (= Ku1zn)" <Ku1zn> mit Kürze gewertet 1 7 2      
kotzen Kutze starker Husten Sf AkkSg der hat a Kuzn der hat eine Kutze Wilhermsdorf c31,1 Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
kotzen Kutze starker Husten Sf AkkSg Dar håt di Kuzn zum Verreckn Der hat die Kutzen zum Verrecken Gerlachshausen Y28,2 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg di kuzzt die kutzt Salz S28,1 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw Inf kutzn kutzen Ezelheim a29,8 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw Inf kuuzn kutzen Plöckendorf e33,2 WbMfr., 105: <kutzen>: spucken, krampfhaft husten, husten mit Auswurf 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw Inf kutzen kutzen Kronach T34,3 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw Inf kūzn kutzen Elbersreuth T36,2 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen kutzen stark husten Vsw Inf kutzn kutzen Schönwald T39,5 "kutzn = leicht, (Kutzenberg als Lungenheilstätte.)" 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw Inf kūzn kutzen Laub Y28,3 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw Inf kutzen kutzen Schnaid Y32,9 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw Inf kūzn kutzen Pautzfeld Y33,7 3 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw Inf khuzn kutzen Sterpersdorf Z31,8 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw Inf kûtzn kutzen Gremsdorf Z32,4 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw Inf kuuzn kutzen Hemhofen Z32,8 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg "er kutzd die a Räudig er" er kutzt wie ein Räudiger Wonfurt V29,9 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg ea kuzd wie a Schåf er kutzt wie ein Schaf Kerbfeld U29,3 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg da kūzt gscheit der kutzt gescheit Decheldorf Y31,8 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg dea kŭzt g´?cheit der kutzt gescheit Etzelskirchen Z31,6 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg ar kuzzd o=arch er kutzt arg Königshofen i.Gr. S29,6 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg er kuzt årg er kutzt arg Kleinbrach T27,2 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg ar kuzd årig er kutzt arg Seubrigshausen T28,3 "ar kuzd a°rig (oder a°rch)" 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg ar kutzt arch er kutzt arg Garstadt W28,1 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg der kŭzt arch der kutzt arg Marktsteinach V29,1 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg dar kŭzt ober der kutzt aber Stöckach T30,7 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg da kutzt obä der kutzt aber Lichtenstein U31,3 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg dea kŭtzt öba der kutzt aber Eggolsheim Y33,7 husten der aber 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg dä kūzd sich ou der kutzt sich ab Stockheim S34,2 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg ä Ku:zd er kutzt Zirndorf c32,6 #sl 3 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg Er Kŭŭzd Er kutzt Bettenfeld d27,9 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg er kotzt er kutzt Beyerberg g30,4 #sl 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg er kutzt er kutzt Gollmuthhausen R29,8 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg er kŭzt er kutzt Leutershausen S27,3 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg ar kūzt er kutzt Wollbach S27,7 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg er kuozt er kutzt Aub S29,9 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg er kūtzt er kutzt Gabolshausen S30,7 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg ar kutzt er kutzt Wermerichshausen T28,2 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg er kutzt er kutzt Nassach T29,9 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg er kutzt er kutzt Kimmelsbach T30,4 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg ar kuzt er kutzt Maibach U28,7 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg er kūzt er kutzt Kösten U33,1 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg ar kūtzt er kutzt Forst V28,6 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg er kutzt er kutzt Römershofen V30,1 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg Er kutzt Er kutzt Königsberg V30,2 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg er kuzt er kutzt Zettmannsdorf X30,6 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg ar kuzt er kutzt Lengfeld Y26,3 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg er kŭzt er kutzt Kleinlangheim Y28,9 <°> unter <e> 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg er k´uzt er kutzt Frensdorf Y32,1 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg eä kuuzt er kutzt Pettstadt Y32,2 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg der kuzt der kutzt Baiersdorf a33,1 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg dea kŭ̄zt der kutzt Uffenheim b28,5 #sl 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg dea kūzd der kutzt Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg der kūzt der kutzt Stein c33,7 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg der kūzt der kutzt Lipperts S37,6 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg der kūtzt der kutzt Wölbattendorf S38,1 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg dar kuzt der kutzt Arnshausen T27,8 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg dar kuzt der kutzt Serrfeld T30,5 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg da kŭzt der kutzt Allertshausen T31,4 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg Dar kutzt Der kutzt Euerdorf U27,1 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg der kutzt der kutzt Eltingshausen U27,3 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg deä kuzt der kutzt Melkendorf U35,8 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg der kutzt der kutzt Prappach V30,5 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg deä kūzt der kutzt Birkach V32,2 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg ar kuzt der kutzt Unterspiesheim W28,5 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg a kŭtzt der kutzt Dampfach W29,2 Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg da kutzt der kutzt Obervolkach X28,5 WbMfr., 105: <kutzen>: spucken; krampfhaft husten; husten mit Auswurf 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg dea Kūzt der kutzt Bimbach X29,4 #sl 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg der kutzt der kutzt Wustviel X30,4 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg der kuzt der kutzt Kolmsdorf X31,5 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg deä kūzt der kutzt Wildensorg X32,4 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg dar kuuzt der kutzt Rüdenhausen Y29,7 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg deä kūzt der kutzt Burgwindheim Y30,2 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg dea kūzt der kutzt Heuchelheim Y30,8 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg deä kūtzt der kutzt Sambach Y32,4 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg de kuzt der kutzt Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg Dea kūtzt ! Der kutzt Warmersdorf Z31,2 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg kuhzt kutzt Wildenholz f28,4 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg kutzd kutzt Kleinbardorf S29,5 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg kūtzt kutzt Köditz S38,1 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg kutzt kutzt Gochsheim V28,9 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg kutzt kutzt Wülflingen V29,6 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg kūzt kutzt Uehlfeld Z31,8 2 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg dǟr kutzt arich (wie ā Schōf) der kutzt arg wie ein Schaf Rödles R27,6 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg deä kutzt si zä dod der kutzt sich zu Tode Thüngfeld Y30,9 1 7 2      
kotzen kutzen stark husten Vsw 3Sg dea& kŭtzt widea& amōl der kutzt wieder einmal Limbach Y31,9 #sl 1 7 2      
kotzen Kutzer jemand, der stark hustet Sm NomSg is dos ain kūtzer ist das ein Kutzer Gabolshausen S30,7 Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
kotzen Kutzer jemand, der stark hustet Sm NomSg alde kŭtzä alter Kutzer Saal a.d.Saale S29,1 1 7 2      
kotzen Kutzer starker Husten Sm AkkSg er ha=ot n Kuzer er hat einen Kutzer Garitz T27,7 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kotzen Kutzerei starkes Husten Sf AkkSg deä mecht a Kuzerei zamm der macht eine Kutzerei zusammen Eggenbach U32,8 1 7 2      
krächsen Gekrächs starker Husten Sn AkkSg dä mechd a gegrechs zamm der macht ein Gekrächs zusammen Ickelheim c29,2 1 7 2      
krächsen Krächse starker Husten Sf NomSg den hat wider die Kräcksn den hat wieder die Krächsen Wüstenbruck e30,4 #sl 2 7 2      
krächsen Krächse starker Husten Sf AkkSg dea hout dei gräxn der hat die Krächsen Göddeldorf d32,7 Sm 1, 1361 <Die Krächsen> "zäher Speichel; verweist auf rächsen Sm 2, 12 <rächsen, räcksen> ""den Speichel mit hörbarem Laut heraufholen"; Lemma hier krächsen, da keine unpräfigierten Formen 1 7 2      
krächsen Krächse starker Husten Sf AkkSg der hat di Krexn der hat die Krächsen Wattenbach e31,7 WbMfr., 101: <die Krächsen>: Husten, Katarrh 1 7 2      
krächsen krächsen stark husten Vsw 3Sg dea greggst gscheit Der krächst gescheit Jochsberg e29,1 1 7 2      
krächsen krächsen stark husten Vsw 3Sg dä grächsd o bandi der krächst unbändig Heilsbronn d31,9 #sl 1 7 2      
krächsen krächsen stark husten Vsw 3Sg er kregst er krächst Ipsheim b29,9 1 7 2      
krächsen krächsen stark husten Vsw 3Sg er krechzt er krächst Wildenholz f28,4 1 7 2      
krächsen krächsen stark husten Vsw 3Sg Dar grächst Der krächst Acholshausen a27,1 "Zu1 2.) Dar grächst" Eintrag bei Frage 3 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

krächsen krächsen stark husten Vsw 3Sg der greckst der krächst Illesheim c29,1 1 7 2      
krächsen krächsen stark husten Vsw 3Sg der gregst der krächst Buch a.Wald d28,9 1 7 2      
krächsen krächsen stark husten Vsw 3Sg kröch?t krächst Gnötzheim a28,4 vgl. WbMfr., 101: <die Krächsen>: Husten, Katarrh 1 7 2      
krächsen krächsen stark husten Vsw 3Sg kreckst krächst Ottenhofen c29,4 1 7 2      
krächsen krächsen stark husten Vsw 3Sg krekst krächst Götteldorf d30,3 1 7 2      
krächsen krächsen stark husten Vsw 3Sg der krächst der krächst Wiedersbach e29,5 1 7 2      
krächsen krächsen stark husten Vsw 3Sg der krächst der krächst Büchelberg e29,8 1 7 2      
krächsen krächsen stark husten Vsw 3Sg dē grägsd wi a wāgs Schoef der krächst wie ein weiches Schaf Flachslanden d30,1 1 7 2      
krächsen krächsen stark husten Vsw 3Sg dea kräxt widder der krächst wieder Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 7 2      
krächzen Gekrächz starkes Husten Sn AkkSg hat a Gekrächts hat ein Gekrächz Weißenbrunn v.W. R33,7 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

krächzen Gekrächz starkes Husten Sn AkkSg macht a Gekrächts macht ein Gekrächz Weißenbrunn v.W. R33,7 2 7 2      
krank krank krank Adj NomSgN der houst wie a kra=onk Schōf der hustet wie ein krankes Schaf Wasserlos V21,2 #kas 1 7 2      
krank Kränke starker Husten Sf AkkSg dea haot di Kränk der hat die Kränke Zimmern X24,2 #sl; WbMfr., 101: <die Kränke>: Krankheit 1 7 2      
kratzen krätzen stark husten Vsw Inf krätzn krätzen Winkelhaid d34,3 #? Kontaminiert <krächsen> 1 7 2      
krügen Krüge heftiger Husten Sf NomPl die Kri´gng die Krüge Unteroberndorf W32,2 "Plural die Kri´gng" Sm 1, 1365 <krigeln> "schwindsüchtig husten", verweist auf Sm 1, 992 <grügeln> "heiser reden" <Der Grügler> "Heiserkeit" von: "hohl, dumpf, wie aus einem Kruge" 1 7 2      
krügen krügen heftig husten Vsw 3Sg dea Kriggt der krügt Unteroberndorf W32,2 "Sing. dea Kriggt" 1 7 2      
Kuh Kuhhusten starker Husten Sm AkkSg an Kouhhoustn einen Kuhhusten Buchschwabach d32,4 1 7 2      
kulchen Gekulch heftiges Husten Sn NomSg ein (a) Gékŭlch ein Gekulch Coburg S32,9 2 7 2      
kulchen Gekulch heftiges Husten Sn AkkSg Dar hāt ein gakŭlch Der hat ein Gekulch Untereisenheim X27,6 1 7 2      
kulchen Gekülch heftiges Husten Sn AkkSg Dar hot ä Gekölch Der hat ein Gekülch Sondernau Q27,8 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen Kulche heftig husten S NomSg? Kŭlchen Kulchen Untereisenheim X27,6 #Wortart ? 1 7 2      
kulchen Kulche starker Husten Sf AkkSg der hat di Kulng der hat die Kulchen Schauerheim b30,2 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg da kullicht oawärr oarich der kulcht aber arg Wülfershausen S28,3 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dea kulcht aber arg der kulcht aber arg Reichelsdorf d33,4 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg jemand "kŭlcht" jemand kulcht Coburg S32,9 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw Inf kulchn kulchen Ezelheim a29,8 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw Inf kŭlche kulchen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw Inf kulchern kulchen Unteroberndorf W32,2 "mit Schleim kulchern" 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw Inf kulchen kulchen Holzkirchhausen Y25,7 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw Inf külchen kulchen Richelbach Z23,8 #? Uml 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg däa kŭlcht wi ? Brackschåf dr kulcht wie ein Brackschaf Weigenheim b28,2 "däa ku1lcht wi e* Brackscha°f e* = a = engl. ein " 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw Inf kuichern kulchern Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kŭlcht bo̊as der kulcht bös Marktsteinach V29,1 #sl 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kulchd arch der kulcht arg Mühlfeld Q29,4 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dar kulchd arch der kulcht arg Schwanfeld W27,9 Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kulcht #?be=br der kulcht aber Emskirchen b31,3 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dār kúlcht ob?r der kulcht aber Kimmelsbach T30,4 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dar kulcht å̄wer der kulcht aber Einsiedel W23,9 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg er kulcht er kulcht Rothenburg o.d.T. d28,4 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg `ä kulcht er kulcht Wettringen e27,9 WbMfr., 104: <kulchen>: spucken, husten mit Auswurf 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg ha kolcht er kulcht Wechterswinkel R28,5 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg er kŭlcht er kulcht Neustadt a.d.Saale S28,1 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg ar kulcht er kulcht Kleineibstadt S29,4 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg a kùllicht er kulcht Neida S32,1 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg á külcht er kulcht Waizenbach U25,2 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg er külcht er kulcht Hammelburg U26,5 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg er kulcht er kulcht Westheim U26,5 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg er köllscht er kulcht Rottenberg V22,5 "nichts bekannt er köllscht" Beleg wurde handschriftlich ergänzt 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg er külcht er kulcht Laufach V22,9 "er hot de Kotzer oder er külcht" 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg ä kulcht er kulcht Seifriedsburg V25,2 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg ar kulcht er kulcht Gambach V25,8 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg er kulcht er kulcht Sachsenheim V25,8 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg ar kulcht er kulcht Hundsbach V26,7 Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg er kulcht er kulcht Schwemmelsbach V27,1 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg ār kŭlcht er kulcht Obereuerheim V29,7 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg äe kŭlscht er kulcht Aschaffenburg W21,3 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg (eä kulscht) er kulcht Straßbessenbach W22,5 "der kotzt seltener (eä kulscht)" 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg er külcht er kulcht Rothenbuch W23,5 #sl 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg r kulchd er kulcht Stadelhofen W25,7 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg Ar kulcht Er kulcht Zeuzleben W27,2 "(Er) Ar kulcht." 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg ar kulcht er kulcht Prüßberg W29,9 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg eä kullichd er kulcht Rudendorf W31,2 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg ea kulcht er kulcht Oberhaid W31,9 #sl 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg er kulcht er kulcht Esselbach X24,7 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg à kulcht er kulcht Hilpertshausen X27,1 #sl 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg er "kulchd" er kulcht Dipbach X27,3 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg r kulcht er kulcht Brünnstadt X28,3 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg ar kŭlcht er kulcht Gerolzhofen X29,1 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg er kulcht er kulcht Röttbach Y24,1 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg ar kŭlcht er kulcht Neubrunn Z25,1 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg ar külcht er kulcht Moos Z26,7 #? Uml 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg er kulcht er kulcht Eibelstadt Z27,1 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg er kulcht er kulcht Kitzingen Z27,3 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dar "kulkst" der kulcht Wolkshausen a26,6 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dr kulcht der kulcht Hüttenheim a28,2 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kŭlcht der kulcht Ippesheim a28,8 "der ku1lcht (= der hu1stet stark)" 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kulcht der kulcht Unternesselbach a30,7 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dea kulcht der kulcht Custenlohr b28,8 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dà e& ku i cht der kulcht Berolzheim b29,5 #sl 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kulcht der kulcht Schauerheim b30,2 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dea kulchd der kulcht Burgbernheim c28,6 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kulchd der kulcht Heufurt P28,7 #sl 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dǟr kullicht der kulcht Rödles R27,6 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg da kulcht der kulcht Breitensee R30,7 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dr külcht der kulcht Schondra S26,7 ? Uml 3 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dar keülichet der kulcht Oehrberg S26,8 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg ha kölchd der kulcht Platz S26,8 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dar kulcht der kulcht Salz S28,1 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg da kulicht der kulcht Gauerstadt S31,3 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dea kulcht der kulcht Thundorf T28,6 #sl 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dea kulĭcht der kulcht Wasmuthhausen T31,5 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dēr kulcht der kulcht Neundorf T32,1 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kölcht der kulcht Burgsinn U24,3 #sl 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg da külcht der kulcht Untererthal U26,1 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kölcht der kulcht Heinrichsthal V23,1 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dar kulcht der kulcht Neubrunn V31,4 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dá kúllicht der kulcht Schönbrunn V31,7 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg deä kulcht der kulcht Medlitz V32,4 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg Dar kulcht Der kulcht Eußenheim W25,3 "der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos." 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dar kulch t der kulcht Heßlar W26,1 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dar kulcht der kulcht Thüngen W26,7 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dea kulchd der kulcht Oberspiesheim W28,5 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dar kulcht der kulcht Knetzgau W30,1 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kilscht der kulcht Niedernberg X21,3 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg där kulchd der kulcht Bergrothenfels X24,2 Beleg wurde ausgebessert 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dar kūlcht der kulcht Windheim X24,5 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dar kuicht der kulcht Unterleinach X25,6 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dea kulcht der kulcht Prölsdorf X30,6 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg da kulcht der kulcht Waldbrunn Y25,9 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kŭlcht der kulcht Würzburg Y26,5 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kuicht der kulcht Euerfeld Y27,2 #sl 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dar kulcht der kulcht Sommerach Y28,1 3 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kulcht der kulcht Atzhausen Y28,5 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kūlchst der kulcht Treppendorf Y31,2 #sl 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dea kŭlcht der kulcht Lindflur Z26,5 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dea kuichd der kulcht Fröhstockheim Z28,2 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kulcht der kulcht Michelfeld Z28,4 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg ea kŭlcht der kulcht Hellmitzheim Z28,9 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dea kuicht der kulcht Schwarzenberg Z29,9 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kŭlcht der kulcht Scheinfeld Z29,9 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dà kulcht der kulcht Burghaslach Z30,2 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg (kulcht) kulcht Bettwar c27,9 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kulcht kulcht Ottenhofen c29,4 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kŭlcht kulcht Waltershausen R29,7 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kulchd kulcht Kleinbardorf S29,5 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kulchd kulcht Kleinbardorf S29,5 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kulchd kulcht Großbardorf S29,7 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg külcht kulcht Thulba T26,8 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kolcht kulcht Niedersteinbach U21,9 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kūlcht kulcht Dittlofsroda U25,2 "ku_lcht oder kü1lcht" 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kü̆lcht kulcht Dittlofsroda U25,2 "ku_lcht oder kü1lcht" 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kulcht kulcht Happertshausen U29,3 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kulcht kulcht Reckertshausen U30,1 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg külcht kulcht Schaippach V24,3 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kulicht kulcht Wülflingen V29,6 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kulcht kulcht Wülflingen V29,6 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kulcht kulcht Königsberg V30,2 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kulchd kulcht Dippach W31,4 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg Kulcht kulcht Erlabrunn X26,7 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kulcht kulcht Stadelschwarzach X28,9 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kulcht kulcht Breitbach X29,8 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kūlcht kulcht Sommerach Y28,1 2. Bogen mit Gp 1 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kūlcht kulcht Heuchelheim Y30,8 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kulcht kulcht Reichenberg Z26,2 Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg (kŭicht) kulcht Lindflur Z26,5 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kulcht kulcht Lindflur Z26,5 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg deä kulcht däß bôl di Lunga kummt der kulcht daß bald die Lunge kommt Birkach V32,2 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dä kulcht wie ä Schoaf der kulcht wie ein Schaf Stockheim Q28,5 2 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg dar köhlzt wie e Schoaf der kulcht wie ein Schaf Burkardroth S26,9 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg der kulcht ganz schö der kulcht ganz schön Gädheim V29,7 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg kŭllicht gor sehr kulcht gar sehr Gemünda T31,6 1 7 2      
kulchen kulchen heftig husten Vsw 3Sg ar kulcht stark er kulcht stark Unterhohenried V30,4 1 7 2      
kulchen külchen heftig husten Vsw 3Sg Dar gülch d ower ārch der kulcht aber arg Acholshausen a27,1 1 7 2      
kulchen külchen heftig husten Vsw 3Sg dar külcht åwer årch der kulcht aber arg Kist Z26,1 #sl 1 7 2      
kulchen külchen heftig husten Vsw 3Sg Der (die) külchst obr entsetzle. Der (die) kulcht aber entsetzlich Gaukönigshofen a27,4 #?Uml 1 7 2      
kulchen Kulcher jemand, der heftig hustet Sm NomSg alde kulchä alter Kulcher Saal a.d.Saale S29,1 1 7 2      
kulchen Kulcher starker Husten Sm AkkSg dr håd n archn Kulcher der hat einen argen Kulcher Kitzingen Z27,3 1 7 2      
kulchen Kulcher starker Husten Sm AkkSg dar håt n archa Kulcher der hat einen argen Kulcher Kleinochsenfurt Z27,7 "dar ha°t n archa Kulcher (vielleicht von Keu1chhu1sten" 2 7 2      
kulchen Kulcher starker Husten Sm AkkSg ä ho&t an kulchä& er hat einen Kulcher Seifriedsburg V25,2 1 7 2      
kulchen Kulcher starker Husten Sm AkkSg dr hatn Kulcher der hat einen Kulcher Gnodstadt a27,3 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kulchen Kulcher starker Husten Sm NomSg der Kulcher Der Kulcher Holzkirchhausen Y25,7 "(DER KULCHER = starker Husten)" 1 7 2      
kulchen Kulcher starker Husten Sm NomSg Kulcher Kulcher Holzkirchhausen Y25,7 2 7 2      
kulchen Külcher starker Husten Sm AkkSg Jemand hat einen Külcher Jemand hat einen Kulcher Gaukönigshofen a27,4 "Jemand hat einen Külcher (´e´ undeutlich)" #?Uml 1 7 2      
kulchen Külcher starker Husten Sm AkkSg dea hot en Külche der hat einen Külcher Ottorfszell a21,9 1 7 2      
kulchen kulchern heftig husten Vsw 3Sg de#? kulcherd der kulchert Glasofen X24,8 #sl 1 7 2      
kulchen kulchern heftig husten Vsw 3Sg deä kulchät der kulchert Wildensorg X32,4 1 7 2      
kulchen Külches starker Husten Sm AkkSg der hot an schöna "Külches" der hat einen schönen Külcher Hasselberg Y23,3 1 7 2      
kulzen Kulzackerhusten starker Husten Sf AkkSg Dea hout di Kulzackerhoustn Der hat die Kulzackerhusten Schönbrunn V38,6 # Mehrfachkontamination: <Gottesacker>, <kulchen>, <kotzen> 1 7 2      
lang lang geraume Zeit, viel Zeit Adv der houst lang der hustet lang Oberkrumbach b35,5 1 7 2      
lang lang geraume Zeit, viel Zeit Adv der beckt lang der peckt lang Oberkrumbach b35,5 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lauter lauter so viel Adj unflektiert dr bellt, wie a Hund, fer lauter Hustn der bellt wie ein Hund vor lauter Husten Hof S38,2 2 7 2      
Leber Leber Leber Sf AkkSg dar hust Lunga un Laber raus der hustet Lunge und Leber heraus Zeil a.M. V30,8 1 7 2      
Leber Leber Leber Sf NomSg bei dänn denkt me es kümmt Lunga un Leebe bei dem denkt man es kommt Lunge und Leber Mitwitz T34,1 4 7 2      
Leib Leib Körper Sm DatSg däa housd si di s ēl asn laib der hustet sich die Seele aus dem Leib Kornburg d33,8 Sonderzeichen für 1. <a>+ unter 2.<a> 2 7 2      
letzt letzt letzt Adj datSgN dä? pfeuft aus´m letzte Loch der pfeift aus dem letzten Loch Reistenhausen Y22,9 "a) däe* pfeuft aus´m letzte Loch" #kas 1 7 2      
Loch Loch Körperöffnung (in Redensart) Sn DatSg dä? pfeuft aus´m letzte Loch der pfeift aus dem letzten Loch Reistenhausen Y22,9 "a) däe* pfeuft aus´m letzte Loch" #kas 1 7 2      
Lunge Lunge Lunge Sf AkkSg dar hust Lunga un Laber raus der hustet Lunge und Leber heraus Zeil a.M. V30,8 1 7 2      
Lunge Lunge Lunge Sf NomSg deä kulcht däß bôl di Lunga kummt der kulcht daß bald die Lunge kommt Birkach V32,2 1 7 2      
Lunge Lunge Lunge Sf AkkSg der hust sich die Lunga raus der hustet sich die Lunge heraus Neudorf S37,8 husten er unbändig 2 7 2      
Lunge Lunge Lunge Sf NomSg bei dänn denkt me es kümmt Lunga un Leebe bei dem denkt man es kommt Lunge und Leber Mitwitz T34,1 4 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen machen veranstalten Vsw 3Sg der macht a g`houst der macht ein Gehust Tennenlohe b33,4 1 7 2      
machen machen veranstalten Vsw 3Sg ä macht a Gebäck er macht ein Gepeck Triebenreuth T36,7 1 7 2      
machen machen veranstalten Vsw 3Sg macht a Gekrächts macht ein Gekrächz Weißenbrunn v.W. R33,7 2 7 2      
machen zusammenmachen veranstalten Vsw 3Sg deä mecht a Kuzerei zamm der macht eine Kutzerei zusammen Eggenbach U32,8 1 7 2      
machen zusammenmachen veranstalten Vsw 3Sg mecht dea a Husterei zamm macht der eine Husterei zusammen Wilhelmsthal S35,1 1 7 2      
machen zusammenmachen veranstalten Vsw 3Sg dä mechd a gegrechs zamm der macht ein Gekrächse zusammen Ickelheim c29,2 1 7 2      
man man man PrIndef unflektiert bei dänn denkt me es kümmt Lunga un Leebe bei dem denkt man es kommt Lunge und Leber Mitwitz T34,1 4 7 2      
mir mir aber, bitte Modalpartikel Wäscht ma doch nu wern ! Wirst mir doch noch werden Großlangheim Y28,8 #ra 1 7 2      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg dea mouß sie a weng wos obäckng der muß sich ein wenig was abpecken Hiltpoltstein a34,3 1 7 2      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg moŭßi d#?r ōbäckng muß sich der abpecken Eschenau b34,1 #sl 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

müssen müssen müssen VuMod 3Sg er muß sich ´ōbäi&ckng´ er muß sich abpecken Offenhausen c35,5 1 7 2      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg Der mouß si obäckn ! Der muß sich abpecken Rohr d32,8 1 7 2      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg der mouß si ō bückng der muß sich abpecken Kammerstein e32,6 1 7 2      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg der mousi recht ō bäckng. der muß sich recht abpecken Schwabach e33,1 2 7 2      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg d? mousi oh>kuuzn der muß sich abkutzen Plöckendorf e33,2 2 7 2      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg dea mou si ōbäckng der muß sich abpecken Penzendorf e33,2 1 7 2      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg der muß si wider o der beckn der muß sich wieder abderpecken Merkendorf f31,4 1 7 2      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg der muaß owr bäcka der muß aber pecken Mönchsroth h29,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg den muaß abl bäcka den muß (es) allweil pecken Ursheim i31,7 2 7 2      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg dea mūß bäckng der muß pecken Mittelehrenbach Z34,7 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Nacht Nacht Nacht Sf AkkSg Er hoŭt die ganz Noogt bäckt Er hat die ganze Nacht gepeckt Dietfurt i32,8 1 7 2      
noch noch wieder, letztendlich Adv Wäscht ma doch nu wern ! Wirst mir doch noch werden Großlangheim Y28,8 #ra 1 7 2      
packen packen befallen (Krankheit) Vsw PP dann hotts gepackt den hat es gepackt Gestungshausen T34,1 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 2      
packen packen befallen (Krankheit) Vsw PP den hot´s gebå̄gt den hat es gepackt Kleukheim V33,4 1 7 2      
packen packen befallen (Krankheit) Vsw PP dann hats gepackt den hat es gepackt Mönchstockheim W29,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
pecken abpecken stark husten Vsw Inf orch o bäckn arg abpecken Großvichtach T35,1 Sm 1, 203 <becken> "aus angerissener Lunge viel und oft husten" BWB 2, 35 ff <pecken> Bed. 3 "stoßend husten" 1 7 2      
pecken abpecken stark husten Vsw Inf obackng abpecken Eschenbach b35,6 1 7 2      
pecken abpecken stark husten Vsw Inf obäckn abpecken Rohr d32,8 1 7 2      
pecken abpecken stark husten Vsw Inf ōbeggn abpecken Kornburg d33,8 1 7 2      
pecken abpecken stark husten Vsw Inf ō bäckng abpecken Plöckendorf e33,2 "o_ bäckng: ständig leicht hüsteln wie bei Tbc" 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pecken abpecken stark husten Vsw Inf o bäckg. abpecken Dürrenmungenau f32,2 1 7 2      
pecken abpecken stark husten Vsw Inf o#?bäckn abpecken Kronach T34,3 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
pecken abpecken stark husten Vsw Inf dea tout a bäckng der tut abpecken Absberg g32,1 1 7 2      
pecken abpecken stark husten Vsw Inf dea doud ōbäckn der tut abpecken Pommelsbrunn b36,7 1 7 2      
pecken Abpecken starker Husten Sn AkkSg dea hats obäckng der hat das Abpecken Theilenhofen g32,7 1 7 2      
pecken abpecken, sich stark husten Vsw Inf Der mouß si obäckn ! Der muß sich abpecken Rohr d32,8 1 7 2      
pecken abpecken, sich stark husten Vsw Inf der mouß si ō bückng der muß sich abpecken Kammerstein e32,6 1 7 2      
pecken abpecken, sich stark husten Vsw Inf dea mou si ōbäckng der muß sich abpecken Penzendorf e33,2 1 7 2      
pecken abpecken, sich stark husten Vsw Inf moŭßi d#?r ōbäckng muß sich der abpecken Eschenau b34,1 #sl 1 7 2      
pecken abpecken, sich stark husten Vsw Inf de husd zen ōbagn der hustet zum abpecken Walpenreuth U37,6 2 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pecken abpecken, sich stark husten Vsw Inf der mousi recht ō bäckng. der muß sich recht abpecken Schwabach e33,1 2 7 2      
pecken abpecken, sich stark husten Vsw Inf dea houz gonz schȫ ´åbāckn der hat es ganz schön abpecken Lettenreuth T33,9 #sl 1 7 2      
pecken abpecken, sich stark husten Vsw Inf des tut si obäckn das tut sich abpecken Gremsdorf Z32,4 1 7 2      
pecken abpecken, sich stark husten Vsw Inf der muß si wider o der beckn der muß sich wieder abderpecken Merkendorf f31,4 1 7 2      
pecken abpecken, sich stark husten Vsw 3Sg der bägt siō der peckt sich ab Baudenbach a30,4 1 7 2      
pecken abpecken, sich stark husten Vsw 3Sg deä bächt si o der peckt sich ab Zeckendorf W33,4 1 7 2      
pecken abpecken, sich stark husten Vsw Inf er muß sich ´ōbäi&ckng´ er muß sich abpecken Offenhausen c35,5 1 7 2      
pecken Gepeck starkes Husten Sn AkkSg haost du a gebejg hast du ein Gepeck Schnaittach b35,1 1 7 2      
pecken Gepeck starkes Husten Sn AkkSg ä macht a Gebäck er macht ein Gepeck Triebenreuth T36,7 1 7 2      
pecken Gepeck starkes Husten Sn NomSg des it a Gebägg das ist ein Gepeck Steinwiesen S35,5 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pecken Gepeck starkes Husten Sn AkkSg ea hod a gebägg. er hat ein Gepeck Ebermannstadt Y34,4 1 7 2      
pecken Gepeck starkes Husten Sn AkkSg deä hot a Gebäck der hat ein Gepeck Unterleiterbach V32,5 1 7 2      
pecken Pecke starker Husten Sf AkkSg der hot die bäggn der hat die Pecke Biengarten T37,8 1 7 2      
pecken Pecke starker Husten Sf NomSg a sūä bägng ein so eine Pecke Schwabach e33,1 1 7 2      
pecken Pecke starker Husten Sf NomSg a sūä päckng ein so eine Pecke Schwabach e33,1 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw PP Er hoŭt die ganz Noogt bäckt Er hat die ganze Nacht gepeckt Dietfurt i32,8 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw Inf den muaß abl bäcka den muß (es) allweil pecken Ursheim i31,7 2 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw Inf der muaß owr bäcka der muß aber pecken Mönchsroth h29,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw Inf dea mūß bäckng der muß pecken Mittelehrenbach Z34,7 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg der beckt lang der peckt lang Oberkrumbach b35,5 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pecken pecken stark husten Vsw Inf fort béggn fort pecken Engelmannsreuth Y36,3 "fort béggn (= nicht arg husten)" Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw Inf bäkng pecken Gräfenberg a34,2 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw Inf bäckng pecken Nürnberg c33,5 "bäckng = husten aber nicht stark - stark husten = bellen" 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw Inf bägn pecken Fischbach c34,7 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw Inf bäckn pecken Weißenburg h32,9 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw Inf bäcken pecken Dietfurt i32,8 #sl 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw Inf bäckng pecken Fischbach T35,4 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw Inf bäckn pecken Zell U37,6 "schw. H.: keckn, bäckn" #sl 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw Inf bägng pecken Bamberg X32,1 "bägng = kurzes, trockenes Husten" vgl. WbMfr., 36: <bägen>: schreien (bei Vieh); mit normaler Stimme blöken (bei Schafen) 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg dea beggd der peckt Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pecken pecken stark husten Vsw 3Sg där beckt der peckt Sack b33,7 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg der bäckd der peckt Spalt f32,8 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg der beggd der peckt Reuth u.Neuhaus g33,8 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg der bäggt der peckt Wilburgstetten h29,7 "der bäggt, oder: der kaicht." 2 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg dea bäckt der peckt Treuchtlingen i32,5 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg der beckt der peckt Langenaltheim k32,2 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg der böigt der peckt Dollnstein k33,5 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg dä bäggt der peckt Steinwiesen S35,5 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg dä bä g g d der peckt Unterzaubach T35,9 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg dēr bäggd der peckt Helmbrechts T37,1 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pecken pecken stark husten Vsw 3Sg dä bǖgt der peckt Kupferberg U36,5 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw Inf dä dout furt bäckn der tut fort pecken Osternohe a35,7 2 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw Inf doud bäckn tut pecken Regelsbach d32,6 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw Inf dea mouß sie a weng wos obäckng der muß sich ein wenig was abpecken Hiltpoltstein a34,3 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg bëikt peckt Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg bäckt peckt Leutenbach Z34,4 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg dös bäkt das peckt Immeldorf e31,4 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg ear beckt er peckt Haslach g29,8 2 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg der beckt widder recht der peckt wieder recht Geislohe i32,6 1 7 2      
pecken pecken stark husten Vsw 3Sg Der bäckt wie a alts Schoof Der peckt wie ein altes Schaf Neunkirchen a.B. a33,6 1 7 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pecken pecken stark husten Vsw 3Sg der bägd schtark der peckt stark Pottenstein Y35,8 1 7 2      
pecken Pecker jemand, der stark hustet Sm NomSg a alter Becker ein alter Pecker Wendelstein d33,9 1 7 2      
pecken Pecker jemand, der stark hustet Sm NomSg a alter Bàgga ein alter Pecker Diepersdorf c34,6 #sl 1 7 2      
pecken pecket krampfartig, stoßend (Husten) Adj AkkSgM där hout an becketn Houstn der hat einen pecketen Husten Sack b33,7 1 7 2      
pecken pecket krampfartig, stoßend (Husten) Adj AkkSgF Der hoŭta bäkerte Hoŭschn Der hat eine peckete Husten Grafenberg h34,8 "Der hou1ta bäkerte Hou1schn oder der kröüzt be_is" #genus fem 1 7 2      
pecken pecket krampfartig, stoßend (Husten) Adj AkkSgM d?? hod an bæg?dn husdn der hat einen pecketen Husten Rüdisbronn b29,2 Sonderzeichen <o> 1 7 2      
pecken pecket krampfartig, stoßend (Husten) Adj AkkSgM der hout an bäckadn Houscht´n der hat einen pecketen Husten Solnhofen k32,3 "der hout an bäckadn Houscht´n (Husten)" 1 7 2      
pecken pecket krampfartig, stoßend (Husten) Adj AkkSgM an bâ>êggeda>e Hūschda>e einen pecketen Husten Hechlingen a.See i31,2 <^> über <a>e> 1 7 2      
pecken pecket krampfartig, stoßend (Husten) Adj NomSgM peketa Huschta pecketer Husten Untermichelbach h29,3 #sl 1 7 2      
pecken pecket krampfartig, stoßend (Husten) Adj NomSgM a bägäda Hustn ein pecketer Husten Hannberg a32,2 1 7 2