Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
notorisch |
Adj NomSgM |
bist e alder Gnosch beidl |
bist ein alter Genaschbeutel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
alt |
alt |
notorisch |
Adj NomSgF |
alta Näschkatz |
alte Naschkatze |
Knetzgau |
W30,1 |
|
? Uml |
1 |
7 |
28 |
 
|
Ammer |
Ämmerling |
Goldammer (Vogelart) |
Sm AkkSg |
dia scheisst da Hund an Ämmerling, (noch host an gelm Vugl !) |
dir scheißt der Hund einen Engerling, (nach hast einen gelben Vogel) |
Pittersdorf |
X36,1 |
"2 dia scheisst da Hund an Ämmerling, (noch host an gelm Vugl !) (meistens nur bis ´Ämmerling´)" |
#ra; WbMfr., 58: <der Engerling>: eine Vogelart (Emberiza citrinella) |
1 |
7 |
28 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
mußt wart bis wos annersch kumnt |
mußt warten bis was anderes kommt |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Apfel |
Holzapfel |
Wildapfel |
Sm AkkPl |
frißd no Holzäpfl |
frißt du nach Holzäpfel |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Arsch |
Arschbirne |
Birne (in Redensart) |
Sf AkkPl |
nochha friß Hūzl und O(r)schbi(r)n |
nachher friß Hutzel und Arschbirnen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Barn |
Barn |
Futtertrog |
Sm NomSg |
"Ox, dou stīt de Bårn Frißta nīt wäd zo>ugefo>an !" |
Ochse da steht der Barn frißt du nicht wird zugefahren |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
"´Ox, dou sti_t de Ba°rn Frißta ni_t wäd zo>ugefo>an !´} Ochse, hier steht dein Born, Frißt du nicht, so wird zugefahren !" |
#ra |
2 |
7 |
28 |
 
|
Bernhard |
Genaschbenz |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
Gnōschbenz |
Genaschbenz |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Bernhard |
Genaschbenz |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
du Gnōschbenz |
du Genaschbenz |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
besser |
Besseres |
Besseres |
Sn AkkSg |
Du kuscht wartn bis d´ wos Bessers kreīgst. |
Du kannst warten bis du was Besseres kriegst |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
besser |
Besseres |
Besseres |
Sn AkkSg |
Nou göischt hī wou d´ wos bessers kröigscht |
nach gehst hin wo du was Besseres kriegst |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
bist e alder Gnosch beidl |
bist ein alter Genaschbeutel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
a Gnōschbeidl |
ein Genaschbeutel |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
dea Gnoschbeidl |
der Genaschbeutel |
Altdorf |
d35,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
der Gnōschbeidl |
der Genaschbeutel |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
du bist a gnoschbeitl |
du bist ein Genaschbeutel |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
dū bist? Gnåschbåjtl |
du bist ein Genaschbeutel |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
du Gnooschbeidl |
du Genaschbeutel |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
Du Gnoschpei del |
du Genaschbeutel |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
Gnoschbeidl |
Genaschbeutel |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
Gnōschbaidl |
Genaschbeutel |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
Gnōschbaitl |
Genaschbeutel |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
Gnooschbeitel |
Genaschbeutel |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
Gnoschbait ' l |
Genaschbeutel |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
Knodsch beidl |
Genaschbeutel |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
Gnoschbeidl |
Genaschbeutel |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Beutel |
Genaschbeutel |
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch |
Sm NomSg |
Gnoschbeidl gneschië |
Genaschbeutel genäschiger |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Birne |
Arschbirne |
Birne, (pejor, in Redensart) |
Sf AkkPl |
nochha friß Hūzl und O(r)schbi(r)n |
nachher friß Hutzel und Arschbirnen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
dann (nachä) läßt es blei |
dann (nachet) läßt du es bleiben |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
no lost das bleim |
nach läßt du es bleiben |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
naū laists schtēih |
nach läßt (du) es stehen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
nou läßt ' s bleibm ... |
nach läßt (du) es bleiben |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
Noa läss blai |
nach läßt (du) es bleiben |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
na löschts bleibe |
nach läßt (du) es bleiben |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
nou lässt d´ bleib`n |
nach läßt (du) (es) bleiben |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
nou läßt bleibm |
nach läßt (du es) bleiben |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
nau laß blaim |
nach lasse (es) bleiben |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
3 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
läßt´s bleibn |
läßt es bleiben |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
löß bleibe |
laß bleiben |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
loaß blei ! |
laß bleiben |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
leß blei |
laß bleiben |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
nåläßds halt blei ! |
nach läßt du es halt bleiben |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
dann laßt das bleibm |
dann läßt (du) es bleiben |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
dann la=oß bleiw? |
dann laß bleiben |
Reistenhausen |
Y22,9 |
"dann la=oß bleiwe* (= bleiben)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
do loß bleiwe |
da laß bleiben |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
do leßt da=os blei |
da läßt du es bleiben |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
dåläßt es bleim |
da läßt du es bleiben |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
bleiben |
bleiben lassen |
etwas nicht tun |
Vst Inf (Lexikalisierte Wortgruppe) |
da lästes blei |
da läßt du es bleiben |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
bloß |
bloß |
lediglich |
Modalpartikel |
dea is bloūs z ´ g´naasche |
der ist bloß zu genäschig |
Selb |
T39,9 |
"dea is blou_s z ´ g´naasche (dem schmeckt nicht alles)" |
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
braten |
braten |
braten |
Vst PP |
der will Hundsfotzn gebrotn hom |
der will Hundsfotzen gebraten haben |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
braten |
gebraten |
gebraten |
Adj NomSgM |
gebratna Storch |
gebratener Storch |
Römershofen |
V30,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
28 |
 
|
brauchen |
brauchen |
benötigen |
Vsw 2Sg |
Noŭ fri?chd Hŭnds fotzn noŭ braŭg?cht nix |
nach frißt Hundsfotzen nach brauchst nichts |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
brauchen |
brauchen |
benötigen |
Vsw 2Sg |
braŭchst an Dreck |
brauchst einen Dreck |
Rieshofen |
i34,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
brauchen |
brauchen |
benötigen |
Vsw 2Sg |
du brauchst an Hundsfotzn |
du brauchst einen Hundsfotzen |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Bürste |
Klobürste |
Klobürste |
Sf AkkPl |
no friß die Klobärscht´n |
nach friß die Klobürste |
Forchheim |
Z33,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
da lästes blei |
da läßt du es bleiben |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
dåläßt es bleim |
da läßt du es bleiben |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do leßt da=os blei |
da läßt du es bleiben |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do loß bleiwe |
da laß bleiben |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
freaß Hundsfotzn do weard dei Gosch net féederich |
freß Hundsfotzen da wird deine Gosch nicht federig |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#sl; #ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
"Fraß Hundsfotzn do wād dei Maul net fiederich !" |
Freß Hundsfotzen da wird dein Maul nicht fiederig |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
Do frißt Dreck ! |
Da frißt Dreck |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
Do frißt da Hundsfotzn |
Da frißt du Hundsfotzen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
da kriechsd dä Hundsfotzä |
da kriegst du Hundsfotze |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
d? frißt em gor nix |
da frißt du eben gar nichts |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
#sl; Sonderzeichen für <o> |
2 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
dåu frißta aigemåchta Kallatröppm |
da frißt du eingemachte Kellertreppen |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
da ißt de hundsfotze |
da ißt du Hundsfotze |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
Its ißt wos doschteht |
Jetzt ißt was da steht |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
"Ox, dou stīt de Bårn Frißta nīt wäd zo>ugefo>an !" |
Ochse da steht der Barn frißt du nicht wird zugefahren |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
"´Ox, dou sti_t de Ba°rn Frißta ni_t wäd zo>ugefo>an !´} Ochse, hier steht dein Born, Frißt du nicht, so wird zugefahren !" |
#ra |
2 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
da friß, Hundfotzn |
da friß, Hundfotzen |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
dann freß Hundsfotz? |
Da freß Hundsfotzen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do fräß Hŭndsfotza |
Da freß Hundsfotzen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do fräß Hunds fotze |
Da freß Hundsfotzen |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
Do fräß Hundsfotze |
Da freß Hundsfotzen |
Johannesberg |
V21,6 |
"Do fräß Hundsfotze oder: do loß bleiwe" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do freß hŭndsfotze |
Da freß Hundsfotzen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do freß hŭndsfotzn. |
da freß Hundsfotzen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do fress Hundsfotze |
Da freß Hundsfotzen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
Do frißt Hun(d)sfotzn ! |
Da frißt Hundsfotzen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
da freßt de Hondsfotze |
da frißt du Hundsfotze |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
da frißt dé Hundsfotze |
da frißt du Hundsfotze |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
da frißte Hundsfotze |
da frißt du Hundsfotze |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
då freßt de hunsfutze |
da frißt du Hundsfotze |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
då frißde Hundsfotze |
da frißt du Hundsfotze |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
dă frißt de Hundphŏze |
da frißt du Hundsfotze |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do frisd de hunsfodse |
da frißt du Hundsfotze |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
3 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do frißt d Hundsfotze |
da frißt du Hundsfotze |
Rottenberg |
V22,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do frißta hundsfotza |
da frißt du Hundsfotze |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do frißte hundsfotze |
da frißt du Hundsfotze |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do frißte Hundsfotze |
da frißt du Hundsfotze |
Niedernberg |
X21,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do frißte Hunsfotze |
da frißt du Hundsfotze |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
dou frißte Hundsfotze |
da frißt du Hundsfotze |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
Da frißta Hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
dåu frißta Hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do friß'da Hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do frißt da hŭndsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do frißt da hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do frißt då hŭndsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Steinach a.St. |
T34,1 |
"(alt) do frißt da° hu1ndsfotzn" |
|
3 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do frißta Hŭndsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
dou frißt dae hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
dou& frissta hundsfozzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
Doū& frißt da Hūnnsfotzn |
Da frißt du Hundsfotzen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl; ? Zeichen über <a> |
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do frißt´#? a hundsfotzn |
da frißt du eine Hundsfotzen |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
da=o#? frißt Hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
då frißt Hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do fresde goänix |
da freßt du gar nichts |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do griste gâä nex |
da kriegst du gar nichts |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
Nou gòist zan Thòia schtoina Weber dou kinst gern wieda |
nach gehst zum Thiersteiner Weber da kommst (du) gern wieder |
Schönbrunn |
V38,6 |
"Nou gòist zan Thòia schtoina (Thierstein) Weber dou kinst gern wieda !" |
#sl; #ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
dåu leßt es stih |
da läßt du es stehen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do lass schda>in ! |
da laß stehen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"do lass schda>in ! (Stehen)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
da fraaß Hŭndsfotzn |
da freß Hundsfotzen |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do fräß Hunds fotze |
da freß Hundsfotzen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do fri ßt de Hundsfotze |
da frißt du Hundsfotze |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
da frißt a hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
da frißt de hundsfotzen |
da frißt du Hundsfotzen |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
do frißt an hunds fotzn |
da frißt du einen Hundsfotzen |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
da |
da |
alternativ dazu, anstelle dessen |
Adv |
dou frißt hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann la=oß bleiw? |
dann laß bleiben |
Reistenhausen |
Y22,9 |
"dann la=oß bleiwe* (= bleiben)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann laßt das bleibm |
dann läßt (du) es bleiben |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
fraß Hundsfotzn, dann werd dir die Goschn net fiedered |
freß Hundsfotzen dann wird dir die Goschen nicht fiederet |
Wonfurt |
V29,9 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
da=onn hengsd dei Schlöbn naufn Schlod |
dann hängst deine Schläppe hinauf den Schlot |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann frißte an D reek |
dann frißt du einen Dreck |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann frischd an Dreg |
dann frißt du einen Dreck |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann ghöt dir a D reek |
dann gehört dir ein Dreck |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
da=onn eß Hun dsfotz e |
dann eß Hundsfotzen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
friß hundsfotzen dann wird dei Goschn net fideret |
friß Hundsfotzen dann wird deine Goschen nicht fiederet |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
Friß Hundsfotzn dann wern dei Ze net fidri |
Friß Hundsfotzen dann werden deine Zähne nicht fiedrig |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
"Friß Hundsfotzn, dann wern dei Ze (Zähne) net fidri." |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann frißde Hunsfåetze |
dann frißt du Hundsfotze |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
n ´ fri ß da hundsfotza |
dann frißt du Hundsfotze |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann frißte hundsfotzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann frißt e Hundsfotzn |
dann frißt du einen Hundsfotzen |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dan frißt hundsfotzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann frißt Hundsfotzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann frißt Hūndsfotzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann frißt hundsfortzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann frißt Hundsfotzen |
dann frißt du Hundsfotzen |
Gädheim |
V29,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann frißt hundsfotzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann frißt Hundsfotzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Markersreuth |
T37,6 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann frißt Hŭnndsfotz? |
dann frißt du Hundsfotzen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann Kåste Hundsfotzn fraß |
dann kannst Hundsfotzen fressen |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
dann |
dann |
dann |
Konj |
dann grigst Hu`ndspfotzn |
dann kriegst Hundsfotzen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Deckel |
Pfeifendeckel |
nichts da ! |
Interjektion |
Pfäufädegl |
Pfeifendeckel |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgN |
Freß hundsfotzn na wäth dei Maul nät fiederi |
Freß Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiederig |
Ezelheim |
a29,8 |
|
ThWb. II, 255: <fiederig>: staubig, mit Abfall (z.B. Federresten) bedeckt; im derben Ratschlag fräß Hondsfotze - do wörd´r das Muil net fiederich ! |
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgN |
freß hundsfotzn na wird dei Maul n#?t fedderi |
freß Hundsfotzen wird dein Maul nicht federig |
Bettwar |
c27,9 |
|
#ra; #sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
nou hauschd dei Maül an Dischlodn nů |
nach haust du dein Maul an den Tischladen hinan |
Selingstadt |
g33,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
noa haust dei Maul ans Tischeck hi. |
nach haust dein Maul an das Tischeck hinan |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
loß stieh und häng dein Mong zu deiner Goschn naus |
laß stehen und hänge deinen Magen zu deiner Goschen hinaus |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgF |
freaß Hundsfotzn do weard dei Gosch net féederich |
freß Hundsfotzen da wird deine Gosch nicht federig |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#sl; #ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
freß dei Zoich selbe |
freß dein Zeug selber |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
friß dein Dreck selba |
friß deinen Dreck selber |
Köditz |
S38,1 |
|
#kas |
2 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
Freß dain Drē(i)k selbä |
Freß deinen Dreck selber |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
#kas |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgN |
"Fraß Hundsfotzn do wād dei Maul net fiederich !" |
Freß Hundsfotzen da wird dein Maul nicht fiederig |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgF |
fraß Hundsfotzn, dann werd dir die Goschn net fiedered |
freß Hundsfotzen dann wird dir die Goschen nicht fiederet |
Wonfurt |
V29,9 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgF |
da=onn hengsd dei Schlöbn naufn Schlod |
dann hängst deine Schläppe hinauf den Schlot |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgN |
noch frißt hundsfotzn noch wäd dei Maul net fiedri |
nach frißt du Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiedrig |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgN |
freß hundsfotzn na werd dei Maul net fi edri |
fresse Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiedrig |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgN |
noch frießd Hundsfotzn noch werd dei Maul ned gfiedarad |
nach frißt Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht gefiederet |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
Fie die mach i å extrå Wŭscht |
Für dich mache ich eine Extrawurst |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Ding |
Ding |
Mensch, Mann |
Sm NomSg |
sua a gnaschicher Ding . |
so ein ein genäschiger Ding |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
#genus mask |
1 |
7 |
28 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
des muß gschissn wern was dir paßt ! |
das muß geschissen werden was dir passt ! |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
låß dir woß mål |
laß dir was malen |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
nou megst da kalta Naundschala |
nach machst du dir kalte Nauntschelein |
Wölsau |
V39,9 |
"alter Ausdruck: nou megst da kalta Naundschala" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
nou watst bis de hungat |
nach wartest bis dir hungert |
Mörlach |
f34,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
no scheißt de deā Hund was |
nach scheißt dir der Hund was |
Medlitz |
V32,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
na fri ßt Hundsfotz n , na wird drs Maul nit fadri …" |
nach frißt Hundsfotzen dann wird dir das Maul nicht fedrig |
Waldbrunn |
Y25,9 |
"na fri ßt Hundsfotz n , na wird drs Maul nit fadri …´ (von Feder bei Geflügel)" |
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
nua freß Hunds fotza no=a wät dr s´ Maul net faderich |
nun freß Hundsfotzen nach wird dir das Maul nicht fedrig |
Rödles |
R27,6 |
"nua freß Hunds fotza no=a wät dr s´ Maul net faderich (nicht voll Federn)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
dia scheisst da Hund an Ämmerling, (noch host an gelm Vugl !) |
dir scheißt der Hund einen Engerling, (nach hast einen gelben Vogel) |
Pittersdorf |
X36,1 |
"2 dia scheisst da Hund an Ämmerling, (noch host an gelm Vugl !) (meistens nur bis ´Ämmerling´)" |
#ra; WbMfr., 58: <der Engerling>: eine Vogelart (Emberiza citrinella) |
1 |
7 |
28 |
 
|
doch |
doch |
bitte |
Modalpartikel |
Na is halt douch |
Na iß halt doch |
Grafenberg |
h34,8 |
"Es kom_t darauf an mit wem man es zu tun hat: Na is halt douch oder Houscht koan Hunga" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Dotsch |
Dutschelein |
fiktive Speise |
Sn AkkPl |
Kalta Naŭndscherla u. warma Dūdscherla ! |
Kalte Naundscherlein und warme Dutschelein |
Stechendorf |
X34,3 |
|
#wohl kontaminiert mit <Trutschel> |
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
wennsta des net frißt no kriegst an Dreek |
wenn du das nicht frißt nach kriegst einen Dreck |
Maineck |
U34,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
nocher krigtr an Dr#?k |
nachher kriegt ihr einen Dreck |
Zell |
U37,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
no frischd an Drääg |
nach frißt einen Dreck |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
naŭ frißt ann Dräi&k |
nach frißt einen Dreck |
Döbra |
S36,6 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
na frißt an Dreeck |
nach frißt du einen Dreck |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
na frißt an Dreck |
nach frißt du einen Dreck |
Allersberg |
e34,8 |
"na frißt an Dreck - aùch : na frißt Hu_n ds fotzn" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
na frißt an drēk |
nach frißt du einen Dreck |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
na frißt an Drēg |
nach frißt du einen Dreck |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
Noch frißt Dreek noch werd deas Maul net gfiedri. |
Nach frißt du Dreck nach wird dir das Maul nicht gefiederig |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
no frißt Dreck do werd dei Goschn ne gfie´dri |
nach frißt du Dreck da wird deine Goschen nicht gefiederig |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
noch frißt Drēg |
nach frißt du Dreck |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
noŭ frißt Dreek |
nach frißt du Dreck |
Dambach |
c32,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
dann frißt Dreck ! |
dann frißt du Dreck |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
Do frißt Dreck ! |
Da frißt Dreck |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
dåu frißta an Drëck |
da frißt du einen Dreck |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
brauchst an Dreck |
brauchst einen Dreck |
Rieshofen |
i34,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
Friß Dreg nau wiird däi Mäl nit g-fiedre ! |
Friß Dreck nach wird dein Maul nicht gefiederig |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
du |
du |
du |
PrPers 2SgNom enkl |
Do frißt da Hundsfotzn |
Da frißt du Hundsfotzen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
du |
du |
du |
PrPers 2SgNom enkl |
wenns des nit mogst - noch frißt Hŭndsfotzn |
wenn du das nicht magst - nach frißt du Hundsfotzen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
du |
du |
du |
PrPers 2SgNom enkl |
da kriechsd dä Hundsfotzä |
da kriegst du Hundsfotze |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Durst |
durstig |
durstig |
Adj präd |
lackt Sōlz na wird er dorschti |
leckt Salz nach werdet ihr durstig |
Lindflur |
Z26,5 |
|
# werdet ihr ? wird er ? |
1 |
7 |
28 |
 
|
eben |
eben |
meinetwegen |
Modalpartikel |
wenn dös net fressen konnst nou wartst ebn bist an Hunger host |
wenn du das nicht fressen kannst nach wartest eben bist einen Hunger hast |
Heilsbronn |
d31,9 |
"ja - und: wenn dös net fressen konnst, nou wartst ebn, bist an Hunger host." |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
eben |
eben |
meinetwegen |
Modalpartikel |
nu frißt dā åhm gonex |
nun frißt du eben gar nichts |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
eben |
eben |
meinetwegen |
Modalpartikel |
d? frißt em gor nix |
da frißt du eben gar nichts |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
#sl; Sonderzeichen für <o> |
2 |
7 |
28 |
 
|
Ecke |
Tischeck |
Tischkante |
Sn AkkSg |
noa haust dei Maul ans Tischeck hi. |
nach haust dein Maul an das Tischeck hinan |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
eigen |
eigen |
eigen |
Adj DatSgM |
Wer trutz der Schüssl daar schodd sein eigene Rüssl |
Wer trutzt der Schüssel der schadet seinem eigenen Rüssel |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#ra; #kas |
1 |
7 |
28 |
 
|
eigen |
eigen |
eigen |
Adj DatSgM |
Wer trutzt der Schüssl daar schodd seim äächene Rüssl |
Wer trutzt der Schüssel der schadet seinem eigenen Rüssel |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#ra; #kas |
2 |
7 |
28 |
 
|
eigen |
eigen |
eigen |
Adj DatSgM |
Wer trutzt der Schüssel daar schadd seim ēgenen Rüssel |
Wer trutzt der Schüssel der schadet seinem eigenen Rüssel |
Großbardorf |
S29,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
eigen |
eigen |
eigen |
Adj DatSgM |
"wer trutzt mit der Schüssel, schadt sein Rüssel" |
wer trutzt mit der Schüssel schadet seinem Rüssel |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
ein |
eingemacht |
eingekocht, konserviert |
Adj AkkPl |
dåu frißta aigemåchta Kallatröppm |
da frißt du eingemachte Kellertreppen |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
ein |
Einladung |
Aufforderung |
Sf AkkSg |
krichst a extra Einladung |
kriegst eine extra Einladung |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
einmal |
einmal |
(endlich) mal |
Adv |
ëiz friis ămåi |
jetzt friß einmal |
Möckenlohe |
l34,2 |
"- ëiz friis a1ma°i -" |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
essen |
essen |
Vst ImpSg |
es Hunsfotzn |
esse Hundsfotzen |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
essen |
essen |
essen |
Vst 2Sg |
nochäd ißd Hundspfodsn |
nachet ißt du Hundsfotzen |
Viereth |
W31,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
essen |
essen |
essen |
Vst 2Sg |
da ißt de hundsfotze |
da ißt du Hundsfotze |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
essen |
essen |
essen |
Vst 3Sg |
ar ißt Hundsfotzn |
er ißt Hundsfotzen |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
essen |
essen |
essen |
Vst ImpSg |
da=onn eß Hundsfotze |
dann iß Hundsfotzen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
essen |
essen |
essen |
Vst PP |
war nix i?t dar hat ?cho gassn |
wer nichts ißt der hat schon gegessen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
essen |
essen |
essen |
Vst 3Sg |
war nix i?t dar hat ?cho gassn |
wer nichts ißt der hat schon gegessen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
extra |
extra |
gesondert, persönlich |
Adj |
krichst a extra Einladung |
kriegst eine extra Einladung |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
extra |
Extrawurst |
bessere, individuelle Beköstigung |
Sf AkkSg |
krichst a extra Wurscht |
kriegst eine Extrawurst |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
extra |
Extrawurst |
bessere, individuelle Beköstigung |
Sf AkkSg |
du kriegst ka extra Wuēscht |
du kriegst keine Extrawurst |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
"du kriegst ka extra Wue_scht (Wurst)" |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
extra |
Extrawurst |
bessere, individuelle Beköstigung |
Sf AkkSg |
kriegs t Extrawurscht |
kriegst Extrawurst |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
extra |
Extrawurst |
bessere, individuelle Beköstigung |
Sf AkkSg |
Fie die mach i å extrå Wŭscht |
Für dich mache ich eine Extrawurst |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
extra |
Extrawurst |
bessere, individuelle Beköstigung |
Sf AkkSg |
extra Worscht |
Extrawurst |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fahren |
zufahren |
weiterfahren |
Vst PP |
"Ox, dou stīt de Bårn Frißta nīt wäd zo>ugefo>an !" |
Ochse da steht der Barn frißt du nicht wird zugefahren |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
"´Ox, dou sti_t de Ba°rn Frißta ni_t wäd zo>ugefo>an !´} Ochse, hier steht dein Born, Frißt du nicht, so wird zugefahren !" |
#ra |
2 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
federig |
voller Federn |
Adj präd |
freaß Hundsfotzn do weard dei Gosch net féederich |
freß Hundsfotzen da wird deine Gosch nicht federig |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#sl; #ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
federig |
voller Federn |
Adj präd |
nua freß Hunds fotza no=a wät dr s´ Maul net faderich |
nun freß Hundsfotzen nach wird dir das Maul nicht fedrig |
Rödles |
R27,6 |
"nua freß Hunds fotza no=a wät dr s´ Maul net faderich (nicht voll Federn)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
federig |
voller Federn |
Adj präd |
no frischt hundsfotzn daß d´s Maul net feddri wird |
nach frißt Hundsfotzen daß das Maul nicht fedrig wird |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
federig |
voller Federn |
Adj präd |
freß hundsfotzn na wird die Maul n#?t fedderi |
freß Hundsfotzen wird dein Maul nicht federig |
Bettwar |
c27,9 |
|
#ra; #sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
federig |
voller Federn |
Adj präd |
freß Hŭndsfotza no wird der 's Maŭl nit federi |
freß Hundsfotze nach wird dir das Maul nicht fiederig |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
federig |
voller Federn |
Adj präd |
friß hundvozä, wird Dir Maul nit faderich |
friß Hundfotze wird Dir Maul nicht fedrig |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feder |
federig |
voller Federn |
Adj präd |
na frißt Hundsfotz n , na wird drs Maul nit fadri …" |
nach frißt du Hundsfotzen dann wird dir das Maul nicht fedrig |
Waldbrunn |
Y25,9 |
"na frißt Hundsfotz n , na wird drs Maul nit fadri …´ (von Feder bei Geflügel)" |
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
federig |
voller Federn |
Adj präd |
no werd d´s Maul ned fäddri |
nach wird das Maul nicht fedrig |
Illenschwang |
h29,2 |
"no werd d´s Maul ned fäddri (fedrig)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
fiederet |
voller Federn |
Adj präd |
fraß Hundsfotzn, dann werd dir die Goschn net fiedered |
freß Hundsfotzen dann wird dir die Goschen nicht fiederet |
Wonfurt |
V29,9 |
|
Rh WB 3, 351 (Wörterbuch-Netz) <federig> Beleg 'Fress Hundsfotze, dann werd der et Maul nit federig'; DWB 3, 1401 <federig> "plumis spargere" 'hättest du nur dreck gefressen daür, so wär dirs maul nit federig worden' Gryphius 1, 746 |
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
fiederet |
voller Federn |
Adj präd |
friß hundsfotzen dann wird dei Goschn net fideret |
friß Hundsfotzen dann wird deine Goschen nicht fiederet |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
fiederig |
voller Federn |
Adj präd |
Frißt an Hunds fotzn werd dei Goschn net fiedrig |
Frißt du einen Hundsfotzen wird deine Goschen nicht fiederig |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
fiederig |
voller Federn |
Adj präd |
Freß hundsfotzn na wäth dei Maul nät fiederi |
Freß Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiederig |
Ezelheim |
a29,8 |
|
ThWb. II, 255: <fiederig>: staubig, mit Abfall (z.B. Federresten) bedeckt; im derben Ratschlag fräß Hondsfotze - do wörd´r das Muil net fiederich ! |
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
fiederig |
voller Federn |
Adj präd |
freß hundsfotzn na werd dei Maul net fiedri |
fresse Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiedrig |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
fiederig |
voller Federn |
Adj präd |
no frißt Hunns fotzn, do werd dei Maul net fiederich |
nach frißt Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiedrig |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
fiederig |
voller Federn |
Adj präd |
noch frißt hundsfotzn noch wäd dei Maul net fiedri |
nach frißt du Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiedrig |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
fiederig |
voller Federn |
Adj präd |
"Fraß Hundsfotzn do wād dei Maul net fiederich !" |
Freß Hundsfotzen da wird dein Maul nicht fiederig |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feder |
fiederig |
voller Federn |
Adj präd |
Friß Hundsfotzn dann wern dei Ze net fidri |
Friß Hundsfotzen dann werden deine Zähne nicht fiedrig |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
"Friß Hundsfotzn, dann wern dei Ze (Zähne) net fidri." |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
fiederig |
voller Federn |
Adj präd |
"na werd der as Maŭl nit fiederi" |
nach wird dir das Maul nicht fiedrig |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"na frißt hundsfotzn (gewöhnlich mit Zusatz: ´na werd der as Maul nit fiederi´)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
gefiederig |
voller Federn |
Adj präd |
no frißt Dreck do werd dei Goschn ne gfie´dri |
nach frißt du Dreck da wird deine Goschen nicht gefiederig |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
gefiederig |
voller Federn |
Adj präd |
Friß Drēk, no=a wätt die Maul net gfidäri |
Friß Dreck nach wird dein Maul nicht gefiederig |
Hannberg |
a32,2 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
gefiederig |
voller Federn |
Adj präd |
Friß Dreg nau wiird däi Mäl nit g-fiedre ! |
Friß Dreck nach wird dein Maul nicht gefiederig |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
gefiederig |
voller Federn |
Adj präd |
Noch frißt Dreek noch werd deas Maul net gfiedri. |
Nach frißt du Dreck nach wird dir das Maul nicht gefiederig |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Feder |
gefiedert |
voller Federn |
Adj präd |
noch frießd Hundsfotzn noch werd dei Maul ned gfiedarad |
nach frißt Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht gefiederet |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fertig |
fertig |
fertig (gargekocht) |
Adj Präd |
no wardst bis d ´ Kellerstapfen ferti sin |
nach wartest bis die Kellerstapfen fertig sind |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#sl; #ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß Hundsfotzn, dann werd dir die Goschn net fiedered |
freß Hundsfotzen dann wird dir die Goschen nicht fiederet |
Wonfurt |
V29,9 |
|
Rh WB 3, 351 <federig> Fress Hundsfotze, dann werd der et Maul nit federig (Wörterbuch-Netz); DWB 3, 1401 <federig> "plumis spargere" 'hättest du nur dreck gefressen daür, so wär dirs maul nit federig worden' Gryphius 1, 746 |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß hundsfotzen dann wird dei Goschn net fideret |
friß Hundsfotzen dann wird deine Goschen nicht fiederet |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freaß Hundsfotzn do weard dei Gosch net féederich |
freß Hundsfotzen da wird deine Gosch nicht federig |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#sl; #ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
Sm AkkSg |
Frißt an Hunds fotzn werd dei Goschn net fiedrig |
Frißt du einen Hundsfotzen wird deine Goschen nicht fiederig |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
wenn da ?oŭ häß gradi sei wi??t nacht frißt hŭndsfotza |
wenn du so heißgradig sein willst nachet frißt du Hundsfotzen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fri ßt de h alt hundsfotze |
frißt du halt Hundsfotze |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nå friß då halt Hundsfotze ! |
nach frißt du halt Hundsfotzen |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
naŭ& frischt halt Hŭndsfotzn. |
nach frißt halt Hundsfotzen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Do frißt da Hundsfotzn |
Da frißt du Hundsfotzen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann frißde Hunsfåetze |
dann frißt du Hundsfotze |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
n ´ fri ß da hundsfotza |
dann frißt du Hundsfotze |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann frißte hundsfotzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
S AkkSg |
dann frißt e Hundsfotzn |
dann frißt du ein(e) Hundsfotzen |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dan frißt hundsfotzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann frißt Hundsfotzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann frißt Hūndsfotzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann frißt hundsfortzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann frißt Hundsfotzen |
dann frißt du Hundsfotzen |
Gädheim |
V29,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann frißt hundsfotzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann frißt Hundsfotzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Markersreuth |
T37,6 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann frißt Hŭnndsfotz? |
dann frißt du Hundsfotzen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
da fraaß Hŭndsfotzn |
da freß Hundsfotzen |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do fräß Hunds fotze |
da freß Hundsfotzen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do fri ßt de Hundsfotze |
da frißt du Hundsfotze |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
da frißt a hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
da frißt de hundsfotzen |
da frißt du Hundsfotzen |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
Sm AkkSg |
do frißt an hunds fotzn |
da frißt du einen Hundsfotzen |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dou frißt hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
da friß, Hundfotzn |
da friß, Hundfotzen |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann freß Hundsfotz? |
Da freß Hundsfotzen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do fräß Hŭndsfotza |
Da freß Hundsfotzen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do fräß Hunds fotze |
Da freß Hundsfotzen |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Do fräß Hundsfotze |
Da freß Hundsfotzen |
Johannesberg |
V21,6 |
"Do fräß Hundsfotze oder: do loß bleiwe" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do freß hŭndsfotze |
Da freß Hundsfotzen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do freß hŭndsfotzn. |
da freß Hundsfotzen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do fress Hundsfotze |
Da freß Hundsfotzen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Do frißt Hun(d)sfotzn ! |
Da frißt Hundsfotzen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
da freßt de Hondsfotze |
da frißt du Hundsfotzen |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
da frißt dé Hundsfotze |
da frißt du Hundsfotzen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
da frißte Hundsfotze |
da frißt du Hundsfotzen |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
då freßt de hunsfutze |
da frißt du Hundsfotzen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
då frißde Hundsfotze |
da frißt du Hundsfotzen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dă frißt de Hundphŏze |
da frißt du Hundsfotzen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do frisd de hunsfodse |
da frißt du Hundsfotzen |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
3 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do frißt d Hundsfotze |
da frißt du Hundsfotzen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do frißta hundsfotza |
da frißt du Hundsfotzen |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do frißte hundsfotze |
da frißt du Hundsfotzen |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do frißte Hundsfotze |
da frißt du Hundsfotzen |
Niedernberg |
X21,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do frißte Hunsfotze |
da frißt du Hundsfotzen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dou frißte Hundsfotze |
da frißt du Hundsfotzen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Da frißta Hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dåu frißta Hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do friß'da Hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do frißt da hŭndsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do frißt da hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do frißt då hŭndsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Steinach a.St. |
T34,1 |
"(alt) do frißt da° hu1ndsfotzn" |
|
3 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do frißta Hŭndsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
do=an frißta Hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dou frißt dae hundsfotzn |
da frißt du deine Hundsfotzen |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dou& frissta hundsfozzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Doū& frißt da Hūnnsfotzn |
Da frißt du Hundsfotzen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl; ? Zeichen über <a> |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
S AkkSg |
do frißt´#? a hundsfotzn |
da frißt du ein(e) Hundsfotzen |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
da=o#? frißt Hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
da=onn frißt hunds fotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
da=onn frißt Hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
då frißt Hundsfotzn |
da frißt du Hundsfotzen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
du frißt hŭndsfotzn |
du frißt Hundsfotzen |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
ä frißt hundsfotzen |
er frißt Hundsfotzen |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Da fress Hundsfotze |
Da freß Hundsfotze |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann freß Honsfotzn |
dann friß Hundsfotzen |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
Sm AkkSg |
freß an Hŭndsfotzn |
freß einen Hundsfotzen |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fräss Honsfotze |
freß Hundsfotzen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß Hŭndsfotze |
freß Hundsfotzen |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Fraß Hun dsfotza |
Freß Hundsfotzen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fräß Hundsfåtza |
freß Hundsfotzen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß hundsfotze ! |
freß Hundsfotzen |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß Hundsfotze ! |
freß Hundsfotzen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fräß Hundsvotze |
freß Hundsfotzen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß Hunsfozza |
freß Hundsfotzen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freß Hondsfotzä |
freß Hundsfotzen |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freß Hundsfotze |
freß Hundsfotzen |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Freß Hundsfods? |
Freß Hundsfotzen |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freß hundsfotze |
freß Hundsfotzen |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freß Hundsfotze |
freß Hundsfotzen |
Rothenbuch |
W23,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Freß Hundsfotza |
Freß Hundsfotzen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
"Freß Hundsfotza !" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freß hundsfotze |
freß Hundsfotzen |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Freß Hundsfozza |
Freß Hundsfotzen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
"Freß Hundsfozza !" |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
frāß Hunsfotzn |
freß Hundsfotzen |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Fraß Hŭnds fotzn |
Freß Hundsfotzen |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß Hunds fotzn |
freß Hundsfotzen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß Hunds fotzn |
freß Hundsfotzen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß hunds fotzn |
freß Hundsfotzen |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß hunds fotzn . |
freß Hundsfotzen |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß Hunds fozn |
freß Hundsfotzen |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fr'aß Hundsf 'otzn |
freß Hundsfotzen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß hundsfotsn |
freß Hundsfotzen |
Serrfeld |
T30,5 |
|
? Zeichen über <u> |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Fraß Hundsfotzn |
Freß Hundsfotzen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß Hundsfotzn |
freß Hundsfotzen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß Hundsfotzn |
freß Hundsfotzen |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß Hundsfotzn |
freß Hundsfotzen |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß Hundsfotzn |
freß Hundsfotzen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß Hundsfotzn |
freß Hundsfotzen |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß hundsfotzn ! |
freß Hundsfotzen |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fraß hùndsfozn |
freß Hundsfotzen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fre?? Hŭndsfotzn |
freß Hundsfotzen |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freß hunds fotzn |
fress Hundsfotzen |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freß Hundsfodzn |
freß Hundsfotzen |
Vorbach |
U31,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freß Húndsfotzen |
freß Hundsfotzen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freß Hundsfozn |
freß Hundsfotzen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freß Hundsvotzn |
freß Hundsfotzen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
froß Honndsfotzn |
freß Hundsfotzen |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß hundsfotza |
friß Hundsfotze |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß Hundsfotza |
friß Hundsfotze |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
f riß hunds fotzn |
friß Hundsfotzen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß h unds fotzen |
friß Hundsfotzen |
Kösten |
U33,1 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß Hūndsfodzn |
friß Hundsfotzen |
Azendorf |
V34,9 |
|
Zeichen unter <o> |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß Hŭndsfotz´n |
friß Hundsfotzen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
"friß Hu1ndsfotz´n od. Schnet s8n" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friss hŭndsfotzn |
friß Hundsfotzen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß Hŭndsfotzn |
friß Hundsfotzen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß Hŭndsfotzn |
friß Hundsfotzen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß hun dsfotzn |
friß Hundsfotzen |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß Hundsfotzen |
friß Hundsfotzen |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß Hundsfotzn |
friß Hundsfotzen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß hundsfotzn |
friß Hundsfotzen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß Hundsfotzn |
friß Hundsfotzen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß Hundsfotzn |
friß Hundsfotzen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß hundsfotzn |
friß Hundsfotzen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Friß Hundsfotzn |
Friß Hundsfotzen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Friß Hundsfotzn |
Friß Hundsfotzen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß hundsfotzn . |
friß Hundsfotzen |
Füttersee |
Y29,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß Hundzfotzn |
friß Hundsfotzen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
"friß Dreeg od. Hundzfotzn" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friss Hunndsfotzn ! |
friß Hundsfotzen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß huns fotzn |
friß Hundsfotzen |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß Hundfotzn |
frißt du Hundfotzen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fräißt Hundsfuatzn |
frißt du Hundsfotzen |
Wittershausen |
T26,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
frießt Hŭndsfotzn |
frißt du Hundsfotzen |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fris hŭnds fotsn |
frißt du Hundsfotzen |
Bad Steben |
R36,6 |
"fris hu1nds fotsn ! (Zu1s8atz: ode*r los ge_ !)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fris t hunts fotsn ! |
frißt du Hundsfotzen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
frißt Húndsfotzn |
frißt du Hundsfotzen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
frißt hŭnds fotzn . |
frißt du Hundsfotzen |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
frißt Hundsfotzn |
frißt du Hundsfotzen |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
frißt Hundsfotzn |
frißt du Hundsfotzen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
frißt hundsfotzn |
frißt du Hundsfotzen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
frißt hundsfotzn |
frißt du Hundsfotzen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
frisst Hundsfozn |
frißt du Hundsfotzen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
frißt hundsfotzn |
frißt du Hundsfotzen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
S AkkSg |
nou frißt a Hundsfotzn |
nach frißt du ein(e) Hundsfotzen |
Traindorf |
T36,8 |
|
oder <dann frißt du Hundsfotzen> |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
jetzt frissta Hundsfotze |
jetzt frißt du Hundsfotze |
Happertshausen |
U29,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
då frißt an hunsfotzn |
da frißt du einen Hundsfotzen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt Hundsfotza du näschets Luder |
nach frißt du Hundsfotzen du näschetes Luder |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß Hunds fotzn u Kieselstaala ! |
friß Hundsfotzen und Kieselsteinlein |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann Kåste Hundsfotzn fraß |
dann kannst Hundsfotzen fressen |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na kannst Hundsfotzn fressn |
nach kannst du Hundsfotzen fressen |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou kōst Hundsfotzn fressn |
nach kannst Hundsfotzen fressen |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochet konnst Hunds fotzn fressn |
nachet kannst du Hundsfotzen fressen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na=och? kosta hundsfotzn gfraß |
nachher kannst du Hundsfotzen gefressen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
Sonderzeichen für 2.<o> |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nua freß Hunds fotza no=a wät dr s´ Maul net faderich |
nun freß Hundsfotzen nach wird dir das Maul nicht fedrig |
Rödles |
R27,6 |
"nua freß Hunds fotza no=a wät dr s´ Maul net faderich (nicht voll Federn)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Freß hundsfotzn na wäth dei Maul nät fiederi |
Freß Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiederig |
Ezelheim |
a29,8 |
|
ThWb. II, 255: <fiederig>: staubig, mit Abfall (z.B. Federresten) bedeckt; im derben Ratschlag fräß Hondsfotze - do wörd´r das Muil net fiederich ! |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freß hundsfotzn na werd dei Maul net fi edri |
fresse Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiedrig |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frischt hundsfotzn daß d´s Maul net feddri wird |
nach frißt Hundsfotzen daß das Maul nicht fedrig wird |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hunns fotzn, do werd dei Maul net fiederich |
nach frißt Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiedrig |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freß hundsfotzn na wird die Maul n#?t fedderi |
freß Hundsfotzen wird dein Maul nicht federig |
Bettwar |
c27,9 |
|
#ra; #sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch frißt hundsfotzn noch wäd dei Maul net fiedri |
nach frißt du Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiedrig |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch frießd Hundsfotzn noch werd dei Maul ned gfiedarad |
nach frißt du Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht gefiederet |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
"Fraß Hundsfotzn do wād dei Maul net fiederich !" |
Freß Hundsfotzen da wird dein Maul nicht fiederig |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freß Hŭndsfotza no wird der 's Maŭl nit federi |
freß Hundsfotze nach wird dir das Maul nicht fiederig |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
friß hundvozä, wird Dir Maul nit faderi ch |
friß Hundfotze wird Dir Maul nicht fedrig |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
wenns des nit mogst - noch frißt Hŭndsfotzn |
wenn du das nicht magst - nach frißt du Hundsfotzen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
freß Hundsfotze wenn de dés net mōchst |
freß Hundsfotze wenn du das nicht magst |
Salz |
S28,1 |
|
Sonderzeichen für 2.<e>; #sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt da Hundsfotza |
nach frißt du Hundsfotze |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nå frißde Hundsfotze |
nach frißt du Hundsfotze |
Seubrigshausen |
T28,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nå frißte Húndsfotze |
nach frißt du Hundsfotze |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nă frißte hŭndsfotzĕ |
nach frißt du Hundsfotze |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißd d Hùndsfotza |
nach frißt du Hundsfotze |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann freß hŭndsfoze ! |
dann freß Hundsfotzen |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na freß Hŭndfotza |
nach freß Hundsfotzen |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na freß Hundsfotzn |
nach freß Hundsfotzen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na=o fraß Handsfotzn |
nach freß Hundsfotzen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
evtl. Schreibfehler |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nå fraß Hundsfotz´n |
nach freß Hundsfotzen |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no fraß hundsfotza |
nach freß Hundsfotzen |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no freß (Hundsfotzn) |
nach freß Hundsfotzen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no fress Hūndsfoza |
nach freß Hundsfotzen |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no freß Hundsfotze |
nach freß Hundsfotzen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no freß Hundsfotze |
nach freß Hundsfotzen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no freß Hundsfotze |
nach freß Hundsfotzen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no freß hundsfotze |
nach freß Hundsfotzen |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noä friß hundsfotzn |
nach friß Hundsfotzen |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou freß Hundsfotze |
nach freß Hundsfotzen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
3 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou friß hundsfotzn |
nach friß Hundsfotzen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
Sm AkkSg |
na frißt an hunds fotzn |
nach frißt du einen Hundsfotzen |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
Sm AkkSg |
na frißt an Hunds fotz#?n |
nach frißt du einen Hundsfotzen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
Sm AkkSg |
nouch frißda an Hundsfotzn |
nach frißt du einen Hundsfotzen |
Pressig |
R34,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
n(a) frischt halt Hundsfotzn |
nach frißt du halt Hundsfotzen |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt de Hundsfoze |
nach frißt du Hundsfotze |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißta Hundsfotza |
nach frißt du Hundsfotze |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißte Hundsfotze |
nach frißt du Hundsfotze |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißte Hundsfotze |
nach frißt du Hundsfotze |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch freßdä de Hondsfotzä |
nach frißt du Hundsfotzen |
Rappershausen |
R29,5 |
|
? evtl. nachet freßt ihr Hundsfotze |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frissde hundsfozze |
nach frißt du Hundsfotze |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißda húndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt dä hundsfozzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißta hunsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na=o frißt da hundsfotz(e)n |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nå frißta hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frîschd Hûnsfôzza>e |
nach frißt du Hundsfotzen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt Hundsfotza |
nach frißt du Hundsfotzen |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt Hunsfotze |
nach frißt du Hundsfotzen |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nå frißt hundsforza |
nach frißt du Hundsfotzen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nå frißt hundsfotza |
nach frißt du Hundsfotzen |
Moos |
Z26,7 |
"na° frißt hundsfotza (hundsfotza)" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nåe frischd Hundsfotzĕ |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
"Naou frißt Hundsfotzn" |
nach frißt du Hundsfotzen |
Holenbrunn |
V39,4 |
"´Naou frißt Hundsfotzn´ !" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißd Hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißd Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"1. na frißd Hundsfotzn" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt Hūn ds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Allersberg |
e34,8 |
"na frißt an Dreck - aùch : na frißt Hu_n ds fotzn" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt Hŭnds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt Hunds fotzn ! |
nach frißt du Hundsfotzen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
3 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt Hundsfotz 'n |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frisst hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Ehingen |
g30,7 |
|
Eintrag fälschlich bei Frage 27, ein Pfeil verweist auf Frage 28 |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frisst Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"na frißt hundsfotzn (gewöhnlich mit Zu1satz: ´na werd der as Mau1l nit fiederi´)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt Húndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt Hundsfotzn . |
nach frißt du Hundsfotzen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt Hunzfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na/>u frißt hun ds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schirnding |
U40,7 |
|
Bogen über <a/u>; Punkt unter 2. <n> |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nå frißd Hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Platz |
S26,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nå frißd Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nå frist hund s fotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nåu& frissd hunds fodzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nåuh frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Buchschwabach |
d32,4 |
"´na°uh frißt Hundsfotzn !´" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nachert frißt hūndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
der Beleg <nou> wurde durchgestrichen |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nao frißt hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
ne frißt da hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt da Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt da Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt r hundspfótzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißta Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißta Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
No>u frißta Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noa fraßt de hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noach frißt da Hūndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Tschirn |
R35,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch frißda Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Steinbach |
R36,8 |
"noch frißda Hundsfotzn od. kalda Noutschala" |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noo frißl Hūnds fo lzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#sl, <t> wie <l> geschrieben |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt a Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
oder <dann frißt eine Hundsfotzen> |
4 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt da Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Nou frißt da Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt de hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißta hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Dampfach |
W29,2 |
|
#vu |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frista hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nouch frißda Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Neufang |
S35,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißda hundsfozzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißta Hundsfötzli |
nach frißt du Hundsfötzlein |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hund fotzn |
nach frißt du Hundfotzen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hunds fotz |
nach frißt du Hundsfotz |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfotz |
nach frißt du Hundsfotz |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nau frischt Hundsfotzå |
nach frißt du Hundsfotze |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frischd Hundsfozza |
nach frißt du Hundsfotze |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frischt hŭndsfotza |
nach frißt du Hundsfotze |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frisd hundsfoze |
nach frißt du Hundsfotze |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no#? frißt hŭndsfotze ! |
nach frißt du Hundsfotze |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nō frißt hŭndsfotze |
nach frißt du Hundsfotze |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch#? frischd Hundsfotzå |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frischt Hundsfotza |
nach frißt du Hundsfotze |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nau frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nau frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißd Hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißd Hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißd Hundsfodzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißd Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wernfels |
f32,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hŭndsfotz´n |
nach frißt du Hundsfotzen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hun dfotzen |
nach frißt du Hundsfotzen |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfodzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfotz n . |
nach frißt du Hundsfotzen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hundsfotzen |
nach frißt du Hundsfotzen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Dürrenmungenau |
f32,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Stammbach |
U37,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfotzn . |
nach frißt du Hundsfotzen |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Römershofen |
V30,1 |
|
#vb, #vu |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfozn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no u frischt Hun ds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no u& frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsforzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch frißt hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch frisst Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
"1 noch frisst Hundsfotzn" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
"b) noch frißt Hundsfotzn" |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch frißt hundsfotzn ! |
nach frißt du Hundsfotzen |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou fri ßt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou fri ßt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou fri ßt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frießt Hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frießt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frischt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Nou frischt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frischt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frischt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißd Hundsfodzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
Sonderzeichen für <o> |
3 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißd Hunzfozn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hun ds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hūndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt Hūndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
#sl, ? Länge |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noú frißt hūndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hŭnsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt Hund s fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt Hunds fotz(e)n |
nach frißt du Hundsfotzen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfatzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzen |
nach frißt du Hundsfotzen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Baudenbach |
a30,4 |
"¬ ebenso" |
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Beerbach |
b30,5 |
"siehe Beispiel" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wettringen |
e27,9 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#vu, #vb |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Niederlauer |
S28,4 |
"wie Beispiel" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Neudorf |
S37,8 |
"wie bemerkt" |
#vb |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Zeuzleben |
W27,2 |
"Ebenso !" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
"nou frißt Hundsfotzn oder nou frißt Dre_ck" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
"<Pfeil nach links>" |
#vb |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"stim_t wörtlich hierzu1 lande" |
#vb; #sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
"Desgl." |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wildenholz |
f28,4 |
"wie links !" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Übermatzhofen |
i32,9 |
"←" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Bruck |
R37,9 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Isaar |
R38,4 |
"!" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Coburg |
S32,9 |
|
#vu, #vb |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schönwald |
T39,5 |
"ja," |
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Reinersreuth |
U38,1 |
"¬ genau1 !" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
#vb, #vu |
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Haibach |
W22,4 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Dippach |
W31,4 |
|
#vu |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
"← ebendas oder harrisch" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Plösen |
X35,2 |
"←" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
"→ ist auch bei uns üblich" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"←" |
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou& frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noū frisst hūndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Selb |
T39,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noū frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noŭ frischt hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noŭ frischt Hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noŭ frischt Húndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noŭ frißt Hŭndsf. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noŭ frißt hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noŭ frißt hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noch frißt Húndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Funkendorf |
Y36,6 |
"-----→ oder a°n Dre_g." |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no freß Hunzfotze |
nach freß Hundsfotze |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
S AkkSg |
noch frißt a Hundsfotzn |
nach frißt du du ein(e) Hundsfotzen |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
S AkkSg |
no frißt a hundspfotzn |
nach frißt du ein(e) Hundsfotzen |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
Sm AkkSg |
no frißt an hundsfotzn |
nach frißt du einen Hundsfotzen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
Sm AkkSg |
nou frißt an Hundsfotz´n ! |
nach frißt du einen Hundsfotzen |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
Sm AkkSg |
nou frißt an Hundsfozzn |
nach frißt du einen Hundsfotzen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
S AkkSg |
no frißt a Hŭndsfotzn |
nach frißt du ein(e) Hundsfotzen |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nå frißt hŭnds fozzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nå frißt Hundsfotze |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt Hundfodze |
nach frißt du Hundsfotzen |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no frißt hundsfotza |
nach frißt du Hundsfotzen |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nou frißt Hundsfotzn wend su gnäschi bist |
nach frißt du Hundsfotzen wenn (du) so genäschig bist |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Noŭ fri?chd Hŭnds fotzn noŭ braŭg?cht nix |
nach frißt du Hundsfotzen nach brauchst nichts |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no no frißt hundsfotzn |
na nach frißt du Hundsfotzen |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na fri ßt Hundsfotz n , na wird drs Maul nit fadri …" |
nach frißt du Hundsfotzen dann wird dir das Maul nicht fedrig |
Waldbrunn |
Y25,9 |
"na fri ßt Hundsfotz n , na wird drs Maul nit fadri …´ (von Feder bei Geflügel)" |
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochdern frißt Hŭnds fotze |
nachdem frißt du Hundsfotze |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nachert frißt hundsfotze |
nachet frißt Hundsfotze |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
WbMfr., 117: <nachet>: konj dann |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
"noch#? frißt …" |
nachet frißt Hundsfotzen |
Rehau |
T39,1 |
"Der nebenbezeichnet Au1sdru1ck ist au1ch hier gebräu1chlich : ´noch#? frißt …´" |
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na=ochä frißt hundsfotzn |
nachet frißt Hundsfotzen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nåcher& frißt Hundsfotzn |
nachet frißt Hundsfotzen |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochäd frißd Hundsfozzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochat frißt hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochat frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochät frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Bad Berneck |
V37,4 |
"nochät frißt Hundsfotzn od. an Dreek" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noche frißt hundfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noche frißt hundsfodzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nocherd frißt Hùndsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochert frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochert frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochet frißt Hunds fotz n |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
Sonderzeichen für 1. <o> |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochet frißt hundsfotz´n |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochet frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochet frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nåche̊d frisda Hunspfo̊(r)zn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nåchet frißta Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nacher frißta Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Rügheim |
U30,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nachet frißt da hŭndsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
naouchert kriegst Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
no>uch frißta Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noachart fristda Hŭndspfoatzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochd frisch d Hundsfotza |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochd frischd Hundsfotza |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noched frisda hŭndsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochet frißt da Hundsfo zn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochet frisst da Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nocht frischt hundsfotza |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Steinhart |
i31,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nouchod frißd Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nachet frāß an hundspforza |
nachet freß einen Hundsfotze |
Altbessingen |
V26,6 |
|
#genus mask |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nåchr fraß Hunds fodzn |
nachet freß Hundsfotzen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochät friß Hunds fotzn |
nachet friß Hundsfotzen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Nochet friß Hundsfotzn |
Nachet friß Hundsfotzen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochha friß Hundspfotzn |
nachher friß Hundsfotzen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
Sm AkkSg |
nochet frißta an Hundspfotzn |
nachet frißt du einen Hundsfotzen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
Sm AkkSg |
nochet frißt an Hunsfotzn ! |
nachet frißt du einen Hundsfotzen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
S AkkSg |
nuched frißt eh&in Hundsfotzn |
nachet frißt du einen Hundsfotzen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nacha frißt Hunds fotz n zum ausdotschn |
nachet frißt du Hundsfotzen zum Austutschen |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nocher frißt Hunds fotza |
nachher frißt du Hundsfotze |
Ursheim |
i31,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nocher frißt Hundsforza |
nachher frißt du Hundsfotze |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nocher frißt Hundsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotze |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochä frißt hundsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochä frißt Hundspfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nocha frißt Hunsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noche frißt hūndsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noche frißta hundsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
der Beleg <nou> wurde durchgestrichen |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
noocher frisst Hundsfotzn |
nachher frißtdu Hundsfotzen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nocha friß Hundsfotzn |
nachher friß Hundsfotzen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
"nocha friß Hundsfotzn (nur zu Tieren)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
Sm AkkSg |
noche frißta an Hundspfozn |
nachher frißt du einen Hundsfotzen |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nu friß, d.´Hundsfotzn |
nun frißt du Hundsfotzen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nu frißt hundsfotzn |
nun frißt du Hundsfotzen |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Friß Hundsfotzn dann wern dei Ze net fidri |
Friß Hundsfotzen dann werden deine Zähne nicht fiedrig |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
"Friß Hundsfotzn, dann wern dei Ze (Zähne) net fidri." |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Der kann Hundfotza Fressa. |
Der kann Hundfotzen fressen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
euch köät Hundspfozn |
euch gehört Hundsfotzen |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
da=onn eß Hundsfotze |
dann eß Hundsfotzen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
da ißt de hundsfotze |
da ißt du Hundsfotze |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
ar ißt Hundsfotzn |
er ißt Hundsfotzen |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
es Hunsfotzn |
esse Hundsfotzen |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
Sm AkkSg |
du brauchst an Hundsfotzn |
du brauchst einen Hundsfotzen |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
S AkkSg |
a hundsfotzn |
eine Hundsfotzen |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Hŭndsfotzn |
Hundsfotzen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Hun dsfotzn |
Hundsfotzen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Hun̄ds fotzen |
Hundsfotzen |
Rettern |
Y33,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Hundsfotzn |
Hundsfotzen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Hundsfotzn |
Hundsfotzen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Hundsfotzn |
Hundsfotzen |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
da kriechsd dä Hundsfotzä |
da kriegst du Hundsfotzen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann grigst Hu`ndspfotzn |
dann kriegst du Hundsfotzen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
Sm AkkSg |
du kriegst an Hundsfotzn |
du kriegst einen Hundsfotzen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
du krigst Hun ds fotzn |
du kriegst Hundsfotzen |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Noa kriachsta Hŭnntzfootza |
nach kriegst Hundsfotzen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
na krigst de Hunsfotzn |
nach kriegst du Hundsfotzen |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
wenn du dess nit willst, kriegst du hundsfotza |
wenn du das nicht willst, kriegst du Hundsfotzen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nochäd ißd Hundspfodsn |
nachet ißt du Hundsfotzen |
Viereth |
W31,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
nocha i ssd hunds fotzn |
nachher ißt du Hundsfotzen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
der will Hundsfotzn gebrotn hom |
der will Hundsfotzen gebraten haben |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
dann frißt Hunds fotza |
dann frißt Hundsfotze |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
fris da Hunsfotzn |
frißt du Hundsfotzen |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
fiktives unappetitliches Gericht |
S AkkSg |
frißt a hundsfotzn |
frißt ein(e) Hundsfotzen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Fotze |
Hundsfötzlein |
fiktives unappetitliches Gericht |
SPl Akk |
Du kriegst Hundspförzla |
Du kriegst Hundsfötzlein |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
na=och? kosta hundsfotzn gfraß |
nachher kannst du Hundsfotzen fressen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
Sonderzeichen für 2.<o> |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
Freß hundsfotzn na wäth dei Maul nät fiederi |
friß Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiederig |
Ezelheim |
a29,8 |
|
ThWb. II, 255: <fiederig>: staubig, mit Abfall (z.B. Federresten) bedeckt; im derben Ratschlag fräß Hondsfotze - do wörd´r das Muil net fiederich ! |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
nua freß Hunds fotza no=a wät dr s´ Maul net faderich |
nun friß Hundsfotzen nach wird dir das Maul nicht fedrig |
Rödles |
R27,6 |
"nua freß Hunds fotza no=a wät dr s´ Maul net faderich (nicht voll Federn)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
na solla Dreg fressn |
nach soll er Dreck fressen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
no friß die Klobärscht´n |
nach friß die Klobürsten |
Forchheim |
Z33,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
no freß Hunzfotze |
nach friß Hundsfotze |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
no freß Dreck |
nach friß Dreck |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
nochert krichst an Dreg ze fressn |
nachet kriegst du einen Dreck zu fressen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
nochet konnst Hunds fotzn fressn |
nachet kannst du Hundsfotzen fressen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
nou kōst Hundsfotzn fressn |
nach kannst Hundsfotzen fressen |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
na kannst Hundsfotzn fressn |
nach kannst du Hundsfotzen fressen |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
Der kann Hundfotza Fressa. |
Der kann Hundfotzen fressen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
dann Kåste Hundsfotzn fraß |
dann kannst Hundsfotzen fressen |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
wenn dös net fressen konnst nou wartst ebn bist an Hunger host |
wenn du das nicht fressen kannst nach wartest eben bist einen Hunger hast |
Heilsbronn |
d31,9 |
"ja - und: wenn dös net fressen konnst, nou wartst ebn, bist an Hunger host." |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß an Dreek |
friß einen Dreck |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
na=o fraß Handsfotzn |
nach friß Hundsfotzen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
evtl. Schreibfehler |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
na freß Hundsfotzn |
nach friß Hundsfotzen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
na freß Hŭndfotza |
nach friß Hundsfotzen |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
dann freß hŭndsfoze ! |
dann friß Hundsfotzen |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß wos mogst |
friß was magst |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß wost mogst |
friß was du magst |
Nankendorf |
X35,4 |
"friß wost mogst (friß was du1 mags8t)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
freß Hundsfotze wenn de dés net mōchst |
friß Hundsfotze wenn du das nicht magst |
Salz |
S28,1 |
|
Sonderzeichen für 2.<e>; #sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
no friß an Mist |
nach friß einen Mist |
Forchheim |
Z33,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß hundvozä, wird Dir Maul nit faderi ch |
friß Hundfotze wird Dir Maul nicht fedrig |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
freß Hŭndsfotza no wird der 's Maŭl nit federi |
friß Hundsfotze nach wird dir das Maul nicht fiederig |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
"Fraß Hundsfotzn do wād dei Maul net fiederich !" |
friß Hundsfotzen da wird dein Maul nicht fiederig |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
freß hundsfotzn na wird die Maul n#?t fedderi |
friß Hundsfotzen wird dein Maul nicht federig |
Bettwar |
c27,9 |
|
#ra; #sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
Friß Dreg nau wiird däi Mäl nit g-fiedre ! |
Friß Dreck nach wird dein Maul nicht gefiederig |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
Friß Drēk, no=a wätt die Maul net gfidäri |
Friß Dreck nach wird dein Maul nicht gefiederig |
Hannberg |
a32,2 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
freß hundsfotzn na werd dei Maul net fi edri |
friß Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiedrig |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß Hunds fotzn u Kieselstaala ! |
friß Hundsfotzen und Kieselsteinlein |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
ëiz friis ămåi |
jetzt friß einmal |
Möckenlohe |
l34,2 |
"- ëiz friis a1ma°i -" |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
nochha friß Hūzl und O(r)schbi(r)n |
nachher friß Hutzel und Arschbirnen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
hop friß |
hopp friß |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
3 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
hopp fraß |
hopp friß |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß ha=oslhīnl a |
friß Haselhühnlein |
Bobengrün |
R36,9 |
"friß ha=oslhi_nl a Haselhühnchen)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
freaß Hundsfotzn do weard dei Gosch net féederich |
friß Hundsfotzen da wird deine Gosch nicht federig |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#sl; #ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß hundsfotzen dann wird dei Goschn net fideret |
friß Hundsfotzen dann wird deine Goschen nicht fiederet |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
fraß Hundsfotzn, dann werd dir die Goschn net fiedered |
friß Hundsfotzen dann wird dir die Goschen nicht fiederet |
Wonfurt |
V29,9 |
|
Rh WB 3, 351 <federig> Fress Hundsfotze, dann werd der et Maul nit federig (Wörterbuch-Netz); DWB 3, 1401 <federig> "plumis spargere" 'hättest du nur dreck gefressen daür, so wär dirs maul nit federig worden' Gryphius 1, 746 |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
freß gornix |
friß gar nichts |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
fris da Hunsfotzn |
frißt du Hundsfotzen |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
des freß ich net |
das fresse ich nicht |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß Dreeg |
friß Dreck |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
"friß Dreeg od. Hundzfotzn" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß Dreeck ! |
fresse Dreck |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
fræs dre:g |
fresse Dreck |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
"Ox, dou stīt de Bårn Frißta nīt wäd zo>ugefo>an !" |
Ochse da steht der Barn frißt du nicht wird zugefahren |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
"´Ox, dou sti_t de Ba°rn Frißta ni_t wäd zo>ugefo>an !´} Ochse, hier steht dein Born, Frißt du nicht, so wird zugefahren !" |
#ra |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nu frißt hundsfotzn |
nun frißt du Hundsfotzen |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nu friß, d.´Hundsfotzn |
nun frißt du Hundsfotzen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noche frißta an Hundspfozn |
nachher frißt du einen Hundsfotzen |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noocher frisst Hundsfotzn |
nachher frißtdu Hundsfotzen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noche frißta hundsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
der Beleg <nou> wurde durchgestrichen |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noche frißt hūndsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nocha frißt Hunsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochä frißt Hundspfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochä frißt hundsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nocher frißt Hundsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotze |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nocher frißt Hundsforza |
nachher frißt du Hundsfotze |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nocher frißt Hunds fotza |
nachher frißt du Hundsfotze |
Ursheim |
i31,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochät frißt an Dreek |
nachet frißt du einen Dreck |
Bad Berneck |
V37,4 |
"nochät frißt Hundsfotzn od. an Dreek" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nauchert frißt ' n Dreck |
nachet frißt du einen Dreck |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nacha frißt Hunds fotzn zum ausdotschn |
nachet frißt du Hundsfotzen zum Austutschen |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nuched frißt eh&in Hundsfotzn |
nachet frißt du einen Hundsfotzen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frißt an Hunsfotzn ! |
nachet frißt du einen Hundsfotzen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frißta an Hundspfotzn |
nachet frißt du einen Hundsfotzen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nouchod frißd Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nocht frischt hundsfotza |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Steinhart |
i31,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frisst da Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frißt da Hundsfo zn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noched frisda hŭndsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochd frischd Hundsfotza |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochd frisch d Hundsfotza |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noachart fristda Hŭndspfoatzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no>uch frißta Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
naouchert kriegst Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nachet frißt da hŭndsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nacher frißta Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Rügheim |
U30,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nåchet frißta Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nåche̊d frisda Hunspfo̊(r)zn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frißt hundsfotz´n |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frißt Hunds fotz n |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
Sonderzeichen für 1. <o> |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochert frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochert frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nocherd frißt Hùndsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|