Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



 Zweite Sortier-Spalte:



 Dritte Sortier-Spalte:



 Vierte Sortier-Spalte:



 Fünfte Sortier-Spalte:


  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)


Ihre Suche nach in Bogen 7, in Frage 29 ergab 859 Treffer.


Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
abhauen abhauen weggehen Vsw PP abghaut abgehaut Wonfurt V29,9 "abghaut ??" 1 7 29      
abhauen abhauen weggehen Vsw Inf abhaŭa abhauen Gottsmannsgrün R37,6 1 7 29      
abhauen abhauen weggehen Vsw Inf ōhaŭa abhauen Hutschdorf V35,5 1 7 29      
abhauen abhauen weggehen Vsw Inf abhauen abhauen Garstadt W28,1 2 7 29      
abhauen abhauen weggehen Vsw Inf åbhau abhauen Kist Z26,1 #flex 1 7 29      
abhauen abhauen weggehen Vsw Inf obhaŭa abhauen Forchheim Z33,4 1 7 29      
abhauen abhauen weggehen Vsw 3Sg der haut ab der haut ab Göddeldorf d32,7 1 7 29      
abhauen abhauen weggehen Vsw 3Sg der haut o der haut ab Mörsdorf f34,6 1 7 29      
abhauen abhauen weggehen Vsw 3Sg de(a) haŭt ab der haut ab Nankendorf X35,4 "de(a) hau1t ab - der haút ab" 1 7 29      
abhauen abhauen weggehen Vsw PP dea hot abghaut der hat abgehaut Sambach Y32,4 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
abhauen abhauen weggehen Vsw PP dej sin scho widda abkaut die sind schon wieder abgehaut Mörlach f34,5 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
abhauen abhauen weggehen Vsw PP er& hot abghaūt er hat abgehaut Feilitzsch R38,5 1 7 29      
abhauen abhauen weggehen Vsw 3Sg `Aù haūt ab Er haut ab Gestungshausen T34,1 #sl 2 7 29      
abhauen abhauen weggehen Vsw 3Sg ar haut ab er haut ab Unterleinach X25,6 1 7 29      
abhauen abhauen weggehen, sich davonmachen Vsw Inf abhaŭn abhauen Kleinochsenfurt Z27,7 "im schlechte n Sinn: abhau1n, verziach" 2 7 29      
ablitzen ablitzen sich verabschieden Vsw Inf ablitsn ablitzen Nurn S35,3 Fi 1,44 <ablitzen> "ablösen, abfertigen, abschließen" 1 7 29      
ablitzen ablitzen sich verabschieden Vsw Inf oblitzn ablitzen Gößweinstein Y35,7 "oblitzn ?" 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion ade ade Kairlindach a32,1 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion Ate ade Lilling a34,6 2 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion ade ade Winkelhaid d34,3 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion ade ade Krapfenau g29,4 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion Ade ade Waltershausen R29,7 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion ade ade Gollmuthhausen R29,8 "ade / es gibt kein besonderes Wort." 2 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion ade ade Saal a.d.Saale S29,1 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion adee ade Kleinbardorf S29,5 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion adee ade Kleinbardorf S29,5 2 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion ade ade Großbardorf S29,7 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion adie ade Wittershausen T26,9 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion adé ade Schottenstein U32,2 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion adē ade Eggenbach U32,8 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion adee ade Melkendorf U35,8 2 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion ade ade Römershofen V30,1 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion ade ade Trossenfurt W30,9 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion Ade ade Breitbach X29,8 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion ade ade Euerfeld Y27,2 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion Ade ade Decheldorf Y31,8 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion Adē ade Rettern Y33,8 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion adé ade Ickelheim c29,2 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion Ade, ade Ottenhofen c29,4 1 7 29      
adieu ade Abschiedsgruß Interjektion adee ade Götteldorf d30,3 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion no soch i halt adee nach sage ich halt ade Melkendorf U35,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 2 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade g`sagt adegesagt Hüssingen i31,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade gsocht adegesagt Burghaslach Z30,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade-sagn adesagen Unternesselbach a30,7 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Ade sog'n adesagen Hüttenbach a34,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade sougn adesagen Diepoltsdorf a35,7 #sl #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade: so.? adesagen Rüdisbronn b29,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adē så̄ng adesagen Neustadt a.d.Aisch b30,3 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade song adesagen Illesheim c29,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade song adesagen Neuhof a.d.Zenn c30,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade son&g adesagen Boxau c30,7 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade song adesagen Wilhermsdorf c31,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade song adesagen Dambach c32,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade: so? adesagen Zirndorf c32,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 3 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adee sōge - adesagen Rothenburg o.d.T. d28,4 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 2 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adē sōng adesagen Flachslanden d30,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade sogn adesagen Roßtal d32,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade sogn adesagen Rohr d32,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adē song adesagen Gustenfelden d32,9 #der Beleg <sogn> wurde durchgestrichen #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Ade soung adesagen Kornburg d33,8 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion a de s o? adesagen Kornburg d33,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 2 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adé sog´n adesagen Wendelstein d33,9 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade sogn adesagen Altdorf d35,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade sogn adesagen Jochsberg e29,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade song adesagen Büchelberg e29,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adé so̊ng adesagen Schalkhausen e30,4 #sl #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adée sågn adesagen Wüstenbruck e30,4 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 2 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade song adesagen Eyb e30,5 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade sōche adesagen Dorfgütingen f28,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adee s oga adesagen Feuchtwangen f28,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adē sōche adesagen Schopfloch g28,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adē sogn adesagen Absberg g32,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adē sācha adesagen Illenschwang h29,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade - saga adesagen Mönchsroth h29,7 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Ade saga. adesagen Röckingen h30,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adē sōcher adesagen Degersheim i31,3 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Ade sogn adesagen Treuchtlingen i32,5 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 2 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adé̄ sa=oŭ? adesagen Bad Steben R36,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adëi soung adesagen Stockheim S34,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adē so>ung adesagen Steinwiesen S35,5 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade saong adesagen Schauenstein S37,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adē sōng adesagen Oberkotzau S38,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Ad̄ee s oong adesagen Rehau T39,1 "Ad_ee s oong ( ADE SAGEN )" #sl #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adē- song adesagen Schönwald T39,5 "ade_- song wird mehr angewendet , wie das Wort Abschied. Man nimmt ihn nur meist von Toten." #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adee sa=ong adesagen Maineck U34,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adē sogn adesagen Kupferberg U36,5 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade sagen adesagen Wölsau V39,9 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adsche saoge adesagen Aschaffenburg W21,3 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade sogn adesagen Würgau W33,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adesōng adesagen Zeckendorf W33,4 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adesong adesagen Schönfeld W35,7 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adēsō? adesagen Bindlach W36,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adee sōng adesagen Weidenberg W37,7 der Beleg <adee song> wurde durchgestrichen #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adē såge adesagen Glasofen X24,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade song adesagen Kolmsdorf X31,5 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade sogn adesagen Grasmannsdorf X31,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade sogn adesagen Wildensorg X32,4 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adē sō? adesagen Neuhaus b.Hollfeld X34,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adē song adesagen Siegritz X34,7 #sl #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adēsong adesagen Pittersdorf X36,1 #Beleg wurde ausgebessert #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adē sōng adesagen Creez X36,4 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade soch adesagen Reupelsdorf Y28,3 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade sōng adesagen Heuchelheim Y30,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adee sogn adesagen Zentbechhofen Y32,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade - song adesagen Schnaid Y32,9 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adē sogn adesagen Rüssenbach Y33,9 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adee song adesagen Gleißenberg Z30,3 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adē sōgn adesagen Warmersdorf Z31,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade song adesagen Uehlfeld Z31,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 2 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ade sōng adesagen Poxdorf Z33,8 #Beleg wurde ausgebessert #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Adēsong adesagen Bamberg X32,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion dea hat ade gsocht der hat adegesagt Burgbernheim c28,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion Der hott adē gsogt. der hat adegesagt Döllnitz V35,4 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion der hat "adē" gsacht der hat adegesagt Knetzgau W30,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion sachd adee sagt ade Regelsbach d32,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ar håd Ade gsochd der hat adegesagt Acholshausen a27,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ar hoat adee gsoacht der hat adegesagt Gambach V25,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion er sagt adje; er sagt ade Großenbrach T27,2 #sl #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ih mouh ade sogn ich muß adesagen Buchschwabach d32,4 "ih mouh ade sogn ! (Abschied f. längere Zeit)" #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion ich muß "Ade song" ich muß adesagen Oberhaid W31,9 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion i will "adé" soch - ich will adesagen Gnodstadt a27,3 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
adieu adieu auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion adje sagn adieu sagen Kleinochsenfurt Z27,7 #gall 1 7 29      
auf auf auf Präp+Akk Etz mueß i geh af Wiedersehn im Massengrab Jetzt muß ich gehen auf Wiedersehen im Massengrab Heilsbronn d31,9 "Etz mueß i geh, af Wiedersehn im Massengrab !" 2 7 29      
bald bald in Kürze (in Abschiedsformel) Adv kŭmm ball wiedär komm bald wieder Gemünda T31,6 1 7 29      
bald bald in Kürze (in Abschiedsformel) Adv kum bal wide komm bald wieder Großvichtach T35,1 Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
bleiben gesund bleiben gesund bleiben (in Abschiedsformel) Vst ImpSg Bleib gsund Bleibe gesund Neubau V38,7 1 7 29      
brechen aufbrechen abreisen, weggehen Vst Inf Aūfbrach mūssn me aufbrechen müssen wir Gestungshausen T34,1 1 7 29      
da da anlässlich dessen Adv do& laffts Häafala über da läuft das Häfelein über Steinmark X24,4 #tangential "wenn man sich verabschiedet, fließen Tränen" 2 7 29      
da da hier Adv der wår nuchamoll då ehra wëier fort is. der war noch einmal da ehe er wie er fort ist Döllnitz V35,4 #sl 1 7 29      
dahin dahingehen auf Reise, zum Abschied gehen Vu 3Sg jetzt gehts dahin jetzt geht es dahin Gremsdorf Z32,4 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dich dich dich PrPers 2SgAkk pfüte Gott behüt dich Gott Ottensoos b35,7 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk bö̆i& Gott ! behüt dich Gott Neubau V38,7 "bö1i& Gott ! (= behüt dich Gott !)" 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Be di Gott Behüt dich Gott Ellenbach c35,2 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk biådie Godd behüt dich Gott Wassertrüdingen h30,5 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk pfüet di Godd behüt dich Gott Rieshofen i34,9 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk b´füidi Gott behüt-dich-Gott Winkelhaid d34,3 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk pfüidi Gott nehmā behüt dich Gott nehmen Reuth a.Wald h33,9 2 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk bëi di God song behüt dich Gott sagen Fischbach c34,7 #sl; 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk bpfei d Gott sogn. behüt dich Gott sagen Oesterberg g35,7 ? Zeichen über <e>, evtl <ê> 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk B´hēit di Gōd sōgn Behüt dich Gott sagen Landersdorf h34,2 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dich dich dich PrPers 2SgAkk Pfü ate Gott s on g Behüt dich Gott sagen Grafenberg h34,8 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk pfüd God song behüt dich Gott sagen Möckenlohe l34,2 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk "Pfŭrt di Gott" soch Behüte dich Gott sagen Arnshausen T27,8 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk b´ hiet di behüt dich Ammelbruch g29,9 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk pföidi behüt dich Weißenburg h32,9 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk böi di behüt dich Oberhochstatt h33,4 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk pfüd de ! behüt dich Möckenlohe l34,2 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk pfuide behüt dich Tauberfeld l34,2 3 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk pfe|it di behüte dich Eismannsberg d35,2 1 7 29      
dir dir dir PrPers 2SgDat I gi d´ äs Letzerl. Ich gebe dir das Letzel Schönbrunn V38,6 "Kinder: I gi d´ äs Letzerl." Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
drücken drücken, sich sich aus dem Staub machen, abhauen Vsw PP er hâut si endli druckt er hat sich endlich gedruckt Nürnberg c33,5 1 7 29      
Duft verduften, sich sich aus dem Staub machen, abhauen Vsw Inf sich verdŭfte sich verduften Haibach W22,4 1 7 29      
eben eben meinetwegen, halt Modalpartikel nuched gi ich ehm nachet gehe ich eben Bärnreuth V37,4 2 7 29      
ehe ehe bevor Konj der wår nuchamoll då ehra wëier fort is. der war noch einmal da ehe er wie er fort ist Döllnitz V35,4 #sl 1 7 29      
einander auseinandergehen sich voneinander trennen, verabschieden Vu 3Pl Die genga aŭsananner. Die gehen auseinander Neunkirchen a.B. a33,6 1 7 29      
einander auseinandergehen sich voneinander trennen, verabschieden Vu Inf ausa nanner geh auseinander gehen Leutenbach Z34,4 1 7 29      
einander auseinandergehen sich voneinander trennen, verabschieden Vu Inf ausannergē? auseinander gehen Bindlach W36,2 #sl 1 7 29      
einander auseinandergehen sich voneinander trennen, verabschieden Vu Inf ausananer gea auseinander gehen Traindorf T36,8 1 7 29      
einander voneinander gegenseitig PrReziprok die nahm e vonenanner Åbs chied die nehmen voneinander Abschied Schaippach V24,3 1 7 29      
einmal einmal mal Adv der wår nuchamoll då ehra wëier fort is. der war noch einmal da ehe er wie er fort ist Döllnitz V35,4 #sl 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst 3Pl die empfehln sich. die empfehlen sich Neunkirchen a.B. a33,6 1 7 29      
Ende endlich endlich Adv er hâut si endli druckt er hat sich endlich gedruckt Nürnberg c33,5 1 7 29      
er er er PrPers 3SgMNom der wår nuchamoll då ehra wëier fort is. der war noch einmal da ehe er wie er fort ist Döllnitz V35,4 #sl 1 7 29      
Feier Abschied feiern sich verabschieden Vsw Inf Abschied feiern Abschied feiern Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 7 29      
Feier Abschied feiern sich verabschieden Vsw Inf Abschied feier Abschied feiern Frankenheim R26,3 #flex 1 7 29      
Feier Abschied feiern sich verabschieden Vsw Inf Abschied fā jern Abschied feiern Seybothenreuth X37,1 1 7 29      
Feier Abschied feiern sich verabschieden Vsw 3Sg a·a· feiert Abschied er feiert Abschied Gestungshausen T34,1 2 7 29      
fort fort weg Adj präd der wår nuchamoll då ehra wëier fort is. der war noch einmal da ehe er wie er fort ist Döllnitz V35,4 #sl 1 7 29      
fort fort weg Adj präd der i s wider fort der ist wieder fort Zell U37,6 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 1Sg etz gämer fort jetzt gehen wir fort Gerolzhofen X29,1 #sl 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fordgeh#? fortgehen Oberspiesheim W28,5 #sl 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg ä gäd ford er geht fort Mühlfeld Q29,4 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg #?̄ gett fott er geht fort Gestungshausen T34,1 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg er giht fort er geht fort Issigau R37,5 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg eä get furt er geht fort Limbach W30,3 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg Er gieht fort. Er geht fort Pödeldorf X32,3 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu PP er is fortganga er ist fortgegangen Brandholz V37,7 "er is fortganga (?)" 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg der geat fort der geht fort Mörsdorf f34,6 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg dèr gedd forrt der geht fort Lehenthal U35,3 "-kein besonderer Ausdruck bekannt - dèr gedd forrt, de_r gedd wegg" 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg dea get ford der geht fort Hellmitzheim Z28,9 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg dēr gedd wegg der geht weg Lehenthal U35,3 "-kein besonderer Ausdruck bekannt - dèr gedd forrt, de_r gedd wegg" 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 1Sg etz geh´ i fort jetzt gehe ich fort Merkendorf f31,4 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 1Sg ets geh i fort - jetzt gehe ich fort Hirschaid Y32,3 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu PP fert gange fortgegangen Holzkirchhausen Y25,7 2 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgē fortgehen Ipsheim b29,9 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgeh fortgehen Emskirchen b31,3 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf furt gejn fortgehen Sack b33,7 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgeh´ fortgehen Stein c33,7 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgei fortgehen Thalmannsfeld h33,3 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgehn fortgehen Steinbach a.Wald Q35,7 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgeh fortgehen Selbitz S37,2 2 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf furt geï fortgehen Schönwald T39,5 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf furtgeï(n) fortgehen Kaiserhammer U39,5 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgē fortgehen Wasserlos V21,2 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fort geh fortgehen Römershofen V30,1 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fådgäi fortgehen Gailbach W22,4 3 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fort geahn fortgehen Prüßberg W29,9 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf foatgäin fortgehen Mömlingen X21,8 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fort g ehn fortgehen Prölsdorf X30,6 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgehn fortgehen Oberweilersbach Y33,9 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf foatgeh fortgehen Ebermannstadt Y34,4 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf for tgeh fortgehen Schlaifhausen Z33,6 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf ea dud foatgeh er tut fortgehen Ebermannstadt Y34,4 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg Der gieht wöider fort Der geht wieder fort Selbitz S37,2 2 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fott gäi fortgehen Eschenau b34,1 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg geht foäd geht fort Unterneuses U32,9 1 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg get fort geht fort Sommerach Y28,1 2 7 29      
fort fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf ich muaß furtgieh ich muß fortgehen Thundorf T28,6 1 7 29      
fort fortmüssen gezwungenermaßen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg er muß fort er muß fort Gabolshausen S30,7 1 7 29      
fort fortmüssen gezwungenermaßen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg fa=ot müssn fortmüssen Lettenreuth T33,9 "(fa=ot müssn ,) ?" 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
fort fortwollen aufbrechen, weggehen wollen Vu 3Sg will fott will fort Wattendorf V33,6 1 7 29      
fort fortziehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg à zieht fort er zieht fort Großheirath T32,9 #sl 1 7 29      
fort fortziehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg ziecht fort zieht fort Kösten U33,1 2 7 29      
fressen heimzu fressen lassen Schafe richtung Stall weiden lassen Vst Inf "mer lasses hamzŭe fresse" wir lassen sie heimzufressen Rothenburg o.d.T. d28,4 "mer lasses hamzu1e fresse (Schäfer Schafe)" 1 7 29      
geben geben geben ? sprechen (Formel) ? Vst 1Sg I gi d´ äs Letzerl. Ich gebe dir das Letzel Schönbrunn V38,6 "Kinder: I gi d´ äs Letzerl." #tangential, genaue Bedeutung unklar 1 7 29      
geben geben geben ? sprechen (Formel) ? Vst Inf ledsdn gebn letsen geben Heilsbronn d31,9 "ledsdn gebn (bekannt bei Kinderspiel) nicht bekannt, für ´Abschied nehmen´." 1 7 29      
geben geben reichen (Hand) Vst Inf die Hend ge>im die Hand geben Tschirn R35,3 ?Sg./Pl. 1 7 29      
geben geben reichen (Hand) Vst Inf dī händ gei&m die Hand geben Bobengrün R36,9 "di_ händ gei&m (die Hand geben)." 1 7 29      
geben geben reichen (Hand) Vst Inf "die Patsch gebm"! die Patsch geben Holenbrunn V39,4 "bei Kindern z.B. ´die Patsch (Hand) gebm´!" 1 7 29      
gehen auseinandergehen sich voneinander trennen, verabschieden Vu Inf ausa nanner geh auseinander gehen Leutenbach Z34,4 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gehen auseinandergehen sich voneinander trennen, verabschieden Vu Inf ausannergē? auseinander gehen Bindlach W36,2 #sl 1 7 29      
gehen auseinandergehen sich voneinander trennen, verabschieden Vu Inf ausananer gea auseinander gehen Traindorf T36,8 1 7 29      
gehen auseinandergehen sich voneinander trennen, verabschieden Vu Inf Die genga aŭsananner. die gehen auseinander Neunkirchen a.B. a33,6 1 7 29      
gehen dahingehen auf Reise, zum Abschied gehen Vu 3Sg jetzt gehts dahin jetzt geht es dahin Gremsdorf Z32,4 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg dea get ford der geht fort Hellmitzheim Z28,9 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg Er gieht fort. er geht fort Pödeldorf X32,3 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg eä get furt er geht fort Limbach W30,3 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg dēr gedd wegg der geht weg Lehenthal U35,3 "-kein besonderer Ausdruck bekannt - dèr gedd forrt, de_r gedd wegg" 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg dèr gedd forrt der geht fort Lehenthal U35,3 "-kein besonderer Ausdruck bekannt - dèr gedd forrt, de_r gedd wegg" 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg #?̄ gett fott er geht fort Gestungshausen T34,1 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg Der gieht wöider fort der geht wieder fort Selbitz S37,2 2 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg er giht fort er geht fort Issigau R37,5 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg ä gäd ford er geht fort Mühlfeld Q29,4 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 3Sg der geat fort der geht fort Mörsdorf f34,6 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu PP fert gange fortgegangen Holzkirchhausen Y25,7 2 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu PP er is fortganga er ist fortgegangen Brandholz V37,7 "er is fortganga (?)" 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf for tgeh fortgehen Schlaifhausen Z33,6 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf (ea dud foatgeh) er tut fortgehen Ebermannstadt Y34,4 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf foatgeh fortgehen Ebermannstadt Y34,4 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgehn fortgehen Oberweilersbach Y33,9 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fort g ehn fortgehen Prölsdorf X30,6 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf foatgäin fortgehen Mömlingen X21,8 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fort geahn fortgehen Prüßberg W29,9 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fordgeh#? fortgehen Oberspiesheim W28,5 #sl 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fådgäi fortgehen Gailbach W22,4 3 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fort geh fortgehen Römershofen V30,1 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgē fortgehen Wasserlos V21,2 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf furt geï fortgehen Schönwald T39,5 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf furtgeï(n) fortgehen Kaiserhammer U39,5 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgeh fortgehen Selbitz S37,2 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgehn fortgehen Steinbach a.Wald Q35,7 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgei fortgehen Thalmannsfeld h33,3 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgeh´ fortgehen Stein c33,7 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgeh fortgehen Emskirchen b31,3 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf furt gejn fortgehen Sack b33,7 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu Inf fortgē fortgehen Ipsheim b29,9 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 1Sg ets geh i fort - jetzt gehe ich fort Hirschaid Y32,3 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 1Sg etz geh´ i fort jetzt gehe ich fort Merkendorf f31,4 1 7 29      
gehen fortgehen aufbrechen, weggehen Vu 1Pl etz gämer fort jetzt gehen wir fort Gerolzhofen X29,1 #sl 1 7 29      
gehen fortgehen weggehen, aufbrechen Vu 3Sg get fort geht fort Sommerach Y28,1 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gehen fortgehen weggehen, aufbrechen Vu 3Sg geht foäd geht fort Unterneuses U32,9 1 7 29      
gehen fortgehen weggehen, aufbrechen Vu Inf ich muaß furtgieh ich muss fortgehen Thundorf T28,6 1 7 29      
gehen fortgehen weggehen, aufbrechen Vu Inf fott gäi fortgehen Eschenau b34,1 1 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu 3Sg ets gēhd a jetzt geht er Streitberg Y34,1 1 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu PP däe is ganga der ist gegangen Bärnreuth V37,4 2 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu PP der is ganga der ist gegangen Neudorf S37,8 2 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu Inf wiedergeh wieder gehen Frensdorf Y32,1 #sl 1 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu Inf geh&n gehen Heinersreuth W36,4 1 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu Inf gäih gehen Arzberg V40,1 "gäih (gehen)" 1 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu Inf gē gehen Burghaig U35,8 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu Inf etz mej mer geh`n. jetzt müssen wir gehen Dietfurt i32,8 #sl 1 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu Inf êz mā>ē mêr gānga>e jetzt müssen wir gehen Hechlingen a.See i31,2 1 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu Inf êz mēs mêr gānga>e jetzt müssen wir gehen Hechlingen a.See i31,2 1 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu Inf Etz mueß i geh af Wiedersehn im Massengrab jetzt muss ich gehen auf Wiedersehen im Massengrab Heilsbronn d31,9 "Etz mueß i geh, af Wiedersehn im Massengrab !" 2 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu Inf hamgöi heimgehen Oberkrumbach b35,5 1 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu ImpSg Gei in Gott´s Nama Gehe in Gottes Namen Schönbrunn V38,6 "Erwachsene: Gei in Gott´s Nama" 1 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu 3Pl de geana wieda die gehen auch wieder Großlellenfeld g30,6 1 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu 2Sg Na, gehsd denn scho ? na gehst denn schon Pottenstein Y35,8 1 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu 1Sg nuched gi ich ehm nachet gehe ich eben Bärnreuth V37,4 2 7 29      
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu 1Sg ich gi(h) ich gehe Bärnreuth V37,4 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gehen gehen weggehen, aufbrechen Vu 1Sg Du konnst mi etz gern hom i geh etz du kannst mich jetzt gern haben, ich gehe jetzt Heilsbronn d31,9 "Du konnst mi etz gern hom, i geh etz !" 2 7 29      
gern gern haben den Buckel herunterrutschen Adv Du konnst mi etz gern hom i geh etz Du kannst mich jetzt gern haben ich gehe jetzt Heilsbronn d31,9 "Du konnst mi etz gern hom, i geh etz !" 2 7 29      
gesund gesund gesund Adj präd Bleib gsund Bleibe gesund Neubau V38,7 1 7 29      
Gott behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfüte Gott behüt dich Gott Ottensoos b35,7 1 7 29      
Gott behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe bö̆i& Gott ! behüt dich Gott Neubau V38,7 "bö1i& Gott ! (= behüt dich Gott !)" 1 7 29      
Gott behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Be di Gott Behüt dich Gott Ellenbach c35,2 1 7 29      
Gott behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe biådie Godd behüt dich Gott Wassertrüdingen h30,5 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 29      
Gott behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfüet di Godd behüt dich Gott Rieshofen i34,9 1 7 29      
Gott behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe b´füidi Gott behüt-dich-Gott Winkelhaid d34,3 1 7 29      
Gott behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe bëi di God song behüt dich Gott sagen Fischbach c34,7 #sl; 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Gott behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe bpfei d Gott sogn. behüt dich Gott sagen Oesterberg g35,7 #sl wohl p und h in bfei übereinandergeschrieben 1 7 29      
Gott behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe B´hēit di Gōd sōgn Behüt dich Gott sagen Landersdorf h34,2 1 7 29      
Gott behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfü ate Gott s on g Behüt dich Gott sagen Grafenberg h34,8 1 7 29      
Gott behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfüd God song behüt dich Gott sagen Möckenlohe l34,2 1 7 29      
Gott behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe "Pfürt di Gott" soch Behüte dich Gott sagen Arnshausen T27,8 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Bi Gott Behüt Gott Untermichelbach h29,3 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe böi Gott behüt Gott Oberhochstatt h33,4 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe bei dem mouß i a no böi godd nemma bei dem muß ich auch noch behüt dich Gott nehmen Solnhofen k32,3 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe mou/i nu Beïgott song muß ich noch Behüt-dich-Gott sagen Regelsbach d32,6 "mou/i nu Beïgott song (Behüt-Gott sagen.)" Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfüidi Gott nehmā behüt dich Gott nehmen Reuth a.Wald h33,9 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfŭad God gnomma behüt Gott genommen Hüssingen i31,1 #sl 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe bi gott gnumma behüt Gott genommen Ursheim i31,7 2 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe bia God nemma behüt Gott nehmen Wilburgstetten h29,7 2 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe bie Gott nemma behüt Gott nehmen Hohentrüdingen h31,7 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe b´hüt Gott nehmen behüt Gott nehmen Wachstein h32,1 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfëi Gott nehma behüt Gott nehmen Raitenbuch h33,9 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfe-it-Gott - nehma behüt Gott nehmen Langenaltheim k32,2 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfüd God nema behüt Gott nehmen Buxheim l34,3 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Bhüat Gott nemma. behüt Gott nehmen Beyerberg g30,4 #sl 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfe/i Gott nehma behüt Gott nehmen Selingstadt g33,6 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pföi gott song behüte Gott sagen Alesheim h32,4 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Büa Gott saga Behüt Gott sagen Ursheim i31,7 #sl 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pföi Gott sōng Behüt Gott sagen Treuchtlingen i32,5 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfüa Gōd sōgn Behüt Gott sagen Treuchtlingen i32,5 2 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pföia God so#?n Behüt Gott sagen Bieswang i33,7 #sl 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfei Got sagn Behüt Gott sagen Gungolding i35,7 2 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfüigott sogn Behüt Gott sagen Dollnstein k33,5 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfi Gōt sōng Behüt Gott sagen Nassenfels l34,4 2 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Bi|ĕgodd sōchĕ Behüt Gott sagen Wörnitz e28,8 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Der hot Büa Gott gsagt Der hat behüt Gott gesagt Haslach g29,8 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe b´ hūt gott socha behüt Gott sagen Mosbach g28,2 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe b´hit God soga behüt Gott sagen Burk g29,6 1 7 29      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Bhū´ät Gott saga Behüt Gott sagen Beyerberg g30,4 1 7 29      
Gott Gott Gott (in Grußformel) Sm GenSg Gei in Gott´s Nama Gehe in Gottes Namen Schönbrunn V38,6 "Erwachsene: Gei in Gott´s Nama" 1 7 29      
Gott grüß Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe griß Gott sogn grüß Gott sagen Guttenberg U36,2 1 7 29      
Gott grüß Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Gru=aß God sōng Grüß Gott sagen Schirnding U40,7 "Gru=aß God so_ng (sagen)" #sl 1 7 29      
Gott grüß Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Griss Gott sage Grüß Gott sagen Kleinwallstadt X21,6 1 7 29      
graben Massengrab Massengrab (in Fügung) Sm DatSg Etz mueß i geh af Wiedersehn im Massengrab Jetzt muß ich gehen auf Wiedersehen im Massengrab Heilsbronn d31,9 "Etz mueß i geh, af Wiedersehn im Massengrab !" 2 7 29      
Gruß grüßen grüßen (in Formel) Vsw ImpSg griß Gott sogn grüß Gott sagen Guttenberg U36,2 1 7 29      
Gruß grüßen grüßen (in Formel) Vsw ImpSg Gru=aß God sōng Grüß Gott sagen Schirnding U40,7 "Gru=aß God so_ng (sagen)" #sl 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Gruß grüßen grüßen (in Formel) Vsw ImpSg Griss Gott sage Grüß Gott sagen Kleinwallstadt X21,6 1 7 29      
gut gut gut (in Formel) Adv machs gut mach es gut Mitwitz T34,1 4 7 29      
gut gut gut (in Formel) Adv machs gut mach es gut Schneppenbach U22,7 1 7 29      
haben gernhaben den Buckel herunterrutschen Vu Inf Du konnst mi etz gern hom i geh etz Du kannst mich jetzt gern haben ich gehe jetzt Heilsbronn d31,9 "Du konnst mi etz gern hom, i geh etz !" 2 7 29      
haben haben Präteritum-Umschreibung VuAux 3Sg dea hot abghaut der hat abgehaut Sambach Y32,4 1 7 29      
Hafen Häfelein Töpfchen (in Redensart) Sn NomSg do& laffts Häafala über da läuft das Häfelein über Steinmark X24,4 #Gesamtbedeutung: "jetzt ist das Maß voll" 2 7 29      
halt halt eben Modalpartikel no soch i halt adee nach sage ich halt ade Melkendorf U35,8 2 7 29      
Hand Hand Hand Sf AkkSg die Hend ge>im die Hand geben Tschirn R35,3 ?Sg./Pl. 1 7 29      
Hand Hand Hand Sf AkkSg dī händ gei&m die Hand geben Bobengrün R36,9 "di_ händ gei&m (die Hand geben)." 1 7 29      
heim heimgehen nach Hause gehen Vu Inf hamgöi heimgehen Oberkrumbach b35,5 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
heim heimzu fressen lassen Schafe richtung Stall weiden lassen Vst Inf "mer lasses hamzŭe fresse" wir lassen sie heimzufressen Rothenburg o.d.T. d28,4 "mer lasses hamzu1e fresse (Schäfer Schafe)" 1 7 29      
hüten abbehüten sich verabschieden Vsw Inf ooböin abbehüten Nagel W38,2 evtl. <abbitten> passend auch zu Frage 6 1 7 29      
hüten abbehüten sich verabschieden Vsw Inf åbed abbehüten Unterrieden d35,2 2 7 29      
hüten abbehüten sich verabschieden Vsw Inf o pfüdn abbehüten Allersberg e34,8 1 7 29      
hüten abbehüten sich verabschieden Vsw Inf Oh pföidn ! abbehüten Spalt f32,8 1 7 29      
hüten abbehüten sich verabschieden Vsw Inf opfütn abbehüten Irlahüll i35,2 1 7 29      
hüten abbehüten sich verabschieden Vsw Inf ōbein abbehüten Osternohe a35,7 ? Bogen über <o> 2 7 29      
hüten abbehüten sich verabschieden Vsw Inf oböin abbehüten Eschenbach b35,6 1 7 29      
hüten abbehüten sich verabschieden Vsw Inf ab - b?i&n abbehüten Offenhausen c35,5 "ab - be*i&n (bitten)" #np?; #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
hüten behüt dich Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfe|it di behüte dich Eismannsberg d35,2 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
hüten behüt dich Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Bheiti sōng Behüt dich sagen Schupf c35,6 "Bheiti so_ng (Behüt dich sagen)" 1 7 29      
hüten behüt dich Grußformel lexikalisierte Wortgruppe b´ hiet di behüt dich Ammelbruch g29,9 1 7 29      
hüten behüt dich Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pföidi behüt dich Weißenburg h32,9 1 7 29      
hüten behüt dich Grußformel lexikalisierte Wortgruppe böi di behüt dich Oberhochstatt h33,4 1 7 29      
hüten behüt dich Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfüd de ! behüt dich Möckenlohe l34,2 1 7 29      
hüten behüt dich Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfuide behüt dich Tauberfeld l34,2 3 7 29      
hüten behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe bö̆i& Gott ! behüt dich Gott Neubau V38,7 "bö1i& Gott ! (= behüt dich Gott !)" 1 7 29      
hüten behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfüate Gott song Behüt dich Gott sagen Grafenberg h34,8 1 7 29      
hüten behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfüte Gott behüt dich Gott Ottensoos b35,7 1 7 29      
hüten behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Be di Gott Behüt dich Gott Ellenbach c35,2 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
hüten behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe biådie Godd behüt dich Gott Wassertrüdingen h30,5 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 29      
hüten behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfüet di Godd behüt dich Gott Rieshofen i34,9 1 7 29      
hüten behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe b´füidi Gott behüt-dich-Gott Winkelhaid d34,3 1 7 29      
hüten behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe bëi di God song behüt dich Gott sagen Fischbach c34,7 #sl; 1 7 29      
hüten behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe bpfei d Gott sogn. behüt dich Gott sagen Oesterberg g35,7 #sl wohl p und h in bfei übereinandergeschrieben 1 7 29      
hüten behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe B´hēit di Gōd sōgn Behüt dich Gott sagen Landersdorf h34,2 1 7 29      
hüten behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfüd God song behüt dich Gott sagen Möckenlohe l34,2 1 7 29      
hüten behüt dich Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe "Pfürt di Gott" soch Behüte dich Gott sagen Arnshausen T27,8 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Bi Gott Behüt Gott Untermichelbach h29,3 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe bia God nemma behüt Gott nehmen Wilburgstetten h29,7 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe böi Gott behüt Gott Oberhochstatt h33,4 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe bei dem mouß i a no böi godd nemma bei dem muß ich auch noch behüt dich Gott nehmen Solnhofen k32,3 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe mou/i nu Beïgott song muß ich noch Behüt-dich-Gott sagen Regelsbach d32,6 "mou/i nu Beïgott song (Behüt-Gott sagen.)" Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfüidi Gott nehmā behüt dich Gott nehmen Reuth a.Wald h33,9 2 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfŭad God gnomma behüt Gott genommen Hüssingen i31,1 #sl 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe bi gott gnumma behüt Gott genommen Ursheim i31,7 2 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe bie Gott nemma behüt Gott nehmen Hohentrüdingen h31,7 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe b´hüt Gott nehmen behüt Gott nehmen Wachstein h32,1 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfëi Gott nehma behüt Gott nehmen Raitenbuch h33,9 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfe-it-Gott - nehma behüt Gott nehmen Langenaltheim k32,2 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pfüd God nema behüt Gott nehmen Buxheim l34,3 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Bhüat Gott nemma. behüt Gott nehmen Beyerberg g30,4 #sl 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfe/i Gott nehma behüt Gott nehmen Selingstadt g33,6 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe pföi gott song behüte Gott sagen Alesheim h32,4 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Büa Gott saga Behüt Gott sagen Ursheim i31,7 #sl 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pföi Gott sōng Behüt Gott sagen Treuchtlingen i32,5 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfüa Gōd sōgn Behüt Gott sagen Treuchtlingen i32,5 2 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pföia God so#?n Behüt Gott sagen Bieswang i33,7 #sl 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfei Got sagn Behüt Gott sagen Gungolding i35,7 2 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfüigott sogn Behüt Gott sagen Dollnstein k33,5 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Pfi Gōt sōng Behüt Gott sagen Nassenfels l34,4 2 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Bi|ĕgodd sōchĕ Behüt Gott sagen Wörnitz e28,8 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Der hot Büa Gott gsagt Der hat behüt Gott gesagt Haslach g29,8 2 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe b´ hūt gott socha behüt Gott sagen Mosbach g28,2 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe b´hit God soga behüt Gott sagen Burk g29,6 1 7 29      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Bhū´ät Gott saga Behüt Gott sagen Beyerberg g30,4 1 7 29      
Kaffee Kaffee Verabschiedungsformel nachmittags Sm NomSg Kaffee Kaffee Kleinbrach T27,2 "Mittagessen, Kaffee, Amtessen (je nach der Tageszeit)" #sl; #np 2 7 29      
kommen wiederkommen zurückkehren, erneut auf Besuch kommen Vst ImpSg kum bal wide komm bald wieder Großvichtach T35,1 Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
kommen wiederkommen zurückkehren, erneut auf Besuch kommen Vst ImpSg kŭmm ball wiedär komm bald wieder Gemünda T31,6 1 7 29      
können können dürfen VuMod 2Sg Du konnst mi etz gern hom i geh etz Du kannst mich jetzt gern haben ich gehe jetzt Heilsbronn d31,9 "Du konnst mi etz gern hom, i geh etz !" 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
lassen lassen Aufgetischtes nicht verzehren V 1Pl "mer lasses hamzŭe fresse" wir lassen sie heimzufressen Rothenburg o.d.T. d28,4 "mer lasses hamzu1e fresse (Schäfer Schafe)" 1 7 29      
lassen verlassen Abschied nehmen, weggehen V Inf velosse verlassen Krombach U22,7 2 7 29      
laufen überlaufen überfließen Vst 3Sg do& laffts Häafala über da läuft das Häfelein über Steinmark X24,4 #sl 2 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw PP ´r hot ōgeletzt er hat abgeletzt Salz S28,1 "(nur dann, wenn er für viele Jahre Abschied nimmt; z.B. Auswanderer:) o_letzen , ´r hot o_geletzt;" Sonderzeichen für 1.<e> 2 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw PP ar hådd ōgeledsd er hat abgeletzt Seubrigshausen T28,3 1 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw PP Ar hoat ōgaletzt ! Er hat abgeletzt Zeuzleben W27,2 1 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw PP ogäletzt abgeletzt Birkach V32,2 Fi 1, 44 <abletzen> "den Abschiedstrunk halten" Sm 1, 1545 <letzen> "aufhalten, hindern, endigen" 1 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw PP ōgeletzt abgeletzt Kleukheim V33,4 1 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw PP o ' geletzt abgeletzt Lengfeld Y26,3 1 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw Inf oletsn. abletzen Mitteleschenbach f31,6 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
letzen abletzen sich verabschieden Vsw Inf olätschn abletzen Theilenhofen g32,7 1 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw Inf ōletzen abletzen Salz S28,1 "(nur dann, wenn er für viele Jahre Abschied nimmt; z.B. Auswanderer:) o_letzen , ´r hot o_geletzt;" Sonderzeichen für 2.<e> 2 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw Inf ōledsen abletzen Seubrigshausen T28,3 1 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw Inf åletsn abletzen Kerbfeld U29,3 2 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw Inf oletz abletzen Altbessingen V26,6 #flex 1 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw Inf åletz abletzen Dittelbrunn V28,1 #sl 1 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw Inf oletzn abletzen Birkach V32,2 1 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw Inf ogenetzt abletzen Heßlar W26,1 # Kontamination ? 1 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw Inf o lets´n abletzen Steinfeld W33,3 1 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw Inf oletsn abletzen Treunitz W34,4 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
letzen abletzen sich verabschieden Vsw Inf oŭ letzn abletzen Untereisenheim X27,6 1 7 29      
letzen abletzen sich verabschieden Vsw PP Sie hoat ōgaletzt ! Sie hat abgeletst Zeuzleben W27,2 1 7 29      
letzen Letzel Abschiedsgruß Sn AkkSg I gi d´ äs Letzerl. Ich gebe dir das Letzel Schönbrunn V38,6 "Kinder: I gi d´ äs Letzerl." Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
letzen letzen sich verabschieden Vsw Inf letza letzen Effeltrich a33,2 1 7 29      
letzen Nachtletz Abschiedsgruß Sm AkkSg Nochtletz Nachtletz Eggolsheim Y33,7 "Als Kinder gaben wir uns in einer Art Fangspiel den Nochtletz (am Abend)" 1 7 29      
letzen Tageletz Abschiedsgruß S Nom "Tochaletz" Tageletz Rödles R27,6 "Abends schlagen sich die Kinder auf den Rücken u. rufen ´Tochaletz´. Dabei wird einer letzter." 1 7 29      
letzt Letzter Letzter (in Formel) Sm NomSg "drr Letzt !" der Letzte Wülfershausen S28,3 "Kinder geben sich einen leichten Schlag und sprechen: ´drr Letzt !´/ Abends: ´Noachtsubba´." 1 7 29      
letzt Letzter Letzter (in Formel) Sm AkkSg ledsdn gebn Letzten geben Heilsbronn d31,9 "ledsdn gebn (bekannt bei Kinderspiel) nicht bekannt, für ´Abschied nehmen´." 1 7 29      
machen machs gut tschüss (Abschiedsformel) Lexikalisierte Wortgruppe machs gut mache es gut Mitwitz T34,1 4 7 29      
machen machs gut tschüss (Abschiedsformel) Lexikalisierte Wortgruppe machs gut mach es gut Schneppenbach U22,7 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Masse Massengrab Massengrab (in "scherzhafter" Abschiedsformel) Sn DatSg Etz mueß i geh af Wiedersehn im Massengrab Jetzt muß ich gehen auf Wiedersehen im Massengrab Heilsbronn d31,9 "Etz mueß i geh, af Wiedersehn im Massengrab !" 2 7 29      
müssen müssen müssen VuMod 1Sg Etz mueß i geh af Wiedersehn im Massengrab Jetzt muß ich gehen auf Wiedersehen im Massengrab Heilsbronn d31,9 "Etz mueß i geh, af Wiedersehn im Massengrab !" 2 7 29      
müssen müssen müssen VuMod 1Sg ih mouh ade sogn ich muß ade sagen Buchschwabach d32,4 "ih mouh ade sogn ! (Abschied f. längere Zeit)" 1 7 29      
müssen müssen müssen VuMod 1Sg mou/i nu Beïgott song muß ich noch Behüt Gott sagen Regelsbach d32,6 "mou/i nu Beïgott song (Behüt-Gott sagen.)" Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
müssen müssen müssen VuMod 1Pl êz mēs mêr gānga>e jetzt müssen wir gehen Hechlingen a.See i31,2 1 7 29      
müssen müssen müssen VuMod 1Pl êz mā>ē mêr gānga>e jetzt müssen wir gehen Hechlingen a.See i31,2 1 7 29      
müssen müssen müssen VuMod 1Pl etz mej mer geh`n. jetzt müssen wir gehen Dietfurt i32,8 #sl 1 7 29      
müssen müssen müssen VuMod 1Sg bei dem mouß i a no böi godd nemma bei dem muß ich auch noch behüt dich Gott nehmen Solnhofen k32,3 1 7 29      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg er muß fort er muß fort Gabolshausen S30,7 1 7 29      
müssen müssen müssen VuMod 1Sg ich muaß furtgieh ich muß fortgehen Thundorf T28,6 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
müssen müssen müssen VuMod Inf fa=ot müssn fortmüssen Lettenreuth T33,9 "(fa=ot müssn ,) ?" 1 7 29      
müssen müssen müssen VuMod 1Pl Aūfbrach mūssn me aufbrechen müssen wir Gestungshausen T34,1 #kas; #sl; ? Zeichen über <a> 1 7 29      
müssen müssen müssen VuMod 1Sg ich muß "Ade song" ich muß ade sagen Oberhaid W31,9 1 7 29      
na na Einleitende Interjektion Interjektion "Na, gehsd denn scho ?" Na gehst denn schon Pottenstein Y35,8 1 7 29      
nach nach dann Kj no soch i halt adee nach sage ich halt ade Melkendorf U35,8 2 7 29      
nach nachet dann Kj nuched gi ich ehm nachet gehe ich eben Bärnreuth V37,4 2 7 29      
Nacht Nachtletz Abschiedsgruß Sm AkkSg Nochtletz Nachtletz Eggolsheim Y33,7 "Als Kinder gaben wir uns in einer Art Fangspiel den Nochtletz (am Abend)" 1 7 29      
Nacht Nachtsuppe Abschiedsgruß am Abend Sf NomSg Noachtsubba Nachtsuppe Wülfershausen S28,3 "Kinder geben sich einen leichten Schlag und sprechen: ´drr Letzt !´/ Abends: ´Noachtsubba´." #np? 1 7 29      
Name Name Name (in Formel) Sm DatSg Gei in Gott´s Nama Gehe in Gottes Namen Schönbrunn V38,6 "Erwachsene: Gei in Gott´s Nama" 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst PP er hat Abschíed gnúmma er hat Abschied genommen Baiersdorf a33,1 #sl 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst PP hoad Abschied gnumma hat Abschied genommen Bergnersreuth V39,3 2 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst PP hod Abschied genŭmm a=e hat Abschied genommen Isaar R38,4 #sl 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst PP dar hot Åbschied genumme der hat Abschied genommen Neustadt a.M. W24,8 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst PP der hot Abschied gnŭmma. der hat Abschied genommen Rehau T39,1 "der hot Abschied gnu1mma. (Ist auch noch üblich für Verabschiedung von den Toten durch Auflegen der Hand.)" 2 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst PP Ab?chiad gnŭmma Abschied genommen Neubrunn Z25,1 2 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst PP Ab?chiad gnŭmma Abschied genommen Neubrunn Z25,1 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst PP Åbschied gnumma Abschied genommen Pautzfeld Y33,7 3 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst PP Abschied genŭma Abschied genommen Allertshausen T31,4 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst PP ōschíed gnŭmme Abschied genommen Ippesheim a28,8 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Absche>jd nēma Abschied nehmen Haßlach b.T. Q35,8 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf O>aschied nahm Abschied nehmen Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschied nehmen Abschied nehmen Etzelskirchen Z31,6 "kein eig. bodens8tänd. Au1sdru1ck" #vb, #vu 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschied nämme Abschied nehmen Bürgstadt Z22,5 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschied nehmen Abschied nehmen Eggolsheim Y33,7 #vu, #vb 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf oschied nehma Abschied nehmen Pettstadt Y32,2 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Åbschīd nema . Abschied nehmen Thüngfeld Y30,9 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Ab?chied nahm Abschied nehmen Mainsondheim Y28,4 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschied nehmen . Abschied nehmen Würzburg Y26,5 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf A=obschīd nēm? Abschied nehmen Reistenhausen Y22,9 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Absch#?d n#?hma Abschied nehmen Handthal X29,5 #sl 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschied nemmä Abschied nehmen Hilpertshausen X27,1 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschiēd nähma Abschied nehmen Esselbach X24,7 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf ábschīd nēma Abschied nehmen Aichig W36,5 Sonderzeichen für <a> 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Obschied`neh&ma Abschied nehmen Heinersreuth W36,4 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschied nēma Abschied nehmen Haselhof W36,2 2 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf A=obschīd nema Abschied nehmen Staffelbach W31,8 2 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschīd năm Abschied nehmen Schwanfeld W27,9 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschied nemma Abschied nehmen Leupoldsdorf V38,5 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschied nehma Abschied nehmen Hornungsreuth V35,6 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Aoschied nam Abschied nehmen Schwemmelsbach V27,1 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschied nehma Abschied nehmen Mainleus U35,7 2 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Oabschied nehm . Abschied nehmen Jesserndorf U31,7 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschi ed neme Abschied nehmen Westheim U26,5 2 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf ou&schīd nām Abschied nehmen Ebersdorf T33,5 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschied nama Abschied nehmen Kimmelsbach T30,4 2 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf abschied nema Abschied nehmen Döhlau S38,5 Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf AbschiEd nEhma Abschied nehmen Hof S38,2 "AbschiEd nEhma = abschmatzn" 2 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf O=abschied nehma Abschied nehmen Seelach S34,9 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Obschied nehma Abschied nehmen Glosberg S34,6 #sl 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf O bschied nam Abschied nehmen Königshofen i.Gr. S29,6 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Ab?chied nehmen Abschied nehmen Neustadt a.d.Saale S28,1 #sl 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschiēd nam Abschied nehmen Wollbach S27,7 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Obschied nahm Abschied nehmen Oehrberg S26,8 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Òbschīd nam Abschied nehmen Singenrain S26,7 Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf abš?id nēma̢ Abschied nehmen Bad Steben R36,6 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschied nemma Abschied nehmen Steinhart i31,4 "Abschied nemma, wenig geläufig" 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschied nemma Abschied nehmen Penzendorf e33,2 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Abschied nemma Abschied nehmen Grub d35,7 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf Ab?chied nemma Abschied nehmen Gnötzheim a28,4 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst Inf obschied nemm Abschied nehmen Gaurettersheim a26,8 Sonderzeichen für <o> 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst 3Sg der nimmt Oschied der nimmt Abschied Mainbernheim Z28,4 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst 3Sg eä nimmd Åbschied er nimmt Abschied Kirchschletten V32,9 #sl 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst 3Sg a nimt Åbschied er nimmt Abschied Prappach V30,5 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst 3Sg à nümmt Òschied er nimmt Abschied Großheirath T32,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst 3Sg ar nömmt Obschiad er nimmt Abschied Wermerichshausen T28,2 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst 3Sg nimmt Abschied nimmt Abschied Tüchersfeld Y35,4 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst 3Sg ä nemmt åbschied er nimmt Abschied Haig S34,5 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst 3Sg nimmt Abschied nimmt Abschied Wilhelmsthal S35,1 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst 3Sg nimmt Obschid nimmt Abschied Rappershausen R29,5 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst 3Sg de nimmt Abschied der nimmt Abschied Stechendorf X34,3 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst 3Pl die nahm e vonenanner Åbs chied die nehmen voneinander Abschied Schaippach V24,3 1 7 29      
nehmen Abschied nehmen sich verabschieden Vst 2Pl nemmter Abschied nehmt ihr Abschied Meilenhofen l34,4 3 7 29      
nehmen behüt dich Gott nehmen sich verabschieden Vst Inf pfüidi Gott nehmā behüt dich Gott nehmen Reuth a.Wald h33,9 2 7 29      
nehmen behüt Gott nehmen sich verabschieden Vst PP bi gott gnumma behüt Gott genommen Ursheim i31,7 2 7 29      
nehmen behüt Gott nehmen sich verabschieden Vst PP pfŭad God gnomma behüt Gott genommen Hüssingen i31,1 #sl 1 7 29      
nehmen behüt Gott nehmen sich verabschieden Vst Inf Pfe/i Gott nehma Behüt Gott nehmen Selingstadt g33,6 1 7 29      
nehmen behüt Gott nehmen sich verabschieden Vst Inf Bhüat Gott nemma. Behüt Gott nehmen Beyerberg g30,4 #sl 1 7 29      
nehmen behüt Gott nehmen sich verabschieden Vst Inf pfüd God nema behüt Gott nehmen Buxheim l34,3 1 7 29      
nehmen behüt Gott nehmen sich verabschieden Vst Inf Pfe-it-Gott - nehma behüt Gott nehmen Langenaltheim k32,2 1 7 29      
nehmen behüt Gott nehmen sich verabschieden Vst Inf Pfëi Gott nehma behüt Gott nehmen Raitenbuch h33,9 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nehmen behüt Gott nehmen sich verabschieden Vst Inf b´hüt Gott nehmen behüt Gott nehmen Wachstein h32,1 1 7 29      
nehmen behüt Gott nehmen sich verabschieden Vst Inf bie Gott nemma behüt Gott nehmen Hohentrüdingen h31,7 1 7 29      
nehmen behüt Gott nehmen sich verabschieden Vst Inf bia God nemma behüt Gott nehmen Wilburgstetten h29,7 2 7 29      
noch noch noch Adv mou/i nu Beïgott song muß ich noch Behüt Gott sagen Regelsbach d32,6 "mou/i nu Beïgott song (Behüt-Gott sagen.)" Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
noch noch einmal noch einmal Adv der wår nuchamoll då ehra wëier fort is. der war noch einmal da ehe er wie er fort ist Döllnitz V35,4 #sl 1 7 29      
nutschen abnutschen zu Abschied küssen, herzen Vsw Inf onutschn abnutschen Eismannsberg d35,2 1 7 29      
packen packen aufbrechen, weggehen Vsw Inf jetzt werd ichs packn jetzt werde ich es packen Weidmes T36,8 #sl 2 7 29      
patschen Patsche Hand Sf AkkSg "die Patsch gebm"! die Patsche geben Holenbrunn V39,4 "bei Kindern z.B. ´die Patsch (Hand) gebm´!" 1 7 29      
Reise abreisen aufbrechen, weggehen Vsw Inf abroasn abreisen Hagenhausen d35,5 # lautlich nicht passend, evtl Monophthong ? 1 7 29      
sagen adieusagen sich verabschieden Vsw Inf adje sagn adieusagen Kleinochsenfurt Z27,7 #gall 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sagen auf Wiedersehen sagen sich verabschieden Vsw 3Sg seicht auf Wiedersehn . sagt auf Wiedersehen Großlangheim Y28,8 1 7 29      
sagen Behüt dich Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf "Pfŭrt di Gott" soch Behüt dich Gott sagen Arnshausen T27,8 1 7 29      
sagen Behüt dich Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf Pfüate Gott song Behüt dich Gott sagen Grafenberg h34,8 1 7 29      
sagen Behüt dich Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf B´hēit di Gōd sōgn Behüt dich Gott sagen Landersdorf h34,2 1 7 29      
sagen behüt dich Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf bpfei d Gott sogn. behüt dich Gott sagen Oesterberg g35,7 ? Zeichen über <e>, evtl <ê> 1 7 29      
sagen behüt dich Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf bëi di God song behüt dich Gott sagen Fischbach c34,7 #sl; 1 7 29      
sagen Behüt dich sagen sich verabschieden Vsw Inf Bheiti sōng Behüt dich sagen Schupf c35,6 "Bheiti so_ng (Behüt dich sagen)" 1 7 29      
sagen behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf pfüd God song behüt Gott sagen Möckenlohe l34,2 1 7 29      
sagen behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf Bhū´ät Gott saga behüt Gott sagen Beyerberg g30,4 1 7 29      
sagen behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf b´hit God soga behüt Gott sagen Burk g29,6 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sagen behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf b´ hūt gott socha behüt Gott sagen Mosbach g28,2 1 7 29      
sagen Behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf Bi|ĕgodd sōchĕ Behüt Gott sagen Wörnitz e28,8 1 7 29      
sagen Behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf Pfi Gōt sōng Behüt Gott sagen Nassenfels l34,4 2 7 29      
sagen Behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf Pfüigott sogn Behüt Gott sagen Dollnstein k33,5 1 7 29      
sagen Behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf Pfei Got sagn Behüt Gott sagen Gungolding i35,7 2 7 29      
sagen Behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf Pföia God so#?n Behüt Gott sagen Bieswang i33,7 #sl 1 7 29      
sagen Behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf Pfüa Gōd sōgn Behüt Gott sagen Treuchtlingen i32,5 2 7 29      
sagen Behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf Pföi Gott sōng Behüt Gott sagen Treuchtlingen i32,5 1 7 29      
sagen Behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf Büa Gott saga Behüt Gott sagen Ursheim i31,7 #sl 1 7 29      
sagen behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf pföi gott song behüt Gott sagen Alesheim h32,4 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sagen Behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf mou/i nu Beïgott song muß ich noch Behüt Gott sagen Regelsbach d32,6 "mou/i nu Beïgott song (Behüt-Gott sagen.)" Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
sagen Der hat Behüt Gott gesagt sich verabschieden Vsw PP Der hot Büa Gott gsagt Der hat Behüt Gott gesagt Haslach g29,8 2 7 29      
sagen Grüß Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf Griss Gott sage Grüß Gott sagen Kleinwallstadt X21,6 1 7 29      
sagen Grüß Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf Gru=aß God sōng Grüß Gott sagen Schirnding U40,7 "Gru=aß God so_ng (sagen)" #sl 1 7 29      
sagen grüß Gott sagen sich verabschieden Vsw Inf griß Gott sogn grüß Gott sagen Guttenberg U36,2 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf i will "adé" soch - ich will adesagen Gnodstadt a27,3 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ich muß "Ade song" ich muß adesagen Oberhaid W31,9 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ih mouh ade sogn ich muß adesagen Buchschwabach d32,4 "ih mouh ade sogn ! (Abschied f. längere Zeit)" #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw 3Sg er sagt adje; er sagt ade Großenbrach T27,2 #sl #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP ar hoat adee gsoacht der hat adegesagt Gambach V25,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP ar håd Ade gsochd der hat adegesagt Acholshausen a27,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw 3Sg sachd adee sagt ade Regelsbach d32,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP Der hott adē gsogt. der hat adegesagt Döllnitz V35,4 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP der hat "adē" gsacht der hat adegesagt Knetzgau W30,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP dea hat ade gsocht der hat adegesagt Burgbernheim c28,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adēsong adesagen Bamberg X32,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade sōng adesagen Poxdorf Z33,8 #Beleg wurde ausgebessert #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade song adesagen Uehlfeld Z31,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 2 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adē sōgn adesagen Warmersdorf Z31,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adee song adesagen Gleißenberg Z30,3 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adē sogn adesagen Rüssenbach Y33,9 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade - song adesagen Schnaid Y32,9 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adee sogn adesagen Zentbechhofen Y32,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade sōng adesagen Heuchelheim Y30,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade soch adesagen Reupelsdorf Y28,3 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adē sōng adesagen Creez X36,4 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adēsong adesagen Pittersdorf X36,1 #Beleg wurde ausgebessert #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adē song adesagen Siegritz X34,7 #sl #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adē sō? adesagen Neuhaus b.Hollfeld X34,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade sogn adesagen Wildensorg X32,4 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade sogn adesagen Grasmannsdorf X31,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade song adesagen Kolmsdorf X31,5 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adē såge adesagen Glasofen X24,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adee sōng adesagen Weidenberg W37,7 #der Beleg <adee song> wurde durchgestrichen #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adēsō? adesagen Bindlach W36,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adesong adesagen Schönfeld W35,7 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade sogn adesagen Würgau W33,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adesōng adesagen Zeckendorf W33,4 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adsche saoge adesagen Aschaffenburg W21,3 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade sagen adesagen Wölsau V39,9 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adē sogn adesagen Kupferberg U36,5 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adee sa=ong adesagen Maineck U34,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adē- song adesagen Schönwald T39,5 "ade_- song wird mehr angewendet , wie das Wort Abschied. Man nimmt ihn nur meist von Toten." #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Ad̄ee s oong adesagen Rehau T39,1 "Ad_ee s oong ( ADE SAGEN )" #sl #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adē sōng adesagen Oberkotzau S38,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adē so>ung adesagen Steinwiesen S35,5 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade saong adesagen Schauenstein S37,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adëi soung adesagen Stockheim S34,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adé̄ sa=oŭ? adesagen Bad Steben R36,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Ade sogn adesagen Treuchtlingen i32,5 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adē sōcher adesagen Degersheim i31,3 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Ade saga. adesagen Röckingen h30,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade - saga adesagen Mönchsroth h29,7 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adē sācha adesagen Illenschwang h29,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adē sogn adesagen Absberg g32,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adē sōche adesagen Schopfloch g28,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adee s oga adesagen Feuchtwangen f28,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade sōche adesagen Dorfgütingen f28,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade song adesagen Eyb e30,5 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adée sågn adesagen Wüstenbruck e30,4 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adé so̊ng adesagen Schalkhausen e30,4 #sl #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade sogn adesagen Jochsberg e29,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade song adesagen Büchelberg e29,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade sogn adesagen Altdorf d35,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adé sog´n adesagen Wendelstein d33,9 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf a de s o? adesagen Kornburg d33,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 2 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Ade soung adesagen Kornburg d33,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Adē song adesagen Gustenfelden d32,9 #der Beleg <sogn> wurde durchgestrichen #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade sogn adesagen Rohr d32,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade sogn adesagen Roßtal d32,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adee sōge - adesagen Rothenburg o.d.T. d28,4 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 2 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adē sōng adesagen Flachslanden d30,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade: so? adesagen Zirndorf c32,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 3 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade song adesagen Dambach c32,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade song adesagen Wilhermsdorf c31,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade son&g adesagen Boxau c30,7 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade song adesagen Neuhof a.d.Zenn c30,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade song adesagen Illesheim c29,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf adē så̄ng adesagen Neustadt a.d.Aisch b30,3 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade sougn adesagen Diepoltsdorf a35,7 #sl #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade: so.? adesagen Rüdisbronn b29,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf Ade sog'n adesagen Hüttenbach a34,6 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf ade-sagn adesagen Unternesselbach a30,7 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP ade gsocht adegesagt Burghaslach Z30,2 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw 1Sg no soch i halt adee nach sage ich halt ade Melkendorf U35,8 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 2 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP ade g`sagt adegesagt Hüssingen i31,1 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 29      
sagen sagen sagen (in Redensart) V Inf adje sagn adieu sagen Kleinochsenfurt Z27,7 #gall 1 7 29      
sagen Wiedersehen sagen sich verabschieden Vsw Inf Wiedersehn sa=og Wiedersehen sagen Leutershausen S27,3 1 7 29      
sagen Wiedersehen sagen sich verabschieden Vsw Inf "Wiedersehn" så? Wiedersehen sagen Stammbach U37,1 1 7 29      
sagen Wiedersehen sagen sich verabschieden Vsw Inf Wiedersehn sång Wiedersehen sagen Lösten U37,3 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sagen Wiedersehen sagen sich verabschieden Vsw Inf Wiedersehn sogn Wiedersehen sagen Breitenbrunn V38,6 2 7 29      
scheiden Abschied feiern sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied feiern Abschied feiern Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 7 29      
scheiden Abschied feiern sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied feier Abschied feiern Frankenheim R26,3 #flex 1 7 29      
scheiden Abschied feiern sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied fā jern Abschied feiern Seybothenreuth X37,1 1 7 29      
scheiden Abschied feiern sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe a·a· feiert Abschied er feiert Abschied Gestungshausen T34,1 2 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe ōschíed gnŭmme Abschied genommen Ippesheim a28,8 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied genŭma Abschied genommen Allertshausen T31,4 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Åbschied gnumma Abschied genommen Pautzfeld Y33,7 3 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Ab?chiad gnŭmma Abschied genommen Neubrunn Z25,1 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Ab?chiad gnŭmma Abschied genommen Neubrunn Z25,1 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe obschied nemm Abschied nehmen Gaurettersheim a26,8 Sonderzeichen für <o> 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Ab?chied nemma Abschied nehmen Gnötzheim a28,4 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied nemma Abschied nehmen Grub d35,7 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied nemma Abschied nehmen Penzendorf e33,2 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied nemma Abschied nehmen Steinhart i31,4 "Abschied nemma, wenig geläufig" 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe abš?id nēma̢ Abschied nehmen Bad Steben R36,6 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Òbschīd nam Abschied nehmen Singenrain S26,7 Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Obschied nahm Abschied nehmen Oehrberg S26,8 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschiēd nam Abschied nehmen Wollbach S27,7 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Ab?chied nehmen Abschied nehmen Neustadt a.d.Saale S28,1 #sl 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe O bschied nam Abschied nehmen Königshofen i.Gr. S29,6 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Obschied nehma Abschied nehmen Glosberg S34,6 #sl 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe O=abschied nehma Abschied nehmen Seelach S34,9 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe AbschiEd nEhma Abschied nehmen Hof S38,2 "AbschiEd nEhma = abschmatzn" 2 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe abschied nema Abschied nehmen Döhlau S38,5 Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied nama Abschied nehmen Kimmelsbach T30,4 2 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe ou&schīd nām Abschied nehmen Ebersdorf T33,5 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschi ed neme Abschied nehmen Westheim U26,5 2 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Oabschied nehm . Abschied nehmen Jesserndorf U31,7 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied nehma Abschied nehmen Mainleus U35,7 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Aoschied nam Abschied nehmen Schwemmelsbach V27,1 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied nehma Abschied nehmen Hornungsreuth V35,6 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied nemma Abschied nehmen Leupoldsdorf V38,5 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschīd năm Abschied nehmen Schwanfeld W27,9 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe A=obschīd nema Abschied nehmen Staffelbach W31,8 2 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied nēma Abschied nehmen Haselhof W36,2 2 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Obschied`neh&ma Abschied nehmen Heinersreuth W36,4 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe ábschīd nēma Abschied nehmen Aichig W36,5 Sonderzeichen für <a> 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschiēd nähma Abschied nehmen Esselbach X24,7 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied nemmä Abschied nehmen Hilpertshausen X27,1 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Absch#?d n#?hma Abschied nehmen Handthal X29,5 #sl 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe A=obschīd nēm? Abschied nehmen Reistenhausen Y22,9 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied nehmen . Abschied nehmen Würzburg Y26,5 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Ab?chied nahm Abschied nehmen Mainsondheim Y28,4 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Åbschīd nema . Abschied nehmen Thüngfeld Y30,9 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe oschied nehma Abschied nehmen Pettstadt Y32,2 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied nehmen Abschied nehmen Eggolsheim Y33,7 #vu, #vb 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied nämme Abschied nehmen Bürgstadt Z22,5 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Abschied nehmen Abschied nehmen Etzelskirchen Z31,6 "kein eig. bodens8tänd. Au1sdru1ck" #vb, #vu 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe der hot Abschied gnŭmma. der hat Abschied genommen Rehau T39,1 "der hot Abschied gnu1mma. (Ist auch noch üblich für Verabschiedung von den Toten durch Auflegen der Hand.)" 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe dar hot Åbschied genumme der hat Abschied genommen Neustadt a.M. W24,8 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe de nimmt Abschied der nimmt Abschied Stechendorf X34,3 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe nemmter Abschied nehmt ihr Abschied Meilenhofen l34,4 3 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe nimmt Obschid nimmt Abschied Rappershausen R29,5 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe nimmt Abschied nimmt Abschied Wilhelmsthal S35,1 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe nimmt Abschied nimmt Abschied Tüchersfeld Y35,4 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe ä nemmt åbschied er nimmt Abschied Haig S34,5 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe ar nömmt Obschiad er nimmt Abschied Wermerichshausen T28,2 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe à nümmt Òschied er nimmt Abschied Großheirath T32,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe a nimt Åbschied er nimmt Abschied Prappach V30,5 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe eä nimmd Åbschied er nimmt Abschied Kirchschletten V32,9 #sl 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe hod Abschied genŭmm a=e hat Abschied genommen Isaar R38,4 #sl 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe hoad Abschied gnumma hat Abschied genommen Bergnersreuth V39,3 2 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe O>aschied nahm Abschied nehmen Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe Absche>jd nēma Abschied nehmen Haßlach b.T. Q35,8 2 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe der nimmt Oschied der nimmt Abschied Mainbernheim Z28,4 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe die nahm e vonenanner Åbs chied die nehmen voneinander Abschied Schaippach V24,3 1 7 29      
scheiden Abschied nehmen sich verabschieden Lexikalisierte Wortgruppe er hat Abschíed gnúmma er hat Abschied genommen Baiersdorf a33,1 #sl 1 7 29      
scheiden scheiden sich verabschieden, weggehen V Inf scheidn scheiden Steinbach a.Wald Q35,7 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf Verabschiedn verabschieden Ködnitz U36,7 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiedê verabschieden Schneeberg i.Odenwald a22,2 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf veråschiad? verabschieden Weigenheim b28,2 2 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiedn verabschieden Uffenheim b28,5 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiedn verabschieden Nürnberg c33,5 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiedn verabschieden Buch a.Wald d28,9 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiedn verabschieden Bonnhof d31,6 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf vĕabsch i: dn verabschieden Bertholdsdorf e32,4 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiedn verabschieden Wernfels f32,4 "verabschiedn (besonderer Ausdruck ist nicht bekannt)" 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschīdö& verabschieden Lehengütingen g28,9 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschieda verabschieden Oberschwaningen g30,9 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verobschiedn verabschieden Zell g34,1 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschieda verabschieden Mönchsroth h29,7 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf veroschiad verabschieden Sondernau Q27,8 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiedn verabschieden Kehlbach Q34,9 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf veroschiedn verabschieden Wechterswinkel R28,5 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verobschied verabschieden Irmelshausen R29,9 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf veabschiedn verabschieden Steinbach R36,8 2 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf voobschiedn verabschieden Schondra S26,7 3 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiedn verabschieden Burglauer S28,7 #sl 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf ver obschied n verabschieden Kleineibstadt S29,4 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschieden verabschieden Hof S38,2 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verobschieden verabschieden Thulba T26,8 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verobschied verabschieden Garitz T27,7 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf väåbschied verabschieden Wetzhausen T29,5 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschieden verabschieden Nassach T29,9 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschidn verabschieden Neundorf T32,1 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf veābschidn verabschieden Neuses a.Brand T33,6 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf veåbschiedn verabschieden Triebenreuth T36,7 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiedn verabschieden Straas T37,8 2 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf veaobschiede verabschieden Krombach U22,7 2 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf ve´obschied verabschieden Waizenbach U25,2 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf ver abschiedn verabschieden Cottenau U36,6 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verobschiedn verabschieden Marktschorgast U36,9 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf veabschiedn verabschieden Walpenreuth U37,6 2 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiedn verabschieden Franken U38,8 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf veaobschiede verabschieden Johannesberg V21,6 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf veråbschiedn verabschieden Heinrichsthal V23,1 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiedn verabschieden Sachsenheim V25,8 2 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiēd verabschieden Gochsheim V28,9 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf väråb?chiedn verabschieden Marktsteinach V29,1 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschieden verabschieden Zeil a.M. V30,8 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf veråbschied verabschieden Einsiedel W23,9 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf vråbschied verabschieden Eußenheim W25,3 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf vråbschied verabschieden Stadelhofen W25,7 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf ve abschiedn verabschieden Röthlein W28,1 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf veâb schiere verabschieden Leidersbach X22,1 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf ver abschied verabschieden Obervolkach X28,5 2 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf ver obschied verabschieden Wustviel X30,4 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiedn verabschieden Haag X36,5 2 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiede verabschieden Sommerau Y22,2 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf vera#?s chi/ede verabschieden Rettersheim Y24,5 #sl 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschied verabschieden Euerfeld Y27,2 "verabschied k. bes. Mundart ausdruck" 2 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verobschied verabschieden Sommerach Y28,1 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf vaoschiedn verabschieden Rüssenbach Y33,9 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf veroschiedn verabschieden Wohlmuthshüll Y34,8 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschiedn verabschieden Elbersberg Y35,9 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf vorabschiede verabschieden Schippach Z22,9 2 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf veroschiedn verabschieden Schwarzenberg Z29,9 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw Inf verabschieden verabschieden Mittelehrenbach Z34,7 1 7 29      
scheiden verabschieden verabschieden Vsw PP verabschiedt verabschiedet Windheim X24,5 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
scheiden verabschieden verabschieden Vsw PP hāt verabschied hat verabschiedet Aub S29,9 1 7 29      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw 3Sg vråbschiëd sich verabschiedet sich Schlimpfhof T26,6 1 7 29      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw 3Sg verabschied sich verabschiedet sich Wasmuthhausen T31,5 1 7 29      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw PP de håd sich veråbschied der hat sich verabschiedet Teuschnitz R35,1 1 7 29      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw Inf sich ver abschiere sich verabschieden Goldbach V22,7 1 7 29      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw PP Er hat sich verabschied´ Er hat sich verabschiedet Kimmelsbach T30,4 1 7 29      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw PP er hat sich verabschi edet er hat sich verabschiedet Zimmern X24,2 1 7 29      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw PP er håt sich verabschied er hat sich verabschiedet Bergrothenfels X24,2 2 7 29      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw 3Sg e ver åb schied sich er verabschiedet sich Oberleichtersbach S25,9 "e ver a°b schied sich (Stelle #?) er scherzt" ? Unklar 1 7 29      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw 3Sg Er veråbschied sich Er verabschiedet sich Reckertshausen U30,1 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw 3Sg ar veråbschi2e2d sich er verabschiedet sich Böttigheim Z24,6 1 7 29      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw Inf er will sich ver=obschiede er will sich verabschieden Laufach V22,9 #sl, evtl. Tippfehler 1 7 29      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw PP hat sich verobschied hat sich verabschiedet Untererthal U26,1 1 7 29      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw Inf der tout si ver ab schiedn der tut sich verabschieden Kammerstein e32,6 1 7 29      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw 3Sg der verabschied sich der verabschiedet sich Reinersreuth U38,1 1 7 29      
schmatzen abschmatzen sich verabschieden Vsw Inf abschmatzn abschmatzen Hof S38,2 "Abschied nehma = abschmatzn" 2 7 29      
schmatzen abschmatzen sich verabschieden Vsw Inf ōschmatzn abschmatzen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 7 29      
schon schon bereits Adv "Na, gehsd denn scho ?" Na gehst denn schon Pottenstein Y35,8 1 7 29      
schwinden verschwinden weggehen, abhauen V ImpSg verschwind verschwinden Arnsberg i35,7 1 7 29      
sehen auf Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg uf Widäsehn so̊̄che auf Wiedersehen sagen Großblankenbach V22,2 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sehen auf Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg auf wiedersehn sö auf Wiedersehen sagen Sondernau Q27,8 1 7 29      
sehen auf Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg (Auf Wiedersehn !)" Auf Wiedersehen Thüngen W26,7 "(Auf Wiedersehn !) Kein besonderer Ausdruck !" 1 7 29      
sehen auf Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Au f Wieders ehn ! Auf Wiedersehen Hundsbach V26,7 1 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Wiedersehn sogn Wiedersehen sagen Breitenbrunn V38,6 2 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Wiedersehn sa=og Wiedersehen sagen Leutershausen S27,3 1 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg "Wiedersehn" så? Wiedersehen sagen Stammbach U37,1 1 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Wiedersehn sång Wiedersehen sagen Lösten U37,3 1 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg seicht auf Wiedersehn . sagt auf Wiedersehen Großlangheim Y28,8 1 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Auf Wiedersehn sagen Auf Wiedersehen sagen Tüchersfeld Y35,4 1 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Ofwiedersehn Auf Wiedersehen Höchheim R29,8 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg "wiedersehn" Wiedersehen Haundorf a32,8 1 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg wied?sehn Wiedersehen Heufurt P28,7 1 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg widasehn Wiedersehen Breitensee R30,7 1 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Wieders(ehn Wiedersehen Roßfeld R31,8 1 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Wiede sehn Wiedersehen Neuses a.Brand T33,6 1 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg wiedersehn Wiedersehen Windheim U26,1 2 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Wīdersehn Wiedersehen Neubau V38,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg wieder sehn Wiedersehen Erlabrunn X26,7 1 7 29      
sehen Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg wie&der sehn Wiedersehen Geusfeld X30,4 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 29      
sein sein sein VuKop 3SgPrät der wår nuchamoll då ehra wëier fort is. der war noch einmal da ehe er wie er fort ist Döllnitz V35,4 #sl 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Servus Servus Abschiedsformel Partikel Servus Servus Winkelhaid d34,3 1 7 29      
Servus Servus Abschiedsformel Partikel Se=ärvus Servus Euerdorf U27,1 1 7 29      
Servus Servus Abschiedsformel Partikel servus ! Servus Marktschorgast U36,9 1 7 29      
Servus Servus Abschiedsformel Partikel servŭs Servus Forst V28,6 1 7 29      
Servus Servus Abschiedsformel Partikel servus Servus Lengfeld Y26,3 1 7 29      
Servus Servus Abschiedsformel Partikel Serwus Servus Waldbüttelbrunn Y26,4 1 7 29      
Servus Servus Abschiedsformel Partikel Servus Servus Euerfeld Y27,2 1 7 29      
Suppe Nachtsuppe Abschiedsgruß am Abend Sf NomSg Noachtsubba Nachtsuppe Wülfershausen S28,3 "Kinder geben sich einen leichten Schlag und sprechen: ´drr Letzt !´/ Abends: ´Noachtsubba´." #np? 1 7 29      
Tag Tageletz Kinderspiel S Nom "Tochaletz" Tageletz Rödles R27,6 "Abends schlagen sich die Kinder auf den Rücken u. rufen ´Tochaletz´. Dabei wird einer letzter." 1 7 29      
tschüs tschüs Abschiedsformel Partikel tschisch tschüs Friedmannsdorf U37,2 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
tschüs tschüs Abschiedsformel Partikel tschüß tschüs Forst V28,6 1 7 29      
tun tun Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) VuAux 3Sg ea dud foatgeh er tut fortgehen Ebermannstadt Y34,4 1 7 29      
tun tun Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) VuAux 3Sg der tout si ver ab schiedn der tut sich verabschieden Kammerstein e32,6 1 7 29      
über überlaufen überfließen Vst 3Sg do& laffts Häafala über da läuft das Häfelein über Steinmark X24,4 #sl 2 7 29      
werden werden Futur-Umschreibung VstAux 1Sg jetzt werd ichs packn jetzt werde ich es packen Weidmes T36,8 #sl 2 7 29      
wieder auf Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Au f Wieders ehn ! Auf Wiedersehen Hundsbach V26,7 1 7 29      
wieder auf Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg (Auf Wiedersehn !)" Auf Wiedersehen Thüngen W26,7 "(Auf Wiedersehn !) Kein besonderer Ausdruck !" 1 7 29      
wieder auf Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg auf wiedersehn sö auf Wiedersehen sagen Sondernau Q27,8 1 7 29      
wieder auf Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg uf Widäsehn so̊̄che auf Wiedersehen sagen Großblankenbach V22,2 1 7 29      
wieder wieder abermals, erneut Adv der wår nuchamoll då ehra wëier fort is. der war noch einmal da ehe er wieder fort ist Döllnitz V35,4 #sl 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wieder wieder abermals, erneut Adv wiedergeh wieder gehen Frensdorf Y32,1 #sl 1 7 29      
wieder wieder abermals, erneut Adv Der gieht wöider fort Der geht wieder fort Selbitz S37,2 2 7 29      
wieder wieder abermals, erneut Adv der is wider fort der ist wieder fort Zell U37,6 1 7 29      
wieder wiederkommen zurückkehren, erneut auf Besuch kommen Vst ImpSg kŭmm ball wiedär komm bald wieder Gemünda T31,6 1 7 29      
wieder wiederkommen zurückkehren, erneut auf Besuch kommen Vst ImpSg kum bal wide komm bald wieder Großvichtach T35,1 Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Wiedersehn sa=og Wiedersehen sagen Leutershausen S27,3 1 7 29      
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg "Wiedersehn" så? Wiedersehen sagen Stammbach U37,1 1 7 29      
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Wiedersehn sång Wiedersehen sagen Lösten U37,3 1 7 29      
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Wiedersehn sogn Wiedersehen sagen Breitenbrunn V38,6 2 7 29      
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg seicht auf Wiedersehn . sagt auf Wiedersehen Großlangheim Y28,8 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Auf Wiedersehn sagen Auf Wiedersehen sagen Tüchersfeld Y35,4 1 7 29      
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Ofwiedersehn Auf Wiedersehen Höchheim R29,8 1 7 29      
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg "wiedersehn" Wiedersehen Haundorf a32,8 1 7 29      
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg wied?sehn Wiedersehen Heufurt P28,7 1 7 29      
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg widasehn Wiedersehen Breitensee R30,7 1 7 29      
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Wieders(ehn Wiedersehen Roßfeld R31,8 1 7 29      
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Wiede sehn Wiedersehen Neuses a.Brand T33,6 1 7 29      
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg wiedersehn Wiedersehen Windheim U26,1 2 7 29      
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg Wīdersehn Wiedersehen Neubau V38,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg wieder sehn Wiedersehen Erlabrunn X26,7 1 7 29      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wieder Wiedersehen Abschiedsformel Sn AkkSg wie&der sehn Wiedersehen Geusfeld X30,4 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 29      
wir wir wir PrPers 1PlNom Aūfbrach mūssn me aufbrechen müssen wir Gestungshausen T34,1 1 7 29      
wollen wollen beabsichtigen Vu 3Sg will fott will fort Wattendorf V33,6 1 7 29      
wollen wollen beabsichtigen VuMod 1Sg i will "adé" soch - ich will ade sagen Gnodstadt a27,3 1 7 29      
wollen wollen beabsichtigen VuMod 3Sg er will sich ver=obschiede er will sich verabschieden Laufach V22,9 #sl, evtl. Tippfehler 1 7 29      
ziehen fortziehen weggehen, sich verabschieden Vst 3Sg ziecht fort zieht fort Kösten U33,1 2 7 29      
ziehen fortziehen weggehen, sich verabschieden Vst 3Sg à zieht fort er zieht fort Großheirath T32,9 #sl 1 7 29      
ziehen verziehen weggehen, abhauen Vst Inf verziach verziehen Kleinochsenfurt Z27,7 "im schlechten Sinn: abhaun, verziach" 2 7 29      
zu heimzu fressen lassen Schafe richtung Stall weiden lassen Vst Inf "mer lasses hamzŭe fresse" wir lassen sie heimzufressen Rothenburg o.d.T. d28,4 "mer lasses hamzu1e fresse (Schäfer Schafe)" 1 7 29