Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
Ackerreitel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Acker-Raddl |
Ackerreitel |
Dürrenmungenau |
f32,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
d' Ackerraitn |
die Ackerreute |
Zell |
g34,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Aggerreidn |
die Ackerreute |
Neunstetten |
e29,9 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Ackereidn |
die Ackerreute |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Ackerraidn |
Ackerreute |
Issigau |
R37,5 |
"Schaifela, oder Ackerraidn" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Ackerraidn |
Ackerreute |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
?Sg./Pl. |
3 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Acker raitn |
Ackerreute |
Nassenfels |
l34,4 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Åggăraidn |
Ackerreute |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert; ?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Acker reitan |
Ackerreute |
Irlahüll |
i35,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
aggerreidn |
Ackerreute |
Rieshofen |
i34,9 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Agerreidn |
Ackerreute |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Aggerreidn |
Ackerreute |
Spalt |
f32,8 |
"Aggerreidn) Zu1m Säu1bern der hölzernen Pflüge die früher verwendet wu1rden" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Ackerra`idn |
Ackerreute |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Ackerreitn |
Ackerreute |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
aggerraitn |
Ackerreute |
Jochsberg |
e29,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Agerrǟdn |
Ackerreute |
Flachslanden |
d30,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Agäreidn |
Ackerreute |
Zirndorf |
c32,6 |
"Agäreidn (früher ein langer Stiel), heute nimmt man eine Kelle oder Spachtel" |
?Sg./Pl. |
3 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Ackerraidn |
Ackerreute |
Dambach |
c32,6 |
"Ackerraidn (wie Raithau1e) Ju1ngen Bauern u1nbekannt" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Ackerreidn |
Ackerreute |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Ackerreidn |
Ackerreute |
Beerbach |
b30,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf nomSg |
Ackerreute |
Ackerreute |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
der Ackerraidl |
der Ackerreutel |
Rohr |
d32,8 |
|
#genus mask; #bild |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Acker eidl |
Ackerreutel |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Aggerreīdl |
Ackerreutel |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
"Aggerrei_dl (braucht man nicht mehr !)" |
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Ackereidl |
Ackerreutel |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Aggerraidl |
Ackerreutel |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Akrreidl |
Ackerreutel |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Ackerreidl |
Ackerreutel |
Bonnhof |
d31,6 |
|
? Dim. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Aggerāidl |
Ackerreutel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerreuter |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Aggerreider |
Ackerreuter |
Spalt |
f32,8 |
"Aggerreider) Zu1m Säu1bern der hölzernen Pflüge die früher verwendet wu1rden" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
Ackerschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Ackerschafala |
Ackerschäufelein |
Osternohe |
a35,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerschäuferl |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Ackaschaferl |
Ackerschäuferl |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerschäuflein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
es Aggerscheifla |
das Ackerschäuflein |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Acker |
Ackerschäuflein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Ackerschafla |
Ackerschäuflein |
Grafenberg |
h34,8 |
"Ackerschafla Heu1te nicht mehr im Geb#?au1ch" |
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Beet |
Beetpflugkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
där Beedpflugkratza |
der Beetpflugkratzer |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Besen |
Besen |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm AkkSg |
n Bäse |
einen Besen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Bürste |
Bürste |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Birschtn |
Bürste |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Bürste |
Stahlbürste |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Stālbäschte |
Stahlbürste |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#sl |
4 |
7 |
32 |
 
|
Dreck |
Dreckschäuferl |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Drē'kscha>ife>rl, |
Dreckschäuferl |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Eisen |
Scharreisen |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Scharr eisen |
Scharreisen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
3 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fliegen |
Anflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oflūagschorer |
Anflugschorer |
Beyerberg |
g30,4 |
"Oflu_agschorer (früher)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Frede |
Frede |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf DatSg |
mit der Frettn ohkråtzn |
mit der Frede abkratzen |
Buchschwabach |
d32,4 |
"mit der Frettn ohkra°tzn (hackenähnl. Gerät, das auch zum Unkrautjäten auf Kartoffel- u. Rübenfeld. verwendet wird" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Fuß |
Fuß |
Fuß |
Sm DatSg |
wird mit Hand oder Fūß gemacht |
wird mit Hand oder Fuß gemacht |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Gerät |
Abputzgerät |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
obputzgerät |
Abputzgerät |
Windheim |
U26,1 |
|
# Echo |
2 |
7 |
32 |
 
|
Grindel |
Grindel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar ? Eher: Pflugbaum |
Sf NomSg |
die Grendl |
die Grindel |
Nurn |
S35,3 |
|
# Antwort tangential: ThWb. II, 720: <der Grindel>: Verbindung zwischen hinterem Pflugteil und Vorderpflug |
1 |
7 |
32 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf AkkSg |
Man nimmt eine Haue |
Man nimmt eine Haue |
Cottenau |
U36,6 |
"Dafür gibt es kein besonderes Gerät. Man nimmt eine Haue." |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Haua |
die Haue |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
wie Raithaue |
wie Reuthaue |
Dambach |
c32,6 |
"Ackerraidn (wie Raithaue) Jungen Bauern unbekannt" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
hauen |
Rodhaue |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Rout hăbla |
Rodehauelein |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
ThWb. V, 206: <die Rodehaue>: Kartoffelhacke |
1 |
7 |
32 |
 
|
Holz |
Holzspachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Holz spachtel |
Holzspachtel |
Merkendorf |
f31,4 |
"nicht bekannt - Holz spachtel" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Holz |
Holzstückchen |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Holzstückchen |
Holzstückchen |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
"Die Pflugschar wird bei uns mit einem beliebigen, nächstliegenden Holzstückchen abgekratzt." |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Karscht |
Karst |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
Wb Mfr. 93: <der Karst>: Hacke der Winzer |
1 |
7 |
32 |
 
|
Kelle |
Kelle |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf AkkSg |
Kelle |
Kelle |
Zirndorf |
c32,6 |
"Agäreidn (früher ein langer Stiel), heute nimmt man eine Kelle oder Spachtel" |
|
3 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
Pflugschar säubern |
Vsw Inf |
mid an Schdā ōgratzn |
mit einem Stein abkratzen |
Gustenfelden |
d32,9 |
"ein besonderes Gerät gibt es nicht mid an Schda_ o_gratzn" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
Pflugschar säubern |
Vsw Inf |
d'Pfloughschår ohkråtzn |
die Pflugschar abkratzen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
Pflugschar säubern |
Vsw Inf |
mit der Frettn ohkråtzn |
mit der Frede abkratzen |
Buchschwabach |
d32,4 |
"mit der Frettn ohkra°tzn (hackenähnl. Gerät, das auch zum Unkrautjäten auf Kartoffel- u. Rübenfeld. verwendet wird" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Okratzer |
Abkratzer |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"Abkratzer ist gleichbedeutend mit Fu1ßmatte die man ebenso nennt." |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ōkratzer |
Abkratzer |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Åkratzer |
Abkratzer |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
O gratzer |
Abkratzer |
Breitbach |
X29,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Akratzer |
Abkratzer |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Abgrazzr |
Abkratzer |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
obkrotzer |
Abkratzer |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Abkratzer |
Abkratzer |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Abkratzer |
Abkratzer |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Okratzer |
Abkratzer |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Okratzer |
Abkratzer |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Okratzer |
Abkratzer |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Okratzer |
Abkratzer |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
OKratzer |
Abkratzer |
Schupf |
c35,6 |
"OKratzer (Abkratzer)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ōgratzer |
Abkratzer |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Okratzr |
Abkratzer |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ab Kratz er |
Abkratzer |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
der Okratzer |
der Abkratzer |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Abkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ogratzer |
Abkratzer |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Beetpflugkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
där Beedpflugkratza |
der Beetpflugkratzer |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Kratze |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Kratzn |
Kratze |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Kratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Kratzer |
Kratzer |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Kratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Kratza |
Kratzer |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Kratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Kratze |
Kratzer |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
Kratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Kratzä |
Kratzer |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Kratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Kratzer |
Kratzer |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Kratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Kratzer |
Kratzer |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Kratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Kratzr |
Kratzer |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Kratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Kratzer |
Kratzer |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Kratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Kratzer |
Kratzer |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Kratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
der kratza |
der Kratzer |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Kratzerlein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Kratzala |
Kratzerlein |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Kratzerlein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Kratzala |
Kratzerlein |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
Pflugkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Plŭgkratze |
Pflugkratzer |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lump |
Lumpen |
Lappen |
Sm AkkSg |
man nimmt einen Lŭmpen ode ein Stück Papier |
man nimmt einen Lumpen oder ein Stück Papier |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Marter |
Pflugreutmarter |
Gedenkstein oder -kreuz bei Hannberg, wo jemand mit einer Pflugreute erschlagen wurde |
Sf NomSg |
Pflugreutmarter |
Pflugreutmarter |
Hannberg |
a32,2 |
"Pflugreutmarter b. Hannberg jemand mit Pflugreitn erschlagen (Sage)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Messer |
Messer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn AkkSg |
man nimmt ein altes Messer |
man nimmt ein altes Messer |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Messer |
Messer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Messer |
Messer |
Breitensee |
R30,7 |
"gibt keines (Steine, Messer)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Messer |
Messer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Messer ! |
Messer |
Wonfurt |
V29,9 |
"nicht bekannt (Messer !)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Messer |
Messer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn DatSg |
wird mit ̆ Messer gemacht |
wird mit einem Messer gemacht |
Sommerach |
Y28,1 |
"? wird mit 1 Messer gemacht" |
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Papier |
Papier |
Papier zum Abputzen der Pflugschar |
Sn AkkSg |
man nimmt einen Lŭmpen ode ein Stück Papier |
man nimmt einen Lumpen oder ein Stück Papier |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Beetpflugkratzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
där Beedpflugkratza |
der Beetpflugkratzer |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugkratze |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Plŭgkratze |
Pflugkratzer |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugreibe |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pfloŭch reim |
Pflugreibe |
Selingstadt |
g33,6 |
"Pflou1chreim (wurde zugleich auf die Zugtiere geworfen)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pflug |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugreide |
Pflugreute |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
ā Pfloŭchraitān |
eine Pflugreute |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugreita |
Pflugreute |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pfúegreŭt´n |
Pflugreute |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflūchraidn |
Pflugreute |
Creez |
X36,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflug reudn |
Pflugreute |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Pflŭgreitn |
die Pflugreute |
Emskirchen |
b31,3 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugreitn |
Pflugreute |
Hannberg |
a32,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflougrei(t)n |
Pflugreute |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
"Pflougschaffela od. = rei(t)n od. = werdern" |
#sl; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflougraitn |
Pflugreute |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pflug |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflougreitern |
Pflugreute |
Oesterberg |
g35,7 |
|
?Sg./Pl.; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugreutmarter |
Gedenkstein oder -kreuz bei Hannberg, wo jemand mit einer Pflugreute erschlagen wurde |
Sf NomSg |
Pflugreutmarter |
Pflugreutmarter |
Hannberg |
a32,2 |
"Pflugreutmarter b. Hannberg jemand mit Pflugreitn erschlagen (Sage)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschar |
Schar des Pflugs |
Sf AkkSg |
d'Pfloughschår ohkråtzn |
die Pflugschar abkratzen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugscharre |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pfluchschar&n |
Pflugscharre |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
?Sg./Pl.; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugscharre |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugschorr? |
Pflugscharre |
Röckingen |
h30,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugscharre |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugscharra |
Pflugscharre |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugscharrlein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflouchschalla |
Pflugscharrlein |
Dollnstein |
k33,5 |
"Pflouchschalla (Scharre)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschärrlein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pfluachschärla |
Pflugschärrlein |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschaufel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugschaufl |
Pflugschaufel |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschaufel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflug schaufl |
Pflugschaufel |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflougscheifala |
Pflugschäufelein |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pfŭgs?eifela |
Pflugschäufelein |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
#sl, wohl Schreibfehler |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflougschaffela |
Pflugschäufelein |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
"Pflougschaffela od. = rei(t)n od. = werdern" |
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflu/ĕgschaifĕlĕ |
Pflugschäufelein |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pfluechschaifele |
Pflugschäufelein |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pfluagschaifela |
Pflugschäufelein |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflougscha i fala |
Pflugschäufelein |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflougscheifela |
Pflugschäufelein |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflouchscheiföla |
Pflugschäufelein |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflougschäufla |
Pflugschäufelein |
Bieswang |
i33,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pfla-ŭchscheifela |
Pflugschäufelein |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pfloŭchscheifea&lla |
Pflugschäufelein |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflugschäufela |
Pflugschäufelein |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
4 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflūgscheifella |
Pflugschäufelein |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflŭgsschäufela |
Pflugschäufelein |
Dampfach |
W29,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflugschäufela |
Pflugschäufelein |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
D´s Pfluerchschaifeler |
Das Pflugschäufelein |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
das Pflougschaifala |
das Pflugschäufelein |
Solnhofen |
k32,3 |
"das Pflougschaifala (Schaufel)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
äs Pfluchscheifela |
das Pflugschäufelein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
as Pfluchscheifala |
das Pflugschäufelein |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
s Pflugschaifela |
das Pflugschäufelein |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
das Pflugschäufele |
das Pflugschäufelein |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
das Pflugscheufelå |
das Pflugschäufelein |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
a Pflouchschaifala |
ein Pflugschäufelein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
"a Pflouchschaifala oder bloß a Schaifala" |
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
äs Pflauch - Schaafala |
das Pflugschäufelein |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäuferl |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Pflougschāferl |
Pflugschäuferl |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"Pflougscha_ferl (= Pflugschäufelein)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschäuferl |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Pflugschaiferl |
Pflugschäuferl |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugscheit |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn DatSg |
mit dem "Pfluchscheid" |
mit dem Pflugscheit |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"mit dem ´Pflu_chschdä_ßl´ (Halter für den Pflug am Pfluggestell) u. mit dem ´Pfluchscheid´ wird abgeputzt" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugscheitlein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn nomSg |
das Pfluag scheidla |
das Pflugscheitlein |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschlüssel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflugschlüssel |
Pflugschlüssel |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pflug |
Pflugschore |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
pflougschur |
Pflugschore |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschore |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
a Bfluach schōr |
eine Pflugschore |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschore |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Pflugschuä |
die Pflugschore |
Unterasbach |
g31,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; vgl. ThWb. V, 1014: <die Schur>: schräger Anschliff am Messerrücken |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschore |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pfluchschur |
Pflugschore |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
# Schar ? Schur |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschore |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugschur´n |
Pflugschore |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugschōra |
Pflugschorer |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflúag - schoarer |
Pflugschorer |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
der Bfluachschōr(e)r |
der Pflugschorer |
Geilsheim |
h30,6 |
"der Bfluachscho_r(e)r (o wie Ofen)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
a Pflugschorer |
ein Pflugschorer |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflugschora |
Pflugschorer |
Krapfenau |
g29,4 |
|
ThWb. V, 479: <die Scharre>: beliebiges Gerät zum Scharren; vgl. 481: <der Scharrpflug>: zweischariger Pflug zum Häufeln und Jäten |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pflug |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflugschorå |
Pflugschorer |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflūgschorer |
Pflugschorer |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflugschora |
Pflugschorer |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugschörlein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn nomSg |
Pflug = Schörla |
Pflugschörlein |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugspachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
die Pflugspachtl |
die Pflugspachtel |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreibe |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsrei(b)m |
Pflugsreibe |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
(Pflo>ugs)-Reut |
Pflugsreute |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pfōugsreud |
Pflugsreute |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
wohl Schreibfehler |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Bflugsreute |
Pflugsreute |
Westheim |
U26,5 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflūgsreuta |
Pflugsreute |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugs=Reute |
Pflugsreute |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Bflūgsreĭdn |
Pflugsreute |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsreiten |
Pflugsreute |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsreidn |
Pflugsreute |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflŭgsrait'n |
Pflugsreute |
Stein |
c33,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pfluagsreiddern |
Pflugsreute |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsreudn |
Pflugsreute |
Neufang |
S35,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsrātn |
Pflugsreute |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsreitn |
Pflugsreute |
Wurlitz |
S38,9 |
"Pflugsreitn (gab es nur früher)" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsreidn |
Pflugsreute |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsraidn |
Pflugsreute |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsreitn |
Pflugsreute |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsreut |
Pflugsreute |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die& Pflūgsreitn |
die Pflugsreute |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Pflŭgsreitn |
die Pflugsreute |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Pflugsreutn |
die Pflugsreute |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Pflugsreutn |
die Pflugsreute |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Pflugsreitn |
die Pflugsreute |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Pflugs(-reutl) |
Pflugsreutel |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
a Pflougsreutl |
ein Pflugsreutel |
Schönwald |
T39,5 |
|
ThWb. V, 1142: <der Pflugreutel>: Gerät zum Reinigen der Pflugschar |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pflug |
Pflugstecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
der Pflúgstecka |
der Pflugstecken |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugsterz |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar ? Eher: Pflugsgriff |
S NomSg |
Pflugstörz |
Pflugsterz |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
ThWb. IV, 1148: <der Pflugsterz>: Handhabe am Pflug; vgl. V, 181: <der Riester> |
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugstössel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm DatSg |
mit dem "Pflūchschdǟßl" |
mit dem Pflugstössel |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"mit dem ´Pflu_chschdä_ßl´ (Halter für den Pflug am Pfluggestell) u. mit dem ´Pfluchscheid´ wird abgeputzt" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugstürer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflug stīra |
Pflugstürer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
vgl. WbMfr., 158: <stüren>: in etwas herumstochern |
2 |
7 |
32 |
 
|
Pflug |
Pflugwetter |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar ? Eher: Teil des Pflugs-Fahrgestell |
S NomSg |
Pflougwerdern |
Pflugwetter |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
"Pflougschaffela od. = rei(t)n od. = werdern" |
#sl; SüdhWb, I, 809: <der Pflugwetter>: starke Holzgabel am Vorderpflug, an der die Pflug-waage hängt |
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oputzer |
Abputzer |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Obutzer |
Abputzer |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Abputzer |
Abputzer |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oputzer - |
Abputzer |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
ōpuza |
Abputzer |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oputzer |
Abputzer |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Obudzer |
Abputzer |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oputzer |
Abputzer |
Geusfeld |
X30,4 |
|
#sl |
2 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
A butzer |
Abputzer |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
O putzer |
Abputzer |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Åputzer |
Abputzer |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Åbbutzä |
Abputzer |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oputz ä |
Abputzer |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oputzer |
Abputzer |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Abputzer |
Abputzer |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ouputzer |
Abputzer |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ōputzer |
Abputzer |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ōpútze(r) |
Abputzer |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oputzä |
Abputzer |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Āputzer |
Abputzer |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ōpŭtzer |
Abputzer |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Abputzer |
Abputzer |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
O̊̄bbutzä |
Abputzer |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oputzer |
Abputzer |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Obputzer |
Abputzer |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ōputze |
Abputzer |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oputzer |
Abputzer |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Obbozer |
Abputzer |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ooputzer |
Abputzer |
Rehau |
T39,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ouputzer |
Abputzer |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oupŭtze |
Abputzer |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Obbutzer |
Abputzer |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ōputzer |
Abputzer |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
ouputzer |
Abputzer |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Abputzer |
Abputzer |
Neudorf |
S37,8 |
"wie bemerkt" |
#vb; #bild |
2 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Åbutzer |
Abputzer |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ouputze |
Abputzer |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Abpútzer |
Abputzer |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
abbŭzer |
Abputzer |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oputzer |
Abputzer |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Obútzer |
Abputzer |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Āpŭtzer |
Abputzer |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Opūtzer |
Abputzer |
Feuchtwangen |
f28,9 |
"i glau1be Opu_tzer kann aber au1ch eine andere Bezeichnu1ng haben." |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Abbūtzer |
Abputzer |
Allersberg |
e34,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oputzer |
Abputzer |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
o bŭtzä |
Abputzer |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ōputza |
Abputzer |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oputza |
Abputzer |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Abputzer |
Abputzer |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
de Aobputzer |
der Abputzer |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
de Ō putze |
der Abputzer |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
dĕr Oubutzer |
der Abputzer |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
de Oubudze̊ |
der Abputzer |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oputzer |
Abputzer |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Abputzgerät |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
obputzgerät |
Abputzgerät |
Windheim |
U26,1 |
|
# Echo |
2 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
Abputzschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Oputzscheifala |
Abputzschäufelein |
Hof |
S38,2 |
"Op#?utzscheifala = Abputzschäufellein, as Scheifala = das Schäufelein" |
wohl Schreibfehler |
1 |
7 |
32 |
 
|
putzen |
Putzer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm AkkSg |
an Putz er |
einen Putzer |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
reiben |
Abreiber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oreiber |
Abreiber |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
reiben |
Ackerreibe |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Acherreim |
Ackerreibe |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
reiben |
Pflugreibe |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pfloŭch reim |
Pflugreibe |
Selingstadt |
g33,6 |
"Pflou1chreim (wurde zugleich auf die Zugtiere geworfen)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
reiben |
Pflugsreibe |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsrei(b)m |
Pflugsreibe |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
reiben |
Reibe |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Raim |
die Reibe |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
reiben |
Reibe |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reibn |
Reibe |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reitel |
Ackerreitel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Acker-Raddl |
Ackerreitel |
Dürrenmungenau |
f32,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reuse |
Reusche |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reusche |
Reusche |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reuse |
Reusche |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Räuscha |
Reusche |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reuse |
Reusche |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reusche |
die Reusche |
Salz |
S28,1 |
"di Reusche; auch Reuse (nicht Reute)" |
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reuse |
Reuse |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Di Räüs? |
die Reuse |
Singenrain |
S26,7 |
"früher: Di Räüse*" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reuse |
Reuse |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reuse |
Reuse |
Salz |
S28,1 |
"di Reusche; auch Reuse (nicht Reute)" |
Th WB negativ, SH WB negativ, Sm negativ in dieser Bedeutung, überall entweder "Fischreuse" oder <Reute> |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reuse |
Reuse |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reusa |
die Reuse |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reuse |
Reuse |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reuße |
Reuse |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reuse |
Reuse |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reusa |
Reuse |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reuse |
Reuse |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reusa (die) |
die Reuse |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reuse |
Reuse |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reuse-die |
die Reuse |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reuse |
Reuse |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reuse |
Reuse |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reuse |
Reuse |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Roise |
Reuse |
Seubrigshausen |
T28,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reuse |
Reuser |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Röißer |
Reuser |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reuse |
Reuser |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reißa |
Reuser |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
vgl. ThWb. V, 133: <der Reißer>: scharfkantiges Werkzeug |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Ackerraidn |
Ackerreute |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
?Sg./Pl. |
3 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf nomSg |
Ackerreute |
Ackerreute |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Ackerreidn |
Ackerreute |
Beerbach |
b30,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Ackerreidn |
Ackerreute |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Ackerraidn |
Ackerreute |
Dambach |
c32,6 |
"Ackerraidn (wie Raithau1e) Ju1ngen Bauern u1nbekannt" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Agäreidn |
Ackerreute |
Zirndorf |
c32,6 |
"Agäreidn (früher ein langer Stiel), heute nimmt man eine Kelle oder Spachtel" |
?Sg./Pl. |
3 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Agerrǟdn |
Ackerreute |
Flachslanden |
d30,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
aggerraitn |
Ackerreute |
Jochsberg |
e29,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Ackerreitn |
Ackerreute |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Ackerra`idn |
Ackerreute |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Aggerreidn |
Ackerreute |
Spalt |
f32,8 |
"Aggerreidn) Zu1m Säu1bern der hölzernen Pflüge die früher verwendet wu1rden" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Agerreidn |
Ackerreute |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
aggerreidn |
Ackerreute |
Rieshofen |
i34,9 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Acker reitan |
Ackerreute |
Irlahüll |
i35,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Åggăraidn |
Ackerreute |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert; ?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Acker raitn |
Ackerreute |
Nassenfels |
l34,4 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Ackerraidn |
Ackerreute |
Issigau |
R37,5 |
"Schaifela, oder Ackerraidn" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Ackereidn |
die Ackerreute |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Aggerreidn |
die Ackerreute |
Neunstetten |
e29,9 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
d' Ackerraitn |
die Ackerreute |
Zell |
g34,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Ackereidl |
Ackerreutel |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Ackerreidl |
Ackerreutel |
Bonnhof |
d31,6 |
|
? Dim. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Aggerāidl |
Ackerreutel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Akrreidl |
Ackerreutel |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Aggerraidl |
Ackerreutel |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Aggerreīdl |
Ackerreutel |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
"Aggerrei_dl (braucht man nicht mehr !)" |
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Acker eidl |
Ackerreutel |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Ackerreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
der Ackerraidl |
der Ackerreutel |
Rohr |
d32,8 |
|
#genus mask; #bild |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Ackerreuter |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Aggerreider |
Ackerreuter |
Spalt |
f32,8 |
"Aggerreider) Zu1m Säu1bern der hölzernen Pflüge die früher verwendet wu1rden" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
ā Pfloŭchraitān |
eine Pflugreute |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugreide |
Pflugreute |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugreita |
Pflugreute |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pfúegreŭt´n |
Pflugreute |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflūchraidn |
Pflugreute |
Creez |
X36,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflug reudn |
Pflugreute |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Pflŭgreitn |
die Pflugreute |
Emskirchen |
b31,3 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugreitn |
Pflugreute |
Hannberg |
a32,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflougrei(t)n |
Pflugreute |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
"Pflougschaffela od. = rei(t)n od. = werdern" |
#sl; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflougraitn |
Pflugreute |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflougreitern |
Pflugreute |
Oesterberg |
g35,7 |
|
?Sg./Pl.; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugreutmarter |
Gedenkstein oder -kreuz bei Hannberg, wo jemand mit einer Pflugreute erschlagen wurde |
Sf NomSg |
Pflugreutmarter |
Pflugreutmarter |
Hannberg |
a32,2 |
"Pflugreutmarter b. Hannberg jemand mit Pflugreitn erschlagen (Sage)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsreitn |
Pflugsreute |
Wurlitz |
S38,9 |
"Pflugsreitn (gab es nur früher)" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
(Pflo>ugs)-Reut |
Pflugsreute |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pfōugsreud |
Pflugsreute |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
wohl Schreibfehler |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Bflugsreute |
Pflugsreute |
Westheim |
U26,5 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflūgsreuta |
Pflugsreute |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugs=Reute |
Pflugsreute |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugs(-reutl) |
Pflugsreute |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Bflūgsreĭdn |
Pflugsreute |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsreiten |
Pflugsreute |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsreidn |
Pflugsreute |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflŭgsrait'n |
Pflugsreute |
Stein |
c33,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pfluagsreiddern |
Pflugsreute |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsreudn |
Pflugsreute |
Neufang |
S35,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsrātn |
Pflugsreute |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsreidn |
Pflugsreute |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsraidn |
Pflugsreute |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsreitn |
Pflugsreute |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugsreut |
Pflugsreute |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die& Pflūgsreitn |
die Pflugsreute |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Pflŭgsreitn |
die Pflugsreute |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Pflugsreutn |
die Pflugsreute |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Pflugs reutn |
die Pflugsreute |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Pflugsreitn |
die Pflugsreute |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Pflugsreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
a Pflougsreutl |
ein Pflugsreutel |
Schönwald |
T39,5 |
|
ThWb. V, 1142: <der Pflugreutel>: Gerät zum Reinigen der Pflugschar |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Roidn |
die Reute |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reude |
die Reute |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Di´ R öide |
Die Reute |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reŭda |
die Reute |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reitn |
die Reute |
Ezelheim |
a29,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reidn |
die Reute |
Baudenbach |
a30,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reidn |
die Reute |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reiter |
die Reute |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
´die´ Raidn |
die Reute |
Schauerheim |
b30,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di e R ai de |
die Reute |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Raidn |
die Reute |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Re>i&te |
die Reute |
Stockheim |
Q28,5 |
|
Punkt über 2. <e> |
2 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reuda |
die Reute |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reūd |
die Reute |
Tschirn |
R35,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di rait |
die Reute |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Raadn |
die Reute |
Steinbach |
R36,8 |
"di Raadn (die Reuthe)" |
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reuthe |
die Reute |
Steinbach |
R36,8 |
"di Raadn (die Reuthe)" |
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reŭ#?n |
die Reute |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Roidn |
die Reute |
Stockheim |
S34,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reūtn |
die Reute |
Glosberg |
S34,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reidn. |
die Reute |
Selbitz |
S37,2 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reutn |
die Reute |
Neundorf |
T32,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Räutn |
die Reute |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Di Rēú̄dn |
Die Reute |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Di Reŭtn |
Die Reute |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Di Reūdn |
Die Reute |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Roidn |
die Reute |
Triebenreuth |
T36,7 |
"di Roidn (Reu1dn)" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reidn |
die Reute |
Edlendorf |
T37,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Raiten |
die Reute |
Straas |
T37,8 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die reŭde |
die Reute |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Röidn |
die Reute |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reutn |
die Reute |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reutn |
die Reute |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reutn |
die Reute |
Maineck |
U34,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
dī Rä>und |
die Reute |
Lehenthal |
U35,3 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reut´n |
die Reute |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di raidn |
die Reute |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reidn |
die Reute |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di reit |
die Reute |
Stammbach |
U37,1 |
"di reit (sehr alter Ausdruck)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reudn |
die Reute |
Gochsheim |
V28,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reutn |
die Reute |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reudn |
die Reute |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
a Räudn |
die Reute |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die reudn |
die Reute |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Raïtn |
die Reute |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
der Reiter |
die Reute |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
#genus mask |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Die Räüta |
Die Reute |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
d(e) Raüde |
die Reute |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
(die) Rö=´äidn |
die Reute |
Schwanfeld |
W27,9 |
"a1 (die) Rö=´äidn" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reun |
die Reute |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reudn |
die Reute |
Staffelbach |
W31,8 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Die Reut´n |
Die Reute |
Steinfeld |
W33,3 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reudn |
die Reute |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reutn |
die Reute |
Schönfeld |
W35,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
dí Roide |
die Reute |
Glasofen |
X24,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reŭtn |
die Reute |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reute |
die Reute |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di roitn |
die Reute |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reudn |
die Reute |
Stechendorf |
X34,3 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reudn |
die Reute |
Nankendorf |
X35,4 |
"die Reudn (Reute)" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Raitn |
die Reute |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Rajdn |
die Reute |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
R&eutde ,die |
die Reute |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
Tippfehler |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Roeidn |
die Reute |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
#bild; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Röidn, |
die Reute |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Roidn |
die Reute |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reud´n |
die Reute |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reun |
die Reute |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reutn |
die Reute |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reudn |
die Reute |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reudn |
die Reute |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reudn |
die Reute |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Raüte |
die Reute |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reŭta |
die Reute |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
gleiche Handschrift wie Gp 2 |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reŭta |
die Reute |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
gleiche Handschrift wie Gp 1 |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Röide |
die Reute |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reuda |
die Reute |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reuta |
die Reute |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reitn |
die Reute |
Altershausen |
Z30,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Die Roitn |
Die Reute |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
"Die Roitn (heu1te nicht mehr gebräu1chlich !)" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Reŭtn |
die Reute |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reudn |
die Reute |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
di Raian |
die Reute |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
e Reidĕ |
eine Reute |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
ä Reute |
eine Reute |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
à Reŭdn |
eine Reute |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
a Reudn |
eine Reute |
Weismain |
V34,2 |
|
#bild |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
a Reutn |
eine Reute |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
ă Rö=´äidn |
eine Reute |
Schwanfeld |
W27,9 |
"a1 (die) Rö=´äidn" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
a Reutn |
eine Reute |
Treunitz |
W34,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
a Roidn |
eine Reute |
Streitberg |
Y34,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf DatSg |
mit der Reutn |
mit der Reute |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Räude |
Reute |
Wolkshausen |
a26,6 |
"Räude (äu) wie ö klingen lassen" |
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reuda - |
Reute |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reute |
Reute |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reutn |
Reute |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Råjdä |
Reute |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roid? |
Reute |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roide |
Reute |
Uffenheim |
b28,5 |
|
Beleg <Räu1de> wurde durchgestrichen |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
raidn |
Reute |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reidn |
Reute |
Berolzheim |
b29,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reidn |
Reute |
Ipsheim |
b29,9 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Rei#?e |
Reute |
Bettwar |
c27,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Raidn |
Reute |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reiten |
Reute |
Illesheim |
c29,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Raidn |
Reute |
Ickelheim |
c29,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reidn |
Reute |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Raüd? |
Reute |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reute |
Reute |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Räüdä |
Reute |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Röitä |
Reute |
Wechterswinkel |
R28,5 |
"Reute = Röitä" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reŭte |
Reute |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Räutä |
Reute |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reude |
Reute |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reude |
Reute |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Räude |
Reute |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reutn. |
Reute |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reudn |
Reute |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roid |
Reute |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Rēūida |
Reute |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reuda |
Reute |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reute |
Reute |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reudn |
Reute |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Räuden |
Reute |
Neida |
S32,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reutn |
Reute |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reŭtn |
Reute |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Rait´n |
Reute |
Schauenstein |
S37,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reidn |
Reute |
Köditz |
S38,1 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Raidn |
Reute |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reute; |
Reute |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Reute |
Reute |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Räudn |
Reute |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reutn |
Reute |
Nassach |
T29,9 |
"Reutn od. Reusteckn" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reut´n |
Reute |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reutn |
Reute |
Serrfeld |
T30,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reŭtn |
Reute |
Stöckach |
T30,7 |
|
#sl; Beleg evtl. durchgestrichen; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reŭtn |
Reute |
Allertshausen |
T31,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reudn |
Reute |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
reŭdn |
Reute |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reŭdn |
Reute |
Triebenreuth |
T36,7 |
"di Roidn (Reu1dn)" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reudn |
Reute |
Traindorf |
T36,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roidĕ |
Reute |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
WbMfr., 130: <die Reute>: Schaufel oder Stecken zum Reinigen des Pflugs |
2 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reuta |
Reute |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roida |
Reute |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reute |
Reute |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roidn |
Reute |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roidn |
Reute |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reŭtn |
Reute |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reutn |
Reute |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reudn |
Reute |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reuta |
Reute |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reuida |
Reute |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
[Reŭdn] |
Reute |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reut´n |
Reute |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reutn |
Reute |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reuten |
Reute |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reudn |
Reute |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Räudn |
Reute |
Medlitz |
V32,4 |
"Räudn (früher)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reu dn |
Reute |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reūdn |
Reute |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reude |
Reute |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Raoüde |
Reute |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Röüdn |
Reute |
Röthlein |
W28,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Rö(i)dn |
Reute |
Garstadt |
W28,1 |
"Rö(i)dn (Reuten)" |
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roitn |
Reute |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reutn |
Reute |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
reuthn |
Reute |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reŭt´n |
Reute |
Handthal |
X29,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reun |
Reute |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reudn |
Reute |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reutn |
Reute |
Siegritz |
X34,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reidn |
Reute |
Plösen |
X35,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roidn |
Reute |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Raidn |
Reute |
Destuben |
X36,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reute |
Reute |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Rŏide |
Reute |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reute |
Reute |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
röita |
Reute |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reute |
Reute |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roidn |
Reute |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reutn |
Reute |
Sommerach |
Y28,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reŭtn |
Reute |
Sommerach |
Y28,1 |
|
?Sg./Pl. |
3 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reūdn |
Reute |
Laub |
Y28,3 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; ?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reŭtn |
Reute |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roidn |
Reute |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reutn |
Reute |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reut´n |
Reute |
Füttersee |
Y29,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
räudn |
Reute |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reuthn |
Reute |
Aschbach |
Y30,8 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reudn |
Reute |
Aschbach |
Y30,8 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reŭt#? |
Reute |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Rēūdn |
Reute |
Rettern |
Y33,8 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reŭ t n |
Reute |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reutn |
Reute |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reute |
Reute |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reutn |
Reute |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reuda |
Reute |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Röide |
Reute |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roida |
Reute |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reutn |
Reute |
Westheim |
Z27,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reute |
Reute |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reŭta |
Reute |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reŭd´n |
Reute |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reudn |
Reute |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roüdn |
Reute |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
"Roid´n (bzw. Roüdn)" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roid´n |
Reute |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
"Roid´n (bzw. Roüdn)" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Roidn |
Reute |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reiten |
Reute |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Reitern |
Reute |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Raüda (mit Scharre) |
die Reute (mit Scharre) |
Gambach |
V25,8 |
|
WbMfr., 137: <die Scharre>: Schaufel oder Stecken zum Reinigen des Pflugs |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
da Reutl |
der Reutel |
Schönwald |
T39,5 |
|
#genus mask |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutenschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Raidnscheifala |
Reutenschäufelein |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reutenschauferl |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Reitnschauferl |
Reutenschauferl |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutenschauferl |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
ös Raitn schauferl |
das Reutenschauferl |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutenschauferl |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
S´ Reiterschāferl |
das Reutenschauferl |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutenschäuferl |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Reidnschaifferl |
Reutenschäuferl |
Wölsau |
V39,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutenstecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reidern schteckn |
Reutenstecken |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutestecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
da Reidasteggn |
der Reutestecken |
Grub |
d35,7 |
"da Reidasteggn (weil er im Pflug steckte wie ein Reiter)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutestecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reittasteckn |
Reutestecken |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutestecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reidersteckn |
Reutestecken |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutestecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Raitersteckn |
Reutestecken |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutestecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Raita steckn |
Reutestecken |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reutestecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reitersteckn |
Reutestecken |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
wie Raithaŭe |
wie Reuthaue |
Dambach |
c32,6 |
"Ackerraidn (wie Raithau1e) Jungen Bauern unbekannt" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutschaufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
s Reitschaifela |
das Reutschaufelein |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
das Réinschaifala |
das Reutschäufelein |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Raitschaifela |
Reutschäufelein |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutscheit |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Reidscheid |
Reutscheit |
Pittersdorf |
X36,1 |
"Reid schei d (reidn = roden)" |
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutstecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reidsteckn mit Schafala |
Reutstecken mit Schäufelein |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutstecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reitstecken |
Reutstecken |
Lilling |
a34,6 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Reutstecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reusteckn |
Reutstecken |
Nassach |
T29,9 |
"Reutn od. Reusteckn" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Reute |
Schorreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Schorrāidl |
Schorreutel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
roden |
Rodehauelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Rout hăbla |
Rodehauelein |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
ThWb. V, 206: <die Rodehaue>: Kartoffelhacke |
1 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Abschaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Abschaber |
Abschaber |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Abschaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Åbschåwr |
Abschaber |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Abschaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Ōschoba |
Abschaber |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Schaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
des i´s a Schower |
das ist ein Schaber |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Schaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
de Schoube̊ |
der Schaber |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Schaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
deä Schoubeä |
der Schaber |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Schaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
dä Schóube |
der Schaber |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Schaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Schoba |
Schaber |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Schaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Schaber |
Schaber |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schaben |
Schaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Schoube |
Schaber |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Schaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Sch a be |
Schaber |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Schaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Schober |
Schaber |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Schaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Schåwer |
Schaber |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Schaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Sch̊aba |
Schaber |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Schaber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Sch awer |
Schaber |
Kist |
Z26,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
schaben |
Schaberlein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
es schōberle |
das Schaberlein |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
schappen |
Schäpper |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Schäppa |
Schäpper |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#? Uml; vgl. ThWb. V, 471: <der Schapper>: Kratzer an Möbeln |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Abschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
O-Schorer |
Abschorer |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Anflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Oflūagschorer |
Anflugschorer |
Beyerberg |
g30,4 |
"Oflu_agschorer (früher)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schar |
Pflugschar |
Schar des Pflugs |
Sf AkkSg |
d'Pfloughschår ohkråtzn |
die Pflugschar abkratzen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Pflugschore |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugschur´n |
Pflugschore |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Pflugschore |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
pflougschur |
Pflugschore |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Pflugschore |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Pfluchschur |
Pflugschore |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
# Schar ? Schur |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Pflugschore |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Pflugschuä |
die Pflugschore |
Unterasbach |
g31,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; vgl. ThWb. V, 1014: <die Schur>: schräger Anschliff am Messerrücken |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Pflugschore |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
a Bfluach schōr |
eine Pflugschore |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflugschōra |
Pflugschorer |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
a Pflugschorer |
ein Pflugschorer |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflugschora |
Pflugschorer |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflūgschorer |
Pflugschorer |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schar |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflugschorå |
Pflugschorer |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflugschora |
Pflugschorer |
Krapfenau |
g29,4 |
|
ThWb. V, 479: <die Scharre>: beliebiges Gerät zum Scharren; vgl. 481: <der Scharrpflug>: zweischariger Pflug zum Häufeln und Jäten |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
der Bfluachschōr(e)r |
der Pflugschorer |
Geilsheim |
h30,6 |
"der Bfluachscho_r(e)r (o wie Ofen)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Pflugschorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflúag - schoarer |
Pflugschorer |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Pflugschörlein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflug = Schörla |
Pflugschörlein |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Schore |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Schōra |
die Schore |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Schore |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Scho a |
Schore |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
3 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Schorer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
a Schūra>e |
ein Schorer |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Schörlein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Scherla |
Schörlein |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Schar |
Schorreutel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Schorrāidl |
Schorreutel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scharren |
Abscharrer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
a Oscharrär |
ein Abscharrer |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
scharren |
Pflugscharre |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugschorr? |
Pflugscharre |
Röckingen |
h30,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
scharren |
Pflugscharre |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pflugscharra |
Pflugscharre |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
scharren |
Pflugscharre |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Pfluchschar&n |
Pflugscharre |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
?Sg./Pl.; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
32 |
 
|
scharren |
Pflugschärrlein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pfluach schärla |
Pflugschärrlein |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
scharren |
Pflugschärrlein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflouchschalla |
Pflugschärrlein |
Dollnstein |
k33,5 |
Pflouchschalla (Scharre) |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
32 |
 
|
scharren |
Scharre |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf DatSg |
die Raüda (mit Scharre) |
die Reute (mit Scharre) |
Gambach |
V25,8 |
|
WbMfr., 137: <die Scharre>: Schaufel oder Stecken zum Reinigen des Pflugs |
1 |
7 |
32 |
 
|
scharren |
Scharre |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
a Scharn |
eine Scharre |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
scharren |
Scharre |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Scharre |
Scharre |
Dollnstein |
k33,5 |
Pflouchschalla (Scharre) |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
scharren |
Scharre |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Scharr´n |
Scharre |
Wustviel |
X30,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scharren |
Scharre |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Scharrn |
Scharre |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
scharren |
Scharre |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Schann |
Scharren |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
scharren |
Scharre |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Scharre |
Scharrer |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
scharren |
Scharreisen |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Scharr eisen |
Scharreisen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
3 |
7 |
32 |
 
|
scharren |
Scharrlein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
das scha=ela |
das Scharrlein |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
scharren |
Scharrlein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Scharler |
Scharrlein |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Abputzschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Op#?utzscheifala |
Abputzschäufelein |
Hof |
S38,2 |
"Op#?utzscheifala = Abputzschäufellein, as Scheifala = das Schäufelein" |
wohl Schreibfehler |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Ackerschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Ackerschafala |
Ackerschäufelein |
Osternohe |
a35,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Ackerschäuferl |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Ackaschaferl |
Ackerschäuferl |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Ackerschäuflein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Ackerschafla |
Ackerschäuflein |
Grafenberg |
h34,8 |
"Ackerschafla Heu1te nicht mehr im Geb#?au1ch" |
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schaufel |
Ackerschäuflein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
es Aggerscheifla |
das Ackerschäuflein |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Dreckschäuferl |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Drē'kscha>ife>rl, |
Dreckschäuferl |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschaufel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflugschaufl |
Pflugschaufel |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschaufel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflug schaufl |
Pflugschaufel |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pfŭgs?eifela |
Pflugschäufelein |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
#sl, wohl Schreibfehler |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflougscheifala |
Pflugschäufelein |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflougschaffela |
Pflugschäufelein |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
"Pflougschaffela od. = rei(t)n od. = werdern" |
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflougschāferl |
Pflugschäufelein |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"Pflougscha_ferl (= Pflugschäufelein)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflugschaiferl |
Pflugschäufelein |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflu/ĕgschaifĕlĕ |
Pflugschäufelein |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pfluechschaifele |
Pflugschäufelein |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pfluagschaifela |
Pflugschäufelein |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflougscha i fala |
Pflugschäufelein |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflougscheifela |
Pflugschäufelein |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflouchscheiföla |
Pflugschäufelein |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflougschäufla |
Pflugschäufelein |
Bieswang |
i33,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pfla-ŭchscheifela |
Pflugschäufelein |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pfloŭchscheifea&lla |
Pflugschäufelein |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflugschäufela |
Pflugschäufelein |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
4 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflūgscheifella |
Pflugschäufelein |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflŭgsschäufela |
Pflugschäufelein |
Dampfach |
W29,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Pflugschäufela |
Pflugschäufelein |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
D´s Pfluerchschaifeler |
Das Pflugschäufelein |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
das Pflougschaifala |
das Pflugschäufelein |
Solnhofen |
k32,3 |
"das Pflougschaifala (Schaufel)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
äs Pfluchscheifela |
das Pflugschäufelein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
as Pfluchscheifala |
das Pflugschäufelein |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
('s Pflugschaifela) |
das Pflugschäufelein |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
das Pflugschäufele |
das Pflugschäufelein |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
das Pflugscheufelå |
das Pflugschäufelein |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
a Pflouchschaifala |
ein Pflugschäufelein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
"a Pflouchschaifala oder bloß a Schaifala" |
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schaufel |
Pflugschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
äs Pflauch - Schaafala |
das Pflugschäufelein |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Reutenschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Raidnscheifala |
Reutenschäufelein |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Reutenschauferl |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
ös Raitn schauferl |
das Reutenschauferl |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Reutenschauferl |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Reitnschauferl |
Reutenschauferl |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Reutenschauferl |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
S´ Reiterschāferl |
das Reutenschauferl |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Reutenschäuferl |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Reidnschaifferl |
Reutenschäuferl |
Wölsau |
V39,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Reutschaufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
s Reitschaifela |
das Reutschaufelein |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Reutschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
das Réinschaifala |
das Reutschäufelein |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Reutschäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Raitschaifela |
Reutschäufelein |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Reutstecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reidsteckn mit Schafala |
Reutstecken mit Schäufelein |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schaufel |
Schaufel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Schaufel |
Schaufel |
Solnhofen |
k32,3 |
"das Pflougschaifala (Schaufel)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Schäufelchen |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Schäufelchen |
Schäufelchen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Schäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
es Schöifele |
das Schäufelein |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Schäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
es Schäufela |
das Schäufelein |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Schäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
as Scheifala |
das Schäufelein |
Hof |
S38,2 |
"Op#?utzscheifala = Abputzschäufellein, as Scheifala = das Schäufelein" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Schäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
?s Schaifel? |
das Schäufelein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Schäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
a Schaifala |
ein Schäufelein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
"a Pflouchschaifala oder bloß a Schaifala" |
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Schäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Schaifala |
Schäufelein |
Wernfels |
f32,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Schäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Schäŭferl |
Schäufelein |
Buxheim |
l34,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Schäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Schaifal |
Schäufelein |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schaufel |
Schäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Schaifela |
Schäufelein |
Issigau |
R37,5 |
"Schaifela, oder Ackerraidn" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Schäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Schaifela |
Schäufelein |
Zell |
U37,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Schäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Schaifala |
Schäufelein |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#sl, ? Punkt unter <l> |
2 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Schäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Schaifela |
Schäufelein |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Schaufel |
Schäufelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Scheifele |
Schäufelein |
Aichig |
W36,5 |
|
Sonderzeichen für 2.+3. <e> |
1 |
7 |
32 |
 
|
Scheit |
Pflugscheit |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn DatSg |
mit dem "Pfluchscheid" |
mit dem Pflugscheit |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"mit dem ´Pflu_chschdä_ßl´ (Halter für den Pflug am Pfluggestell) u. mit dem ´Pfluchscheid´ wird abgeputzt" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Scheit |
Pflugscheitlein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
das Pfluag scheidla |
das Pflugscheitlein |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Scheit |
Reutscheit |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Reidscheid |
Reutscheit |
Pittersdorf |
X36,1 |
"Reid schei d (reidn = roden)" |
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
32 |
 
|
schieben |
Schieber |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Schīeber |
Schieber |
Limbach |
W30,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Schippe |
Schippe |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Schippn |
Schippe |
Mönchstockheim |
W29,7 |
"Schippn (Schippe)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlüssel |
Pflugschlüssel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflugschlüssel |
Pflugschlüssel |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
schürfen |
Schürfer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Schürfa |
Schürfer |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Holzspachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Holz spachtel |
Holzspachtel |
Merkendorf |
f31,4 |
"nicht bekannt - Holz spachtel" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Pflugspachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Pflugspachtl |
die Pflugspachtel |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Spachtl |
Spachtel |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
schbachtl |
Spachtel |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Spachtel |
Spachtel |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Schpachtl, |
Spachtel |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Schbåchtl |
Spachtel |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Spåchtel |
Spachtel |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Spåchtl |
Spachtel |
Wolfsmünster |
U25,8 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Spachtl |
Spachtel |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Spachtl |
Spachtel |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Schbachdl |
Spachtel |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Schpachtl |
Spachtel |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Schpachtl |
Spachtel |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Spachtel |
Spachtel |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Spachtel |
Spachtel |
Zirndorf |
c32,6 |
"Agäreidn (früher ein langer Stiel), heute nimmt man eine Kelle oder Spachtel" |
|
3 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
a Spachtl |
eine Spachtel |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Schb̊achtl |
die Spachtel |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spachtel |
Spachtel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
die Spachtl |
die Spachtel |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Stahl |
Stahlbürste |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sf NomSg |
Stālbäschte |
Stahlbürste |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#sl |
4 |
7 |
32 |
 
|
Stecken |
Pflugstecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
der Pflúgstecka |
der Pflugstecken |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
32 |
 
|
Stecken |
Reutenstecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reidern schteckn |
Reutenstecken |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Stecken |
Reutestecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Raitersteckn |
Reutestecken |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Stecken |
Reutestecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
da Reidasteggn |
der Reutestecken |
Grub |
d35,7 |
"da Reidasteggn (weil er im Pflug steckte wie ein Reiter)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Stecken |
Reutestecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reittasteckn |
Reutestecken |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Stecken |
Reutestecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reidersteckn |
Reutestecken |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Stecken |
Reutestecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Raita steckn |
Reutestecken |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Stecken |
Reutestecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reitersteckn |
Reutestecken |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stecken |
Reutstecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reitstecken |
Reutstecken |
Lilling |
a34,6 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Stecken |
Reutstecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Reusteckn |
Reutstecken |
Nassach |
T29,9 |
"Reutn od. Reusteckn" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
32 |
 
|
Stecken |
Steckelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
Stäggela |
Steckelein |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Stecken |
Steckelein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sn NomSg |
a Stägela |
ein Steckelein |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Stecken |
Stecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm DatSg |
m&/ an Stecken |
mit einem Stecken |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Stecken |
Stecken |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm DatSg |
man kratzt sie mit einem Stecken ab |
man kratzt sie mit einem Stecken ab |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Stein |
Stein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm DatSg |
mid an Schdā ōgratzn |
mit einem Stein abkratzen |
Gustenfelden |
d32,9 |
"ein besonderes Gerät gibt es nicht mid an Schda_ o_gratzn" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Stein |
Stein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
es wird ein Stein verwendet |
es wird ein Stein verwendet |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Stein |
Stein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
(Stein u. Wasser) |
Stein und Wasser |
Platz |
S26,8 |
"kein Gerät (Stein u. Wasser)" |
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Stein |
Stein |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S Pl |
(Steine) |
Steine |
Breitensee |
R30,7 |
"gibt keines (Steine, Messer)" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sterz |
Pflugsterz |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar ? Eher: Handgriff des Pflugs |
S NomSg |
Pflugstörz |
Pflugsterz |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
ThWb. IV, 1148: <der Pflugsterz>: Handhabe am Pflug; vgl. V, 181: <der Riester> |
1 |
7 |
32 |
 
|
Stickel |
Stickel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
S NomSg |
Sti2ckl |
Stickel |
Röttenbach |
g33,1 |
|
Punkt unter <i> |
1 |
7 |
32 |
 
|
stoßen |
Pflugstößel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm DatSg |
mit dem "Pflūchschdǟßl" |
mit dem Pflugstößel |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"mit dem ´Pflu_chschdä_ßl´ (Halter für den Pflug am Pfluggestell) u. mit dem ´Pfluchscheid´ wird abgeputzt" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
stoßen |
Stößel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
dä Stäsl |
der Stößel |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
stoßen |
Stößel |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm DatSg |
(wird mit dem Stößel abgeputzt) |
wird mit dem Stößel abgeputzt |
Limbach |
Y31,9 |
"(wird mit dem Stößel abgeputzt) kein besonderes Gerät" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
streifen |
Abstreifer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Abstrāfer |
Abstreifer |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
32 |
 
|
streifen |
Abstreifer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
ōstrāfa |
Abstreifer |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
stüren |
Pflugstürer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Pflug stīra |
Pflugstürer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
vgl. WbMfr., 158: <stüren>: in etwas herumstochern |
2 |
7 |
32 |
 
|
stüren |
Stürer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
da Stierer |
der Stürer |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
stüren |
Stürer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
der Stürer |
der Stürer |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stüren |
Sturer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Schdūrer |
Sturer |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
stüren |
Stürer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
Stüra |
Stürer |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
stuttern |
Stutterer |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar |
Sm NomSg |
a Stuudarar |
ein Stutterer |
Wilburgstetten |
h29,7 |
"a Stuudarar ( a = Nasal gesprochen)" |
|
2 |
7 |
32 |
 
|
Wetter |
Pflugwetter |
Gerät zum Abputzen der Pflugschar ? Eher: Teil des Pflugs-Fahrgestells |
S NomSg |
Pflougwerdern |
Pflugwetter |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
"Pflougschaffela od. = rei(t)n od. = werdern" |
#sl; SüdhWb, I, 809: <der Pflugwetter>: starke Holzgabel am Vorderpflug, an der die Pflug-waage hängt |
1 |
7 |
32 |
 
|