Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
apportieren |
apportieren |
einen Hund abrichten |
Vsw Inf |
abordiern |
apportieren |
Marktschorgast |
U36,9 |
"abordiern (bei Hund); sonst nicht." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
bändig |
bändig |
zahm, als Zugtier abgerichtet |
Adj präd |
a Kou bändi måchn |
eine Kuh bändig machen |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
bändig |
bändig |
zahm, als Zugtier abgerichtet |
Adj präd |
bändi machn |
bändig machen |
Gottsfeld |
X36,8 |
"Kuh Pferd} eigwe_na, bändi machn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
bändig |
bändig |
zahm, als Zugtier abgerichtet |
Adj präd |
bändi machn |
bändig machen |
Creußen |
X36,9 |
"bändi machn (Kuh) (Pferd)" |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
bändig |
bändig |
zahm, als Zugtier abgerichtet |
Adj präd |
bändi machn |
bändig machen |
Elbersberg |
Y35,9 |
"Rind: bändi machn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
bei |
beibringen |
ein Tier abrichten |
Vu Inf |
beibringa |
beibringen |
Seukendorf |
c32,1 |
"Hu_nd : beibringa, o_richdn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
bei |
beibringen |
ein Tier abrichten |
Vu PP |
dem hob i wos beibracht |
dem habe ich was beigebracht |
Ipsheim |
b29,9 |
"dem hob i wos beibracht: Hund, Katze" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
bei |
beibringen |
ein Tier abrichten |
Vu Inf |
ån Tier wos beibringn |
einem Tier was beibringen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
#kas |
1 |
7 |
35 |
 
|
bringen |
beibringen |
ein Tier abrichten |
Vu Inf |
beibringa |
beibringen |
Seukendorf |
c32,1 |
"Hu_nd : beibringa, o_richdn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
bringen |
beibringen |
ein Tier abrichten |
Vu PP |
dem hob i wos beibracht |
dem habe ich was beigebracht |
Ipsheim |
b29,9 |
"dem hob i wos beibracht: Hund, Katze" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dressieren |
dressieren |
ein Tier abrichten |
Vsw PP |
a Hund wüed dressiert |
ein Hund wird dressiert |
Salz |
S28,1 |
"a Hund wüed o_gericht = dressiert" |
Sonderzeichen für 1. <e> |
2 |
7 |
35 |
 
|
dressieren |
dressieren |
ein Tier abrichten |
Vsw PP |
a Hund wird dressiert |
ein Hund wird dressiert |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
dressieren |
dressieren |
ein Tier abrichten |
Vsw PP |
ein Hund wird dressiert |
ein Hund wird dressiert |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
dressieren |
dressieren |
ein Tier abrichten |
Vsw PP |
ar wörd dressiert |
er wird dressiert |
Böttigheim |
Z24,6 |
"ar wörd dressiert (Hund)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
dressieren |
eindressieren |
ein Tier abrichten |
Vsw Inf |
aidressier |
eindressieren |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art DatSgN |
ån Tier wos beibringn |
einem Tier was beibringen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
#kas |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art DatSgF |
āne Kuh es Zänn lǟn |
einer Kuh das Ziehen lehren |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#kas |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eindressieren |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aidressier |
eindressieren |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einfahren |
ein Pferd zum Zugtier abrichten |
Vst PP |
mŭŭs örscht ēī gfahrn wärdn |
muß erst eingefahren werden |
Steinmark |
X24,4 |
"beim Pferd: mu1u1s örs8cht e_i_ gfahrn wärdn" |
#sl |
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einfahren |
ein Pferd zum Zugtier abrichten |
Vst Inf |
a Pferd ei fāhrn |
ein Pferd einfahren |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einfahren |
ein Pferd zum Zugtier abrichten |
Vst PP |
eugefohrn |
eingefahren |
Straßbessenbach |
W22,5 |
"Pferd: eugefohrn" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einfahren |
ein Pferd zum Zugtier abrichten |
Vst PP |
eugefâh&en |
eingefahren |
Leidersbach |
X22,1 |
"Pferd eugefâh&en" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einfahren |
ein Pferd zum zugtier abrichten |
Vst Inf |
Gaul wird ei gforrn |
Gaul wird eingefahren |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Pfeå āquänå |
ein Pferd eingewöhnen |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
an junga Gaul eige=äweh |
einen jungen Gaul eingewöhnen |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
a Kŭh an Gaŭl eigewehnt |
eine Kuh einen Gaul eingewöhnt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
"a Ku1h, an Gau1l eigewehnt" |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Gaul u Kū eingewöhnt |
Gaul und Kuh eingewöhnt |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Die Rinder werden ei-geweihnt |
Die Rinder werden eingewöhnt |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
die Zugtiere eigwöina |
die Zugtiere eingewöhnen |
Solnhofen |
k32,3 |
"die Zugtiere eigwöina (eingewöhnen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Pferd eigwena |
ein Pferd eingewöhnen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Rind und Pferd werden eigewöhnd |
Rind und Pferd werden eingewöhnt |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Pferd eigwena |
Pferd eingewöhnen |
Beerbach |
b30,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Pferd eigewena |
Pferd eingewöhnen |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Pferd und Rind eig(e)wöhn |
Pferd und Rind eingewöhnen |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Pferd und Rind eingewöhnen |
Pferd und Rind eingewöhnen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Pferd u. Rind werden eigewöhnt |
Pferd und Rind werden eingewöhnt |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Pferd wird eigäwēt |
Pferd wird eingewöhnt |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwen |
eingewöhnen |
Wolkshausen |
a26,6 |
"eigwen bei Pferd u1. Rind" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigweïn |
eingewöhnen |
Gnodstadt |
a27,3 |
"bei Pferd : eigweïn.- (eingewöhnen !)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhna |
eingewöhnen |
Hüttenheim |
a28,2 |
"Pferd:= eigewöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigwena |
eingewöhnen |
Ippesheim |
a28,8 |
"Pferd : aigwena~" |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigwena |
eingewöhnen |
Ippesheim |
a28,8 |
"Rind : aigwena~" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eiqueyna |
eingewöhnen |
Ezelheim |
a29,8 |
"Pferd u. Rind eiqueyna |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Baudenbach |
a30,4 |
"Pferd u. Rind (zum Zugtier): eigwena" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēna |
eingewöhnen |
Hannberg |
a32,2 |
"Kuh eigwe_na" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
"einquöna" |
eingewöhnen |
Haundorf |
a32,8 |
"Pferd u. Kuh ´einquöna´" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigweena |
eingewöhnen |
Gräfenberg |
a34,2 |
"beim Rind: eigweena (an das Ziehen gewöhnen" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Äig'wöhna |
eingewöhnen |
Hüttenbach |
a34,6 |
"Rind u. Pferd: Äig'wöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwehna |
eingewöhnen |
Osternohe |
a35,7 |
"eigwehna Keine Unterschiede" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
"aigwäin?" |
eingewöhnen |
Weigenheim |
b28,2 |
"Pferd, Rind ´aigwäine*´" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigweina |
eingewöhnen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
"Kuh, Pferd : aigweina" |
? Sonderzeichen für 1.<a> |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Berolzheim |
b29,5 |
"eigwena (Rind u_. Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwȫna |
eingewöhnen |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Schauerheim |
b30,2 |
"eigwena (Kuh, Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Emskirchen |
b31,3 |
"eigwöhna (bei Ku1h + Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöna |
eingewöhnen |
Veitsbronn |
b32,7 |
"Pferd Rind} eigwöna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöna |
eingewöhnen |
Tennenlohe |
b33,4 |
"bei Pferd u. Rind : eigwöna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ëiqŭēna |
eingewöhnen |
Eschenau |
b34,1 |
"Pferd u1. Ku1h ëiqu1e_na (eingewöhnen)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aiqueina |
eingewöhnen |
Burgbernheim |
c28,6 |
"Rind : aiqueina = Pferd" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwōhna |
eingewöhnen |
Illesheim |
c29,1 |
"Rind Pferd} eigwo_hna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigweina |
eingewöhnen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwena |
eingewöhnen |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigwöhna |
eingewöhnen |
Seukendorf |
c32,1 |
"Gau1l, Ku1h : aigwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Dambach |
c32,6 |
"eigwöhna (Ochs, Ku1h, Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwȫna |
eingewöhnen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigwena |
eingewöhnen |
Zirndorf |
c32,6 |
"bei Rind u. Pferd : aigwena (e halblang)" |
|
3 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigweena |
eingewöhnen |
Stein |
c33,7 |
"Rind: eigweena" |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigwena |
eingewöhnen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwö hnĕ |
eingewöhnen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
"Kuh: ei gwö hne1" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwe/ine |
eingewöhnen |
Wörnitz |
e28,8 |
"Rind: eingwe/ine" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Neunstetten |
e29,9 |
"eigwöhna (beim Zugtier)" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Schalkhausen |
e30,4 |
"Pferd: eigwena" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei g`we>i na |
eingewöhnen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
"Rind u. Pferd: ei g`we>i na" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwe hn a |
eingewöhnen |
Merkendorf |
f31,4 |
"Kuh = ei gwe hn a" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwiena |
eingewöhnen |
Burk |
g29,6 |
"Pferd, Rind : eigwiena" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwohnå |
eingewöhnen |
Haslach |
g29,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewehn e |
eingewöhnen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eiquena |
eingewöhnen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Unterasbach |
g31,9 |
"Kuh od. Pferd : eigwena" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigw öhna |
eingewöhnen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēna |
eingewöhnen |
Illenschwang |
h29,2 |
"Pferd: eigwe_na (ebenso das Rind)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwöhna |
eingewöhnen |
Mönchsroth |
h29,7 |
"Rind: eingwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigweena |
eingewöhnen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
"bei Nutztieren: eigweena" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwähna |
eingewöhnen |
Röckingen |
h30,2 |
"Beim Pferd und Rind eingwähna." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
"Pferd, Kuh: eigwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
āigwiena>e |
eingewöhnen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
"Kuh / Pferd: a_igwiena>e" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigwöner |
eingewöhnen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēna |
eingewöhnen |
Steinhart |
i31,4 |
"Kuh, Rind und Pferd: eigwe_na" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwöhn a |
eingewöhnen |
Ursheim |
i31,7 |
"ei gwöhn a (Vieh)" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
"Rind: eigwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigewöhna |
eingewöhnen |
Pressig |
R34,9 |
„Kuh: aigewöhna“ |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhna |
eingewöhnen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gewöhne |
eingewöhnen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigewöhn |
eingewöhnen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewehna |
eingewöhnen |
Allertshausen |
T31,4 |
"beim Pferd. oder Ku1h. eingewehna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Eigewehna |
Eingewöhnen |
Lettenreuth |
T33,9 |
"Eigewehna {Rind, Pferd} |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewähna |
eingewöhnen |
Mitwitz |
T34,1 |
"Rind u. Pferd: eigewähna" |
|
4 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eig ew öna |
eingewöhnen |
Fischbach |
T35,4 |
"eig ew öna (Pferd, Ku1h)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Markersreuth |
T37,6 |
"Rind, Pferd: eigwena" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigew öhn |
eingewöhnen |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwehna |
eingewöhnen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei - gewöäna |
eingewöhnen |
Rügheim |
U30,7 |
"bei Rind, Pferd: ei - gewöäna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigäwehn |
eingewöhnen |
Lichtenstein |
U31,3 |
"eigäwehn (Kuh oder Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewehna |
eingewöhnen |
Vorbach |
U31,8 |
"Kuh: eigewehna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhna |
eingewöhnen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
"eigewöhna (Pferd u. Kuh)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eing äwöhna |
eingewöhnen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhne |
eingewöhnen |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
#sl, Sonderzeichen für 2.+3.<e>, wohl als <e*> zu deuten |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigawöhn |
eingewöhnen |
Sennfeld |
V28,5 |
"eigawöhn (Kuh, Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Forst |
V28,6 |
"Rind u. Pferd = eigewöhn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aig?wēhn |
eingewöhnen |
Gädheim |
V29,7 |
"[aige*we_hn]" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewehn |
eingewöhnen |
Unterhohenried |
V30,4 |
"a Kuh eigewehn auch beim Pferd" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewehn |
eingewöhnen |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewehna |
eingewöhnen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhna |
eingewöhnen |
Unterleiterbach |
V32,5 |
"Rind : eigewöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aig?wȫn |
eingewöhnen |
Schwanfeld |
W27,9 |
"Vieh: aige*wö_n" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigäwen |
eingewöhnen |
Röthlein |
W28,1 |
"Kuh oder Pferd: eigäwen" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingäwö(i)n |
eingewöhnen |
Garstadt |
W28,1 |
"Kuh eingäwö(i)n" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Unterspiesheim |
W28,5 |
"eigewöhn (Kuh)" |
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigäw öhn |
eingewöhnen |
Dippach |
W31,4 |
"Vieh : eigäw öhn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
(eigewena) |
eingewöhnen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
"Rind (eigewena)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei ´ge wähna |
eingewöhnen |
Steinfeld |
W33,3 |
"bei u1ns im allgemeinen für Pferd u1nd Rind: ei ´ge wähna ei-gewähna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eig wöhn a |
eingewöhnen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhn a |
eingewöhnen |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēne |
eingewöhnen |
Aichig |
W36,5 |
"Pferd u. Rind eigewe_ne" |
Sonderzeichen für 2.<e> |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēhna |
eingewöhnen |
Weidenberg |
W37,7 |
"Rinder: eigwe_hna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewöhnen |
eingewöhnen |
Zimmern |
X24,2 |
"eingewöhnen (Ku_h)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ēīgewȫne |
eingewöhnen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
"Pferd = eingewöhnen e_i_gewö_ne" |
#sl ? Länge |
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigewȫn |
eingewöhnen |
Dipbach |
X27,3 |
"aigewö_n (Kuh)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eing ewö hna |
eingewöhnen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhna |
eingewöhnen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöna |
eingewöhnen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigäwöhna |
eingewöhnen |
Wildensorg |
X32,4 |
"Kuh : aigäwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gewēna |
eingewöhnen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"(Rindvieh Pferde) e~i~ gewe_~na" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwöhna |
eingewöhnen |
Plösen |
X35,2 |
"Rind, Pferd: ei gwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eiquehna |
eingewöhnen |
Frankenhaag |
X35,2 |
"Pferd + Kuh: eiquehna" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei(n)=n gwe(n)&n(a) |
eingewöhnen |
Nankendorf |
X35,4 |
"ei(n)=n gwe(n)&n(a) eingewöhnen (Kuh)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēna |
eingewöhnen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigwena |
eingewöhnen |
Destuben |
X36,2 |
"Pferd, Kuh: aigwena" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēna |
eingewöhnen |
Creez |
X36,4 |
"bei Pferd u. Rind: eigwe_na auch: o_rumpln" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewöhnen |
eingewöhnen |
Unternschreez |
X36,5 |
"eingewöhnen (Ku_h)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēna |
eingewöhnen |
Gottsfeld |
X36,8 |
"Kuh Pferd} eigwe_na, bändi machn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēhna |
eingewöhnen |
Seybothenreuth |
X37,1 |
"Rind, Pferd: eigwe_hna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
oi gewöhne |
eingewöhnen |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigawöhna |
eingewöhnen |
Hasselberg |
Y23,3 |
"bei Pferd und Kuh: eigawöhna (eingewöhnen), abrumpl" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewehne |
eingewöhnen |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ai g ewöhn , |
eingewöhnen |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigäwähn |
eingewöhnen |
Sommerach |
Y28,1 |
"Gespann : eigäwähn" |
|
3 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
"Kuh, Pferd : eigewöhn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Atzhausen |
Y28,5 |
"Pferd, Rind: eigewöhn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Füttersee |
Y29,6 |
"Pferd u. Rind : eigwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Ei ge wehn |
Eingewöhnen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhna |
eingewöhnen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigawēna |
eingewöhnen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
"Pferd, Rind: eigawe_na, o_richtn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöna |
eingewöhnen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwöhna |
eingewöhnen |
Frensdorf |
Y32,1 |
"eingwöhna (zum Zug richten)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigäwöhna |
eingewöhnen |
Pettstadt |
Y32,2 |
"eigäwöhna (Kalm = junge Kuh)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwö na |
eingewöhnen |
Hirschaid |
Y32,3 |
"eingwö na (bei Kuh)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwehna |
eingewöhnen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
"Kuh : eigwehna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwehna |
eingewöhnen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
"eigwöhna (eingewöhnen)" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöna |
eingewöhnen |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eiquwēna |
eingewöhnen |
Rettern |
Y33,8 |
"Rind: eiquwe_na -" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ein&quwēna |
eingewöhnen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"a Pferd, a Kuh ein&quwe_na (ins Geschirr gewöhnen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwöhna |
eingewöhnen |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
"Kuh und Pferd: ei gwöhna" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwehna |
eingewöhnen |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwähne |
eingewöhnen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
"eigwähne bei Pferd und Rind" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwähna |
eingewöhnen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
"eingwähna (Rind/ Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwend |
eingewöhnen |
Pottenstein |
Y35,8 |
"Kalb und Rind werden eingwend (eingewöhnt)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gewöhna |
eingewöhnen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwä>ine |
eingewöhnen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Ä Rind oder Kuh eigwä>ine (eingewöhnen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewöhnen |
eingewöhnen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwȫne |
eingewöhnen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöin |
eingewöhnen |
Lindflur |
Z26,5 |
"bei Pferd u. Rind (ei ge wöin) eigewöin" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewöhna |
eingewöhnen |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwöhna |
eingewöhnen |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
"eigewöhn (für Zugtiere)" |
#flex |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei g´wöhn |
eingewöhnen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"hier sagt man ei g´wöhn (eingewöhnen" |
#flex |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewäina |
eingewöhnen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
"b) eingewäina" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwȫn |
eingewöhnen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
"ei gwö_n (Kuh)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöna |
eingewöhnen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
"Kuh und Pferd : eigwöna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēhna |
eingewöhnen |
Altershausen |
Z30,8 |
"Pferd + Kuh: eigwe_hna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēna |
eingewöhnen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
"eigwe_na (Rind)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwena |
eingewöhnen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
"ei gwena (Rin d)" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewöhnen |
eingewöhnen |
Neuhaus |
Z32,7 |
"eingewöhnen bei Rind." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwehna |
eingewöhnen |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwöhna |
eingewöhnen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
"Kuh: eigwena" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewöhnen |
eingewöhnen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
"Ku1h: eingewöhnen" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Weidenhüll |
Z35,4 |
"Rind: eigwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigweene |
eingewöhnen |
Hainbronn |
Z36,2 |
"eigweene (Kuh, Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
"eigwäint" |
eingewöhnt |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
"Rinder, Pferde werden ´eigwäint´." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewēnt |
eingewöhnt |
Bettwar |
c27,9 |
"Kuh eigewe_nt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
oigwöhnt |
eingewöhnt |
Ottenhofen |
c29,4 |
"oigwöhnt - Rindvieh + Pferd" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigwöhnt |
eingewöhnt |
Großlellenfeld |
g30,6 |
"Rind, Pferd : eigwöhnt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewöhnd |
eingewöhnt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
"Ku_ h: gelernd, eigewöhnd" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewöhnt |
eingewöhnt |
Kleinbardorf |
S29,5 |
"oogerichd beim Hund und eigewöhnt bei dem Rind bzw. Pferd" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigeweht |
eingewöhnt |
Neida |
S32,1 |
"Pferd - eigeweht" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewent |
eingewöhnt |
Glosberg |
S34,6 |
"Pferd u1. Ku_h : eigewent (zu1m Ziehen)" |
#sl ? Länge |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewed |
eingewöhnt |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
"Kuh Pferd = eigewed" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigeweet |
eingewöhnt |
Gestungshausen |
T34,1 |
"Bei Zu_gvieh geweet ou_de eigeweet" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Eingewe#?t |
eingewöhnt |
Burgsinn |
U24,3 |
"Beim Hu_nd gibt es das #? (Schäferhu_nd, dem die größten Unarten abgewöhnt werden, is8t abgewöhnt. Is8t er fertig in der Dres8s8u1r, is8t er ´gelernt´. Beim Zu1gvieh heißt das Eingewe#?t, bis zu1m Zu1gfes8t." |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
"eingewöhnt" |
eingewöhnt |
Sachsenheim |
V25,8 |
"eine Kuh, die erstmals an die Deichsel gespannt wird, wird ´eingewöhnt´." |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewēnt |
eingewöhnt |
Altbessingen |
V26,6 |
"Pferd u1. Rind eigewe_nt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
aigewé|ihnt |
eingewöhnt |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewönd |
eingewöhnt |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewöind |
eingewöhnt |
Gochsheim |
V28,9 |
"Pferd, Rind usw.: eigewöind" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigäwöhnd |
eingewöhnt |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Eigewöhnt |
Eingewöhnt |
Königsberg |
V30,2 |
"Rind : Eigewöhnt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ei(n)geweht |
eingewöhnt |
Weismain |
V34,2 |
"Kuh, Pferd} ei(n)geweht, eiwehna (Nennform)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewēt |
eingewöhnt |
Modschiedel |
V34,5 |
"beim Pferd und Rind: eigewe_t" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
"eigawohnt" |
eingewöhnt |
Oberhaid |
W31,9 |
"Kuh u Pferd werden ´eigawo~hnt´" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewengt |
eingewöhnt |
Steinmark |
X24,4 |
"Pferd + Rind: eigewengt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewend |
eingewöhnt |
Wustviel |
X30,4 |
"eigewend (Rind)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
"ei g´ wöhnt" |
eingewöhnt |
Waldbrunn |
Y25,9 |
"Rind wird ´ei g´ wöhnt.´" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ei ' gwöhnt |
eingewöhnt |
Lengfeld |
Y26,3 |
"ei ' gwöhnt beim Rind" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eingewöhnt |
eingewöhnt |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
"eingewöhnt" |
eingewöhnt |
Salz |
S28,1 |
"Zugtiere (Pferd, Rind) werden ´eingewöhnt´." |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
"eigewöhnt" |
eingewöhnt |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
"das Rind wird ´eigewöhnt´" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eingewöhnt |
eingewöhnt |
Trossenfurt |
W30,9 |
"Vieh = eingewöhnt " |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigäwöhnd |
eingewöhnt |
Rudendorf |
W31,2 |
"die Kuh wird ´eigäwöhnd; (auch Pferd)." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ei gawēnt |
eingewöhnt |
Treunitz |
W34,4 |
"bei anderen: ei gawe_nt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ei´g wöhnt |
eingewöhnt |
Handthal |
X29,5 |
"ei´g wöhnt (nein)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eingewöhnt |
eingewöhnt |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eingewöhnt |
eingewöhnt |
Laub |
Y28,3 |
"Pferd + Rind = eingewöhnt " |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
"eigawöhnt" |
eingewöhnt |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"Die Kuh, das Pferd wird ´eigawöhnt´." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewöhnt |
eingewöhnt |
Thüngfeld |
Y30,9 |
"die Ku1h od. das Pferd wird eigewöhnt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
aigwēhnt |
eingewöhnt |
Limbach |
Y31,9 |
"Pferd + Kuh : aigwe_hnt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigwehnt |
eingewöhnt |
Neubrunn |
Z25,1 |
"bei Pferd od. Ku1h: eigwehnt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ei/gwehnt |
eingewöhnt |
Neubrunn |
Z25,1 |
"bei Pferd od. Rind: ei/gwehnt" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
"eigwäjnd" |
eingewöhnt |
Moos |
Z26,7 |
"Pferd u. Rind werden ´eigwäjnd´ (eingewöhnt)" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ei g e wöhnt |
eingewöhnt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
"eine Ku1h wird ei g e wöhnt" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigew#?nt |
eingewöhnt |
Michelfeld |
Z28,4 |
"Kuh wird eigew#?nt" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigwänd |
eingewöhnt |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
"Kuh: eigwänd" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kôlm (eigäwöhna) |
eine Kalbin (eingewöhnen) |
Birkach |
V32,2 |
"a Kôlm (eigäwöhna) eigeweh" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kôlm eigeweh |
eine Kalbin eingewöhnen |
Birkach |
V32,2 |
"a Kôlm (eigäwöhna) eigeweh" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kalm eigwena |
eine Kalbin eingewöhnen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kalm eigwēna |
Kalbin eingewöhnen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"Kalm eigwe_na (Kalbin eingewöhnen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kalm zŭm Zŭg eigwöhna |
eine Kalbin zum Zug eingewöhnen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"a Kalm zu1m Zu1g eigwöhna Kalm ist ein Jungrind = Kalbin männlich ´Stier´ oder a Poor ju1nge Ochsn eigwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Bauer hot a Po̊ar ´ú̄gelehrte Schtierlich käfft di warn ´eigewöhnt |
ein Bauer hat ein paar ungelehrte Stierlein gekauft die werden eingewöhnt |
Salz |
S28,1 |
"z.B. a Bauer hot a Po°ar ´ú_gelehrte Schtierlich käfft, di warn ´eigewöhnt;" |
Sonderzeichen für 2.+ 7. <e> |
2 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
die Kū aigwäin |
die Kuh eingewöhnen |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Die Kuh eigwiena |
die Kuh eingewöhnen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
die Kuh eigwēhna |
die Kuh eingewöhnen |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
di Kuh eigwähna |
die Kuh eingewöhnen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
di Kū ei que na |
die Kuh eingewöhnen |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
die Kuh eigäwēna |
die Kuh eingewöhnrn |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
die Kuh eiwöhn |
die Kuh einwöhnen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
3 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Die Kuh wird eigewöhnt |
Die Kuh wird eingewöhnt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
die Kŭh wird ei geweht |
die Kuh wird eingewöhnt |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kŭa aigwäin |
eine Kuh eingewöhnen |
Acholshausen |
a27,1 |
"a Ku1a aigwäin (= aigwäin)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kou ei(n)gwehna |
eine Kuh eingewöhnen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū ei g wo=ena |
eine Kuh eingewöhnen |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū eigwöhna |
eine Kuh eingewöhnen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
è Kue eiquèine |
eine Kuh eingewöhnen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kŭa eig wēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū eigwēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Absberg |
g32,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kūa eigwēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Geilsheim |
h30,6 |
"a Ku_a eigwe_na (helles e wie in See)" |
#sl ?Länge |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kŭ eigawena |
eine Kuh eingewöhnen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kú gewēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū aigewȫn |
eine Kuh eingewöhnen |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kuh aigäwöhna |
eine Kuh eingewöhnen |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū eigwena |
eine Kuh eingewöhnen |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
e Kū - oi gewēne |
eine Kuh eingewöhnen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
4 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kŭ aig wēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Ku eigewena |
eine Kuh eingewöhnen |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū eiwēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū gwēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kuh eigäwöhna |
eine Kuh eingewöhnen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kuh eigwēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kuh ei gewöhne |
eine Kuh eingewöhnen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū eigawēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Siegritz |
X34,7 |
"a Ku_ eigawe_na, ebenso bei Pferd" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
? Kuh aigwȫn? |
eine Kuh eingewöhnen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kŭa eigewehn |
eine Kuh eingewöhnen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kŭ eigewöhn |
eine Kuh eingewöhnen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kūh ei gwȫna |
eine Kuh eingewöhnen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kuh eigwehn |
eine Kuh eingewöhnen |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū eigwena |
eine Kuh eingewöhnen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kŭh eigwena |
eine Kuh eingewöhnen |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
"a Ku1h eigwena (gewöhnen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kuh aigewēt |
eine Kuh eingewöhnt |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kua eigewehnt |
eine Kuh eingewöhnt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Pferd Kuh eingewöhnen |
Pferd Kuh eingewöhnen |
Volkach |
X28,5 |
"Pferd, Kuh eingewöhnen" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Pferd u. Kuh ēīgwen a |
Pferd und Kuh eingewöhnen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Pferd u. Kuh eigwena |
Pferd und Kuh eingewöhnen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Koŭ ugwena |
Kuh angewöhnen |
Selingstadt |
g33,6 |
"Gaü, Kou1 ugwena (im Wagen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kuh eingwöhne |
Kuh eingewöhnen |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kuh eigwēna |
Kuh eingewöhnen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"Kuh eigwe_na (Kuh eingewöhnen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kūh eigewena |
Kuh eingewöhnen |
Tschirn |
R35,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kŭh eingewöhn ´ |
Kuh eingewöhnen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Ku eigwöhn |
Kuh eingewöhnen |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kuh eigwöhn |
Kuh eingewöhnen |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kuh eingwöhna |
Kuh eingewöhnen |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Kuh eigewöhnd |
Kuh eingewöhnt |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Ků eingewöhnt |
Kuh eingewöhnt |
Humprechtshausen |
U29,6 |
"Ku° eingewöhnt (Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
a Kuh wird eigawöhnt |
eine Kuh wird eingewöhnt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
à Kuh wird eing´wehnt |
eine Kuh wird eingewöhnt |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ä Kū wert eigewehnt |
eine Kuh wird eingewöhnt |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
#sl ? Länge; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Kuh wird e´igewēēt |
Kuh wird eingewöhnt |
Schönbrunn |
V31,7 |
"Kuh wird e´igewe_e_t (eingewöhnt)" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Kúh wird eigewehnt |
Kuh wird eingewöhnt |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Küah eigwehna |
Kühe eingewöhnen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
die warn ei gewëint |
die werden eingewöhnt |
Eußenheim |
W25,3 |
"Rind, Stier, Gaul = die warn ei gewëint." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
die wet eigawöhnt |
die wird eingewöhnt |
Sambach |
Y32,4 |
"die wet eigawöhnt (Kuh)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
w?d éigwēnt |
wird eingewöhnt |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Pferd u. Rind warn ei gawehnt |
Pferd und Rind werden eingewöhnt |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eiquēnd wǟnn |
eingewöhnt werden |
Großdechsendorf |
a32,5 |
"Pferd : eique_nd wä_nn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
zum Zerrn eigewöhn |
zum Zerren eingewöhnen |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
"[Ku1h] zum Zerrn eigewöhn." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einlehren |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kuh. eilär |
Kuh einlehren |
Sondernau |
Q27,8 |
"Kuh. eilär, eilern" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einlehren |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
a Kū wird eigelehrt |
eine Kuh wird eingelehrt |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einlernen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ä Kuäh eilarn |
eine Kuh einlernen |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einlernen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kuh. eilern |
Kuh einlernen |
Sondernau |
Q27,8 |
"Kuh. eilär, eilern" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einlernen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eine Kŭh wird oigelernt |
eine Kuh wird eingelernt |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einlernen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ein Pferd wird oigelernt |
ein Pferd wird eingelernt |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einlernen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigelernt |
eingelernt |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einlernen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
einlern |
einlernen |
Leutershausen |
S27,3 |
"Kuh: einlern" |
#flex |
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einlernen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eilerne |
einlernen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einlernen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ailern |
einlernen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einrichten |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ai richtn |
einrichten |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einspannen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eispannd |
eingespannt |
Rehau |
T39,1 |
"Pferd: eispannd" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einspannen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eischbånna |
einspannen |
Stein |
c33,7 |
"Pferd: eis8chba°nna, miedlaf´m la°s8s8n" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einspannen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
einschpanö& |
einspannen |
Lehengütingen |
g28,9 |
"Pferd: einschpanö&" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einspannen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eischbannå |
einspannen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einwöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eiwehna |
einwöhnen |
Weismain |
V34,2 |
"Kuh, Pferd} ei(n)geweht, eiwehna (Nennform)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ein |
einzähmen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū eizäma |
eine Kuh einzähmen |
Neukenroth |
S34,3 |
"a Ku_ eizäma (auch Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
erst |
erst |
zunächst |
Adv |
mŭŭs örscht ēī gfahrn wärdn |
muß erst eingefahren werden |
Steinmark |
X24,4 |
"beim Pferd: mu1u1s örs8cht e_i_ gfahrn wärdn" |
#sl |
2 |
7 |
35 |
 
|
erst |
erst |
zunächst |
Adv |
där mouß eïascht ogrumpelt wärn. |
der muß erst abgerumpelt werden |
Schönwald |
T39,5 |
"bei allen Erziehungsarten, auch beim Menschn gebraucht : där mouß eïascht ogrumpelt wärn." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
fahren |
ausfahren |
Pferd zum Zugtier abrichten |
Vst Inf |
ausfahrn |
ausfahren |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
fahren |
einfahren |
Pferd zum Zugtier abrichten |
Vst PP |
Gaul wird ei gforrn |
Gaul wird eingefahren |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
fahren |
einfahren |
Pferd zum Zugtier abrichten |
Vst PP |
Gaul äugfon |
Gaul eingefahren |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
fahren |
einfahren |
Pferd zum Zugtier abrichten |
Vst Inf |
ann Gaul eifå̄n |
einen Gaul einfahren |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
fahren |
einfahren |
Pferd zum Zugtier abrichten |
Vst PP |
eugefâh&en |
eingefahren |
Leidersbach |
X22,1 |
"Pferd eugefâh&en" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
fahren |
einfahren |
Pferd zum Zugtier abrichten |
Vst Inf |
a Pferd ei fāhrn |
ein Pferd einfahren |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
einfahren |
Pferd zum Zugtier abrichten |
Vst PP |
mŭŭs örscht ēī gfahrn wärdn |
muß erst eingefahren werden |
Steinmark |
X24,4 |
"beim Pferd: mu1u1s örs8cht e_i_ gfahrn wärdn" |
#sl |
2 |
7 |
35 |
 
|
fahren |
einfahren |
Pferd zum Zugtier abrichten |
Vst PP |
eugefohrn |
eingefahren |
Straßbessenbach |
W22,5 |
"Pferd: eugefohrn" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
fest |
zugfest |
als Zugtier abgerichtet |
Adj präd |
Zŭgfest |
zugfest |
Burgsinn |
U24,3 |
"Beim Hu_nd gibt es das #? (Schäferhu_nd, dem die größten Unarten abgewöhnt werden, ist abgewöhnt. Ist er fertig in der Dressur, ist er ´gelernt´. Beim Zugvieh heißt das Eingewe#?t, bis zum Zugfest." |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
führen |
anführen |
ein Tier abrichten |
Vsw Inf |
ōō făiăn |
anführen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
führen |
anführen |
einen Hund abrichten |
Vsw Inf |
o´foian |
anführen |
Selb |
T39,9 |
"bei Hund - o´foian - abfußen, abr#?ßen" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
führen |
führen |
ein Pferd abrichten |
Vsw Inf |
an Gaŭl fe-iehrn |
einen Gaul führen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Fuß |
abfußen |
einen Hund abrichten |
Vsw Inf |
abfußen |
abfußen |
Selb |
T39,9 |
"bei Hund - o´foian - abfußen, abr#?ßen" |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
Gaul |
Gaul |
Pferd |
Sm AkkSg |
an Gaul ōgweena |
einen Gaul angewöhnen |
Regelsbach |
d32,6 |
"a Kou o_gweene - an Gaul o_gweena angewöhnen" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Gaul |
Gaul |
Pferd |
Sm AkkSg |
Gaūl eigwehna |
Gaul eingewöhnen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
Gaul |
Gaul |
Pferd |
Sm NomSg |
a Gaul wird zugrittn |
ein Gaul wird zugeritten |
Treuchtlingen |
i32,5 |
"a Gaul wird zugrittn oder gwöhnd" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gängig |
als Zugtier abgerichtet |
Adj präd |
gängi machn |
gängig machen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
"Pferd: gängi machen" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gehen |
gehen |
als Zugtier arbeiten |
Vu 3Sg |
die Kouh o̊hgwähner daß im Gschärr gäiht |
die Kuh angewöhnen, dass (sie) im Geschirr geht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gehen |
gehen |
als Zugtier arbeiten |
Vu Inf |
zu Gscherr geh lossn |
zu Geschirr gehen lassen |
Rehau |
T39,1 |
"Rind: zu Gscherr geh lossn" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
abgewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
abgewöhnen |
abgewöhnen |
Wachstein |
h32,1 |
"Rind: abrumpln abgewöhnen" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
abgewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
abgewöhnt |
abgewöhnt |
Burgsinn |
U24,3 |
"Beim Hu_nd gibt es das ´Übu1ngehn´ (Schäferhu_nd, dem die größten Unarten abgewöhnt werden, is8t abgewöhnt. Is8t er fertig in der Dres8s8u1r, is8t er ´gelernt´. Beim Zu1gvieh heißt das Eingewe#?t, bis zu1m Zu1gfes8t." |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
angewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
en Hund ōgewȫn |
einen Hund angewöhnen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
angewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ogwehnen |
angewöhnen |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
angewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ogwena |
angewöhnen |
Offenhausen |
c35,5 |
"Pferd u. Rind : angewöhnen = ogwena" |
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
angewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ougwena |
angewöhnen |
Mörsdorf |
f34,6 |
"Pferd u. Rind: ougwena" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
angewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ougwena |
angewöhnen |
Raitenbuch |
h33,9 |
"Zugtiere: ougwena" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
angewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kou ōgwēna |
eine Kuh angewöhnen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
angewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kühi ogwöhn ā |
Kühe angewöhnen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
#sl |
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
angewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Pfeå āquänå |
ein Pferd eingewöhnen |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
angewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Vejch ŭ gwöhna |
ein Vieh angewöhnen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Pfeå āquänå |
ein Pferd eingewöhnen |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
an junga Gaul eige=äweh |
einen jungen Gaul eingewöhnen |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
a Kŭh an Gaŭl eigewehnt |
eine Kuh einen Gaul eingewöhnt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
"a Ku1h, an Gau1l eigewehnt" |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Gaul u Kū eingewöhnt |
Gaul und Kuh eingewöhnt |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Die Rinder werden ei-geweihnt |
Die Rinder werden eingewöhnt |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
die Zugtiere eigwöina |
die Zugtiere eingewöhnen |
Solnhofen |
k32,3 |
"die Zugtiere eigwöina (eingewöhnen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Pferd eigwena |
ein Pferd eingewöhnen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Rind und Pferd werden eigewöhnd |
Rind und Pferd werden eingewöhnt |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Pferd eigwena |
Pferd eingewöhnen |
Beerbach |
b30,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Pferd eigewena |
Pferd eingewöhnen |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Pferd und Rind eig(e)wöhn |
Pferd und Rind eingewöhnen |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Pferd und Rind eingewöhnen |
Pferd und Rind eingewöhnen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Pferd u. Rind werden eigewöhnt |
Pferd und Rind werden eingewöhnt |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Pferd wird eigäwēt |
Pferd wird eingewöhnt |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwen |
eingewöhnen |
Wolkshausen |
a26,6 |
"eigwen bei Pferd u1. Rind" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigweïn |
eingewöhnen |
Gnodstadt |
a27,3 |
"bei Pferd : eigweïn.- (eingewöhnen !)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhna |
eingewöhnen |
Hüttenheim |
a28,2 |
"Pferd:= eigewöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigwena |
eingewöhnen |
Ippesheim |
a28,8 |
"Pferd : aigwena~" |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigwena |
eingewöhnen |
Ippesheim |
a28,8 |
"Rind : aigwena~" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eiqueyna |
eingewöhnen |
Ezelheim |
a29,8 |
"Pferd u. Rind eiqueyna |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Baudenbach |
a30,4 |
"Pferd u. Rind (zum Zugtier): eigwena" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēna |
eingewöhnen |
Hannberg |
a32,2 |
"Kuh eigwe_na" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
"einquöna" |
eingewöhnen |
Haundorf |
a32,8 |
"Pferd u. Kuh ´einquöna´" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigweena |
eingewöhnen |
Gräfenberg |
a34,2 |
"beim Rind: eigweena (an das Ziehen gewöhnen" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Äig'wöhna |
eingewöhnen |
Hüttenbach |
a34,6 |
"Rind u. Pferd: Äig'wöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwehna |
eingewöhnen |
Osternohe |
a35,7 |
"eigwehna Keine Unterschiede" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
"aigwäin?" |
eingewöhnen |
Weigenheim |
b28,2 |
"Pferd, Rind ´aigwäine*´" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigweina |
eingewöhnen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
"Kuh, Pferd : aigweina" |
? Sonderzeichen für 1.<a> |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Berolzheim |
b29,5 |
"eigwena (Rind u_. Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwȫna |
eingewöhnen |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Schauerheim |
b30,2 |
"eigwena (Kuh, Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Emskirchen |
b31,3 |
"eigwöhna (bei Ku1h + Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöna |
eingewöhnen |
Veitsbronn |
b32,7 |
"Pferd Rind} eigwöna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöna |
eingewöhnen |
Tennenlohe |
b33,4 |
"bei Pferd u. Rind : eigwöna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ëiqŭēna |
eingewöhnen |
Eschenau |
b34,1 |
"Pferd u1. Ku1h ëiqu1e_na (eingewöhnen)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aiqueina |
eingewöhnen |
Burgbernheim |
c28,6 |
"Rind : aiqueina = Pferd" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwōhna |
eingewöhnen |
Illesheim |
c29,1 |
"Rind Pferd} eigwo_hna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigweina |
eingewöhnen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwena |
eingewöhnen |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigwöhna |
eingewöhnen |
Seukendorf |
c32,1 |
"Gau1l, Ku1h : aigwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Dambach |
c32,6 |
"eigwöhna (Ochs, Ku1h, Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwȫna |
eingewöhnen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigwena |
eingewöhnen |
Zirndorf |
c32,6 |
"bei Rind u. Pferd : aigwena (e halblang)" |
|
3 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigweena |
eingewöhnen |
Stein |
c33,7 |
"Rind: eigweena" |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigwena |
eingewöhnen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwö hnĕ |
eingewöhnen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
"Kuh: ei gwö hne1" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwe/ine |
eingewöhnen |
Wörnitz |
e28,8 |
"Rind: eingwe/ine" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Neunstetten |
e29,9 |
"eigwöhna (beim Zugtier)" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Schalkhausen |
e30,4 |
"Pferd: eigwena" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei g`we>i na |
eingewöhnen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
"Rind u. Pferd: ei g`we>i na" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwe hn a |
eingewöhnen |
Merkendorf |
f31,4 |
"Kuh = ei gwe hn a" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwiena |
eingewöhnen |
Burk |
g29,6 |
"Pferd, Rind : eigwiena" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwohnå |
eingewöhnen |
Haslach |
g29,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewehn e |
eingewöhnen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eiquena |
eingewöhnen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Unterasbach |
g31,9 |
"Kuh od. Pferd : eigwena" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigw öhna |
eingewöhnen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēna |
eingewöhnen |
Illenschwang |
h29,2 |
"Pferd: eigwe_na (ebenso das Rind)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwöhna |
eingewöhnen |
Mönchsroth |
h29,7 |
"Rind: eingwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigweena |
eingewöhnen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
"bei Nutztieren: eigweena" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwähna |
eingewöhnen |
Röckingen |
h30,2 |
"Beim Pferd und Rind eingwähna." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
"Pferd, Kuh: eigwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
āigwiena>e |
eingewöhnen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
"Kuh / Pferd: a_igwiena>e" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigwöner |
eingewöhnen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēna |
eingewöhnen |
Steinhart |
i31,4 |
"Kuh, Rind und Pferd: eigwe_na" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwöhn a |
eingewöhnen |
Ursheim |
i31,7 |
"ei gwöhn a (Vieh)" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
"Rind: eigwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigewöhna |
eingewöhnen |
Pressig |
R34,9 |
„Kuh: aigewöhna“ |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhna |
eingewöhnen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gewöhne |
eingewöhnen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigewöhn |
eingewöhnen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewehna |
eingewöhnen |
Allertshausen |
T31,4 |
"beim Pferd. oder Ku1h. eingewehna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Eigewehna |
eingewöhnen |
Lettenreuth |
T33,9 |
"Eigewehna {Rind, Pferd} |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewähna |
eingewöhnen |
Mitwitz |
T34,1 |
"Rind u. Pferd: eigewähna" |
|
4 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eig ew öna |
eingewöhnen |
Fischbach |
T35,4 |
"eig ew öna (Pferd, Ku1h)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Markersreuth |
T37,6 |
"Rind, Pferd: eigwena" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigew öhn |
eingewöhnen |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwehna |
eingewöhnen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei - gewöäna |
eingewöhnen |
Rügheim |
U30,7 |
"bei Rind, Pferd: ei - gewöäna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigäwehn |
eingewöhnen |
Lichtenstein |
U31,3 |
"eigäwehn (Kuh oder Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewehna |
eingewöhnen |
Vorbach |
U31,8 |
"Kuh: eigewehna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhna |
eingewöhnen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
"eigewöhna (Pferd u. Kuh)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eing äwöhna |
eingewöhnen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhne |
eingewöhnen |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
#sl, Sonderzeichen für 2.+3.<e>, wohl als <e*> zu deuten |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigawöhn |
eingewöhnen |
Sennfeld |
V28,5 |
"eigawöhn (Kuh, Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Forst |
V28,6 |
"Rind u. Pferd = eigewöhn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aig?wēhn |
eingewöhnen |
Gädheim |
V29,7 |
"[aige*we_hn]" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewehn |
eingewöhnen |
Unterhohenried |
V30,4 |
"a Kuh eigewehn auch beim Pferd" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewehn |
eingewöhnen |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewehna |
eingewöhnen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhna |
eingewöhnen |
Unterleiterbach |
V32,5 |
"Rind : eigewöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aig?wȫn |
eingewöhnen |
Schwanfeld |
W27,9 |
"Vieh: aige*wö_n" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigäwen |
eingewöhnen |
Röthlein |
W28,1 |
"Kuh oder Pferd: eigäwen" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingäwö(i)n |
eingewöhnen |
Garstadt |
W28,1 |
"Kuh eingäwö(i)n" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Unterspiesheim |
W28,5 |
"eigewöhn (Kuh)" |
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigäw öhn |
eingewöhnen |
Dippach |
W31,4 |
"Vieh : eigäw öhn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
(eigewena) |
eingewöhnen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
"Rind (eigewena)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei ´ge wähna |
eingewöhnen |
Steinfeld |
W33,3 |
"bei u1ns im allgemeinen für Pferd u1nd Rind: ei ´ge wähna ei-gewähna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eig wöhn a |
eingewöhnen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhn a |
eingewöhnen |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēne |
eingewöhnen |
Aichig |
W36,5 |
"Pferd u. Rind eigewe_ne" |
Sonderzeichen für 2.<e> |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēhna |
eingewöhnen |
Weidenberg |
W37,7 |
"Rinder: eigwe_hna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewöhnen |
eingewöhnen |
Zimmern |
X24,2 |
"eingewöhnen (Ku_h)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ēīgewȫne |
eingewöhnen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
"Pferd = eingewöhnen e_i_gewö_ne" |
#sl ? Länge |
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigewȫn |
eingewöhnen |
Dipbach |
X27,3 |
"aigewö_n (Kuh)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eing ewö hna |
eingewöhnen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhna |
eingewöhnen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöna |
eingewöhnen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigäwöhna |
eingewöhnen |
Wildensorg |
X32,4 |
"Kuh : aigäwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gewēna |
eingewöhnen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"(Rindvieh Pferde) e~i~ gewe_~na" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwöhna |
eingewöhnen |
Plösen |
X35,2 |
"Rind, Pferd: ei gwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eiquehna |
eingewöhnen |
Frankenhaag |
X35,2 |
"Pferd + Kuh: eiquehna" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei(n)=n gwe(n)&n(a) |
eingewöhnen |
Nankendorf |
X35,4 |
"ei(n)=n gwe(n)&n(a) eingewöhnen (Kuh)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēna |
eingewöhnen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
aigwena |
eingewöhnen |
Destuben |
X36,2 |
"Pferd, Kuh: aigwena" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēna |
eingewöhnen |
Creez |
X36,4 |
"bei Pferd u. Rind: eigwe_na auch: o_rumpln" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewöhnen |
eingewöhnen |
Unternschreez |
X36,5 |
"eingewöhnen (Ku_h)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēna |
eingewöhnen |
Gottsfeld |
X36,8 |
"Kuh Pferd} eigwe_na, bändi machn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēhna |
eingewöhnen |
Seybothenreuth |
X37,1 |
"Rind, Pferd: eigwe_hna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
oi gewöhne |
eingewöhnen |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigawöhna |
eingewöhnen |
Hasselberg |
Y23,3 |
"bei Pferd und Kuh: eigawöhna (eingewöhnen), abrumpl" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewehne |
eingewöhnen |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ai g ewöhn , |
eingewöhnen |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigäwähn |
eingewöhnen |
Sommerach |
Y28,1 |
"Gespann : eigäwähn" |
|
3 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
"Kuh, Pferd : eigewöhn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Atzhausen |
Y28,5 |
"Pferd, Rind: eigewöhn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Füttersee |
Y29,6 |
"Pferd u. Rind : eigwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Ei ge wehn |
Eingewöhnen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhna |
eingewöhnen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigawēna |
eingewöhnen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
"Pferd, Rind: eigawe_na, o_richtn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöna |
eingewöhnen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwöhna |
eingewöhnen |
Frensdorf |
Y32,1 |
"eingwöhna (zum Zug richten)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigäwöhna |
eingewöhnen |
Pettstadt |
Y32,2 |
"eigäwöhna (Kalm = junge Kuh)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwö na |
eingewöhnen |
Hirschaid |
Y32,3 |
"eingwö na (bei Kuh)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwehna |
eingewöhnen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
"Kuh : eigwehna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwehna |
eingewöhnen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
"eigwöhna (eingewöhnen)" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöna |
eingewöhnen |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eiquwēna |
eingewöhnen |
Rettern |
Y33,8 |
"Rind: eiquwe_na -" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ein&quwēna |
eingewöhnen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"a Pferd, a Kuh ein&quwe_na (ins Geschirr gewöhnen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwöhna |
eingewöhnen |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
"Kuh und Pferd: ei gwöhna" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwehna |
eingewöhnen |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwähne |
eingewöhnen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
"eigwähne bei Pferd und Rind" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwähna |
eingewöhnen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
"eingwähna (Rind/ Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingwend |
eingewöhnen |
Pottenstein |
Y35,8 |
"Kalb und Rind werden eingwend (eingewöhnt)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gewöhna |
eingewöhnen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwä>ine |
eingewöhnen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Ä Rind oder Kuh eigwä>ine (eingewöhnen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewöhnen |
eingewöhnen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwȫne |
eingewöhnen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöin |
eingewöhnen |
Lindflur |
Z26,5 |
"bei Pferd u. Rind (ei ge wöin) eigewöin" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewöhna |
eingewöhnen |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwöhna |
eingewöhnen |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigewöhn |
eingewöhnen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
"eigewöhn (für Zugtiere)" |
#flex |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei g´wöhn |
eingewöhnen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"hier sagt man ei g´wöhn (eingewöhnen" |
#flex |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewäina |
eingewöhnen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
"b) eingewäina" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwȫn |
eingewöhnen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
"ei gwö_n (Kuh)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöna |
eingewöhnen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
"Kuh und Pferd : eigwöna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēhna |
eingewöhnen |
Altershausen |
Z30,8 |
"Pferd + Kuh: eigwe_hna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwēna |
eingewöhnen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
"eigwe_na (Rind)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwena |
eingewöhnen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
"ei gwena (Rin d)" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewöhnen |
eingewöhnen |
Neuhaus |
Z32,7 |
"eingewöhnen bei Rind." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwehna |
eingewöhnen |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
ei gwöhna |
eingewöhnen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwena |
eingewöhnen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
"Kuh: eigwena" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eingewöhnen |
eingewöhnen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
"Ku1h: eingewöhnen" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigwöhna |
eingewöhnen |
Weidenhüll |
Z35,4 |
"Rind: eigwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eigweene |
eingewöhnen |
Hainbronn |
Z36,2 |
"eigweene (Kuh, Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigwäint |
eingewöhnt |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
"Rinder, Pferde werden ´eigwäint´." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewēnt |
eingewöhnt |
Bettwar |
c27,9 |
"Kuh eigewe_nt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
oigwöhnt |
eingewöhnt |
Ottenhofen |
c29,4 |
"oigwöhnt - Rindvieh + Pferd" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigwöhnt |
eingewöhnt |
Großlellenfeld |
g30,6 |
"Rind, Pferd : eigwöhnt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewöhnd |
eingewöhnt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
"Ku_ h: gelernd, eigewöhnd" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewöhnt |
eingewöhnt |
Kleinbardorf |
S29,5 |
"oogerichd beim Hund und eigewöhnt bei dem Rind bzw. Pferd" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigeweht |
eingewöhnt |
Neida |
S32,1 |
"Pferd - eigeweht" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewent |
eingewöhnt |
Glosberg |
S34,6 |
"Pferd u1. Ku_h : eigewent (zu1m Ziehen)" |
#sl ? Länge |
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewed |
eingewöhnt |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
"Kuh Pferd = eigewed" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigeweet |
eingewöhnt |
Gestungshausen |
T34,1 |
"Bei Zu_gvieh geweet ou_de eigeweet" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Eingewe#?t |
eingewöhnt |
Burgsinn |
U24,3 |
"Beim Hu_nd gibt es das #? (Schäferhu_nd, dem die größten Unarten abgewöhnt werden, is8t abgewöhnt. Is8t er fertig in der Dres8s8u1r, is8t er ´gelernt´. Beim Zu1gvieh heißt das Eingewe#?t, bis zu1m Zu1gfes8t." |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
"eingewöhnt" |
eingewöhnt |
Sachsenheim |
V25,8 |
"eine Kuh, die erstmals an die Deichsel gespannt wird, wird ´eingewöhnt´." |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewēnt |
eingewöhnt |
Altbessingen |
V26,6 |
"Pferd u1. Rind eigewe_nt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
aigewé|ihnt |
eingewöhnt |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewönd |
eingewöhnt |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewöind |
eingewöhnt |
Gochsheim |
V28,9 |
"Pferd, Rind usw.: eigewöind" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigäwöhnd |
eingewöhnt |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Eigewöhnt |
Eingewöhnt |
Königsberg |
V30,2 |
"Rind : Eigewöhnt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ei(n)geweht |
eingewöhnt |
Weismain |
V34,2 |
"Kuh, Pferd} ei(n)geweht, eiwehna (Nennform)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewēt |
eingewöhnt |
Modschiedel |
V34,5 |
"beim Pferd und Rind: eigewe_t" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewohnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigawohnt |
eingewohnt |
Oberhaid |
W31,9 |
"Kuh u Pferd werden ´eigawo~hnt´" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewengt |
eingewöhnt |
Steinmark |
X24,4 |
"Pferd + Rind: eigewengt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewend |
eingewöhnt |
Wustviel |
X30,4 |
"eigewend (Rind)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ei g´ wöhnt |
eingewöhnt |
Waldbrunn |
Y25,9 |
"Rind wird ´ei g´ wöhnt.´" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ei ' gwöhnt |
eingewöhnt |
Lengfeld |
Y26,3 |
"ei ' gwöhnt beim Rind" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eingewöhnt |
eingewöhnt |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
"eingewöhnt" |
eingewöhnt |
Salz |
S28,1 |
"Zugtiere (Pferd, Rind) werden ´eingewöhnt´." |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
"eigewöhnt" |
eingewöhnt |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
"das Rind wird ´eigewöhnt´" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eingewöhnt |
eingewöhnt |
Trossenfurt |
W30,9 |
"Vieh = eingewöhnt " |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigäwöhnd |
eingewöhnt |
Rudendorf |
W31,2 |
"die Kuh wird ´eigäwöhnd; (auch Pferd)." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ei gawēnt |
eingewöhnt |
Treunitz |
W34,4 |
"bei anderen: ei gawe_nt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ei´g wöhnt |
eingewöhnt |
Handthal |
X29,5 |
"ei´g wöhnt (nein)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eingewöhnt |
eingewöhnt |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eingewöhnt |
eingewöhnt |
Laub |
Y28,3 |
"Pferd + Rind = eingewöhnt " |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
"eigawöhnt" |
eingewöhnt |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"Die Kuh, das Pferd wird ´eigawöhnt´." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigewöhnt |
eingewöhnt |
Thüngfeld |
Y30,9 |
"die Ku1h od. das Pferd wird eigewöhnt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
aigwēhnt |
eingewöhnt |
Limbach |
Y31,9 |
"Pferd + Kuh : aigwe_hnt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigwehnt |
eingewöhnt |
Neubrunn |
Z25,1 |
"bei Pferd od. Ku1h: eigwehnt" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ei/gwehnt |
eingewöhnt |
Neubrunn |
Z25,1 |
"bei Pferd od. Rind: ei/gwehnt" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
"eigwäjnd" |
eingewöhnt |
Moos |
Z26,7 |
"Pferd u. Rind werden ´eigwäjnd´ (eingewöhnt)" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ei g e wöhnt |
eingewöhnt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
"eine Ku1h wird ei g e wöhnt" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigew#?nt |
eingewöhnt |
Michelfeld |
Z28,4 |
"Kuh wird eigew#?nt" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
eigwänd |
eingewöhnt |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
"Kuh: eigwänd" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kôlm (eigäwöhna) |
eine Kalbin (eingewöhnen) |
Birkach |
V32,2 |
"a Kôlm (eigäwöhna) eigeweh" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kôlm eigeweh |
eine Kalbin eingewöhnen |
Birkach |
V32,2 |
"a Kôlm (eigäwöhna) eigeweh" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kalm eigwena |
eine Kalbin eingewöhnen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kalm eigwēna |
Kalbin eingewöhnen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"Kalm eigwe_na (Kalbin eingewöhnen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kalm zŭm Zŭg eigwöhna |
eine Kalbin zum Zug eingewöhnen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"a Kalm zu1m Zu1g eigwöhna Kalm ist ein Jungrind = Kalbin männlich ´Stier´ oder a Poor ju1nge Ochsn eigwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Bauer hot a Po̊ar ´ú̄gelehrte Schtierlich käfft di warn ´eigewöhnt |
ein Bauer hat ein paar ungelehrte Stierlein gekauft die werden eingewöhnt |
Salz |
S28,1 |
"z.B. a Bauer hot a Po°ar ´ú_gelehrte Schtierlich käfft, di warn ´eigewöhnt;" |
Sonderzeichen für 2.+ 7. <e> |
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
die Kū aigwäin |
die Kuh eingewöhnen |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Die Kuh eigwiena |
die Kuh eingewöhnen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
die Kuh eigwēhna |
die Kuh eingewöhnen |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
di Kuh eigwähna |
die Kuh eingewöhnen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
di Kū ei que na |
die Kuh eingewöhnen |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
die Kuh eigäwēna |
die Kuh eingewöhnrn |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
die Kuh eiwöhn |
die Kuh einwöhnen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
3 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Die Kuh wird eigewöhnt |
Die Kuh wird eingewöhnt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
die Kŭh wird ei geweht |
die Kuh wird eingewöhnt |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kŭa aigwäin |
eine Kuh eingewöhnen |
Acholshausen |
a27,1 |
"a Ku1a aigwäin (= aigwäin)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kou ei(n)gwehna |
eine Kuh eingewöhnen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū ei g wo=ena |
eine Kuh eingewöhnen |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū eigwöhna |
eine Kuh eingewöhnen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
è Kue eiquèine |
eine Kuh eingewöhnen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kŭa eig wēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū eigwēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Absberg |
g32,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kūa eigwēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Geilsheim |
h30,6 |
"a Ku_a eigwe_na (helles e wie in See)" |
#sl ?Länge |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kŭ eigawena |
eine Kuh eingewöhnen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kú gewēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū aigewȫn |
eine Kuh eingewöhnen |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kuh aigäwöhna |
eine Kuh eingewöhnen |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū eigwena |
eine Kuh eingewöhnen |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
e Kū - oi gewēne |
eine Kuh eingewöhnen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
4 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kŭ aig wēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Ku eigewena |
eine Kuh eingewöhnen |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū eiwēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū gwēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kuh eigäwöhna |
eine Kuh eingewöhnen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kuh eigwēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kuh ei gewöhne |
eine Kuh eingewöhnen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū eigawēna |
eine Kuh eingewöhnen |
Siegritz |
X34,7 |
"a Ku_ eigawe_na, ebenso bei Pferd" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
? Kuh aigwȫn? |
eine Kuh eingewöhnen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kŭa eigewehn |
eine Kuh eingewöhnen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kŭ eigewöhn |
eine Kuh eingewöhnen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kūh ei gwȫna |
eine Kuh eingewöhnen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kuh eigwehn |
eine Kuh eingewöhnen |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kū eigwena |
eine Kuh eingewöhnen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kŭh eigwena |
eine Kuh eingewöhnen |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
"a Ku1h eigwena (gewöhnen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kuh aigewēt |
eine Kuh eingewöhnt |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Kua eigewehnt |
eine Kuh eingewöhnt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Pferd Kuh eingewöhnen |
Pferd Kuh eingewöhnen |
Volkach |
X28,5 |
"Pferd, Kuh eingewöhnen" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Pferd u. Kuh ēīgwen a |
Pferd und Kuh eingewöhnen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Pferd u. Kuh eigwena |
Pferd und Kuh eingewöhnen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Koŭ ugwena |
Kuh angewöhnen |
Selingstadt |
g33,6 |
"Gaü, Kou1 ugwena (im Wagen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kuh eingwöhne |
Kuh eingewöhnen |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kuh eigwēna |
Kuh eingewöhnen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"Kuh eigwe_na (Kuh eingewöhnen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kūh eigewena |
Kuh eingewöhnen |
Tschirn |
R35,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kŭh eingewöhn ´ |
Kuh eingewöhnen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Ku eigwöhn |
Kuh eingewöhnen |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kuh eigwöhn |
Kuh eingewöhnen |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kuh eingwöhna |
Kuh eingewöhnen |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Kuh eigewöhnd |
Kuh eingewöhnt |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Ků eingewöhnt |
Kuh eingewöhnt |
Humprechtshausen |
U29,6 |
"Ku° eingewöhnt (Pferd)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
a Kuh wird eigawöhnt |
eine Kuh wird eingewöhnt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
à Kuh wird eing´wehnt |
eine Kuh wird eingewöhnt |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
ä Kū wert eigewehnt |
eine Kuh wird eingewöhnt |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
#sl ? Länge; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Kuh wird e´igewēēt |
Kuh wird eingewöhnt |
Schönbrunn |
V31,7 |
"Kuh wird e´igewe_e_t (eingewöhnt)" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Kúh wird eigewehnt |
Kuh wird eingewöhnt |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Küah eigwehna |
Kühe eingewöhnen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
die warn ei gewëint |
die werden eingewöhnt |
Eußenheim |
W25,3 |
"Rind, Stier, Gaul = die warn ei gewëint." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
die wet eigawöhnt |
die wird eingewöhnt |
Sambach |
Y32,4 |
"die wet eigawöhnt (Kuh)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
w?d éigwēnt |
wird eingewöhnt |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Pferd ŭ. Rind warn ei gawehnt |
Pferd und Rind werden eingewöhnt |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eiquēnd wǟnn |
eingewöhnt werden |
Großdechsendorf |
a32,5 |
"Pferd : eique_nd wä_nn" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
zum Zerrn eigewöhn |
zum Zerren eingewöhnen |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
"[Ku1h] zum Zerrn eigewöhn." |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
an Gaul ai gwēna |
einen Gaul eingewöhnen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
än Gaul eingewöhne |
einen Gaul eingewöhnen |
Glasofen |
X24,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
an Gaŭl eigewehn |
einen Gaul eingewöhnen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Gaūl eigwehna |
Gaul eingewöhnen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
´n Gaul ei ´gewöhn |
den Gaul eingewöhnen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
n Gaul eigewöhn |
den Gaul eingewöhnen |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
oigewöhnt |
eingewöhnt |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
das Pferd wird ei geweht |
das Pferd wird eingewöhnt |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Das Rind wird eingw(e)=öhnt |
Das Rind wird eingewöhnt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
des wer d eigewöhnd |
das wird eingewöhnt |
Stechendorf |
X34,3 |
"des wer d eigewöhnd (Pfer d)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
´n (a Rind) ei ´gewöhn |
den (ein Rind) eingewöhnen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
an junga Gaul eige=äweh |
einen jungen Gaul eingewöhnen |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
"Stier" oder a Poor jŭnge Ochsn eigwöhna |
Stier oder ein paar junge Ochsen eingewöhnen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"a Kalm zu1m Zu1g eigwöhna Kalm ist ein Jungrind = Kalbin männlich ´Stier´ oder a Poor ju1nge Ochsn eigwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
die Kalm eigwēna |
die Kalbin eingewöhnen |
Effeltrich |
a33,2 |
"die Kalm (Kalbin) eigwe_na" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
a Kŭh an Gaŭl eigewehnt |
eine Kuh einen Gaul eingewöhnt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
"a Ku1h, an Gau1l eigewehnt" |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
eingewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
Gaul u Kū eingewöhnt |
Gaul und Kuh eingewöhnt |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
einwöhnen |
ein Tier zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
eiwehna |
einwöhnen |
Weismain |
V34,2 |
"Kuh, Pferd} ei(n)geweht, eiwehna (Nennform)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
gewöhnen |
lernen, als Zugtier zu arbeiten |
Vsw Inf |
die Kŭh mùß (das Ziehen) gwǟna |
die Kuh muß (das Ziehen) gewöhnen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
gewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
Kūa gwehna |
Kuh gewöhnen |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
"Ku_a gwehna" |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
gewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
a Gaul wird gwöhnd |
ein Gaul wird gewöhnt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
"a Gaul wird zugrittn oder gwöhnd" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
gewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw PP |
´s wird gewēnt |
es wird gewöhnt |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
gewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
a Pferd gwena |
ein Pferd gewöhnen |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
gewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
gwëine |
gewöhnen |
Ottorfszell |
a21,9 |
"Bei Pferden u1. Rindern: gwëine" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gewöhnen |
gewöhnen |
zum Zugtier abrichten |
Vsw Inf |
gwëina |
gewöhnen |
Uffenheim |
b28,5 |
"Ku1h u1. Pferd: gwëina (gewöhnen)" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|