Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 7, in Frage 36 ergab 1273 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000




Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

abhauen abhauen sich entfernen Vsw PP efach abghaut einfach abgehaut Schippach Z22,9 2 7 36      
abhauen abhauen sich entfernen Vsw 3Sg eä haud einfåch åb er haut einfach ab Kirchschletten V32,9 1 7 36      
abhauen abhauen sich entfernen Vsw PP bei Nacht u Nebel abgehaut bei Nacht und Nebel abgehaut Humprechtshausen U29,6 #sl 1 7 36      
abhauen abhauen sich entfernen Vsw Inf schtillschweiged abhaua stillschweigend abhauen Burk g29,6 1 7 36      
abhauen abhauen sich entfernen Vsw 3Sg er haŭt soŭ ab er haut so ab Sommerach Y28,1 1 7 36      
abhauen abhauen sich entfernen Vsw PP er it sou ōghaud er ist so abgehaut Kleinlangheim Y28,9 1 7 36      
abhauen abhauen sich entfernen Vsw PP schdrimpf#?t abkaŭt strümpfet abgehaut Theilenhofen g32,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
abhauen abhauen sich entfernen Vsw 3Sg ār haŭ d ?chdrümpfed åb er haut strümpfet ab Marktsteinach V29,1 1 7 36      
abhauen abhauen sich entfernen Vsw 3Sg dar haut eifach ab der haut einfach ab Sinbronn h29,1 1 7 36      
abhauen abhauen sich entfernen Vsw 3Sg (där haŭd einfach åb) der haut einfach ab Bobengrün R36,9 "(Neu1zeit: där hau1d einfach a°b)" 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

abhauen abhauen sich entfernen Vsw PP dea is a s ŭ abghaut der ist ein so abgehaut Mörlach f34,5 1 7 36      
abhauen abhauen sich entfernen Vst PP de is einfach okiem der ist einfach abgehauen Reinersreuth U38,1 1 7 36      
abhauen abhauen sich entfernen Vsw PP grŭßlos abghaŭt grußlos abgehaut Scheinfeld Z29,9 2 7 36      
abhauen abhauen sich entfernen Vsw 3Sg haut strümpfät ab haut strümpfet ab Sommerach Y28,1 3 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP abghaŭt abgehaut Emskirchen b31,3 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP abkaud abgehaut Bertholdsdorf e32,4 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP abkaut abgehaut Krapfenau g29,4 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP abghaŭt abgehaut Burkardroth S26,9 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP oghaŭt abgehaut Kösten U33,1 2 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP abgehaŭt abgehaut Haibach W22,4 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP åbgehaud abgehaut Gailbach W22,4 #sl 3 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP obghaut abgehaut Rothenbuch W23,5 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP abghaut abgehaut Würgau W33,2 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP åbghaut abgehaut Pettstadt Y32,2 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP abghaut abgehaut Richelbach Z23,8 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP abg´haŭt abgehaut Etzelskirchen Z31,6 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP abghaut abgehaut Weidenhüll Z35,4 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP aobgehaut abgehaut Johannesberg V21,6 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP abkaut abgehaut Wülflingen V29,6 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP abkaut abgehaut Zeckendorf W33,4 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP abkautd abgehaut Geusfeld X30,4 2 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf abhaua abhauen Wilhermsdorf c31,1 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf abhaua abhauen Mosbach g28,2 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf ō haun abhauen Reuth u.Neuhaus g33,8 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf ab haun abhauen Illenschwang h29,2 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf abhaua abhauen Meilenhofen l34,4 3 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf abhauen abhauen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf å̄haun abhauen Platz S26,8 2 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf ouhaua abhauen Schwarzenbach a.Wald S36,6 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf a=obhaue abhauen Omersbach U22,7 3 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf åbhaue abhauen Mömlingen X21,8 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf åbhaŭen abhauen Steinmark X24,4 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf obhaua abhauen Zentbechhofen Y32,8 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf abhau?n abhauen Wenschdorf Z22,9 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf abhaŭn abhauen Kleinochsenfurt Z27,7 "in schlechten Sinn: abhau1n, verziach" 2 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er haut ab er haut ab Nassach T29,9 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er haut ob er haut ab Niedersteinbach U21,9 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er haut aob er haut ab Krombach U22,7 2 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er haut ab er haut ab Straßbessenbach W22,5 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er haŭt ab er haut ab Würzburg Y26,5 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er haut ab er haut ab Uehlfeld Z31,8 2 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP er is abghaŭt er ist abgehaut Seukendorf c32,1 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP er is abg´haut er ist abgehaut Stockheim Q28,5 2 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP er is abkaŭt er ist abgehaut Lichtenfels U33,1 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP er is åbKaut er ist abgehaut Unteroberndorf W32,2 #sl 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP är is ō ghaud er ist abgehaut Destuben X36,2 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP er is abgehaŭt er ist abgehaut Sommerau Y22,2 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP er hot obkhaut er hat abgehaut Ködnitz U36,7 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP der hot abkaut der hat abgehaut Melkendorf U35,8 2 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg der haut ab der haut ab Custenlohr b28,8 "der haut ab !" 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg haŭt åb haut ab Stein c33,7 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg haud ob haut ab Pressig R34,9 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg hāŭt ob haut ab Frauenroth S27,7 2 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg haut oab haut ab Mainleus U35,7 2 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg haut ab haut ab Seifriedsburg V25,2 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg haut ab haut ab Grünmorsbach W22,4 2 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg haud åb haut ab Esselbach X24,7 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg deä haut einfa=och åb der haut einfach ab Burgwindheim Y30,2 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dēr is abkaud der ist abgehaut Schopfloch g28,6 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP da is abgehaut der ist abgehaut Wasmuthhausen T31,5 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dä is a=obghaut der ist abgehaut Maineck U34,8 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dea is ob ghaut der ist abgehaut Sambach Y32,4 #sl 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dea is abkhaut der ist abgehaut Hellmitzheim Z28,9 "dea is abkhaut oder verschwundn" 1 7 36      
abhauen abhauen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP is abghaut ist abgehaut Wüstenbruck e30,4 2 7 36      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion der haut n#?t a mal ade sog ' n mög ' n der hat nicht einmal ade sagen mögen Hüttenbach a34,6 #sl, Beleg wurde ausgebessert; wohl <nit>, vgl. Frage 48 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 36      
adieu ade auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart) Interjektion nu das där nird ade g´saggt hout nun dass der nicht ade gesagt hat Schönwald T39,5 "nu, das där nird ade g´saggt hout !" #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 36      
adieu Adesagen Abschiedsgruß S AkkSg ä is ōna Adēsoung fott er ist ohne Adesagen fort Steinwiesen S35,5 1 7 36      
Affe Maulaffe Mensch, der sich nicht verabschiedet Sm NomSg a schéena Maulåff ein schöner Maulaffe Engelmannsreuth Y36,3 #sl 1 7 36      
Amerika amerikanisch in der Art der Amerikaner (in Redensart) Adv auf amerikanisch davo&schleing auf amerikanisch davonschleichen Heinersreuth W36,4 #sl #ra Gesamtbedeutung: ohne Abschied 1 7 36      
Anstand Anstand gute Erziehung, Höflichkeit Sm AkkSg dr hot koin Ōstond der hat keinen Anstand Traindorf T36,8 "dr hot koin O_stond !" #sl; #kas 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ärger ärgerlich im Zorn, verärgert Adv archalich devah ärgerlich davon Weißenbrunn v.W. R33,7 2 7 36      
auch auch ebenfalls Adv der is au recht dumm der ist auch recht dumm Unterrieden d35,2 #sl 2 7 36      
auch auch ebenfalls Adv däa wass ah ned wos si gh& ådd der weiß auch nicht was sich gehört Kornburg d33,8 Sonderzeichen für 1. <a> 2 7 36      
auch auch ebenfalls Adv dā Stoffl kann ā nex gsog der Stoffel kann auch nix gesagen Großheirath T32,9 #sl ? Länge 1 7 36      
auf auf und davon das Weite suchen lexikalisierte Wortgruppe (Verbellipse) ar is ŭff ŭn davoo er ist auf und davon Neubrunn Z25,1 2 7 36      
Bauer Bauernstoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Bauernstoffl Bauernstoffel Oberweilersbach Y33,9 2 7 36      
Bauer Bauerrammel unhöflicher Mensch Sm NomSg ä Bauerrammel ein Bauerrammel Hilpertshausen X27,1 1 7 36      
beißen beißen beißen (Hund) Vst PP Der is fort wie wenn ern der Hund bissen hätt Der ist fort wie wenn ihn der Hund gebissen hätte Heilsbronn d31,9 "ja-aber auch: der hot si franzöisch empfohln (also durchgegangen !) Der is fort, wie wenn ern der Hund bissen hätt !" 2 7 36      
binden kurz angebunden einsilbig, wortkarg Adj präd korz ougabundn kurz angebunden Westheim Z27,2 #sl 1 7 36      
Blitz abblitzen sich überstürzt entfernen Vsw PP d'a is eifach ōgeblitzt der ist einfach abgeblitzt Schönbrunn V31,7 2 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bock Bock unhöflicher Mensch Sm NomSg Bŭk Bock Thalmannsfeld h33,3 1 7 36      
Bock Bock unhöflicher Mensch Sm NomSg a stura Bock ein sturer Bock Wurlitz S38,9 1 7 36      
Bock bockstärrig ohne Verabschiedung, grußlos Adv bocksterrig gei bockstärrig gehen Göddeldorf d32,7 1 7 36      
böse Böses Zorn, Streit Sn DatSg der is in Biasn auf und devō der ist im Bösen auf und davon Rehau T39,1 "der is in Biasn (Bösen) auf und devo_" #kas 2 7 36      
brennen durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf durch brenna durchbrennen Zell U37,6 #sl 1 7 36      
brennen durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf durchbrenna durchbrennen Staffelbach W31,8 2 7 36      
brennen durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf durchbrenna durchbrennen Pittersdorf X36,1 2 7 36      
brennen durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dūrchgebrannt durchgebrannt Burkardroth S26,9 #sl ? Länge 1 7 36      
brennen durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP durchbrennt durchgebrannt Tauberfeld l34,2 3 7 36      
brennen durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP durchgebrönnt durchgebrannt Gädheim V29,7 "[durchgebrönnt]" 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brennen durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP er is durchbrennt er ist durchgebrannt Ursheim i31,7 2 7 36      
brennen durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dēr iss dorc>hgebrennt der ist durchgebrannt Lehenthal U35,3 "de_r iss dorc>hgebrennt (mit Schimpf u. Schande)" Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
brummen brammeln sich ohne Verabschiedung entfernen Vsw 3Sg der brammelt der brammelt Münchberg T37,9 ThWb. I, 922: <brammeln>: undeutlich reden; nörgeln, widersprechen 1 7 36      
brunzen davonbrunzen sich entfernen Vsw Inf schdill d?vōbruns? still davonbrunzen Reistenhausen Y22,9 1 7 36      
Büffel Büffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Biffel Büffel Thalmannsfeld h33,3 1 7 36      
Bursche Bursche Mann (pejor) Sm NomSg a schöina Bosch ein schöner Bursche Eschenau b34,1 1 7 36      
Christoph davonstoffeln sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf devōschtoffln davonstoffeln Warmersdorf Z31,2 1 7 36      
Christoph davonstoffeln sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg stoffelt davo stoffelt davon Gleismuthhausen T31,2 1 7 36      
Christoph davonstoffeln sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg deä stofflt dävō der stoffelt davon Schlaifhausen Z33,6 1 7 36      
Christoph fortstoffeln sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg stoffelt fort stoffelt fort Kleinwallstadt X21,6 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Christoph hinausstoffeln sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg stoffelt naŭs stoffelt hinaus Langenaltheim k32,2 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg su a Schdoffl so ein Stoffel Schnaittach b35,1 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg dā Stoffl kann ā nex gsog der Stoffel kann auch nix gesagen Großheirath T32,9 #sl ? Länge 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg å richtiger Stoffel ein richtiger Stoffel Straas T37,8 2 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg a rechter Stoffel ein rechter Stoffel Cottenau U36,6 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg då läfft er der Stoffel da läuft er der Stoffel Schaippach V24,3 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg där göit naus wöi a Schdoffl der geht hinaus wie ein Stoffel Gustenfelden d32,9 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Der is naus wie ä Stoffel. Der ist hinaus wie ein Stoffel Gollmuthhausen R29,8 2 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg des is dä a Stoffl das ist dir ein Stoffel Poxdorf Z33,8 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Bauernstoffl Bauernstoffel Oberweilersbach Y33,9 2 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Is a Stoffel Ist ein Stoffel Bieswang i33,7 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg is des a Stoffl ist das ein Stoffel Haig S34,5 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg a Schtoffl ein Stoffel Eismannsberg d35,2 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg a stoffl ein Stoffel Neuses b.Coburg S32,8 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg a Stoffl ein Stoffel Köditz S38,1 2 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg ä Stoffel ein Stoffel Hilpertshausen X27,1 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg ä is ä Schtåfl er ist ein Stoffel Weigenheim b28,2 #sl 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg ar is ein Sto>u fel er ist ein Stoffel Hundsbach V26,7 wohl Bogen über <ou> 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg ea is a Stoffl er ist ein Stoffel Großheubach Z22,1 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg das is a Stoffel das ist ein Stoffel Haundorf a32,8 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg des is a Stoffl das ist ein Stoffel Wasserberndorf Y30,7 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg der Stoffl der Stoffel Ellenbach c35,2 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Stoffel Stoffel Schneeberg i.Odenwald a22,2 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Schtoffel Stoffel Kairlindach a32,1 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Stoffl Stoffel Oberkrumbach b35,5 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Stoffel Stoffel Illesheim c29,1 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Stoffl Stoffel Winkelhaid d34,3 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Stoffl Stoffel Mitteleschenbach f31,6 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Stoffel Stoffel Höchheim R29,8 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Stoffel Stoffel Arnshausen T27,8 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg schdoffl Stoffel Unterzaubach T35,9 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Stoffel Stoffel Neubrunn V31,4 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Stoffel Stoffel Erlabrunn X26,7 #sl 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Schtoffl Stoffel Zettmannsdorf X30,6 2 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg Stoffel Stoffel Sommerach Y28,1 2 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg wi a Schdoffl wie ein Stoffel Flachslanden d30,1 1 7 36      
Christoph Stoffel unhöflicher Mensch Sm NomSg sūr ä(h) Stoffl so ein Stoffel Breitenbrunn V38,6 2 7 36      
Christoph stofflet ohne Abschied, grußlos Adv ar geiat stofflt davo(n) er geht stofflet davon Maibach U28,7 #sl 1 7 36      
Christoph stofflet ohne Abschied, grußlos Adv stofflet fortgehn stofflet fortgehen Leutershausen S27,3 1 7 36      
Christoph stofflet ohne Abschied, grußlos Adv stofflert davogēn stofflet davongehen Schupf c35,6 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Christoph stofflet ohne Abschied, grußlos Adv stofflet davōgehn stofflet davongehen Willmersreuth U35,7 1 7 36      
Christoph stofflet ohne Abschied, grußlos Adv stofflät davogeh stofflet davongehen Schönbach V31,7 #sl <t> 1 7 36      
Dampf abdampfen sich überstürzt ohne Abschied entfernen Vsw Inf åbdåmfe abdampfen Mömlingen X21,8 1 7 36      
Dampf abdampfen sich überstürzt ohne Abschied entfernen Vsw PP abgedampft abgedampft Trossenfurt W30,9 1 7 36      
Dampf abdampfen sich überstürzt ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg ä dao&mpfd a=ob er dampft ab Stockheim S34,2 "ä dao&mpfd a=ob (= stürmisch weggehen)" 1 7 36      
darunter mittendrunter während die Veranstaltung im Gang ist Adv mittendrūnter devogen mittendrunter davongehen Tschirn R35,3 1 7 36      
davon auf und davon das Weite suchen lexikalisierte Wortgruppe (Verbellipse) ar is ŭff ŭn davoo er ist auf und davon Neubrunn Z25,1 2 7 36      
davon auf und davon das Weite suchen lexikalisierte Wortgruppe (Verbellipse) der is in Biasn auf und devō der ist im Bösen auf und davon Rehau T39,1 "der is in Biasn (Bösen) auf und devo_" #kas 2 7 36      
davon auf und davon das Weite suchen lexikalisierte Wortgruppe (Verbellipse) aŭf un daevā auf und davon Ahlstadt R32,4 "au1f un daeva_ (au1f u1nd davon !)" #sl 1 7 36      
davon auf und davon das Weite suchen lexikalisierte Wortgruppe (Verbellipse) auf und devon auf und davon Neudrossenfeld V35,9 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon auf und davon das Weite suchen lexikalisierte Wortgruppe (Verbellipse) auf und dävå auf und davon Dippach W31,4 1 7 36      
davon auf und davon das Weite suchen lexikalisierte Wortgruppe (Verbellipse) auf und dävo auf und davon Wildensorg X32,4 1 7 36      
davon davon darüber, deswegen Präpositionaladv dea is ā foad u. sagd nix davō . der ist auch fort und sagt nix davon Streitberg Y34,1 1 7 36      
davon davon das Weite suchen Verbellipse archalich devah ärgerlich davon Weißenbrunn v.W. R33,7 2 7 36      
davon davon das Weite suchen Verbellipse stillschwaiged defou stillschweigend davon Burgbernheim c28,6 1 7 36      
davon davon das Weite suchen Verbellipse schdimpfet davo strümpfet davon Bettwar c27,9 1 7 36      
davon davon das Weite suchen Verbellipse schdrümpf?t de va=ō strümpfet davon Kimmelsbach T30,4 2 7 36      
davon davon das Weite suchen Verbellipse schdümpfet davo strümpfet davon Gochsheim V28,9 #? evtl. Schreibfehler 1 7 36      
davon davon das Weite suchen Verbellipse schdrümpfet davou strümpfet davon Knetzgau W30,1 #sl, Zeichen über <u> 1 7 36      
davon davon das Weite suchen Verbellipse schdrimpfet davō strümpfet davon Euerfeld Y27,2 2 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davon das Weite suchen Verbellipse ganz schtrimpfet davo ganz strümpfet davon Wendelstein d33,9 1 7 36      
davon davon das Weite suchen Verbellipse ahr iss schtümmpfät davōō er ist strümpfet davon Wülfershausen S28,3 #sl 1 7 36      
davon davon das Weite suchen Verbellipse ar it ?tr#?pfet dervo er ist strümpfet davon Mainsondheim Y28,4 #sl 1 7 36      
davon davon das Weite suchen Verbellipse der is strimpfet davo der ist strümpfet davon Hagenhausen d35,5 1 7 36      
davon davonbrunzen sich entfernen Vsw Inf schdill d?vōbruns? still davonbrunzen Reistenhausen Y22,9 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu 3Sg där gēt einfach dava=o der geht einfach davon Bobengrün R36,9 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu 3Sg dea ged ganz schtillschwaigats davō der geht ganz stillschweigends davon Grub d35,7 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu 3Sg ar geiat stofflt davo(n) er geht stofflet davon Maibach U28,7 #sl 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu 3Sg ar geäht strümpfet devo er geht strümpfet davon Böttigheim Z24,6 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu 3Sg ār gët stimpfedi derfoŭ er geht strümpfete dervon Mainbernheim Z28,4 #ra #evtl. strümpfetig davongehen 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davongehen sich entfernen Vu 3Sg er gädd scht&rümpfig devuu er geht strümpfig davon Großbardorf S29,7 "er gädd scht&rümpfig devuu !" Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu 3Sg da geht strümpfe d defoh der geht strümpfet davon Rettersheim Y24,5 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu 3Sg Jemand geht schrümpfete d ' vou. Jemand geht strümpfete davon Gaukönigshofen a27,4 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu 3Sg a´ geät ohne Obschied davoo er geht ohne Abschied davon Waizenbach U25,2 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu PP englisch davōganga englisch davongegangen Döhlau S38,5 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu PP hamli dervoganga heimlich dervongegangen Immeldorf e31,4 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu PP schdrümpfede davogange strümpfet davongegangen Wolkshausen a26,6 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu PP schdrü mpfed davoganga strümpfet davongegangen Königshofen i.Gr. S29,6 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu PP schdümpfed davōgangĕ strümpfet davongegangen Bergrothenfels X24,2 #? evtl. Schreibfehler 2 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu PP schimpfad dava=o ganga strümpfet davongegangen Ebermannstadt Y34,4 #? evtl. Schreibfehler 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davongehen sich entfernen Vu PP strümpfet davou ganga strümpfet davongegangen Eibelstadt Z27,1 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu PP ar it schdrüm p fet dovŭ gång#?& er ist strümpfet davongegangen Acholshausen a27,1 #sl 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu PP aar is schdrümped devooganga er ist strümpfet davongegangen Kleinbardorf S29,5 #sl 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu PP er ist ist strümpfig davongegangen er ist strümpfig davongegangen Kleinbardorf S29,5 Doppelschreibung 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu PP dä is strumpfet devoganga der ist strumpfet davongegangen Wolfsloch U34,4 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu PP hämlich dävogange heimlich davongegangen Windheim U26,1 2 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu PP strimpfsog ett dävoganga strümpfsocket davongegangen Burghaig U35,8 #sl 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf einfach davongehn einfach davongehen Tüchersfeld Y35,4 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf französchisch devuugään französisch davongehen Kleinbardorf S29,5 #? evtl. Tippfehler 2 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf barfets davogëi barfußets davongehen Hiltpoltstein a34,3 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davongehen sich entfernen Vu Inf grimisch davogē grimmig davongehen Neukenroth S34,3 #sl 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf hāmlich davōgeh heimlich davongehen Schondra S26,7 3 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrümpfeni davōgän strümpfenig davongehen Glasofen X24,8 #sl 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfed davogē strümpfet davongehen Uffenheim b28,5 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf sdrimbf?d d?fouge strümpfet davongehen Rüdisbronn b29,2 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfed davōgei>n strümpfet davongehen Sack b33,7 ? Zeichen unter 2. <e> 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdri mpf et davogēn strümpfet davongehen Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfet davogēn strümpfet davongehen Heilsbronn d31,9 "ja-aber auch: der hot si franzöisch empfohln (also durchgegangen !) Der is fort, wie wenn ern der Hund bissen hätt !" #vb 2 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfet davog´ēa strümpfet davongehen Eyb e30,5 #sl 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfet davōgëi strümpfet davongehen Schwabach e33,1 2 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfet davōgen strümpfet davongehen Übermatzhofen i32,9 "schdrimpfet davo_gen ←" #vb 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfig davogen strümpfet davongehen Kleineibstadt S29,4 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrümbfed devougiën strümpfet davongehen Seubrigshausen T28,3 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf sch trümpfed devågen strümpfet davongehen Happertshausen U29,3 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrümpfed davoŭgean strümpfet davongehen Kerbfeld U29,3 #sl 2 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpf ? t d ? voa gei strümpfet davongehen Schirnding U40,7 "schdrimpf e* t d e* voa gei (au_ch bar fe*s (barfuß) furt gei beide fast ausgest." #sl 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrümpfet devogēn strümpfet davongehen Gambach V25,8 Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf strümpfet dāvogia strümpfet davongehen Forst V28,6 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrümpfed davogea strümpfet davongehen Himmelstadt W25,9 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf strümpfed davogei strümpfet davongehen Heßlar W26,1 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfed davogen strümpfet davongehen Oberspiesheim W28,5 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schtrümpfat davogēn strümpfet davongehen Unterspiesheim W28,5 #sl 2 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfet davogēn strümpfet davongehen Dampfach W29,2 #vb, #vu 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrümpfet davogeahn strümpfet davongehen Prüßberg W29,9 #sl 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfet davogēn strümpfet davongehen Handthal X29,5 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schimpfad davogeh schimpfend davongehen Pittersdorf X36,1 "schimpfad davogeh, (wenn einer schimpfend davongeht" # Kontamination strümpfet 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfet davogēn strümpfet davongehen Gerlachshausen Y28,2 "auch bei uns" #vb 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schdrümpfet davougä strümpfet davongehen Moos Z26,7 #sl 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf strümpfeti davougäa strümpfete davongehen Kleinochsenfurt Z27,7 #ra #evtl. strümpfetig davongehen 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf schtrimped davo̊gä strümpfet davongehen Fröhstockheim Z28,2 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davongehen sich entfernen Vu Inf verschtulnst davohgeh verstohlenst davongehen Creußen X36,9 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf stofflert davogēn stofflet davongehen Schupf c35,6 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf stofflet davōgehn stofflet davongehen Willmersreuth U35,7 1 7 36      
davon davongehen sich entfernen Vu Inf stofflät davogeh stofflet davongehen Schönbach V31,7 #sl <t> 1 7 36      
davon davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu 3Sg giht dervo wie die Sau ven Trūg geht davon wie die Sau vom Trog Biengarten T37,8 #kas 1 7 36      
davon davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP derfūganga davongegangen Steinhart i31,4 1 7 36      
davon davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP er is davoganga er ist davongegangen Unterasbach g31,9 1 7 36      
davon davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP devoŭgange davongegangen Thulba T26,8 1 7 36      
davon davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP davogona davongegangen Kleinrinderfeld Z26,4 1 7 36      
davon davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu Inf mittendrūnter devogen mittendrunter davongehen Tschirn R35,3 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu Inf döfoogeh davongehen Großblankenbach V22,2 1 7 36      
davon davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu Inf davogeh davongehen Dressendorf W36,3 1 7 36      
davon davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu Inf davogēn davongehen Pautzfeld Y33,7 3 7 36      
davon davonlaufen sich entfernen Vst PP mia nex dia nex devaglofn mir nichts dir nichts davongelaufen Kirchahorn X35,8 #ra 1 7 36      
davon davonlaufen sich entfernen Vst PP dea is a sū dävågloffn der ist ein so davongelaufen Poxdorf Z33,8 #ra 1 7 36      
davon davonlaufen sich entfernen Vst PP du bist davåhgloffm ohne wos za sogn du bist davongelaufen ohne was zu sagen Buchschwabach d32,4 "du bist dava°hgloffm, ohne wos za sogn !" 1 7 36      
davon davonlaufen sich entfernen Vst PP sū dävå̄ gloffn so davongelaufen Poxdorf Z33,8 #ra #sl, ? Länge 1 7 36      
davon davonlaufen sich entfernen Vst PP schtrümpfe t devōgeloffn strümpfet davongelaufen Unterhohenried V30,4 #ra #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
davon davonlaufen sich entfernen Vst PP schtrimpfet davogeloffa strümpfet davongelaufen Waldbrunn Y25,9 #ra #sl 1 7 36      
davon davonlaufen sich entfernen Vst PP strümpfedi davo(u) geloffn strümpfete davongelaufen Kitzingen Z27,3 #ra #evtl. strümpfetig davongehen 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davonlaufen sich entfernen Vst PP strümpfete davō gelōfn strümpfete davongelaufen Michelfeld Z28,4 #ra #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 36      
davon davonlaufen sich entfernen Vst PP strümpfarti davoagaloffn strümpfete davongelaufen Untereisenheim X27,6 #ra #evtl. strümpfetig davonlaufen 1 7 36      
davon davonlaufen sich entfernen Vst PP du bist ohne a Wort davåhgloffm du bist ohne ein Wort davongelaufen Buchschwabach d32,4 1 7 36      
davon davonlaufen sich entfernen Vst Inf strümpfad davolaffn strümpfet davonlaufen Garstadt W28,1 #ra Beleg wurde ausgebessert 2 7 36      
davon davonlaufen sich entfernen Vst Inf schdrimpfet devōlāfn strümpfet davonlaufen Altershausen Z30,8 #ra 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg a läft devà er läuft davon Neida S32,1 Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg löft dafo läuft davon Untermichelbach h29,3 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg er lāfd dovo wie di Sau von Trūg er läuft davon wie die Sau vom Trog Issigau R37,5 #sl; #kas; #ra 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg A=e läffd defa wi di Sau von Tru(e)ch er läuft davon wie die Sau vom Trog Unterlauter S32,6 #kas; #ra 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg da läuft däfā wi di Sau van True&ch der läuft davon wie die Sau vom Trog Ebersdorf T33,5 #ra 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg ´ta· läfft devaa wi di Saŭ von Trū=ek der läuft davon wie die Sau vom Trog Gestungshausen T34,1 #sl; #kas; #ra 2 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg dr lāft in Strimpfn darva der läuft in Strümpfen davon Hof S38,2 #ra 2 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg der läft einfach davo der läuft einfach davon Frankenheim R26,3 "der läft einfach davo !" 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP deä is einfa=och däva=ogeloffn der ist einfach davongelaufen Eggenbach U32,8 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP davogloffen issa davongelaufen ist er Regelsbach d32,6 "davogloffen issa davongelaùfen ist er" Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP ea is davūgloffn er ist davongelaufen Wernfels f32,4 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP e is davo gelaffe er ist davongelaufen Oberleichtersbach S25,9 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP a·a· is devaageloffm er ist davongelaufen Gestungshausen T34,1 #sl 2 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP der is de(r)vougloffn der ist davongelaufen Schauerheim b30,2 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP dr is defūglôffa>e der ist davongelaufen Hechlingen a.See i31,2 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP der iss dofāgeloffn der ist davongelaufen Lehenthal U35,3 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP der is davogeloffm der ist davongelaufen Döllnitz V35,4 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf aŭf ūnd davolaffa auf und davonlaufen Buxheim l34,3 #sl 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP davoŭgloffn davongelaufen Beerbach b30,5 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP davogelofn davongelaufen Ottenhofen c29,4 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP davugloffa davongelaufen Ursheim i31,7 2 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP de voū geloffm davongelaufen Isaar R38,4 #sl 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP davo geloff davongelaufen Medlitz V32,4 #sl 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP devo?ggloffn davongelaufen Bindlach W36,2 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP davogloffn davongelaufen Wohlmuthshüll Y34,8 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP davogloffm davongelaufen Burghaslach Z30,2 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf d?fou& lāfn davonlaufen Berolzheim b29,5 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf davōlafn davonlaufen Tennenlohe b33,4 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf davo lafn davonlaufen Ottensoos b35,7 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf davu laffa davonlaufen Dettenheim i32,3 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf devaleafn davonlaufen Neu- und Neershof S33,7 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf devolafn davonlaufen Fischbach T35,4 1 7 36      
davon davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf devonlāfn davonlaufen Zell U37,6 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
davon davonmachen sich entfernen Vsw PP schdrimpfet davou gma2cht .- strümpfet davongemacht Gnodstadt a27,3 1 7 36      
davon davonmachen sich entfernen Vsw Inf schtrümpfet devo mach strümpfet davonmachen Garitz T27,7 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davonmachen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf devomachng davonmachen Haßlach b.T. Q35,8 Beleg wurde ausgebessert 2 7 36      
davon davonmachen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf dovo måchon davonmachen Heinrichsthal V23,1 Sonderzeichen für 1.+3. <o> 1 7 36      
davon davonmachen, sich sich entfernen Vsw PP der hat sich hemlich devogemacht der hat sich heimlich davongemacht Wustviel X30,4 1 7 36      
davon davonmachen, sich sich entfernen Vsw PP ´r hot sich schtrümpfet dåvō gemacht er hat sich strümpfet davongemacht Salz S28,1 Sonderzeichen für 2. <e> 2 7 36      
davon davonmachen, sich sich entfernen Vsw PP aar hoad sich schdrümpfich devuugemochd er hat sich strümpfig davongemacht Kleinbardorf S29,5 2 7 36      
davon davonmachen, sich sich entfernen Vsw Inf schdill d?vōmach? still davonmachen Reistenhausen Y22,9 1 7 36      
davon davonmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg å macht sich davo er macht sich davon Mittelberg R33,7 1 7 36      
davon davonrennen sich überstürzt entfernen Vsw 3Sg rennt einfach dafŭn rennt einfach davon Reuth a.Wald h33,9 2 7 36      
davon davonrennen sich überstürzt entfernen Vsw PP er is einfach davogrennt er ist einfach davongerennt Nemmersdorf W37,1 1 7 36      
davon davonrennen sich überstürzt ohne Abschied entfernen Vsw Inf deforenna davonrennen Pressig R34,9 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davonrennen sich überstürzt ohne Abschied entfernen Vsw Inf stur davō renn stur davonrennen Einsiedel W23,9 "stur davo_ renn (davonrennen)" #sl 1 7 36      
davon davonrumpeln sich entfernen Vsw 3Sg rumpelt a su davon rumpelt ein so davon Neunkirchen a.B. a33,6 1 7 36      
davon davonschleichen sich heimlich entfernen Vst Inf auf amerikanisch davo&schleing auf amerikanisch davonschleichen Heinersreuth W36,4 #sl 1 7 36      
davon davonschleichen sich heimlich entfernen, heimlich weggehen Vst Inf schdrumbferd davoschleich strümpfet davonschleichen Sennfeld V28,5 1 7 36      
davon davonschleichen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg der schleicht davo der schleicht davon Elbersberg Y35,9 1 7 36      
davon davonschleichen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst PP davongeschlichen davongeschlichen Irlahüll i35,2 1 7 36      
davon davonschleichen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst PP devo?gschlichn davongeschlichen Bindlach W36,2 1 7 36      
davon davonschleichen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst PP der is davogeschlichn der ist davongeschlichen Neudorf S37,8 2 7 36      
davon davonschleichen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst Inf dafuschleing davonschleichen Boxau c30,7 1 7 36      
davon davonschleichen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst Inf derva=oschleichn davonschleichen Lichtenfels U33,1 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davonschleichen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst Inf dävåschleing davonschleichen Viereth W31,8 Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
davon davonschleichen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst Inf davoschleichn davonschleichen Seybothenreuth X37,1 1 7 36      
davon davonschleichen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst Inf davoschleing davonschleichen Pottenstein Y35,8 "davoschleing (davonschleichen)" 1 7 36      
davon davonschleichen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst Inf de voschleich davonschleichen Kist Z26,1 #sl 1 7 36      
davon davonschleichen, sich sich heimlich entfernen Vst PP er hat sich strümpfet davo gschlichn er hat sich strümpfet davongeschlichen Zeil a.M. V30,8 #sl 1 7 36      
davon davonschleichen, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg schleicht sich davon schleicht sich davon Breitbach X29,8 #sl 1 7 36      
davon davonschleichen, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg dar schläicht sich däfo der schleicht sich davon Rappershausen R29,5 1 7 36      
davon davonschleichen, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg de schleichd si derfō der schleicht sich dervon Bonnhof d31,6 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
davon davonschleichen, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst PP der hot sich d´ vō(n)g´selleche der hat sich davongeschlichen Wasserlos V21,2 "der hot sich d´ vo_(n)g´selleche (davongeschlichen)" #sl 1 7 36      
davon davonschräbeln sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf devou schrewele davonschräbeln Rückersbach V21,5 PfälzWb. II, 46: <schräppern>:schwerfällig gehen 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

davon davonstehlen, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst Inf sich devostieln sich davonstehlen Feulersdorf W34,6 "sich devostieln (sich davonstehlen)" 1 7 36      
davon davonstoffeln sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg stoffelt davo stoffelt davon Gleismuthhausen T31,2 1 7 36      
davon davonstoffeln sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg deä stofflt dävō der stoffelt davon Schlaifhausen Z33,6 1 7 36      
davon davonstoffeln sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf devōschtoffln davonstoffeln Warmersdorf Z31,2 1 7 36      
davon davonstussen sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er stußt d?vo=ū der stußt davon Rödles R27,6 Fischer V, 1939: <stussen>: fortrennen, fliehen; überall alles auskundschaften 1 7 36      
davon davonziehen sich ohne Abschied entfernen Vst PP devogezung davongezogen Nurn S35,3 1 7 36      
dem dem dem Art DatSgM hot siech aus na Staab gämacht hat sich aus dem Staub gemacht Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 7 36      
Dieb Dieb Dieb Sm NomSg wia a Diab furtganga wie ein Dieb fortgegangen Gambach V25,8 1 7 36      
dir dir aber, vielleicht Modalpartikel des is dä a Stoffl das ist dir ein Stoffel Poxdorf Z33,8 #dativus ethicus PrPers2Sg 1 7 36      
dir mir-nichts-dir-nichts ohne Weiteres PrPers 2SgDat mia nex dia nex devaglofn mir nichts dir nichts davongelaufen Kirchahorn X35,8 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

drücken drücken sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf drickn drücken Eschenbach b35,6 1 7 36      
drücken drücken sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf druggă drücken Möckenlohe l34,2 ? Uml 2 7 36      
drücken drücken sich ohne Abschied entfernen Vsw PP der hot sie druckt der hat sich gedrückt Wassertrüdingen h30,5 ? Uml 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg druckt si drückt sich Stein c33,7 ? Uml 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg drükt sich drückt sich Schirradorf V34,9 2 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er drŭ ckt si er drückt sich Feuchtwangen f28,9 ? Uml 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er druckt si er drückt sich Heidenheim h31,8 ? Uml 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er drückt sich er drückt sich Großenbrach T27,2 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg es druckt si es drückt sich Röthenbach V39,6 #? Uml 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP der håd si drugd der hat sich gedrückt Neustadt a.d.Aisch b30,3 "1. der ha°d si drugd" ? Uml 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP der hâut si drückt der hat sich gedrückt Nürnberg c33,5 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP der hoat se druckt der hat sich gedrückt Mörsdorf f34,6 ?Uml 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP der hat si druckt der hat sich gedrückt Hüssingen i31,1 "der hat si druckt, gschlicha" ? Uml 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP der hout si druckt der hat sich gedrückt Solnhofen k32,3 "der hout si druckt (gedrückt)" ? Uml 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dea hod sich gedrigt der hat sich gedrückt Schwarzenbach a.Wald S36,6 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dea hoŭt sich drückt der hat sich gedrückt Selb T39,9 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP der hāut si druckt der hat sich gedrückt Wölsau V39,9 #? Uml 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dea hådd sich gedrickt der hat sich gedrückt Bindlach W36,2 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP Dea hout si druckt . Der hat sich gedrückt Funkendorf Y36,6 #?Uml 1 7 36      
drücken drücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP der hat si drückt der hat sich gedrückt Wiedersbach e29,5 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

drücken verdrücken sich entfernen Vsw PP a hatt sich hemlich verdröckt er hat sich heimlich verdrückt Bahra R28,6 1 7 36      
drücken verdrücken sich heimlich entfernen Vsw Inf zwischn Dunkel u. si#?minet verdrügn zwischen dunkel und siehmichnicht verdrücken Schönfeld W35,7 #ra; #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
drücken verdrücken sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf verdrückn verdrücken Götteldorf d30,3 1 7 36      
drücken verdrücken sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf verdriggn verdrücken Haselhof W36,2 "verdriggn u. verzieng" 2 7 36      
drücken verdrücken sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf verdrücken verdrücken Mittelehrenbach Z34,7 1 7 36      
drücken verdrücken sich ohne Abschied entfernen Vsw PP vedrückt verdrückt Glosberg S34,6 1 7 36      
drücken verdrücken sich ohne Abschied entfernen Vsw PP verdr#?kt verdrückt Breitendiel Z22,7 #sl 2 7 36      
drücken verdrücken sich ohne Abschied entfernen Vsw PP verdrückt verdrückt Ochsenfurt Z27,8 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich entfernen Vsw PP ´r hōt sich schtillschweigend verdrückt er hat sich stillschweigend verdrückt Salz S28,1 2 7 36      
drücken verdrücken, sich sich grußlos aus dem Staub machen Vsw PP gedrockt gedrückt Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

drücken verdrücken, sich sich grußlos aus dem Staub machen Vsw PP er hat si druckt er hat sich gedrückt Rohr d32,8 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich grußlos aus dem Staub machen Vsw PP ha hot sich verdröckt he hat sich verdrückt Wechterswinkel R28,5 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich grußlos aus dem Staub machen Vsw PP er hat si verdrückt er hat sich verdrückt Buchbrunn Y27,9 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich grußlos aus dem Staub machen Vsw PP hat sich verdrůckt hat sich verdrückt Etzelskirchen Z31,6 #sl; ? Uml 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf sich vödrickn sich verdrücken Gottsmannsgrün R37,6 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf sich vädrick sich verdrücken Rottenberg V22,5 ? Endung unvollständig/ da Blattrandende 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf si fär&drük? sich verdrücken Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg ä verd röggd si ch er verdrückt sich Mühlfeld Q29,4 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg ā(r) vodrüggd sīch er verdrückt sich Neustadt b.Coburg S33,3 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg Er verdrückt sich Er verdrückt sich Rehau T39,1 #sl 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

drücken verdrücken, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er verdrückt sich er verdrückt sich Hammelburg U26,5 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg äe verdrickt sich er verdrückt sich Aschaffenburg W21,3 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg r verdrügt si er verdrückt sich Stadelhofen W25,7 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg ar verdrückt si er verdrückt sich Reupelsdorf Y28,3 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP däa hat si verdrückt der hat sich verdrückt Weigenheim b28,2 2 7 36      
drücken verdrücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP de håd sich vedrückt der hat sich verdrückt Teuschnitz R35,1 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP Dea hout si vadrickt Der hat sich verdrückt Schönbrunn V38,6 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dä hot si ve druckt der hat sich verdrückt Aichig W36,5 #sl; Sonderzeichen für <e>; #? Uml 1 7 36      
drücken verdrücken, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP der hod si verdriggt Der hat sich verdrückt Bischofsgrün V37,5 #sl 1 7 36      
ducken fortducken sich ohne Abschied entfernen Vsw PP fŭrtgadŭxt fortgeduckst Gemünda T31,6 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ducken fortduckseln sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg ea duchslt foth er duckselt fort Ezelheim a29,8 HWbBF, 180: <ducksen, duckseln, duckslen>: in gebückter Haltung schleichen 1 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP Er is verduft Er ist verduftet Niederlauer S28,4 1 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP der is verduftd der ist verduftet Treuchtlingen i32,5 2 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP der is verdufft der ist verduftet Döllnitz V35,4 1 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP däe is verdufd der ist verduftet Bärnreuth V37,4 2 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP ´r is hēmlich verduft er ist heimlich verduftet Salz S28,1 2 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP er is still schweingt vaduft er ist stillschweigend verduftet Birk V38,2 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP schtrümbfet verduft(et) strümpfet verduftet Westheim U26,5 2 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP verduftet verduftet Wassertrüdingen h30,5 2 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP verdŭft . verduftet Allertshausen T31,4 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP ver#?ŭft verduftet Zell U37,6 #sl 1 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP verduft verduftet Hornungsreuth V35,6 1 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP vrduft verduftet Holzkirchhausen Y25,7 2 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP vadufft verduftet Breitenbach Y34,4 2 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP vaduftn verduftet Gößweinstein Y35,7 1 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP verdŭft verduftet Ochsenfurt Z27,8 "verdu1ft - (verdu1ftet)" 1 7 36      
Duft verduften sich aus dem Staub machen Vsw PP verdůft verduftet Etzelskirchen Z31,6 1 7 36      
Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg är verduftet er verduftet Krombach U22,7 2 7 36      
Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er verduft er verduftet Füttersee Y29,6 1 7 36      
Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg äe verdŭfft er verduftet Aschaffenburg W21,3 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf verduftn verduften Büchelberg e29,8 1 7 36      
Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf verdufdn verduften Unterreichenbach e32,3 1 7 36      
Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf vertuftn verduften Wolframs-Eschenbach f31,1 Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf verdufter verduften Degersheim i31,3 1 7 36      
Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf verduften verduften Biengarten T37,8 1 7 36      
Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf verduft´n verduften Marktschorgast U36,9 1 7 36      
Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf vädufdn verduften Stammbach U37,1 1 7 36      
Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf verduftn verduften Weismain V34,2 "aus 'n Staab machen, oder verduftn" 1 7 36      
Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf verduftn verduften Frensdorf Y32,1 1 7 36      
Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf vädúftn verduften Lettenreuth T33,9 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf vedufft verduftet Johannesberg V21,6 1 7 36      
Duft verduften sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf väduftn verduftet Königsberg V30,2 1 7 36      
Duft verduften, sich sich aus dem Staub machen Vsw PP dea hot sich verduft der hat sich verduftet Möckenlohe l34,2 #?sl 1 7 36      
Duft verduften, sich sich aus dem Staub machen Vsw PP deä hod sich veaduft der hat sich verduftet Rothenbürg S37,2 1 7 36      
Duft verduften, sich sich aus dem Staub machen Vsw PP dä håt sich väduft´t der hat sich verduftet Lettenreuth T33,9 #sl 1 7 36      
Duft verduften, sich sich aus dem Staub machen Vsw PP dear hoat si verdufft der hat sich verduftet Steinmark X24,4 #sl 2 7 36      
Duft verduften, sich sich aus dem Staub machen Vsw PP deä hot sich väduft der hat sich verduftet Bamberg X32,1 1 7 36      
Duft verduften, sich sich aus dem Staub machen Vsw PP er hot si v?duft er hat sich verduftet Baudenbach a30,4 1 7 36      
Duft verduften, sich sich aus dem Staub machen Vsw PP er hot sich verdufd er hat sich verduftet Brandholz V37,7 1 7 36      
Duft verduften, sich sich aus dem Staub machen Vsw PP er hot sich verdŭft er hat sich verduftet Niedernberg X21,3 #sl 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Duft verduften, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg ä vedufd sich er verduftet sich Stockheim S34,2 "ä vedufd sich (= still weggehen)" 1 7 36      
Duft verduften, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg verdŭft sich verduftet sich Rehau T39,1 #sl 1 7 36      
dumm dumm unhöflich Adj präd der is au recht dumm der ist auch recht dumm Unterrieden d35,2 #sl 2 7 36      
dunkel Dunkel Dunkelheit Sn DatSg zwischn Dunkel u. sieminet verdrügn zwischen Dunkel und Siehmichnicht verdrücken Schönfeld W35,7 #ra; #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
dünn dünnmachen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dünn gemocht dünn gemacht Glosberg S34,6 1 7 36      
dünn dünnmachen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf dünn machen dünn machen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 7 36      
dünn dünnmachen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf dünn machng dünn machen Haßlach b.T. Q35,8 2 7 36      
dünn dünnmachen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf dinn machn dünn machen Helmbrechts T37,1 1 7 36      
dünn dünnmachen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dünngemacht dünngemacht Ochsenfurt Z27,8 "heißt dünngemacht" 1 7 36      
dünn dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf sich dünn machen sich dünn machen Steinmark X24,4 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dünn dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP er hat sich dünn gmacht. er hat sich dünn gemacht Diepersdorf c34,6 1 7 36      
dünn dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er macht sich dünn er macht sich dünn Großenbrach T27,2 1 7 36      
dünn dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er mecht sich dünn er macht sich dünn Hammelburg U26,5 1 7 36      
dünn dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er macht sich dünn er macht sich dünn Euerdorf U27,1 1 7 36      
dünn dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP der hat sie dinn gmacht der hat sich dünn gemacht Schwarzenberg Z29,9 1 7 36      
dünn dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP hoat sich dünn gemocht hat sich dünn gemacht Oehrberg S26,8 1 7 36      
dünn dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP hot sich dinn gemacht hat sich dünn gemacht Eppenreuth S38,7 "hot sich dinn (aus dem Staab) gemacht" 1 7 36      
dünn dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP hat si dünn gemacht hat sich dünngemacht Eibelstadt Z27,1 1 7 36      
dünn dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg der macht si dinn der macht sich dünn Roßtal d32,1 1 7 36      
dünn dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg macht sich dünn macht sich dünn Effelter R35,8 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dünn verdünnen, sich heimlich weggehen Vsw PP däa hat si verdünnt der hat sich verdünnt Weigenheim b28,2 2 7 36      
durch durch durch Präp+Akk da is dŭrch die Lappn ganga der ist durch die Lappen gegangen Waldsachsen S33,7 #ra 2 7 36      
durch durch ohne Verabschiedung weggehen Verbellipse dea is durch der ist durch Hetzelsdorf Z34,1 1 7 36      
durch durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf durch brenna durchbrennen Zell U37,6 #sl 1 7 36      
durch durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf durchbrenna durchbrennen Staffelbach W31,8 2 7 36      
durch durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf durchbrenna durchbrennen Pittersdorf X36,1 2 7 36      
durch durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dūrchgebrannt durchgebrannt Burkardroth S26,9 #sl ? Länge 1 7 36      
durch durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP durchbrennt durchgebrannt Tauberfeld l34,2 3 7 36      
durch durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP durchgebrönnt durchgebrannt Gädheim V29,7 "[durchgebrönnt]" 1 7 36      
durch durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP er is durchbrennt er ist durchgebrannt Ursheim i31,7 2 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

durch durchbrennen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dēr iss dorc>hgebrennt der ist durchgebrannt Lehenthal U35,3 "de_r iss dorc>hgebrennt (mit Schimpf u. Schande)" Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
durch durchgehen sich ohne Abschied entfernen Vu 3Sg derr gett durch der geht durch Steinbach R36,8 "derr gett durch od. reißt aus" 2 7 36      
durch durchgehen sich ohne Abschied entfernen Vu 3Sg dea gī>ēd durch der geht durch Weißenstadt U38,7 2 7 36      
durch durchgehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP dŭrchganga durchgegangen Döbra S36,6 2 7 36      
durch durchgehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP durchganga durchgegangen Geusfeld X30,4 2 7 36      
durch durchgehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP durchgāngā durchgegangen Holzkirchhausen Y25,7 1 7 36      
durch durchgehen sich ohne Abschied entfernen Vu 3Sg er gejt durch er geht durch Zell g34,1 1 7 36      
durch durchgehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP der is dorchganga der ist durchgegangen Selbitz S37,2 2 7 36      
einander auseinandergehen sich voneinander trennen Vu PP die sénn im Zúrrn ausenónner gånga die sind im Zorn auseinandergegangen Schönbrunn V31,7 2 7 36      
einfach einfach ohne Abschied, ohne Umstände Adv de is einfach okiem der ist einfach abgehauen Reinersreuth U38,1 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

einfach einfach ohne Abschied, ohne Umstände Adv efach abghaut einfach abgehaut Schippach Z22,9 2 7 36      
einfach einfach ohne Abschied, ohne Umstände Adv eä haud einfåch åb er haut einfach ab Kirchschletten V32,9 1 7 36      
einfach einfach ohne Abschied, ohne Umstände Adv ä is einfåch furtgånga er ist einfach fortgegangen Limbach W30,3 1 7 36      
einfach einfach ohne Abschied, ohne Umstände Adv eefach fordgeloafe einfach fortgelaufen Bürgstadt Z22,5 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
einfach einfach ohne Abschied, ohne Umstände Adv där gēt einfach dava=o der geht einfach davon Bobengrün R36,9 1 7 36      
einfach einfach ohne Abschied, ohne Umstände Adv einfach davongehn einfach davongehen Tüchersfeld Y35,4 1 7 36      
einfach einfach ohne Abschied, ohne Umstände Adv deä is einfa=och däva=ogeloffn der ist einfach davongelaufen Eggenbach U32,8 1 7 36      
einfach einfach ohne Abschied, ohne Umstände Adv er is einfach davogrennt er ist einfach davongerennt Nemmersdorf W37,1 1 7 36      
einfach einfach ohne Abschied, ohne Umstände Adv einfoch verschwindn einfach verschwinden Haag X36,5 2 7 36      
einmal nicht einmal nicht einmal lexikalisierte Wortgruppe, pronominal net amol bie Gott gsacht nicht einmal behüt dich Gott gesagt Hohentrüdingen h31,7 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

einmal nicht einmal nicht einmal lexikalisierte Wortgruppe, pronominal der haut n#?t a mal ade sog ' n mög ' n der hat nicht einmal ade sagen mögen Hüttenbach a34,6 #sl, Beleg wurde ausgebessert; wohl <nit>, vgl. Frage 48 1 7 36      
einmal nicht einmal nicht einmal lexikalisierte Wortgruppe, pronominal dea hoad niad amal abschied gnumma der hat nicht einmal Abschied genommen Bergnersreuth V39,3 #sl 2 7 36      
einmal nicht einmal nicht einmal lexikalisierte Wortgruppe, pronominal nit amal wos gsakt hat a nicht einmal was gesagt hat er Eschenau b34,1 1 7 36      
empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst Inf empfehlen empfehlen Dollnstein k33,5 "empfehlen oder auf französisch empfehln" 1 7 36      
empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst Inf englisch empfehln englisch empfehlen Oberhaid W31,9 1 7 36      
empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst Inf auf französisch empfehln auf französisch empfehlen Dollnstein k33,5 1 7 36      
empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst Inf auf franzesisch empfeln auf französisch empfehlen Geroldsgrün R36,8 1 7 36      
empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst Inf āf französisch empfölln auf französisch empfehlen Kaiserhammer U39,5 1 7 36      
empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst Inf fanzösisch empfehlen französisch empfehlen Plöckendorf e33,2 ? Schreibfehler 2 7 36      
empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst Inf französchisch empfehlen französisch empfohlen Burgsinn U24,3 "stiften, oder französchisch empfehlen" #sl, wohl Schreibfehler 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst PP englisch empfohlen englisch empfohlen Brandholz V37,7 1 7 36      
empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst PP aŭf französisch empfohlen auf französisch empfohlen Eggolsheim Y33,7 "Ich würde sagen, der hat sich au1f französisch empfohlen" 1 7 36      
empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst PP Französisch empfohlen französisch empfohlen Wassertrüdingen h30,5 2 7 36      
empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst PP französisch empfohln französisch empfohlen Raitenbuch h33,9 1 7 36      
empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst PP französisch empfohle französisch empfohlen Wollbach S27,7 1 7 36      
empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst PP französisch empfohlen französisch empfohlen Ueschersdorf U30,2 1 7 36      
empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst PP französisch empfohln französisch empfohlen Gremsdorf Z32,4 1 7 36      
empfehlen empfehlen sich verabschieden Vst PP auf spanisch empfohlen auf spanisch empfohlen Schauenstein S37,8 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst 3Sg empfiehlt si auf französisch empfiehlt sich auf französisch Rothenburg o.d.T. d28,4 2 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst 3Sg empfiehlt sich französi#?h empfiehlt sich französisch Neustadt a.d.Saale S28,1 #sl 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst 3Sg empfiehlt sich heimlich empfiehlt sich heimlich Neustadt a.d.Saale S28,1 #sl 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst Inf sich strümpfed empfehlen sich strümpfet empfehlen Prölsdorf X30,6 #sl 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst Inf auf französisch sich empfela auf französisch sich empfehlen Mönchsroth h29,7 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst Inf sich franze/is/i&s&ch empfēle sich französisch empfehlen Wörnitz e28,8 Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst 3Sg er empfiehlt sich französidch er empfiehlt sich französisch Großbardorf S29,7 wohl Tippfehler; Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP französisch sich empfohlen französisch sich empfohlen Bürgstadt Z22,5 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP sich französisch empfohlen sich französisch empfohlen Schwabach e33,1 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP ea hot si französisch empfohle er hat sich französisch empfohlen Ottorfszell a21,9 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP er hat sich französisch empfohlen er hat sich französisch empfohlen Penzendorf e33,2 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP er hat sich französiach empfohlen er hat sich französisch empfohlen Kleinbardorf S29,5 wohl Tippfehler 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP er hot sich französisch empfohlen er hat sich französisch empfohlen Laufach V22,9 Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP er hat sich französisch empfohlen er hat sich französisch empfohlen Windheim X24,5 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP ar hot sich französisch empfohlä er hat sich französisch empfohlen Lengfeld Y26,3 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP der hot si franzöisch empfohln der hat sich französisch empfohlen Heilsbronn d31,9 "ja-aber auch: der hot si franzöisch empfohln (also durchgegangen !) Der is fort, wie wenn ern der Hund bissen hätt !" 2 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP Der had sie französisch empfohln Der hat sich französisch empfohlen Spalt f32,8 "Der had s8ie französ8is8ch empfohln !" #sl 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP der hot si französisch empfohln der hat sich französisch empfohlen Treuchtlingen i32,5 2 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP de hot sich französisch empfohln der hat sich französisch empfohlen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP hat si französisch empfohln hat sich französisch empfohlen Schlungenhof g31,5 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP hŏt sich ăf franzēsisch ämpfōln hat sich französisch empfohlen Oberkotzau S38,8 1 7 36      
empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP .. hat sich franzö&chisch empfohln hat sich französisch empfohlen Kirchenlamitz U38,2 #sl, evtl. Schreibfehler 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

empfehlen empfehlen, sich sich verabschieden Vst PP a hatt sich preußisch empfohle er hat sich preußisch empfohlen Bahra R28,6 "a (er) hatt sich preußisch empfohle" #sl 1 7 36      
England englisch ohne Abschied Adv englisch empfehln englisch empfehlen Oberhaid W31,9 1 7 36      
England englisch ohne Abschied Adv englisch empfohlen englisch empfohlen Brandholz V37,7 1 7 36      
England englisch ohne Abschied Adv englisch davōganga englisch davongegangen Döhlau S38,5 1 7 36      
er er er PrPers 3SgMNom or trollt sich er trollt sich Coburg S32,9 "- or trollt sich -" #sl 2 7 36      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert geht ohne daß er epp?s söt geht ohne daß er etwas sagt Heufurt P28,7 "geht, ohne daß er eppe*s söt" 1 7 36      
Fisch Fisch Fisch (in Fügung) Sm NomSg deä geht fott wie ä Viesch der geht fort wie ein Fisch Buckenhofen Z33,1 #sl 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) i#? schdrümfät fort ist strümpfet fort Gerolzhofen X29,1 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) Der is schtümpfet fort Der ist strümpfet fort Eußenheim W25,3 #sl, evtl. Schreibfehler 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) ar is schtickŭm faat er ist stiekum fort Neubrunn Z25,1 (#jidd., vgl. Duden, 971: heimlich, leise); ThWb., V, 1571: <stiekum>: still, stumm Musikantensprache) 2 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) våstulnsd furd verstohlenst fort Franken U38,8 Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) Der is fort wie wenn ern der Hund bissen hätt Der ist fort wie wenn ihn der Hund gebissen hätte Heilsbronn d31,9 "ja-aber auch: der hot si franzöisch empfohln (also durchgegangen !) Der is fort, wie wenn ern der Hund bissen hätt !" 2 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) er ist heemlich furt er ist heimlich fort Aub S29,9 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) er is hemli fort er ist heimlich fort Windheim X24,5 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) hāmlich fot heimlich fort Teuschnitz R35,1 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) hämmli fort heimlich fort Reichenberg Z26,2 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) dĕr is bö̆& nacht und nēbl fŭrt der ist bei Nacht und Nebel fort Neubau V38,7 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) ä is ōna Adēsoung fott er ist ohne Adesagen fort Steinwiesen S35,5 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) dea is ā foad u. sagd nix davō . der ist auch fort und sagt nix davon Streitberg Y34,1 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) Ar it strümpfet fort Er ist strümpfet fort Zeuzleben W27,2 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) schdrümpfet furt strümpfet fort Wermerichshausen T28,2 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) schdrümpfet fort strümpfet fort Kimmelsbach T30,4 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) schtrümfet fort strümpfet fort Rügheim U30,7 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) der is ober strümpfet ford der ist aber strümpfet fort Stöckach T30,7 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) der is stimpadi fort der ist strümpfet fort Hüttenheim a28,2 1 7 36      
fort fort weg, weggegangen Adv (Verbellipse) dēr iss ha>imlich forrt der ist heimlich fort Lehenthal U35,3 1 7 36      
fort fort weggegangen Adv (Verbellipse) der is a fort der ist auch fort Treunitz W34,4 1 7 36      
fort fortducken sich ohne Abschied entfernen Vsw PP fŭrtgadŭxt fortgeduckst Gemünda T31,6 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu Inf stümpfet fortgen strümpfet fortgehen Gabolshausen S30,7 #? evtl. Schreibfehler 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu PP ar is stümpfet furtgange er ist strümpfet fortgegangen Thundorf T28,6 #? evtl. Schreibfehler 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fort fortgehen sich entfernen Vu PP dar it st#?mpfert vortganga der ist strümpfet fortgegangen Altbessingen V26,6 #sl 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu 3Sg ä gäid wëidi fod er geht wütig fort Zirndorf c32,6 "ä gäid wëidi (wütend) fod" Sonderzeichen für <o> 3 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu 3Sg ä gäid mid an Glodz fod er geht mit einem Glotz fort Zirndorf c32,6 "ä gäid mid an Glodz (Glodz) fod" Sonderzeichen für <o>; HWbBF, 248:<der Glotz>: starrer Blick, beleidigtes Gesicht 3 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu 3Sg ged väschdullns fod geht verstohlens fort Wattendorf V33,6 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu 3Sg ea geht strümpfat fort er geht strümpfet fort Zimmern X24,2 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu 3Sg geht strümpfat fort geht strümpfet fort Stadelschwarzach X28,9 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu 3Sg geht schdrimpfet fort geht strümpfet fort Euerfeld Y27,2 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu Inf bar f?s furt gei barfuß fortgehen Schirnding U40,7 "schdrimpf e* t d e* voa gei (au_ch bar fe*s (barfuß) furt gei beide fast ausgest." 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu Inf grōdsō fortgeh gerade so fortgehen Kleinbrach T27,2 2 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu Inf hēmli fo(r)dgäa heimlich fortgehen Schwanfeld W27,9 "strümbfe*d, he_mli fo(r)dgäa" 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fort fortgehen sich entfernen Vu Inf nüchtern und barfuß fort geh . nüchtern und barfuß fortgehen Oesterberg g35,7 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu Inf strümbf?d fo(r)dgäa strümpfet fortgehen Schwanfeld W27,9 "strümbfe*d, he_mli fo(r)dgäa" 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu Inf schtrümbfäd fortgea strümpfet fortgehen Röthlein W28,1 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu Inf stofflet fortgehn stofflet fortgehen Leutershausen S27,3 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu PP ä is einfåch furtgånga er ist einfach fortgegangen Limbach W30,3 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu PP ha=omlich fortga?e heimlich fortgegangen Hofstädten U22,7 4 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu PP schtickum fatganga stiekum fortgegangen Neubrunn Z25,1 "s8chticku1m fatganga od. vers8chwu1n_a" 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu PP ar is schtrümpfet furtganga er ist strümpfet fortgegangen Gambach V25,8 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu PP schdrümbfed fotganga strümpfet fortgegangen Dittelbrunn V28,1 1 7 36      
fort fortgehen sich entfernen Vu PP Strümpfet fortganga strümpfet fortgegangen Wülflingen V29,6 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fort fortgehen sich ohne Abschied entfernen Vu 3Sg deä geht fott wie ä Viesch der geht fort wie ein Fisch Buckenhofen Z33,1 #sl 1 7 36      
fort fortgehen sich ohne Abschied entfernen Vu 3Sg get fort wie a Os geht fort wie ein Ochse Kehlbach Q34,9 1 7 36      
fort fortgehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP wia a Diab furtganga wie ein Dieb fortgegangen Gambach V25,8 1 7 36      
fort fortgehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP im Zoan foadganga im Zorn fortgegangen Ebermannstadt Y34,4 1 7 36      
fort fortlaufen sich entfernen Vst PP eefach fordgeloafe einfach fortgelaufen Bürgstadt Z22,5 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
fort fortlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf fortlaafn fortlaufen Kirchfarrnbach c31,8 1 7 36      
fort fortlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf fort lafe fortlaufen Schneppenbach U22,7 1 7 36      
fort fortmachen sich entfernen Vsw Inf schdümbed fu?d mach? strümpfet fortmachen Singenrain S26,7 #? evtl. Schreibfehler 1 7 36      
fort fortschleichen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst PP fŭrtgschlichng fortgeschlichen Gemünda T31,6 1 7 36      
fort fortschleichen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst PP fortgschlichn fortgeschlichen Grasmannsdorf X31,8 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fort fortschleichen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst PP fortgschlich´n fortgeschlichen Hirschaid Y32,3 1 7 36      
fort fortstoffeln sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg stoffelt fort stoffelt fort Kleinwallstadt X21,6 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv auf französisch empfehln auf französisch empfehlen Dollnstein k33,5 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv auf franzesisch empfeln auf französisch empfehlen Geroldsgrün R36,8 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv āf französisch empfölln auf französisch empfehlen Kaiserhammer U39,5 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv aŭf französisch empfohlen auf französisch empfohlen Eggolsheim Y33,7 "Ich würde sagen, der hat sich au1f französisch empfohlen" 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv auf französisch sich empfela auf französisch sich empfehlen Mönchsroth h29,7 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv er empfiehlt sich französidch er empfiehlt sich französisch Großbardorf S29,7 wohl Tippfehler; Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv fanzösisch empfehlen französisch empfehlen Plöckendorf e33,2 ? Schreibfehler 2 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv Französisch empfohlen französisch empfohlen Wassertrüdingen h30,5 2 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Franzose französisch ohne Abschied Adv französisch empfohln französisch empfohlen Raitenbuch h33,9 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv französisch empfohle französisch empfohlen Wollbach S27,7 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv französchisch empfehlen französisch empfohlen Burgsinn U24,3 "stiften, oder französchisch empfehlen" #sl, wohl Schreibfehler 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv franz ösisch empfohlen französisch empfohlen Ueschersdorf U30,2 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv französisch empfohln französisch empfohlen Gremsdorf Z32,4 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv französisch sich empfohlen französisch sich empfohlen Bürgstadt Z22,5 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv sich franze/is/i&s&ch empfēle sich französisch empfehlen Wörnitz e28,8 Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv sich französisch empfohlen sich französisch empfohlen Schwabach e33,1 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv empfi ehlt si auf französisch empfiehlt sich auf französisch Rothenburg o.d.T. d28,4 2 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv empfiehlt si ch franzö?i#?h empfiehlt sich französisch Neustadt a.d.Saale S28,1 #sl 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Franzose französisch ohne Abschied Adv ea hot si französisch empfohle er hat sich französisch empfohlen Ottorfszell a21,9 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv er hat sich französisch empfohlen er hat sich französisch empfohlen Penzendorf e33,2 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv er hat sich französiach empfohlen er hat sich französisch empfohlen Kleinbardorf S29,5 wohl Tippfehler 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv er hot sich französisch empfohlen er hat sich französisch empfohlen Laufach V22,9 Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv er hat sich französisch empfohlen er hat sich französisch empfohlen Windheim X24,5 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv ar hot sich französisch empfohlä er hat sich französisch empfohlen Lengfeld Y26,3 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv der hot si franzöisch empfohln der hat sich französisch empfohlen Heilsbronn d31,9 "ja-aber auch: der hot si franzöisch empfohln (also durchgegangen !) Der is fort, wie wenn ern der Hund bissen hätt !" 2 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv Der had sie französisch empfohln Der hat sich französisch empfohlen Spalt f32,8 "Der had s8ie französ8is8ch empfohln !" #sl 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv der hot si französisch empfohln der hat sich französisch empfohlen Treuchtlingen i32,5 2 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv de hot sich französisch empfohln der hat sich französisch empfohlen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Franzose französisch ohne Abschied Adv hat si französisch empfohln hat sich französisch empfohlen Schlungenhof g31,5 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv hŏt sich ăf franzēsisch ämpfōln hat sich französisch empfohlen Oberkotzau S38,8 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv .. hat sich franzö&chisch empfohln hat sich französisch empfohlen Kirchenlamitz U38,2 #sl, evtl. Schreibfehler 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv där hod se franzesisch varabschied der hat sich französisch verabschiedet Wilburgstetten h29,7 2 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv franzeïsisch verabschied´. französisch verabschieden Rothenburg o.d.T. d28,4 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv französisch verabschi eden französisch verabschieden Lichtenfels U33,1 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv sich französisch verabschieden sich französisch verabschieden Volkach X28,5 1 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv französchisch devuugään französisch davongehen Kleinbardorf S29,5 #? evtl. Tippfehler 2 7 36      
Franzose französisch ohne Abschied Adv franzēsisch verziacha französisch verziehen Geilsheim h30,6 1 7 36      
Fuß barfuß barfuß (in Redensart) Adv barfets davogëi barfuß davongehen Hiltpoltstein a34,3 #ra Gesamtbedeutung: ohne Abschied 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fuß barfuß barfuß (in Redensart) Adv bar f?s furt gei barfuß fortgehen Schirnding U40,7 "schdrimpf e* t d e* voa gei (au_ch bar fe*s (barfuß) furt gei beide fast ausgest." #ra Gesamtbedeutung: ohne Abschied 1 7 36      
Fuß barfuß barfuß (in Redensart) Adv nüchtern und barfuß fort geh . nüchtern und barfuß fortgehen Oesterberg g35,7 #ra Gesamtbedeutung: ohne Abschied 1 7 36      
Fuß barfuß barfuß (in Redensart) Adv geht barwes naus geht barfuß hinaus Schönderling S26,7 #ra Gesamtbedeutung: ohne Abschied 2 7 36      
garstig garstig grußlos, unhöflich Adv garstich weggĕn garstig weggehen Schottenstein U32,2 1 7 36      
gehen abgehen weggehen Vu 3Sg get ab wi a Stinketer geht ab wie ein Stinketer Neundorf T32,1 1 7 36      
gehen auseinandergehen sich voneinander trennen Vu PP die sénn im Zúrrn ausenónner gånga die sind im Zorn auseinandergegangen Schönbrunn V31,7 2 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu 3Sg ār gët stimpfedi derfoŭ er geht strümpfete davon Mainbernheim Z28,4 #ra #evtl. strümpfetig davongehen 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu 3Sg ar geäht strümpfet devo er geht strümpfet davon Böttigheim Z24,6 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu 3Sg da geht strümpfe d defoh der geht strümpfet davon Rettersheim Y24,5 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu 3Sg ar geiat stofflt davo(n) er geht stofflet davon Maibach U28,7 #sl 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen davongehen sich entfernen Vu 3Sg a´ geät ohne Obschied davoo er geht ohne Abschied davon Waizenbach U25,2 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu 3Sg er gädd scht&rümpfig devuu er geht strümpfig davon Großbardorf S29,7 "er gädd scht&rümpfig devuu !" Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu 3Sg där gēt einfach dava=o der geht einfach davon Bobengrün R36,9 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu 3Sg Jemand geht schrümpfete d ' vou. Jemand geht strümpfete davon Gaukönigshofen a27,4 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu 3Sg dea ged ganz schtillschwaigats davō der geht ganz stillschweigends davon Grub d35,7 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu PP strümpfet davou ganga strümpfet davongegangen Eibelstadt Z27,1 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu PP schdümpfed davōgangĕ strümpfet davongegangen Bergrothenfels X24,2 #? evtl. Schreibfehler 2 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu PP schimpfad dava=o ganga strümpfet davongegangen Ebermannstadt Y34,4 #? evtl. Schreibfehler 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu PP strimpfsogett dävoganga strümpfsocket davongegangen Burghaig U35,8 #sl 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu PP dä is strumpfet devoganga der ist strumpfet davongegangen Wolfsloch U34,4 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen davongehen sich entfernen Vu PP schdrü mpfed davoganga strümpfet davongegangen Königshofen i.Gr. S29,6 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu PP englisch davōganga englisch davongegangen Döhlau S38,5 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu PP er ist ist strümpfig davongegangen er ist strümpfig davongegangen Kleinbardorf S29,5 Doppelschreibung 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu PP aar is schdrümped devooganga er ist strümpfet davongegangen Kleinbardorf S29,5 #sl 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu PP hamli dervoganga heimlich davongegangen Immeldorf e31,4 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu PP ar it schdrüm p fet dovŭ gång#?& er ist strümpfet davongegangen Acholshausen a27,1 #sl 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu PP schdrümpfede davogange strümpfet davongegangen Wolkshausen a26,6 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schtrimped davo̊gä strümpfet davongehen Fröhstockheim Z28,2 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrümpfet davougä strümpfet davongehen Moos Z26,7 #sl 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf einfach davongehn einfach davongehen Tüchersfeld Y35,4 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen davongehen sich entfernen Vu Inf strümpfeti davougäa strümpfete davongehen Kleinochsenfurt Z27,7 #ra #evtl. strümpfetig davongehen 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfet davogēn strümpfet davongehen Gerlachshausen Y28,2 "auch bei uns" #vb 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schimpfad davogeh schimpfend davongehen Pittersdorf X36,1 "schimpfad davogeh, (wenn einer schimpfend davongeht" # Kontamination strümpfet 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfet davogēn strümpfet davongehen Handthal X29,5 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrümpfeni davōgän strümpfenig davongehen Glasofen X24,8 #sl 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrümpfet davogeahn strümpfet davongehen Prüßberg W29,9 #sl 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfet davogēn strümpfet davongehen Dampfach W29,2 #vb, #vu 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schtrümpfat davogēn strümpfet davongehen Unterspiesheim W28,5 #sl 2 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfed davogen strümpfet davongehen Oberspiesheim W28,5 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf strümpfed davogei strümpfet davongehen Heßlar W26,1 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen davongehen sich entfernen Vu Inf strümpfet dāvogia strümpfet davongehen Forst V28,6 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrümpfet devogēn strümpfet davongehen Gambach V25,8 Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrümpfed davogea strümpfet davongehen Himmelstadt W25,9 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpf ? t d? voa gei strümpfet davongehen Schirnding U40,7 "schdrimpf e* t d e* voa gei (au_ch bar fe*s (barfuß) furt gei beide fast ausgest." #sl 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf Sang und Glanglos dävågeh sang- und klanglos davongehen Kupferberg U36,5 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrümpfed davoŭgean strümpfet davongehen Kerbfeld U29,3 #sl 2 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf sch trümpfed devågen strümpfet davongehen Happertshausen U29,3 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrümbfed devougiën strümpfet davongehen Seubrigshausen T28,3 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf grimisch davogē grimmig davongehen Neukenroth S34,3 #sl 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf hämlich dävogange heimlich davongegangen Windheim U26,1 2 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen davongehen sich entfernen Vu Inf französchisch devuugään französisch davongehen Kleinbardorf S29,5 #? evtl. Tippfehler 2 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf hāmlich davōgeh heimlich davongehen Schondra S26,7 3 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfet davōgen strümpfet davongehen Übermatzhofen i32,9 "schdrimpfet davo_gen ←" #vb 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfig davogen strümpfet davongehen Kleineibstadt S29,4 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfet davōgëi strümpfet davongehen Schwabach e33,1 2 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfet davog´ēa strümpfet davongehen Eyb e30,5 #sl 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfet davogēn strümpfet davongehen Heilsbronn d31,9 "ja-aber auch: der hot si franzöisch empfohln (also durchgegangen !) Der is fort, wie wenn ern der Hund bissen hätt !" #vb 2 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdri mpf et davogēn strümpfet davongehen Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfed davōgei>n strümpfet davongehen Sack b33,7 ? Zeichen unter 2. <e> 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf sdrimbf?d d?fouge strümpfet davongehen Rüdisbronn b29,2 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen davongehen sich entfernen Vu Inf schdrimpfed davogē strümpfet davongehen Uffenheim b28,5 1 7 36      
gehen davongehen sich entfernen Vu Inf barfets davogëi barfußets davongehen Hiltpoltstein a34,3 1 7 36      
gehen davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu 3Sg giht dervo wie die Sau ven Trūg geht davon wie die Sau vom Trog Biengarten T37,8 #kas 1 7 36      
gehen davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP davogona davongegangen Kleinrinderfeld Z26,4 1 7 36      
gehen davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP devoŭgange davongegangen Thulba T26,8 1 7 36      
gehen davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP derfūganga davongegangen Steinhart i31,4 1 7 36      
gehen davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP er is davoganga er ist davongegangen Unterasbach g31,9 1 7 36      
gehen davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu Inf davogēn davongehen Pautzfeld Y33,7 3 7 36      
gehen davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu Inf davogeh davongehen Dressendorf W36,3 1 7 36      
gehen davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu Inf döfoogeh davongehen Großblankenbach V22,2 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen davongehen sich ohne Abschied entfernen Vu Inf mittendrūnter devogen mittendrunter davongehen Tschirn R35,3 1 7 36      
gehen durchgehen sich ohne Abschied entfernen Vu 3Sg dea gī>ēd durch der geht durch Weißenstadt U38,7 2 7 36      
gehen durchgehen sich ohne Abschied entfernen Vu 3Sg derr gett durch der geht durch Steinbach R36,8 "derr gett durch od. reißt aus" 2 7 36      
gehen durchgehen sich ohne Abschied entfernen Vu 3Sg er gejt durch er geht durch Zell g34,1 1 7 36      
gehen durchgehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP durchgāngā durchgegangen Holzkirchhausen Y25,7 1 7 36      
gehen durchgehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP durchganga durchgegangen Geusfeld X30,4 2 7 36      
gehen durchgehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP der is dorchganga der ist durchgegangen Selbitz S37,2 2 7 36      
gehen durchgehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP dŭrchganga durchgegangen Döbra S36,6 2 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu 3Sg geht schdrimpfet fort geht strümpfet fort Euerfeld Y27,2 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu 3Sg geht strümpfat fort geht strümpfet fort Stadelschwarzach X28,9 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen fortgehen sich entfernen Vu 3Sg ea geht strümpfat fort er geht strümpfet fort Zimmern X24,2 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu 3Sg ged väschdullns fod geht verstohlens fort Wattendorf V33,6 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu 3Sg ä gäid wëidi fod er geht wütig fort Zirndorf c32,6 "ä gäid wëidi (wütend) fod" Sonderzeichen für <o> 3 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu PP schtickum fatganga stiekum fortgegangen Neubrunn Z25,1 "s8chticku1m fatganga od. vers8chwu1n_a" 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu PP ä is einfåch furtgånga er ist einfach fortgegangen Limbach W30,3 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu PP Strümpfet fortganga strümpfet fortgegangen Wülflingen V29,6 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu PP schdrümbfed fotganga strümpfet fortgegangen Dittelbrunn V28,1 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu PP dar it st#?mpfert vortganga der ist strümpfet fortgegangen Altbessingen V26,6 #sl 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu PP ar is schtrümpfet furtganga er ist strümpfet fortgegangen Gambach V25,8 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu PP ha=omlich fortga?e heimlich fortgegangen Hofstädten U22,7 4 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen fortgehen sich entfernen Vu PP ar is stümpfet furtgange er ist strümpfet fortgegangen Thundorf T28,6 #? evtl. Schreibfehler 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu Inf schtrümbfäd fortgea strümpfet fortgehen Röthlein W28,1 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu Inf strümbf?d fo(r)dgäa strümpfet fortgehen Schwanfeld W27,9 "strümbfe*d, he_mli fo(r)dgäa" 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu Inf hēmli fo(r)dgäa heimlich fortgehen Schwanfeld W27,9 "strümbfe*d, he_mli fo(r)dgäa" 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu Inf bar f?s furt gei barfuß fortgehen Schirnding U40,7 "schdrimpf e* t d e* voa gei (au_ch bar fe*s (barfuß) furt gei beide fast ausgest." 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu Inf grōdsō fortgeh gerade so fortgehen Kleinbrach T27,2 2 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu Inf nüchtern und barfuß fort geh . nüchtern und barfuß fortgehen Oesterberg g35,7 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu Inf stümpfet fortgen strümpfet fortgehen Gabolshausen S30,7 #? evtl. Schreibfehler 1 7 36      
gehen fortgehen sich entfernen Vu Inf ä gäid mid an Glodz fod er geht mit einem Glotz fort Zirndorf c32,6 "ä gäid mid an Glodz (Glodz) fod" Sonderzeichen für <o>; HWbBF, 248:<der Glotz>: starrer Blick, beleidigtes Gesicht 3 7 36      
gehen fortgehen sich ohne Abschied entfernen Vu 3Sg deä geht fott wie ä Viesch der geht fort wie ein Fisch Buckenhofen Z33,1 #sl 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen fortgehen sich ohne Abschied entfernen Vu 3Sg im Zoan foadganga im Zorn fortgegangen Ebermannstadt Y34,4 1 7 36      
gehen fortgehen sich ohne Abschied entfernen Vu 3Sg get fort wie a Os geht fort wie ein Ochse Kehlbach Q34,9 1 7 36      
gehen fortgehen sich ohne Abschied entfernen Vu PP wia a Diab furtganga wie ein Dieb fortgegangen Gambach V25,8 1 7 36      
gehen gehen weggehen Vu 3Sg ea gieht seina Wegs er geht seine Wegs Creez X36,4 Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
gehen gehen weggehen Vu 3Sg geht ohne daß er epp?s söt geht ohne, dass er etwas sagt Heufurt P28,7 "geht, ohne daß er eppe*s söt" 1 7 36      
gehen gehen weggehen Vu 3Sg ea gëit wia Schdingădă er geht wie ein Stinketer Möckenlohe l34,2 2 7 36      
gehen gehen weggehen Vu PP ea is seina Wegs ganga er ist seine Wegs gegangen Creez X36,4 Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
gehen gehen weggehen Vu PP är>is ganga ōhna woss zär sōng er ist gegangen ohne was zu sagen Weidenberg W37,7 1 7 36      
gehen gehen weggehen Vu PP seine Weg ganga seine Wege gegangen Großvichtach T35,1 #kas 1 7 36      
gehen gehen weggehen Vu Inf strümpfig gehn strümpfig gehen Eltingshausen U27,3 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen gehen weggehen Vu Inf bocksterrig gei bockstärrig gehen Göddeldorf d32,7 1 7 36      
gehen gehen weggehen (in Fügung) Vu PP da is dŭrch die Lappn ganga der ist durch die Lappen gegangen Waldsachsen S33,7 #ra 2 7 36      
gehen gehen weggehen (in Fügung) Vu Inf durch die Lattn gen durch die Latten gehen Coburg S32,9 # kontamination durch die Lappen 1 7 36      
gehen hinausgehen weggehen Vu 3Sg geht barwes naus geht barfuß hinaus Schönderling S26,7 2 7 36      
gehen hinausgehen weggehen Vu 3Sg där göit naus wöi a Schdoffl der geht hinaus wie ein Stoffel Gustenfelden d32,9 1 7 36      
gehen pleitegehen heimlich weggehen Vu PP der is ble/ida gange der ist pleitegegangen Ipsheim b29,9 #hebr.; Schmeller I, 463: <plete gehen>: sich aus dem Staub machen, ausreißen, evtl. auch <flöten gehen> 1 7 36      
gehen pleitegehen weggehen Vu PP sblade ganga ist pleitegegangen Untererthal U26,1 1 7 36      
gehen pleitegehen weggehen Vu 3Sg ar giet pleidte er geht pleite Thüngen W26,7 #np? 1 7 36      
gehen stiftengehen weggehen Vu PP schdiftn ganga stiften gegangen Fischbach c34,7 1 7 36      
gehen stiftengehen weggehen Vu Inf stiften gehen stiftengehen Stadelschwarzach X28,9 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen stiftengehen weggehen Vu Inf stiften gehn stiftengehen Prölsdorf X30,6 1 7 36      
gehen stiftengehen weggehen Vu Inf s#?ifdn geh stiftengehen Heilsbronn d31,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
gehen stiftengehen weggehen Vu 3Sg er gett stiftn . er geht stiften Lipperts S37,6 1 7 36      
gehen stiftengehen weggehen Vu 3Sg ar geht stiffte er geht stiften Unterleinach X25,6 1 7 36      
gehen weggehen weggehen Vu PP er is strümpfe=at wegganga er ist strümpfet weggegangen Rüssenbach Y33,9 1 7 36      
gehen weggehen weggehen Vu PP schtrümbfet weg gange strümpfet weggegangen Westheim U26,5 Beleg wurde ausgebessert 2 7 36      
gehen weggehen weggehen Vu Inf garstich weggĕn garstig weggehen Schottenstein U32,2 1 7 36      
gehen weggehen weggehen Vu Inf still weggehen still weggehen Stockheim S34,2 1 7 36      
gehen weggehen weggehen Vu 3Sg geht stur weg geht stur weg Röttbach Y24,1 1 7 36      
gehen weggehen weggehen Vu 3Sg der geht wie ein Infama weg der geht wie ein Infamer weg Hof S38,2 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gerade gerade soeben Adv Der is grod zou Der ist gerade zu Steinbach a.Wald Q35,7 # evtl <geradezu sein> " 1 7 36      
gerade geradeso stur, grußlos Adv grōdsō fortgeh gerade so fortgehen Kleinbrach T27,2 # evtl. <geradezu> ? 2 7 36      
glotzen Glotz Zorn, Verstimmung Sm DatSg ä gäid mid an Glodz fod er geht mit einem Glotz fort Zirndorf c32,6 "ä gäid mid an Glodz (Glodz) fod" Sonderzeichen für <o>; HWbBF, 248:<der Glotz>: starrer Blick, beleidigtes Gesicht 3 7 36      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Der hot nit amal Pfei t Gott gnŭ ma Der hat nicht einmal behüt dich Gott genommen Grafenberg h34,8 #ra; Zeichen über 2.<e> 1 7 36      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe net amol bie Gott gsacht nicht einmal behüt dich Gott gesagt Hohentrüdingen h31,7 1 7 36      
Gott behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe der hat net ?mo=al& Pfü? Gōt gsogt der hat nicht einmal behüt dich Gott gesagt Nassenfels l34,4 2 7 36      
Grimm Grimmen Verärgerung, Zorn Sn AkkSg dea håt sein Grimma der hat sein Grimmen Wilhelmsthal S35,1 ThWb. II, 720: <das Grimmen>: Mißmut 1 7 36      
Grimm grimmig verärgert, zornig Adv grimisch davogē grimmig davongehen Neukenroth S34,3 #sl 1 7 36      
Gruß grußlos ohne Gruß Adv grŭßlos abghaŭt grußlos abgehaut Scheinfeld Z29,9 2 7 36      
haben haben Irrealis-Umschreibung VuAux 3SgKj Der is fort wie wenn ern der Hund bissen hätt Der ist fort wie wenn ihn der Hund gebissen hätte Heilsbronn d31,9 "ja-aber auch: der hot si franzöisch empfohln (also durchgegangen !) Der is fort, wie wenn ern der Hund bissen hätt !" 2 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hacken Hackstock unhöflicher, unfreundlicher Mensch Sm NomSg des is a Hackschtūāk das ist ein Hackstock Wurlitz S38,9 #sl ? Länge 1 7 36      
hauen hauen (in den Sack) weggehen ohne Gruß (in Fügung) Vsw PP er håt in Sa=og kaut er hat in den Sack gehaut Ickelheim c29,2 #ra 1 7 36      
he he er PrPers 3SgMNom ha hot sich verdröckt he hat sich verdrückt Wechterswinkel R28,5 1 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv er ist heemlich furt er ist heimlich fort Aub S29,9 1 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv er is hemli fort er ist heimlich fort Windheim X24,5 1 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv ´r is hēmlich verduft er ist heimlich verduftet Salz S28,1 2 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv hämlich dävogange heimlich davongegangen Windheim U26,1 2 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv hāmlich davōgeh heimlich davongehen Schondra S26,7 3 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv hamli dervoganga heimlich dervongegangen Immeldorf e31,4 1 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv ha=omlich fortga?e heimlich fortgegangen Hofstädten U22,7 4 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv hēmli fo(r)dgäa heimlich fortgehen Schwanfeld W27,9 "strümbfe*d, he_mli fo(r)dgäa" 1 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv hāmlich fot heimlich fort Teuschnitz R35,1 1 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv hämmli fort heimlich fort Reichenberg Z26,2 1 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv empfiehlt si ch heimli ch empfiehlt sich heimlich Neustadt a.d.Saale S28,1 #sl 1 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv a hatt sich hemlich verdröckt er hat sich heimlich verdrückt Bahra R28,6 1 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv dēr iss ha>imlich forrt der ist heimlich fort Lehenthal U35,3 1 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv der hat sich hemlich devogemacht der hat sich heimlich davongemacht Wustviel X30,4 1 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv ä hot sich heimli ausn Staab gämacht er hat sich heimlich aus dem Staub gemacht Birkach V32,2 #sl 1 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv à hat hamli die Plattn putzt er hat heimlich die Platten geputzt Wettringen e27,9 ?Sg./Pl. 1 7 36      
heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv hämlich gschliche heimlich geschlichen Wollbach S27,7 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heim heimlich im Verborgenen, ohne Abschied Adv heimlich verschwŭnden heimlich verschwunden Mittelehrenbach Z34,7 1 7 36      
hinaus hinaus fort, weggegangen Adv (Verbellipse) Der is naus wie ä Stoffel. Der ist hinaus wie ein Stoffel Gollmuthhausen R29,8 2 7 36      
hinaus hinausgehen weggehen Vu 3Sg där göit naus wöi a Schdoffl der geht hinaus wie ein Stoffel Gustenfelden d32,9 1 7 36      
hinaus hinausgehen weggehen Vu 3Sg geht barwes naus geht barfuß hinaus Schönderling S26,7 2 7 36      
hinaus hinausrennen sich überstürzt ohne Abschied entfernen Vsw PP naus gerennt hinausgerennt Medlitz V32,4 1 7 36      
hinaus hinausschleichen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg nausschlǟng hinausschleichen Flachslanden d30,1 1 7 36      
hinaus hinausschleichen, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg schleichd sich naus schleicht sich hinaus Schlimpfhof T26,6 1 7 36      
hinaus hinausstehlen, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg er stiehlt si naus er stiehlt sich hinaus Ursheim i31,7 1 7 36      
hinaus hinausstoffeln grußlos weggehen Vu 3Sg stoffelt naŭs stoffelt hinaus Langenaltheim k32,2 1 7 36      
Hof unhöflich unfreundlich, schlecht erzogen Adj präd #?er is ŭnhöflich der ist unhöflich Roßfeld R31,8 #sl 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören gehören, sich sich schicken, sich gehören Vsw 3Sg däa wass ah ned wos si gh& ådd der weiß auch nicht was sich gehört Kornburg d33,8 Sonderzeichen für 1. <a> 2 7 36      
Hund Hund Hund Sm NomSg Der is fort wie wenn ern der Hund bissen hätt Der ist fort wie wenn ihn der Hund gebissen hätte Heilsbronn d31,9 "ja-aber auch: der hot si franzöisch empfohln (also durchgegangen !) Der is fort, wie wenn ern der Hund bissen hätt !" #ra 2 7 36      
hüten abbehüten, sich sich verabschieden Vsw PP der hout si niet ōbädd der hat sich nicht abbehütet Osternohe a35,7 2 7 36      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe Der hot nit amal Pfei t Gott gnŭ ma Der hat nicht einmal behüt dich Gott genommen Grafenberg h34,8 #ra; Zeichen über 2.<e> 1 7 36      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe net amol bie Gott gsacht nicht einmal behüt dich Gott gesagt Hohentrüdingen h31,7 1 7 36      
hüten behüt Gott Grußformel lexikalisierte Wortgruppe der hat net ?mo=al& Pfü? Gōt gsogt der hat nicht einmal behüt dich Gott gesagt Nassenfels l34,4 2 7 36      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk Der is fort wie wenn ern der Hund bissen hätt Der ist fort wie wenn ihn der Hund gebissen hätte Heilsbronn d31,9 "ja-aber auch: der hot si franzöisch empfohln (also durchgegangen !) Der is fort, wie wenn ern der Hund bissen hätt !" 2 7 36      
infam Infamer jemand, der etwas verbrochen hat ? Sm NomSg der geht wie ein Infama weg der geht wie ein Infamer weg Hof S38,2 # meint: heimlich 1 7 36      
kein kein kein PrIndef AkkSgM dr hot koin Ōstond der hat keinen Anstand Traindorf T36,8 "dr hot koin O_stond !" #sl; #kas 1 7 36      
Klang sang- und klanglos ohne sich zu verabschieden Adv (Lexikalisierte Wortgruppe) Sang und Glanglos dävågeh sang- und klanglos davongehen Kupferberg U36,5 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klang sang- und klanglos ohne sich zu verabschieden Adv (Lexikalisierte Wortgruppe) sang- ū. klanglos verschwinn sang- und klanglos verschwinden Azendorf V34,9 Zeichen unter <i> 1 7 36      
Klang sang- und klanglos ohne sich zu verabschieden Adv (Lexikalisierte Wortgruppe) verschwindt sang- ŭnd klanglŭas verschwindet sang- und klanglos Rehau T39,1 #sl 1 7 36      
können können wollen VuMod 3Sg dā Stoffl kann ā nex gsog der Stoffel kann auch nix sagen Großheirath T32,9 #sl ? Länge 1 7 36      
kratzen Kurve kratzen schnell weggehen (Fügung) Vsw PP er hat die Kurve g´ekratzt er hat die Kurve gekratzt Stockheim Q28,5 #sl 2 7 36      
Krume verkrümeln, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg ā(r) vogrǖmld sīch er verkrümelt sich Neustadt b.Coburg S33,3 1 7 36      
Krume verkrümeln, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf sich verkrimmele sich verkrümeln Rottenberg V22,5 1 7 36      
Kurve Kurve kratzen schnell weggehen (Fügung) Sf AkkSg er hat die Kurve g´ekratzt er hat die Kurve gekratzt Stockheim Q28,5 #sl 2 7 36      
kurz kurz angebunden einsilbig, wortkarg Adj präd korz ougabundn kurz angebunden Westheim Z27,2 #sl 1 7 36      
Lappen Lapppen (durch die...gehen) heimlich weggehen (Fügung) S AkkPl da is durch die Lappn ganga der ist durch die Lappen gegangen Waldsachsen S33,7 #ra 2 7 36      
lassen stehen lassen grußlos von jemandem weggehen V Inf stehalaß stehen lassen Obervolkach X28,5 #sl 2 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Latte Latten (durch die...gehen) heimlich weggehen (Fügung) Sf AkkPl durch die Lattn gen durch die Latten gehen Coburg S32,9 #ra 1 7 36      
laufen davonlaufen sich entfernen Vst PP du bist ohne a Wort davåhgloffm du bist ohne ein Wort davongelaufen Buchschwabach d32,4 1 7 36      
laufen davonlaufen sich entfernen Vst PP strümpfarti davoagaloffn strümpfete davongelaufen Untereisenheim X27,6 #ra #evtl. strümpfetig davonlaufen 1 7 36      
laufen davonlaufen sich entfernen Vst PP strümpfete davō gelōfn strümpfete davongelaufen Michelfeld Z28,4 #ra #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 36      
laufen davonlaufen sich entfernen Vst PP strümpfedi davo(u) geloffn strümpfete davongelaufen Kitzingen Z27,3 #ra #evtl. strümpfetig davongehen 1 7 36      
laufen davonlaufen sich entfernen Vst PP schtrimpfet davogeloffa strümpfet davongelaufen Waldbrunn Y25,9 #ra #sl 1 7 36      
laufen davonlaufen sich entfernen Vst PP schtrümpfe t devōgeloffn strümpfet davongelaufen Unterhohenried V30,4 #ra #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
laufen davonlaufen sich entfernen Vst PP sū dävå̄ gloffn so davongelaufen Poxdorf Z33,8 #ra #sl, ? Länge 1 7 36      
laufen davonlaufen sich entfernen Vst PP du bist davåhgloffm ohne wos za sogn du bist davongelaufen ohne was zu sagen Buchschwabach d32,4 "du bist dava°hgloffm, ohne wos za sogn !" 1 7 36      
laufen davonlaufen sich entfernen Vst PP mia nex dia nex devaglofn mir nichts dir nichts davongelaufen Kirchahorn X35,8 #ra 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

laufen davonlaufen sich entfernen Vst PP dea is a sū dävågloffn der ist ein so davongelaufen Poxdorf Z33,8 #ra 1 7 36      
laufen davonlaufen sich entfernen Vst Inf schdrimpfet devōlāfn strümpfet davonlaufen Altershausen Z30,8 #ra 1 7 36      
laufen davonlaufen sich entfernen Vst Inf strümpfad davolaffn strümpfet davonlaufen Garstadt W28,1 #ra Beleg wurde ausgebessert 2 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP der is davogeloffm der ist davongelaufen Döllnitz V35,4 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP der iss dofāgeloffn der ist davongelaufen Lehenthal U35,3 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP der is de(r)vougloffn der ist davongelaufen Schauerheim b30,2 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP a·a· is devaageloffm er ist davongelaufen Gestungshausen T34,1 #sl 2 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP e is davo gelaffe er ist davongelaufen Oberleichtersbach S25,9 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP ea is davūgloffn er ist davongelaufen Wernfels f32,4 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP davogloffen issa davongelaufen ist er Regelsbach d32,6 "davogloffen issa davongelaùfen ist er" Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP davogloffm davongelaufen Burghaslach Z30,2 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP davogloffn davongelaufen Wohlmuthshüll Y34,8 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP devo?ggloffn davongelaufen Bindlach W36,2 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP da vo geloff davongelaufen Medlitz V32,4 #sl 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP de voū geloffm davongelaufen Isaar R38,4 #sl 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP davugloffa davongelaufen Ursheim i31,7 2 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP davoŭgloffn davongelaufen Beerbach b30,5 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP davogelofn davongelaufen Ottenhofen c29,4 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP deä is einfa=och däva=ogeloffn der ist einfach davongelaufen Eggenbach U32,8 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf devonlāfn davonlaufen Zell U37,6 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf devolafn davonlaufen Fischbach T35,4 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf devaleafn davonlaufen Neu- und Neershof S33,7 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf davu laffa davonlaufen Dettenheim i32,3 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf davo lafn davonlaufen Ottensoos b35,7 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf davōlafn davonlaufen Tennenlohe b33,4 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf d?fou& lāfn davonlaufen Berolzheim b29,5 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf aŭf ūnd davolaffa auf und davonlaufen Buxheim l34,3 #sl 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg a läft devà er läuft davon Neida S32,1 Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg dr lāft in Strimpfn darva der läuft in Strümpfen davon Hof S38,2 #ra 2 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg ´ta· läfft devaa wi di Saŭ von Trū=ek der läuft davon wie die Sau vom Trog Gestungshausen T34,1 #sl; #kas; #ra 2 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg da läuft däfā wi di Sau van True&ch der läuft davon wie die Sau vom Trog Ebersdorf T33,5 #ra 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg A=e läffd defa wi di Sau von Tru(e)ch er läuft davon wie die Sau vom Trog Unterlauter S32,6 #kas; #ra 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg er lāfd dovo wie di Sau von Trūg er läuft davon wie die Sau vom Trog Issigau R37,5 #sl; #kas; #ra 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg der läft einfach davo der läuft einfach davon Frankenheim R26,3 "der läft einfach davo !" 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg löft dafo läuft davon Untermichelbach h29,3 1 7 36      
laufen davonlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst PP dr is defūglôffa>e der ist davongelaufen Hechlingen a.See i31,2 1 7 36      
laufen fortlaufen sich entfernen Vst PP eefach fordgeloafe einfach fortgelaufen Bürgstadt Z22,5 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
laufen fortlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf fortlaafn fortlaufen Kirchfarrnbach c31,8 1 7 36      
laufen fortlaufen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf fort lafe fortlaufen Schneppenbach U22,7 1 7 36      
laufen laufen grußlos weggehen Vst 3Sg då läfft er der Stoffel da läuft er der Stoffel Schaippach V24,3 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

laut lautlos ohne Abschied, ohne Gruß Adv lautlos väschwundn lautlos verschwunden Thüngfeld Y30,9 1 7 36      
Leim Vogelleim Leimrute Sm NomSg der hâut si zuung we/i a Vuuglleim der hat sich gezogen wie ein Vogelleim Nürnberg c33,5 #ra 1 7 36      
los grußlos ohne Gruß Adv grŭßlos abghaŭt grußlos abgehaut Scheinfeld Z29,9 2 7 36      
los lautlos ohne Abschied, ohne Gruß Adv lautlos väschwundn lautlos verschwunden Thüngfeld Y30,9 1 7 36      
los sang- und klanglos ohne sich zu verabschieden Adv (Lexikalisierte Wortgruppe) Sang und Glanglos dävågeh sang- und klanglos davongehen Kupferberg U36,5 1 7 36      
los sang- und klanglos ohne sich zu verabschieden Adv (Lexikalisierte Wortgruppe) sang- ū. klanglos verschwinn sang- und klanglos verschwinden Azendorf V34,9 Zeichen unter <i> 1 7 36      
los sang- und klanglos ohne sich zu verabschieden Adv (Lexikalisierte Wortgruppe) verschwindt sang- ŭnd klanglŭas verschwindet sang- und klanglos Rehau T39,1 #sl 1 7 36      
Lümmel Lümmel unhöflicher Mensch Sm NomSg des is a Lümml das ist ein Lümmel Triebenreuth T36,7 1 7 36      
machen auf die Socken machen, sich heimlich weggehen Vsw 3Sg der macht sich auf die Sockn der macht sich auf die Socken Baiersdorf a33,1 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw PP ausn Stab gmach#? aus dem Staub gemacht Gremsdorf Z32,4 #sl 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw PP ausm Staub machn aus dem Staub machen Schwabach e33,1 2 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw PP ausm Staab gämacht aus dem Staub gemacht Königsberg V30,2 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw PP ausn Schdaab gmacht aus dem Staub gemacht Nankendorf X35,4 "ausn Schdaab gmacht (Staub)" 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw PP aus dem Staub gemacht aus dem Staub gemacht Irlahüll i35,2 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw PP deä hot sich ausn Staab gämacht der hat sich aus dem Staub gemacht Bamberg X32,1 "deä hot sich ausn Staab (Staub) gämacht" 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw PP Der hot sich ausn Stāāb gemacht. der hat sich aus dem Staub gemacht Döllnitz V35,4 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw PP der hot si aus´m Schtaub gmachd der hat sich aus dem Staub gemacht Treuchtlingen i32,5 2 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw PP hot sich (aus dem Staab) gemacht hat sich (aus dem Staub) gemacht Eppenreuth S38,7 "hot sich dinn (aus dem Staab) gemacht" 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw PP Ar hoat si aus m Staab ge macht Er hat sich aus dem Staub gemacht Zeuzleben W27,2 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw PP Er ha=ot sich aus´m Staub gemacht Er hat sich aus dem Staub gemacht Reckertshausen U30,1 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw PP hot siech aus na Staab gämacht hat sich aus dem Staub gemacht Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw Inf as n Stab machen . aus dem Staub machen Aschbach Y30,8 #sl 2 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw PP ä hot sich heimli ausn Staab gämacht er hat sich heimlich aus dem Staub gemacht Birkach V32,2 #sl 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw Inf aus Staub machn aus Staub machen Ottenhofen c29,4 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw Inf ausm Schdaub moch aus dem Staub machen Dipbach X27,3 Sonderzeichen für <o> 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw Inf auss´n Schdaub macha aus dem Staub machen Geilsheim h30,6 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw Inf aus 'n Staab machn aus dem Staub machen Weismain V34,2 "aus 'n Staab machen, oder verduftn" Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw Inf aus dem Staub machen aus dem Staub machen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw 3Sg macht sich aus dem Staub macht sich aus dem Staub Neunkirchen a.B. a33,6 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw 3Sg der macht sie ausm Staab der macht sich aus dem Staub Großlellenfeld g30,6 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw 3Sg Er macht si ch as n Schtaab Er macht sich aus dem Staub Rehau T39,1 "Er macht si ch as n Schtaab (au1s dem Stau1 b)" #sl 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw 3Sg er macht sich aūsn Staab er macht sich aus dem Staub Feilitzsch R38,5 #sl 1 7 36      
machen aus dem Staub machen, sich heimlich weggehen Vsw 3Sg er macht si aus´n Stāb er macht sich aus dem Staub Wattenbach e31,7 1 7 36      
machen davonmachen sich entfernen Vsw PP aar hoad sich schdrümpfich devuugemochd er hat sich strümpfig davongemacht Kleinbardorf S29,5 2 7 36      
machen davonmachen sich entfernen Vsw PP schtrümpfet devo mach strümpfet davonmachen Garitz T27,7 1 7 36      
machen davonmachen sich entfernen Vsw PP ´r hot sich schtrümpfet dåvō gemacht er hat sich strümpfet davongemacht Salz S28,1 Sonderzeichen für 2. <e> 2 7 36      
machen davonmachen sich entfernen Vsw PP schdrimpfet davou gma2cht .- strümpfet davongemacht Gnodstadt a27,3 1 7 36      
machen davonmachen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf dovo måchon davonmachen Heinrichsthal V23,1 Sonderzeichen für 1.+3. <o> 1 7 36      
machen davonmachen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf devomachng davonmachen Haßlach b.T. Q35,8 Beleg wurde ausgebessert 2 7 36      
machen davonmachen, sich sich entfernen Vsw PP der hat sich hemlich devogemacht der hat sich heimlich davongemacht Wustviel X30,4 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen davonmachen, sich sich entfernen Vsw Inf schdill d?vōmach? still davonmachen Reistenhausen Y22,9 1 7 36      
machen davonmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg å macht sich davo er macht sich davon Mittelberg R33,7 1 7 36      
machen dünnmachen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dünn gemocht dünn gemacht Glosberg S34,6 1 7 36      
machen dünnmachen sich ohne Abschied entfernen Vsw PP dünngemacht dünngemacht Ochsenfurt Z27,8 "heißt dünngemacht" 1 7 36      
machen dünnmachen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf dinn machn dünn machen Helmbrechts T37,1 1 7 36      
machen dünnmachen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf dünn machen dünn machen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 7 36      
machen dünnmachen sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf dünn machng dünn machen Haßlach b.T. Q35,8 2 7 36      
machen dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP hat si dünn gemacht hat sich dünngemacht Eibelstadt Z27,1 1 7 36      
machen dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP hot sich dinn gemacht hat sich dünn gemacht Eppenreuth S38,7 "hot sich dinn (aus dem Staab) gemacht" 1 7 36      
machen dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP hoat sich dünn gemocht hat sich dünn gemacht Oehrberg S26,8 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP der hat sie dinn gmacht der hat sich dünn gemacht Schwarzenberg Z29,9 1 7 36      
machen dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg macht sich dünn macht sich dünn Effelter R35,8 1 7 36      
machen dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw PP er hat sich dünn gmacht. er hat sich dünn gemacht Diepersdorf c34,6 1 7 36      
machen dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw Inf sich dünn machen sich dünn machen Steinmark X24,4 1 7 36      
machen dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg der macht si dinn der macht sich dünn Roßtal d32,1 1 7 36      
machen dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er macht sich dünn er macht sich dünn Euerdorf U27,1 1 7 36      
machen dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er mecht sich dünn er macht sich dünn Hammelburg U26,5 1 7 36      
machen dünnmachen, sich sich ohne Abschied entfernen Vsw 3Sg er macht sich dünn er macht sich dünn Großenbrach T27,2 1 7 36      
machen fortmachen sich entfernen Vsw Inf schdümbed fu?d mach? strümpfet fortmachen Singenrain S26,7 #? evtl. Schreibfehler 1 7 36      
machen wegmachen, sich sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf sich wegmache sich wegmachen Rottenberg V22,5 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Maul Maulaffe Mensch, der sich nicht verabschiedet Sm NomSg a schéena Maulåff ein schöner Maulaffe Engelmannsreuth Y36,3 #sl 1 7 36      
mich Sieh-mich-nicht Dämmerung Lexikalisierte Wortgruppe zwischn Dunkel u. sieminet verdrügn zwischen Dunkel und Siehmichnicht verdrücken Schönfeld W35,7 #ra; #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
mir mir-nichts-dir-nichts ohne Abschied, ohne weiteres Lexikalisierte Wortgruppe mia nex dia nex devaglofn mir nichts dir nichts davongelaufen Kirchahorn X35,8 1 7 36      
Mitte mittendrunter während die Veranstaltung im Gang ist Adv mittendrūnter devogen mittendrunter davongehen Tschirn R35,3 1 7 36      
mögen mögen wollen VuMod Inf der haut n#?t a mal ade sog ' n mög ' n der hat nicht einmal ade sagen mögen Hüttenbach a34,6 #sl, Beleg wurde ausgebessert; wohl <nit>, vgl. Frage 48 1 7 36      
Nacht bei Nacht und Nebel ohne Abschied, heimlich Lexikalisierte Wortgruppe bei Nacht u Nebel abgehaut bei Nacht und Nebel abgehaut Humprechtshausen U29,6 #sl 1 7 36      
Nacht bei Nacht und Nebel ohne Abschied, heimlich Lexikalisierte Wortgruppe dĕr is bö̆& nacht und nēbl fŭrt der ist bei Nacht und Nebel fort Neubau V38,7 1 7 36      
Narr narret ohne Abschied, überstürzt Adv narret narret Ammelbruch g29,9 #np? 1 7 36      
Nebel bei Nacht und Nebel ohne Abschied, heimlich Lexikalisierte Wortgruppe dĕr is bö̆& nacht und nēbl fŭrt der ist bei Nacht und Nebel fort Neubau V38,7 1 7 36      
Nebel bei Nacht und Nebel ohne Abschied, heimlich Lexikalisierte Wortgruppe bei Nacht u Nebel abgehaut bei Nacht und Nebel abgehaut Humprechtshausen U29,6 #sl 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nehmen behüt Gott nehmen sich verabschieden Vst PP Der hot nit amal Pfeit Gott gnuma Der hat nicht einmal behüt dich Gott genommen Grafenberg h34,8 #ra; Zeichen über 2.<e> 1 7 36      
nehmen benehmen, sich betragen, verhalten Vst PP dea hat si sauba benūmma der hat sich sauber benommen Neunstetten e29,9 #sl 1 7 36      
nicht Abschied nehmen sich verabschieden Vst PP dea hoad niad amal abschied gnumma der hat nicht einmal Abschied genommen Bergnersreuth V39,3 #sl 2 7 36      
nicht nicht nicht Negator der hout si niet ōbädd der hat sich nicht abbehütet Osternohe a35,7 2 7 36      
nicht nicht nicht Negator nu das där nird ade g´saggt hout nun daß der nicht ade gesagt hat Schönwald T39,5 "nu, das där nird ade g´saggt hout !" 1 7 36      
nicht nicht nicht Negator de hot sich nit amol veo=abschiet der hat sich nicht einmal verabschiedet Höferänger U35,2 1 7 36      
nicht nicht nicht Negator dea hoad niad amal abschied gnumma der hat nicht einmal Abschied genommen Bergnersreuth V39,3 #sl 2 7 36      
nicht Sieh-mich-nicht Dämmerung Lexikalisierte Wortgruppe zwischn Dunkel u. sieminet verdrügn zwischen Dunkel und Siehmichnicht verdrücken Schönfeld W35,7 #ra; #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 36      
nichts mir-nichts-dir-nichts ohne Abschied, ohne weiteres Lexikalisierte Wortgruppe mia nex dia nex devaglofn mir nichts dir nichts davongelaufen Kirchahorn X35,8 1 7 36      
nichts nichts nichts PrIndef dā Stoffl kann ā nex gsog der Stoffel kann auch nix gesagen Großheirath T32,9 #sl ? Länge 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nüchtern nüchtern nüchtern, ohne Alkohol getrunken zu haben Adv nüchtern und barfuß fort geh . nüchtern und barfuß fortgehen Oesterberg g35,7 # meint: die Party verfrüht und grußlos verlassen 1 7 36      
nun nun na Interjektion nu das där nird ade g´saggt hout nun daß der nicht ade gesagt hat Schönwald T39,5 1 7 36      
Ochse Ochse Mann (pejor) Sm NomSg sturer Ochs sturer Ochse Friedmannsdorf U37,2 1 7 36      
Ochse Ochse Ochse Sm NomSg get fort wie a Os geht fort wie ein Ochse Kehlbach Q34,9 1 7 36      
ohne ohne ohne Präp+Akk ä is ōna Adēsoung fott er ist ohne Adesagen fort Steinwiesen S35,5 1 7 36      
ohne ohne ohne Präp+Akk är>is ganga ōhna woss zär sōng er ist gegangen ohne was zu sagen Weidenberg W37,7 1 7 36      
ohne ohne ohne Präp+Akk ohna wos zä song ohne was zu sagen Leutenbach Z34,4 1 7 36      
Platte Platte putzen sich heimlich davonmachen (Fügung) Sf AkkSg à hat hamli die Plattn putzt er hat heimlich die Platten geputzt Wettringen e27,9 Wolf 4232 s.v. <platt>: <Platte> "Bande, Feuerplatz" < jidd polat "entwischen, entkommen" 1 7 36      
Platte Platte putzen sich heimlich davonmachen (Fügung) Sf AkkSg die Pla=ottn putzn die Platten putzen Prölsdorf X30,6 #ra 1 7 36      
plete plete weg, fort Adv der is ble/ida gange der ist plete gegangen Ipsheim b29,9 #hebr.; Schmeller I, 463: <plete gehen>: sich aus dem Staub machen, ausreißen, evtl. auch <flöten gehen> 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plete plete weg, fort Adv ar giet pleidte er geht plete Thüngen W26,7 #np? 1 7 36      
plete plete weg, fort Adv sblade ganga ist plete gegangen Untererthal U26,1 1 7 36      
plete plete weg, fort Adv si is pleidte sie ist plete Thüngen W26,7 #np? 1 7 36      
plete plete weg, fort Adv "er it bleïda" der ist plete Kleinlangheim Y28,9 "(wenn man feststellt, daß jemand ohne Absch. gegangen ist: ´er it bleïda´." 1 7 36      
Preuße preußisch ohne Abschied, ohne Gruß Adv a hatt sich preußisch empfohle er hat sich preußisch empfohlen Bahra R28,6 "a (er) hatt sich preußisch empfohle" #sl 1 7 36      
putzen Platte putzen heimlich weggehen Vsw PP à hat hamli die Plattn putzt er hat heimlich die Platten geputzt Wettringen e27,9 1 7 36      
putzen Platte putzen heimlich weggehen Vsw PP die Pla=ottn putzn die Platten putzen Prölsdorf X30,6 #ra 1 7 36      
rammeln Bauerrammel unhöflicher Mensch Sm NomSg ä Bauerrammel ein Bauerrammel Hilpertshausen X27,1 1 7 36      
recht recht richtig Adj NomSgM a rechter Stoffel ein rechter Stoffel Cottenau U36,6 1 7 36      
recht recht sehr Gradpartikel der is au recht dumm der ist auch recht dumm Unterrieden d35,2 #sl 2 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

reißen ausreißen sich ohne Abschied entfernen Vst PP ausgrissn ausgerissen Hainbronn Z36,2 1 7 36      
reißen ausreißen sich ohne Abschied entfernen Vst PP de is ausgrissn der ist ausgerissen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 7 36      
reißen ausreißen sich ohne Abschied entfernen Vst PP ausgrissn ausgerissen Wohlmuthshüll Y34,8 1 7 36      
reißen ausreißen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf ausre&ißen ausreißen Boxau c30,7 #sl 1 7 36      
reißen ausreißen sich ohne Abschied entfernen Vst Inf ausreißn ausreißen Tüchersfeld Y35,4 1 7 36      
reißen ausreißen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg da=o reist aus der reißt aus Neuses a.Brand T33,6 1 7 36      
reißen ausreißen sich ohne Abschied entfernen Vst 3Sg reißt aus reißt aus Steinbach R36,8 "derr gett durch od. reißt aus" 2 7 36      
reißen ausreißen sich ohne Abschied entfernen Vst PP der is schnell ausgrissn der ist schnell ausgerissen Veitsbronn b32,7 1 7 36      
reißen Ausreißer einer, der ohne Abschied weggeht Sm NomSg er is a Ausreißa er ist ein Ausreißer Oberköst Y31,5 1 7 36      
rennen davonrennen sich überstürzt entfernen Vsw 3Sg rennt einfach dafŭn rennt einfach davon Reuth a.Wald h33,9 2 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rennen davonrennen sich überstürzt entfernen Vsw PP er is einfach davogrennt er ist einfach davongerannt Nemmersdorf W37,1 1 7 36      
rennen davonrennen sich überstürzt ohne Abschied entfernen Vsw Inf deforenna davonrennen Pressig R34,9 1 7 36      
rennen davonrennen sich überstürzt ohne Abschied entfernen Vsw Inf stur davō renn stur davonrennen Einsiedel W23,9 "stur davo_ renn (davonrennen)" #sl 1 7 36      
rennen hinausrennen sich überstürzt ohne Abschied entfernen Vsw PP naus gerennt hinausgerannt Medlitz V32,4 1 7 36      
richtig richtig wahrhaftig Adj NomSgM å richtiger Stoffel ein richtiger Stoffel Straas T37,8 2 7 36      
rollen verrollen heimlich weggehen Vsw PP verrollt verrollt Ottenhofen c29,4 1 7 36      
rollen verrollen sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw Inf verrolln verrollen Wolframs-Eschenbach f31,1 1 7 36      
rücken ausrücken sich heimlich ohne Abschied entfernen Vsw PP "er is ausg´ruckt" er ist ausgerückt Holenbrunn V39,4 #? Uml 1 7 36      
rumpeln davonrumpeln sich entfernen Vsw 3Sg rumpelt a su davon rumpelt ein so davon Neunkirchen a.B. a33,6 1 7 36      
Sack in den Sack hauen heimlich weggehen (Fügung) Sm AkkSg er håt in Sa=og kaut er hat in den Sack gehaut Ickelheim c29,2 #ra 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sagen Adesagen Abschiedsgruß S AkkSg ä is ōna Adēsoung fott er ist ohne Adesagen fort Steinwiesen S35,5 1 7 36      
sagen Behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw PP der hat net ?mo=al& Pfü? Gōt gsogt der hat nicht einmal behüt dich Gott gesagt Nassenfels l34,4 2 7 36      
sagen Behüt Gott sagen sich verabschieden Vsw PP net amol bie Gott gsacht nicht einmal behüt dich Gott gesagt Hohentrüdingen h31,7 1 7 36      
sagen etwas sagen sich verabschieden Vsw 3Sg geht ohne daß er epp?s söt geht ohne daß er etwas sagt Heufurt P28,7 "geht, ohne daß er eppe*s söt" 1 7 36      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw Inf der haut n#?t a mal ade sog ' n mög ' n der hat nicht einmal ade sagen mögen Hüttenbach a34,6 #sl, Beleg wurde ausgebessert; wohl <nit>, vgl. Frage 48 #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 36      
sagen sagen sagen (in Redensart) Vsw PP nu das där nird ade g´saggt hout nun daß der nicht ade gesagt hat Schönwald T39,5 "nu, das där nird ade g´saggt hout !" #ra <ade sagen> 'sich verabschieden' 1 7 36      
sagen sagen sich verabschieden Vsw Inf dā Stoffl kann ā nex gsog der Stoffel kann auch nix sagen Großheirath T32,9 #sl ? Länge 1 7 36      
sagen sagen sich verabschieden Vsw 3Sg dea is ā foad u. sagd nix davō . der ist auch fort und sagt nix davon Streitberg Y34,1 1 7 36      
sagen was sagen sich verabschieden Vsw Inf är>is ganga ōhna woss zär sōng er ist gegangen ohne was zu sagen Weidenberg W37,7 1 7 36      
sagen was sagen sich verabschieden Vsw Inf ohna wos zä song ohne was zu sagen Leutenbach Z34,4 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sagen was sagen sich verabschieden Vsw PP nit amal wos gsakt hat a nicht einmal was gesagt hat er Eschenau b34,1 1 7 36      
sagen was sagen sich verabschieden Vsw Inf du bist davåhgloffm ohne wos za sogn du bist davongelaufen ohne was zu sagen Buchschwabach d32,4 "du bist dava°hgloffm, ohne wos za sogn !" 1 7 36      
Sang sang- und klanglos ohne sich zu verabschieden Adv (Lexikalisierte Wortgruppe) Sang und Glanglos dävågeh sang- und klanglos davongehen Kupferberg U36,5 1 7 36      
Sang sang- und klanglos ohne sich zu verabschieden Adv (Lexikalisierte Wortgruppe) sang- ū. klanglos verschwinn sang- und klanglos verschwinden Azendorf V34,9 Zeichen unter <i> 1 7 36      
Sang sang- und klanglos ohne sich zu verabschieden Adv (Lexikalisierte Wortgruppe) verschwindt sang- ŭnd klanglŭas verschwindet sang- und klanglos Rehau T39,1 #sl 1 7 36      
Sau Sau Schwein (in Fügung) Sf NomSg wie die Sau vom Trug wie die Sau vom Trog Weidmes T36,8 "wie die Sau vom Trug (= Trog)" 2 7 36      
Sau Sau Schwein (in Fügung) Sf NomSg giht dervo wie die Sau ven Trūg geht davon wie die Sau vom Trog Biengarten T37,8 1 7 36      
Sau Sau Schwein (in Fügung) Sf NomSg ´ta· läfft devaa wi di Saŭ von Trū=ek der läuft davon wie die Sau vom Trog Gestungshausen T34,1 #sl; #ra 2 7 36      
Sau Sau Schwein (in Fügung) Sf NomSg da läuft däfā wi di Sau van True&ch der läuft davon wie die Sau vom Trog Ebersdorf T33,5 #ra 1 7 36      
Sau Sau Schwein (in Fügung) Sf NomSg A=e läffd defa wi di Sau von Tru(e)ch er läuft davon wie die Sau vom Trog Unterlauter S32,6 #ra 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Sau Sau Schwein (in Fügung) Sf NomSg er lāfd dovo wie di Sau von Trūg er läuft davon wie die Sau vom Trog Issigau R37,5 #sl; #ra 1 7 36      
sauber sauber schlecht, unhöflich Adv dea hat si sauba benūmma der hat sich sauber benommen Neunstetten e29,9 #sl 1 7 36      
Schande mit Schimpf und Schande in Unehre Sf DatSg mit Schimpf u. Schande mit Schimpf und Schande Lehenthal U35,3 "de_r iss dorc>hgebrennt (mit Schimpf u. Schande)" 1 7 36      
scheiden Abschied Abschiedsgruß Sm AkkSg a´ geät ohne Obschied davoo er geht ohne Abschied davon Waizenbach U25,2 1 7 36      
scheiden Abschied Abschiedsgruß Sm AkkSg dea hoad niad amal abschied gnumma der hat nicht einmal Abschied genommen Bergnersreuth V39,3 #sl 2 7 36      
scheiden verabschieden sich verabschieden Vsw Inf franzeïsisch verabschied´. französisch verabschieden Rothenburg o.d.T. d28,4 1 7 36      
scheiden verabschieden sich verabschieden Vsw Inf französisch verabschieden französisch verabschieden Lichtenfels U33,1 1 7 36      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw Inf sich französisch verabschieden sich französisch verabschieden Volkach X28,5 1 7 36      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw PP där hod se franzesisch varabschied der hat sich französisch verabschiedet Wilburgstetten h29,7 2 7 36      
scheiden verabschieden, sich sich verabschieden Vsw PP de hot sich nit amol veo=abschiet der hat sich nicht einmal verabschiedet Höferänger U35,2 1 7 36