Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ähre |
Ährenschmaus |
Mahl nach der Ernte |
|
Ähreschmaus |
Ährenschmaus |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"Ähreschmaus (Ährenschmaus)" |
# wohl umgedeutet ex Ernteschmaus |
1 |
7 |
37 |
 
|
Ähre |
Ährenstrauß |
Mahl nach der Ernte |
Sm AkkSg |
en Ehrnstrauß |
den Ährenstrauß |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
# <Ernte> unwahrscheinlich wg. Lautung |
1 |
7 |
37 |
 
|
alt |
Alte |
Ende der Ernte |
Sf AkkSg |
di Alt krīgn |
die Alt kriegen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
alt |
Alter |
Ende der Ernte |
Sm NomSg |
"der Alt werd gfeiert" |
der Alt wird gefeiert |
Buchschwabach |
d32,4 |
"der Niederfa°ll; aber auch: ´der Alt werd gfeiert !´" |
#sl, ? Zeichen über <A> |
1 |
7 |
37 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
nochng Waas hods frier amol Semml - a - Milch gem orch kold |
nach dem Weizen hat es früher einmal Semmel - und - Milch gegeben arg kalt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
aus |
Ausgedroschen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Ausgedrosche |
ausgedroschen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
# Wortart ? |
1 |
7 |
37 |
 
|
aus |
Auslaben |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Auslabe&n |
Auslaben |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
aus |
Kehraus |
Mahl nach der Ernte |
Sm NomSg |
dä Keäaŭs |
der Kehraus |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Ball |
Grundbirnenball |
Feier nach der Kartoffelernte |
Sm NomSg |
Grumbern#?bōal |
Grundbirnenball |
Rothenbuch |
W23,5 |
"(nach der Kartoffelernte:) Grumbern#?bo_al" |
#sl |
1 |
7 |
37 |
 
|
Ball |
Hopfenball |
Feier nach der Hopfenernte |
Sm NomSg |
Hopfebohl |
Hopfenball |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
"Hopfebohl (Hopfenball)" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
Drescheressen |
Mahl nach dem Dreschen |
Sn NomSg |
Drescheressn |
Drescheressen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
ein |
Einernteessen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Eierntessen |
Einernteessen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
"Eierntessen (Einernteessen)" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
37 |
 
|
ein |
Einernteessen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
(Einernteessen) |
Einernteessen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
"Eierntessen (Einernteessen)" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
ein |
Einernten |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
des Aiantn |
das Einernten |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
ein |
Einhalten |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Einhalten |
Einhalten |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
ein |
Einheuen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Einhan einschnein nouch gibt´s Semmela ŭ. Milch |
Einheuen einschneiden nach gibt es Semmelein und Milch |
Tschirn |
R35,3 |
"Einhan (heuen) einschnein, nouch gibt´s Semmela u. Milch" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
ein |
einsammen |
Ernteende feiern |
Vsw PP |
aigsammt |
eingesammt |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
37 |
 
|
ein |
einsammen |
letzte Ernte einbringen |
Vsw Inf |
eisāma |
einsammen |
Creez |
X36,4 |
"Die letzte Ernte einbringen: eisa_ma" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
ein |
Einschneiden |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Einhan einschnein nouch gibt´s Semmela ŭ. Milch |
Einheuen einschneiden nach gibt es Semmelein und Milch |
Tschirn |
R35,3 |
"Einhan (heuen) einschnein, nouch gibt´s Semmela u. Milch" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
ein |
Einschnitt |
Mahl nach der Ernte |
Sm NomSg |
Eischnitt |
Einschnitt |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ernte |
Flachsernte |
Flachsernte |
Sf DatSg |
bei Flōsärnd geids Wegg unn Milich |
bei Flachsernte gibt es Weck und Milch |
Seubrigshausen |
T28,3 |
"(bei Flo_särnd geids Wegg unn Milich) bei der Flachsernte gibt’s (gab es) Semmel u. Milch" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
37 |
 
|
Ernte |
Schnitterntesessen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Schniedarntsassen |
Schnitterntesessen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
37 |
 
|
Ernte |
Schnitterntestück |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Schniedärnschtück |
Schnitterntestück |
Wülfershausen |
S28,3 |
"Schniedärnschtück (Schnitterntestück)" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Ernte |
Schnitterntetrunk |
Mahl nach der Ernte |
Sm NomSg |
Schniedernttrŭnk |
Schnitterntetrunk |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Ernte |
Weizenernte |
Weizenernte |
Sf DatSg |
bei nach der Weizenernte gibt es Semmeln vom Bäcker zum Nachmittags kaffee |
bei/ nach der Weizenernte gibt es Semmeln vom Bäcker zum Nachmittagskaffee |
Schönwald |
T39,5 |
"2. bei nach der Weizenernte gibt es Semmeln vom Bäcker zum Nachmittags kaffee" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
essen |
Abschiedsessen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Obschiddsässe |
Abschiedsessen |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
essen |
Dankessen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
das Dankessen |
das Dankessen |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
essen |
Drescheressen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Drescheressn. |
Drescheressen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
essen |
Einernteessen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Einernteessen |
Einernteessen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
"Eierntessen (Einernteessen)" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
essen |
Einernteessen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Eierntessen |
Einernteessen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
"Eierntessen (Einernteessen)" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feier |
feiern |
Mahl nach der Ernte halten |
Vsw Inf |
di sixllīx fāiär&n |
die Sichellege feiern |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"di sixlli_x fa_iär&n / haltn (älter)" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Feier |
feiern |
Mahl nach der Ernte halten |
Vsw Inf |
Abschnitt feiern' |
Abschnitt feiern |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
Feier |
feiern |
Mahl nach der Ernte halten |
Vsw Inf |
Niderfall faiern |
Niederfall feiern |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Feier |
feiern |
Mahl nach der Ernte halten |
Vsw PP |
Niederfoll gfeiert |
Niederfall gefeiert |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Feier |
feiern |
Mahl nach der Ernte halten |
Vsw Inf |
Arntgans feiern |
Erntegans feiern |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Feier |
feiern |
Mahl nach der Ernte halten |
Vsw PP |
A=+ragoar gfeiart |
Erntegar gefeiert |
Neubrunn |
Z25,1 |
"A=+ragoar gfeiart (a=+ hoch gedehnt)" |
<A> mit <+> markiert |
2 |
7 |
37 |
 
|
Feier |
feiern |
Mahl nach der Ernte halten |
Vsw PP |
deï hamm enn Au=oschnitt gfeiert |
die haben den Abschnitt gefeiert |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Feier |
feiern |
Mahl nach der Ernte halten |
Vsw Inf |
Oschnied feia |
Abschnitt feiern |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
Feier |
feiern |
Mahl nach der Ernte halten |
Vsw Inf |
Oschnied faiän |
Abschnitt feiern |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Feier |
feiern |
Mahl nach der Ernte halten |
Vsw PP |
Oūschnied gfeiet |
Abschnitt gefeiert |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl, ? Länge |
2 |
7 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
Erntegar |
Mahl nach der Ernte |
S AkkSg |
A=+ragoar gfeiart |
Erntegar gefeiert |
Neubrunn |
Z25,1 |
"A=+ragoar gfeiart (a=+ hoch gedehnt)" |
<A> mit <+> markiert |
2 |
7 |
37 |
 
|
geben |
geben |
auf den Tisch kommen+Stellvertreter-es |
Vst 3Sg |
etz gits an Niederfall |
jetzt gibt es einen Niederfall |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
geben |
geben |
auf den Tisch kommen+Stellvertreter-es |
Vst 3Sg |
Heit gibts an Niedafall-Schmaus |
Heute gibt es einen Niederfall-Schmaus |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
geben |
geben |
auf den Tisch kommen+Stellvertreter-es |
Vst 3Sg |
nochng Waas hods frier amol Semml - a - Milch gem orch kold |
nach dem Weizen hat es früher einmal Semmel - und - Milch gegeben arg kalt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
geben |
geben |
auf den Tisch kommen+Stellvertreter-es |
Vst 3Sg |
bei Flōsärnd geids Wegg unn Milich |
bei Flachsernte gibt es Weck und Milch |
Seubrigshausen |
T28,3 |
"(bei Flo_särnd geids Wegg unn Milich) bei der Flachsernte gibt’s (gab es) Semmel u. Milch" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
37 |
 
|
Grund |
Grundbirnenball |
Feier nach der Kartoffelernte |
Sm NomSg |
Grumbern#?bōal |
Grundbirnenball |
Rothenbuch |
W23,5 |
"(nach der Kartoffelernte:) Grumbern#?bo_al" |
#sl |
1 |
7 |
37 |
 
|
Haber |
Haberschnitt |
Mahl nach der Ernte |
Sm NomSg |
Haberschnid |
Haberschnitt |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
halten |
Einhalten |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Einhalten |
Einhalten |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
halten |
halten |
Mahl nach der Ernte feiern |
Vst Inf |
Niedäfall halta |
Niederfall halten |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
halten |
halten |
Mahl nach der Ernte feiern |
Vst Inf |
Flurfleck haltn |
Flurfleck halten |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
halten |
Mahl nach der Ernte feiern |
Vst Inf |
di sixllīx haltn |
die Sichellege halten |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"di sixlli_x fa_iär&n / haltn (älter)" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
halten |
halten |
Mahl nach der Ernte feiern |
Vst Inf |
"Niederfalln halten" |
Niederfallen halten |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"heißt hier ´Niederfalln halten´" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
hängen |
Flegelhäng |
Abschluss der Ernte |
Sm NomSg |
Fliegeheng |
Flegelhäng |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
"= Dreschflegel aufhängen (früher !)" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
hängen |
Flegelhenke |
Mahl nach dem Dreschen |
Sf NomSg |
die Flegelhenki |
die Flegelhenke |
Ursheim |
i31,7 |
"sehr selten: der Niederfall. - Bei Nördlingen öfters: die Flegelhenki." |
AO-Beleg |
1 |
7 |
37 |
 
|
hängen |
Sichelhenke |
Mahl nach der Ernte |
Sf NomSg |
Sichelhenke |
Sichelhenke |
Wiedersbach |
e29,5 |
"Niederfallet od. Sichelhenke" |
#sl; Schmeller II, 213: <die Sichelhenke oder Sichelhenkend>: Schmaus nach vollendeter Ernte |
1 |
7 |
37 |
 
|
hängen |
Sichelhenket |
Mahl nach der Ernte |
S NomSg |
Sichlhenket |
Sichelhenket |
Eyb |
e30,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
37 |
 
|
hauen |
Hauerfleck |
Mahl nach der Ernte |
Sm NomSg |
Hauerfleck |
Hauerfleck |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
37 |
 
|
heben |
Hebmahl |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Hebmahl |
Hebmahl |
Dambach |
c32,6 |
"Hebmahl (Haus)" |
Schmeller I, 1037: <das Hebmahl>: Mahl der Zimmerleute und Maurer nach dem Geschäft des Hebens oder Aufhebens, d.i. der Aufstellung des Dachstuhles auf ein Gebäude. Vgl. Hebwein |
1 |
7 |
37 |
 
|
Heu |
Einheuen |
Ende der Heuernte |
Sn NomSg |
Einhan einschnein nouch gibt´s Semmela ŭ. Milch |
Einheuen einschneiden nach gibt es Semmelein und Milch |
Tschirn |
R35,3 |
"Einhan (heuen) einschnein, nouch gibt´s Semmela u. Milch" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
mir mach´n heint unnern Oschnid |
wir machen heunt unsern Abschnitt |
Schönwald |
T39,5 |
"1. mir mach´n heint unnern Oschnid ;" |
#kas |
1 |
7 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heit gibts an Niedafall-Schmaus |
Heute gibt es einen Niederfall-Schmaus |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Hopfen |
Hopfen |
Hopfen |
Sm DatSg |
d a Ni#?davoll beim Hopfn . |
der Niederfall beim Hopfen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Hopfen |
Hopfenball |
Feier nach der Hopfenrnte |
Sm NomSg |
Hopfebohl |
Hopfenball |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
"Hopfebohl (Hopfenball)" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Hopfen |
Hopfenletzt |
Feier nach der Hopfenrnte |
Sf NomSg |
die Hopfaletzt |
die Hopfenletzt |
Irlahüll |
i35,2 |
"beim Hopfen: die Hopfaletzt sonst nicht gebräuchlich" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
kalt |
kalt |
kalt, von Speise |
Adj präd |
nochng Waas hods frier amol Semml - a - Milch gem orch kold |
nach dem Weizen hat es früher einmal Semmel-und-Milch gegeben arg kalt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#meint: Mahlzeit nach der Weizenernte |
2 |
7 |
37 |
 
|
kehren |
Kehraus |
Mahl nach der Ernte |
Sm NomSg |
dä Keäaŭs |
der Kehraus |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
kriegen |
kriegen |
feiern |
Vsw Inf |
di Alt krīgn |
die Alt kriegen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
Kuchen |
Abschneidkuchen |
Mahl nach der Ernte |
Sm NomSg |
Oschneid-Kuchen |
Abschneidkuchen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Kuchen |
Abschnittskuchen |
Mahl nach der Ernte |
Sm NomSg |
O schnittskuchen |
Abschnittskuchen |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Kuchen |
Abschnittskuchen |
Mahl nach der Ernte |
Sm NomSg |
Ōschnitzkuchn |
Abschnittskuchen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
Sichellegen |
Mahl nach der Ernte |
S NomSg |
Sichel legng |
Sichellegen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
letzt |
Hopfenletzt |
Mahl nach der Ernte |
Sf NomSg |
die Hopfaletzt |
die Hopfenletzt |
Irlahüll |
i35,2 |
"beim Hopfen: die Hopfaletzt sonst nicht gebräuchlich" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, feiern |
Vsw Inf |
Flurfleck machen |
Flurfleck machen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
machen |
machen |
Mahl nach der Ernte |
Vsw 1Pl |
mir mach´n heint unnern Oschnid |
wir machen heute unsern Abschnitt |
Schönwald |
T39,5 |
"1. mir mach´n heint unnern Oschnid ;" |
#kas |
1 |
7 |
37 |
 
|
machen |
machen |
Mahl nach der Ernte |
Vsw 1Pl |
heit måch mer Flurfleck dou gibts Milch und Lābla |
heute machen wir Flurfleck dann gibt es Milch und Laiblein |
Edlendorf |
T37,2 |
"heit ma°ch mer Flurfleck, dou gibts Milch und La_bla" |
#kas |
1 |
7 |
37 |
 
|
Mahl |
Abschneidersmahl |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
O̊hschneidersmoä&hl |
Abschneidersmahl |
Bahra |
R28,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
37 |
 
|
Mahl |
Abschneidmahl |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
O?chneidmahl |
Abschneidmahl |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Mahl |
Erntemahl |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
arn Mohl |
Erntemahl |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Mahl |
Hebmahl |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Hebmahl |
Hebmahl |
Dambach |
c32,6 |
"Hebmahl (Hau1s)" |
Schmeller I, 1037: <das Hebmahl>: Mahl der Zimmerleute und Maurer nach dem Geschäft des Hebens oder Aufhebens, d.i. der Aufstellung des Dachstuhles auf ein Gebäude. Vgl. Hebwein |
1 |
7 |
37 |
 
|
Mahl |
Schnittersmahl |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Schniddersmåhl |
Schnittersmahl |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Martin |
Martinstag |
Martini |
Sm DatSg |
dēr Ōuschnīd amm Merrdestoug |
der Abschnitt am Martinstag |
Lehenthal |
U35,3 |
"de_r O_uschni_d (zum Martini; 11.11.) amm Merrdestoug" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Milch |
Milch |
Milch |
Sf AkkSg |
heit måch mer Flurfleck dou gibts Milch und Lābla |
heute machen wir Flurfleck dann gibt es Milch und Laiblein |
Edlendorf |
T37,2 |
"heit ma°ch mer Flurfleck, dou gibts Milch und La_bla" |
#kas |
1 |
7 |
37 |
 
|
Milch |
Milch |
Milch |
Sf AkkSg |
Einhan einschnein nouch gibt´s Semmela ŭ. Milch |
Einheuen einschneiden nach gibt es Semmelein und Milch |
Tschirn |
R35,3 |
"Einhan (heuen) einschnein, nouch gibt´s Semmela u. Milch" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Milch |
Milch |
Milch |
Sf AkkSg |
bei Flōsärnd geids Wegg unn Milich |
bei Flachsernte gibt es Weck und Milch |
Seubrigshausen |
T28,3 |
"(bei Flo_särnd geids Wegg unn Milich) bei der Flachsernte gibt’s (gab es) Semmel u. Milch" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
37 |
 
|
Milch |
Milchessen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Milchessn |
Milchessen |
Teuschnitz |
R35,1 |
"Semml= und Milchessn." |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Milch |
Semmel-und- Milch - Essen |
Mahl nach der Ernte |
S Akk |
Semmel a Milch - Essen |
Semmel-und- Milch - Essen |
Großvichtach |
T35,1 |
"Semmela Milch - Essen (Ortsausdruck x&" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Milch |
Semmel-und-Milch |
Mahl nach der Ernte |
S Akk |
nochng Waas hods frier amol Semml - a - Milch gem orch kold |
nach dem Weizen hat es früher einmal Semmel-und-Milch gegeben arg kalt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
Milch |
Semmel-und-Milch |
Mahl nach der Ernte |
S Akk |
Semmela Milch |
Semmel-und-Milch |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Milch |
Semmel-und-Milch |
Mahl nach der Ernte |
S Akk |
Semmelamilch |
Semmel-und-Milch |
Maineck |
U34,8 |
"Semmelamilch (vor ca. 40 Jahren)" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Milch |
Semmel-und-Milch |
Mahl nach der Ernte |
S Akk |
Semmäla -Milch |
Semmel-und-Milch |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Milch |
Semmel-und-Milch |
Mahl nach der Ernte |
S Akk |
Semmel u. Milch |
Semmel-und-Milch |
Weißenhaid |
U38,7 |
"Wenn ogschnieden ist, gibt es Semmel u. Milch. Wird von manchen Bewohnern als ´Sichles´ bezeichnet." |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Milch |
Semmel-und-Milch |
Mahl nach der Ernte |
S Akk |
Semmll u. Milch |
Semmel-und-Milch |
Holenbrunn |
V39,4 |
"keine bes. Bezeichnung ! (Semmll u. Milch)" |
#sl |
1 |
7 |
37 |
 
|
nach |
nach |
dann |
Kj |
Einhan einschnein nouch gibt´s Semmela ŭ. Milch |
Einheuen einschneiden nach gibt es Semmelein und Milch |
Tschirn |
R35,3 |
"Einhan (heuen) einschnein, nouch gibt´s Semmela u. Milch" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
nach |
nach |
nach (temporal) |
Präp+Dat |
nochng Waas hods frier amol Semml - a - Milch gem orch kold |
nach dem Weizen hat es früher einmal Semmel-und-Milch gegeben arg kalt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
nieder |
Niederfall |
Mahl nach der Ernte |
Sm AkkSg |
Niderfall faiern |
Niederfall feiern |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
nieder |
Niederfall |
Mahl nach der Ernte |
Sm NomSg |
Niederfol |
Niederfall |
Gräfenberg |
a34,2 |
"nur bei der Hopfenernte bekannt: Niederfol" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
nieder |
Niederfall |
Mahl nach der Ernte |
Sn AkkSg |
etz gits an Niederfall |
jetzt gibt es einen Niederfall |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
nieder |
Niederfall |
Mahl nach der Ernte |
Sm AkkSg |
Niederfall feian |
Niederfall feiern |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
nieder |
Niederfall |
Mahl nach der Ernte |
Sm AkkSg |
Niederfoll gfeiert |
Niederfall gefeiert |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
nieder |
Niederfall |
Mahl nach der Ernte |
Sm AkkSg |
Niedäfall halta |
Niederfall halten |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schnitt |
Schnitteressen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Schnittrassn |
Schnitteressen |
Stöckach |
T30,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
37 |
 
|
Schnitt |
Schnitterntesessen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Schniedarntsassen |
Schnitterntesessen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
37 |
 
|
Schnitt |
Schnitterntestück |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Schniedärnschtück |
Schnitterntestück |
Wülfershausen |
S28,3 |
"Schniedärnschtück (Schnitterntestück)" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Schnitt |
Schnitterntetrunk |
Mahl nach der Ernte |
Sm NomSg |
Schniedernttrŭnk |
Schnitterntetrunk |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Schnitt |
Schnittersmahl |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Schniddersmåhl |
Schnittersmahl |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Schnitt |
Schnittessen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Schnihdessen |
Schnittessen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Semmel |
Semmel-und- Milch - Essen |
Mahl nach der Ernte |
S Akk |
Semmel a Milch - Essen |
Semmel-und- Milch - Essen |
Großvichtach |
T35,1 |
"Semmela Milch - Essen (Ortsausdruck x&" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Semmel |
Semmel-und-Milch |
Mahl nach der Ernte |
S Akk |
nochng Waas hods frier amol Semml - a - Milch gem orch kold |
nach dem Weizen hat es früher einmal Semmel-und-Milch gegeben arg kalt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
Semmel |
Semmel-und-Milch |
Mahl nach der Ernte |
S Akk |
Semmela Milch |
Semmel-und-Milch |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Semmel |
Semmel-und-Milch |
Mahl nach der Ernte |
S Akk |
Semmelamilch |
Semmel-und-Milch |
Maineck |
U34,8 |
"Semmelamilch (vor ca. 40 Jahren)" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Semmel |
Semmel-und-Milch |
Mahl nach der Ernte |
S Akk |
Semmäla -Milch |
Semmel-und-Milch |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Semmel |
Semmel-und-Milch |
Mahl nach der Ernte |
S Akk |
Semmel u. Milch |
Semmel-und-Milch |
Weißenhaid |
U38,7 |
"Wenn ogschnieden ist, gibt es Semmel u. Milch. Wird von manchen Bewohnern als ´Sichles´ bezeichnet." |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Semmel |
Semmel-und-Milch |
Mahl nach der Ernte |
S Akk |
Semmll u. Milch |
Semmel-und-Milch |
Holenbrunn |
V39,4 |
"keine bes. Bezeichnung ! (Semmll u. Milch)" |
#sl |
1 |
7 |
37 |
 
|
Semmel |
Semmelein |
Brötchen |
Sn AkkPl |
Einhan einschnein nouch gibt´s Semmela ŭ. Milch |
Einheuen einschneiden nach gibt es Semmelein und Milch |
Tschirn |
R35,3 |
"Einhan (heuen) einschnein, nouch gibt´s Semmela u. Milch" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Semmel |
Semmelessen |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
Semmlessn |
Semmelessen |
Teuschnitz |
R35,1 |
"Semml= und Milchessn." |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Sichel |
Sichelhenke |
Mahl nach der Ernte |
Sf NomSg |
Sichelhenke |
Sichelhenke |
Wiedersbach |
e29,5 |
"Niederfallet od. Sichelhenke" |
#sl; Schmeller II, 213: <die Sichelhenke oder Sichelhenkend>: Schmaus nach vollendeter Ernte |
1 |
7 |
37 |
 
|
Sichel |
Sichelhenket |
Mahl nach der Ernte |
S NomSg |
Sichlhenket |
Sichelhenket |
Eyb |
e30,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
37 |
 
|
Sichel |
Sichellege |
Mahl nach der Ernte |
Sf NomSg |
di sixllīx haltn |
die Sichellege halten |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"di sixlli_x fa_iär&n / haltn (älter)" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Sichel |
Sichellege |
Mahl nach der Ernte |
Sf NomSg |
di sixllīx fāiär&n |
die Sichellege feiern |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"di sixlli_x fa_iär&n / haltn (älter)" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Sichel |
Sichellege |
Mahl nach der Ernte |
Sn NomSg |
es Sichlich |
das Sichellege |
Haselhof |
W36,2 |
"es Sichlich (Sichelleg)" |
#genus neutr |
2 |
7 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Martinstag |
Martini, 11.11. |
Sm DatSg |
dēr Ōuschnīd amm Merrdestoug |
der Abschnitt am Martinstag |
Lehenthal |
U35,3 |
"de_r O_uschni_d (zum Martini; 11.11.) amm Merrdestoug" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Trunk |
Erntetrunk |
Mahl nach der Ernte |
Sm NomSg |
Erntetrunk |
Erntetrunk |
Laufach |
V22,9 |
"Erntetrunk wird hier bei der letzten Fuhre getätigt" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Trunk |
Schnitterntetrunk |
Mahl nach der Ernte |
Sm NomSg |
Schniedernttrŭnk |
Schnitterntetrunk |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mir mach´n heint unnern Oschnid |
wir machen heute unsern Abschnitt |
Schönwald |
T39,5 |
"1. mir mach´n heint unnern Oschnid ;" |
#kas |
1 |
7 |
37 |
 
|
Vesper |
Vesper |
Mahl nach der Ernte |
S NomSg |
Vesper |
Vesper |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Vesper |
vespern |
Mahl nach der Ernte feiern |
Vsw Inf |
veschpern |
vespern |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
#np? |
1 |
7 |
37 |
 
|
Weck |
Weck |
Brötchen |
Sm AkkPl |
bei Flōsärnd geids Wegg unn Milich |
bei Flachsernte gibt es Weck und Milch |
Seubrigshausen |
T28,3 |
"(bei Flo_särnd geids Wegg unn Milich) bei der Flachsernte gibt’s (gab es) Semmel u. Milch" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
37 |
 
|
Weizen |
Weizen |
Weizenernte |
Sm AkkSg |
nochng Waas hods frier amol Semml - a - Milch gem orch kold |
nach dem Weizen hat es früher einmal Semmel-und-Milch gegeben arg kalt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
Weizen |
Weizenernte |
Weizenernte |
Sf AkkSg |
bei nach der Weizenernte gibt es Semmeln vom Bäcker zum Nachmittags kaffee |
bei/ nach der Weizenernte gibt es Semmeln vom Bäcker zum Nachmittagskaffee |
Schönwald |
T39,5 |
"2. bei nach der Weizenernte gibt es Semmeln vom Bäcker zum Nachmittags kaffee" |
|
1 |
7 |
37 |
 
|
Zeit |
Brotzeit |
Mahl nach der Ernte |
Sf NomSg |
Brotzeit |
Brotzeit |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|