Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbeten |
jemandem etwas abnötigen, abbetteln |
Vsw Inf |
obbāt |
abbeten |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
dea hot ma mei Brut ogabettlt |
der hat mir mein Brot abgebettelt |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
öbbes ågebātlt |
etwas abgebettelt |
Eußenheim |
W25,3 |
"der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos." |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
a/gabattlt |
abgebettelt |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
a/gabattlt |
abgebettelt |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
oh gebattelt |
abgebettelt |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
o gbah&tlt |
abgebettelt |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ogabäddld |
abgebettelt |
Dippach |
W31,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ogebādl |
abgebettelt |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ä battlt |
abgebettelt |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
o gebātelt |
abgebettelt |
Altbessingen |
V26,6 |
"o getnört oder o geba_telt" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
oagebātelt |
abgebettelt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ōgebaddld |
abgebettelt |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
oogebaddeld |
abgebettelt |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
abbettelt |
abgebettelt |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ŏbeddeld |
abgebettelt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
er hot etwas abgebellt |
er hat etwas abgebettelt |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
wås o(u)baddln |
was abbetteln |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
dar tŭot en oalläs ohbahtl |
der tut ihm alles abbetteln |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetteln |
abbetteln |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o-bättln |
abbetteln |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbetteln |
abbetteln |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetteln |
abbetteln |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
(ōbettln) |
abbetteln |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettln |
abbetteln |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettln |
abbetteln |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o battl |
abbetteln |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"o battl (o a gesprochen) Battlsaack (Bettelsack)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abattl |
abbetteln |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
"oubattl dh. anbetteln und abattl (abbetteln)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbattel |
abbetteln |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å̄batl |
abbetteln |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbettele |
abbetteln |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbett?lä |
abbetteln |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbeddele |
abbetteln |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbättln |
abbetteln |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohbeddln |
abbetteln |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obeddln |
abbetteln |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbeddln |
abbetteln |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obeddln |
abbetteln |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohbetteln |
abbetteln |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbetln |
abbetteln |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbäddeln |
abbetteln |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obeddln |
abbetteln |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obättln |
abbetteln |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ō bettln |
abbetteln |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbettln |
abbetteln |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattln |
abbetteln |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetteln |
abbetteln |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obatteln |
abbetteln |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obaddln |
abbetteln |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattln |
abbetteln |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbaddln |
abbetteln |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbātln |
abbetteln |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbādln |
abbetteln |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o´betteln |
abbetteln |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obadl |
abbetteln |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbettln |
abbetteln |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattel |
abbetteln |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohbahtl |
abbetteln |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbādln |
abbetteln |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbettln |
abbetteln |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbelle |
abbetteln |
Niedernberg |
X21,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o biedln |
abbetteln |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettln |
abbetteln |
Haselhof |
W36,2 |
"o_bettln u. o_gniedschn" |
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettln |
abbetteln |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettl |
abbetteln |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbbādl |
abbetteln |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbātel |
abbetteln |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å̄ bātl |
abbetteln |
Einsiedel |
W23,9 |
"a°_ ba_tl (abbetteln)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbbälle |
abbetteln |
Gailbach |
W22,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
3 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oubädln |
abbetteln |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oubettla |
abbetteln |
Modschiedel |
V34,5 |
"ouflöa auch: oubettla" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å bettla |
abbetteln |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbbäddln |
abbetteln |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbättl |
abbetteln |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
âô&b a tteln |
abbetteln |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattln |
abbetteln |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o̊battel |
abbetteln |
Gädheim |
V29,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattl |
abbetteln |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obateln |
abbetteln |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å̄bbatln |
abbetteln |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbādln |
abbetteln |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbälle |
abbetteln |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åb bäddele |
abbetteln |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbbälle |
abbetteln |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbēln |
abbetteln |
Schirnding |
U40,7 |
|
<l> als silbisch markiert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obädln |
abbetteln |
Kaiserhammer |
U39,5 |
"oknuksn od. obädln" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbeln |
abbetteln |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbǟdln |
abbetteln |
Oberröslau |
U38,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettln |
abbetteln |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbeddln |
abbetteln |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbeddln |
abbetteln |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbett´ln |
abbetteln |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettln |
abbetteln |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbáttln |
abbetteln |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbettln |
abbetteln |
Vorbach |
U31,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattln |
abbetteln |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbateln |
abbetteln |
Wolfsmünster |
U25,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ab-belle |
abbetteln |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oobettln |
abbetteln |
Rehau |
T39,1 |
"(´ro ` = ab; ´r´ ´= an)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōh båtl |
abbetteln |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattln |
abbetteln |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattln |
abbetteln |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o̊bbeddln |
abbetteln |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obbātel |
abbetteln |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbbettln |
abbetteln |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbä̆ddln |
abbetteln |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o>ubēidln |
abbetteln |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o(u)bēdln |
abbetteln |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oubettln |
abbetteln |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbatln |
abbetteln |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbātel |
abbetteln |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbbaddeln |
abbetteln |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ó̄bēdl |
abbetteln |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oŭ& bäddln |
abbetteln |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å̄ubëidln |
abbetteln |
Teuschnitz |
R35,1 |
"a°_ubeidln (= abbetteln)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o̊bātel |
abbetteln |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o>ube>jdln |
abbetteln |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o bättln |
abbetteln |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
#sl |
3 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettln |
abbetteln |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o'bettln |
abbetteln |
Tauberfeld |
l34,2 |
"abbettln o`b …" ab/an = mundartlich o' |
|
3 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettln |
abbetteln |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetln |
abbetteln |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbētln |
abbetteln |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obätln |
abbetteln |
Irlahüll |
i35,2 |
"obätln (abbetteln)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abettla |
abbetteln |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettln |
abbetteln |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obeddeln |
abbetteln |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettln |
abbetteln |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o beddln |
abbetteln |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettln |
abbetteln |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ou&bettln |
abbetteln |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abettla |
abbetteln |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbettlå |
abbetteln |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a-bettla |
abbetteln |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettla |
abbetteln |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettla |
abbetteln |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetteln |
abbetteln |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o bettla |
abbetteln |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o bettln |
abbetteln |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohbettln |
abbetteln |
Jochsberg |
e29,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o beddln |
abbetteln |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōhbäddln |
abbetteln |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettln |
abbetteln |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohbättln |
abbetteln |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetln |
abbetteln |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbetteln |
abbetteln |
Nürnberg |
c33,5 |
"ohkneckln = abbetteln" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obeddln |
abbetteln |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbbetteln |
abbetteln |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
#sl Länge |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettln |
abbetteln |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbēln |
abbetteln |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"o_be_ln (= abbetteln)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbētln |
abbetteln |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbeddln |
abbetteln |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetteln |
abbetteln |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettlea |
abbetteln |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å̄bädlä |
abbetteln |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbeddln |
abbetteln |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obeln |
abbetteln |
Lilling |
a34,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetteln |
abbetteln |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetteln |
abbetteln |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
óbaddeln |
abbetteln |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abbitteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å bittln |
abbitteln |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abdrücken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o drucka |
abdrücken |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abdrücken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ādricka |
abdrücken |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abdrücken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o drückn |
abdrücken |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
er hot mrsch ōgfecht |
er hat mir es abgefochten |
Salz |
S28,1 |
|
Sonderzeichen für 1. <e> |
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ōgfachd |
abgefechtet |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vst PP |
ofochdn |
abgefochten |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vst PP |
ōgfochdn |
abgefochten |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
edwas ōfächdn |
etwas abfechten |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ab - fechten |
abfechten |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofechtn |
abfechten |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofechtn |
abfechten |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfacht |
abfechten |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfächdn |
abfechten |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechtn |
abfechten |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
"o_fechtn (abfechten)" |
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechtn |
abfechten |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofechten |
abfechten |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
åfacht |
abfechten |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
abfächtn |
abfechten |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofechdn |
abfechten |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
abfechtn |
abfechten |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechtn |
abfechten |
Bad Berneck |
V37,4 |
"abfechten = o_fechtn" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
[ōfăcht] |
abfechten |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofacht |
abfechten |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
abfechten |
abfechten |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechtn |
abfechten |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfächtn |
abfechten |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
oufechtn |
abfechten |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
o fecht |
abfechten |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
abfecht |
abfechten |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
o:fechtn |
abfechten |
Biengarten |
T37,8 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
oufechtn |
abfechten |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
åfächdn |
abfechten |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
oufechtn |
abfechten |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechn |
abfechten |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfachtn |
abfechten |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
aoufecht´n |
abfechten |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
oŭfechtn |
abfechten |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
aoufechtn |
abfechten |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
oufe=ächdn |
abfechten |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ou fecht´n |
abfechten |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ou&fechtn |
abfechten |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfachtn |
abfechten |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
abfecht |
abfechten |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechtd |
abfechten |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechtn |
abfechten |
Schondra |
S26,7 |
|
|
3 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
oufächtn |
abfechten |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
(abfechten.) |
abfechten |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
afechta |
abfechten |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofechtn. |
abfechten |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofechtn |
abfechten |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechdn |
abfechten |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
âbfechtn |
abfechten |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofechtn |
abfechten |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
abfechte |
abfechten |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V 3Sg |
dār facht widdr wa=os a=ob |
der fechtet wieder was ab |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V 3Sg |
deä fecht´s na å |
der fechtet es ihm ab |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfilzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ofilzen |
abfilzen |
Feulersdorf |
W34,6 |
"ofilzen (ab = o)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abflöhen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obflöa |
abflöhen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abflöhen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oflöa |
abflöhen |
Treunitz |
W34,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abflöhen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ō flöa |
abflöhen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abflöhen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o ` flöha |
abflöhen |
Steinfeld |
W33,3 |
"o ` flöha (oflöha)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abflöhen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obflöa |
abflöhen |
Würgau |
W33,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abflöhen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ouflöa |
abflöhen |
Modschiedel |
V34,5 |
"ouflöa auch: oubettla" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abflohen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ofloucha |
abflohen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abflohen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ofloŭng |
abflohen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abflohen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohfla>uchn |
abflohen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abflohen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofloucha=o |
abflohen |
Zell |
g34,1 |
"ofloucha=o (von Floh = abflöhen)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfocken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ŏgfockd |
abgefockt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfocken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o foggn |
abfocken |
Dürrenmungenau |
f32,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abfocken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōhfockng |
abfocken |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfocken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohfoggn |
abfocken |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfocken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ofŏkn |
abfocken |
Kersbach |
b35,4 |
|
Schmeller I, 698: <fuggern>: Handelschaft treiben, schachern, tauschen; vgl. ThWb I, 22: <abförkeln>: jmd. beim Spiel etwas abgewinnen |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfockern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
Ōfoggern |
abfockern |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfückern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
abgefüggert |
abgefüggert |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abfuckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
āfuggera |
abfuckern |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abgaunern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abgaŭnern |
abgaunern |
Köditz |
S38,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abgaunern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abgaŭnern |
abgaunern |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abgaunern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oŭgaůnern |
abgaunern |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abgaunern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o/ugaunan |
abgaunern |
Steinbach |
R36,8 |
"o/uloggan od. o/ugaunan" |
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abgaunern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ågeunera |
abgaunern |
Weigenheim |
b28,2 |
"a°geunera (von jemandem auch etwas haben wollen)" |
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abgelocken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abgelock |
abgelocken |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abgenörgeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ågnergln |
abgenörgeln |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abgenötern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknötern |
abgenötern |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abhängen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
aobhenge |
abhängen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abhängen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abhängn |
abhängen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abhöken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abhögen |
abhöken |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abhöken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obhöken |
abhöken |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
Th WB 3, 200 <höken> "mit Waren handeln" Ety <Hucke> |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abjagen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abjogn |
abjagen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abjagen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ojogn |
abjagen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abjämmern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ō gö=ümmern |
abjämmern |
Rödles |
R27,6 |
"ö=ü zwischen ö und ü o_ mit ob- (= ab) im Wechsel" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abjammern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohjammer |
abjammern |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abjuchzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
obgejūckst |
abgejuchzt |
Thulba |
T26,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abjuchzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ich hob na wos ågäjuxt |
ich habe ihm was abgejuchzt |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abjuchzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abjuxen |
abjuchzen |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abjuchzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o>ajux |
abjuchzen |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abjuchzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
objuksen |
abjuchzen |
Wittershausen |
T26,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkiefen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åkief |
abkiefen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ōgnaggld |
abgeknackelt |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o - nackln |
abknackeln |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknackln |
abknackeln |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōgnaggln |
abknackeln |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknackln |
abknackeln |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknackln |
abknackeln |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o gnagln |
abknackeln |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abkneckln |
abkneckeln |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknackln |
abknackeln |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknackln |
abknackeln |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ognagln |
abknackeln |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknackln |
abknackeln |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a=ōknackln |
abknackeln |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ognaggln |
abknackeln |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōnaggln |
abknackeln |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o´knackl |
abknackeln |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohknackln |
abknackeln |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ogn ackln |
abknackeln |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknackeln |
abknackeln |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ouknaggln |
abknackeln |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknåckln |
abknackeln |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ognagln |
abknackeln |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o knackln |
abknackeln |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a=ognagln |
abknackeln |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknakln |
abknackeln |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknackln |
abknackeln |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
onagln |
abknackeln |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ougnaggln |
abknackeln |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknackln |
abknackeln |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknackln |
abknackeln |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknacken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknack´n |
abknacken |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknacken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ognaggn |
abknacken |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknackern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknackern |
abknackern |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknacksen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknaxn |
abknacksen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknacksen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōgnaxn |
abknacksen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknacksen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknax |
abknacksen |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknäffen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o - kneffn |
abknäffen |
Ottenhofen |
c29,4 |
"o - kneffn, - zukneffn" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknäffen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknäffe |
abknäffen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
SH WB <knäffen> "bellen, kurze Scheltworte ausstoßen, mürrisch wdersprechen"; Sm 1, 1350 <kneiffen> "mit Zureden und Scheltworten antreiben"; Sm 1, 1350 <kniffen> "reiben, kauen kratzen, zerren, zupfen" [kne/äffen nicht bei Sm, Fi, Th WB] |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknapsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknabsn |
abknapsen |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknarren |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknarrn |
abknarren |
Holenbrunn |
V39,4 |
"abknarren ´oknarrn´" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknauntschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
der hot in des Äckerla oognaunscht |
der hat ihm das Äckerlein abgeknautscht |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknauntschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknaunschn |
abknauntschen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknauntschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknaŭ(n)&tschn |
abknauntschen |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknauntschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ō knauntschn |
abknauntschen |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknauntschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ougnaundschn |
abknauntschen |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknauntschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknaunschn |
abknauntschen |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknauntschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ougnaundschn |
abknauntschen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknauntschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknaundschn |
abknauntschen |
Destuben |
X36,2 |
|
Th WB 3, 482 <knaunschen> "jammernd weinen" |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknaunzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
oŭknaŭntst |
abgeknaunzt |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknaunzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
abknaŭnzt |
abgeknaunzt |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
Sm 1, 1351 <knaunzen> "weinerlich reden" |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknaunzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknaunsn |
abknaunzen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknaunzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknauntzn |
abknaunzen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
"o_knauntzn (langes o_)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknausern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
oogeknauserd |
abgeknausert |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknausern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o ´ kn aŭsern |
abknausern |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ouknautschn |
abknautschen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknaūtschn |
abknautschen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknaudschn |
abknautschen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknautschn |
abknautschen |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
ThWb, III, 483: <knautschen>: pressen, knittern; Nebenform zu knätschen |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ognau(u)&tschn |
abknautschen |
Nankendorf |
X35,4 |
"ognau(u)&tschn abknautschn" |
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o´knautschn |
abknautschen |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oūknaūdschn |
abknautschen |
Azendorf |
V34,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abkn aūtschn |
abknautschen |
Zell |
U37,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ô´knautsch´n |
abknautschen |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknautschn |
abknautschen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknaŭtschn |
abknautschen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o:knautschn |
abknautschen |
Biengarten |
T37,8 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ouknautschn |
abknautschen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ouknaudschn |
abknautschen |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ouknautschn |
abknautschen |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
Oūknaūtschn |
abknautschen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknautschn |
abknautschen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oŭknaŭtschn |
abknautschen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknautschn |
abknautschen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknautschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknautschen |
abknautschen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknauzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
åknauzt |
abgeknauzt |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknauzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohknauzn |
abknauzen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknauzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknauzn |
abknauzen |
Creez |
X36,4 |
|
Sm 1, 1355 <knauzen> verweist auf <knaunzen>; Sm 1, 1351 <knaunzen> ""in langsamen und widerlichen Tone immer zu befehlen, zu tadeln, zu klagen haben" |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknauzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o:knauzn |
abknauzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
Sonderzeichen für <o> |
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknauzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknauzn |
abknauzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknauzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ognaŭtzn |
abknauzen |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknauzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknauzn |
abknauzen |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ohg näggld |
abgekneckelt |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohnöckeln |
abkneckeln |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknäggln |
abkneckeln |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o - kneckln |
abkneckeln |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknöckln |
abkneckeln |
Laub |
Y28,3 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōkeckln |
abkneckeln |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōgn^ägla>e |
abkneckeln |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōgneckln |
abkneckeln |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
agneggla |
abkneckeln |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
aknekla=o |
abkneckeln |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
aaneggla |
abkneckeln |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
āknechla |
abkneckeln |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
Akneckln |
abkneckeln |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
āgnechln |
abkneckeln |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ahkneckle |
abkneckeln |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obkneckln |
abkneckeln |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohknäckln |
abkneckeln |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ockneckln |
abkneckeln |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ākneckla |
abkneckeln |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ā gneggla |
abkneckeln |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
okneckla |
abkneckeln |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknäckla |
abkneckeln |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōneggle |
abkneckeln |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknäckln |
abkneckeln |
Wernfels |
f32,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o kn eck ln |
abkneckeln |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ab neggl ? |
abkneckeln |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åneckle |
abkneckeln |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o knäckln |
abkneckeln |
Plöckendorf |
e33,2 |
"o knäckln bedeutet auch das Kraut etwa bei gelb. Rüben abdrehen" |
WbMfr., 27: <abkneckeln>: Kartoffelkeime durch Abknicken entfernen |
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōkneckln |
abkneckeln |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o: knögln |
abkneckeln |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abkneckln |
abkneckeln |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abkneckln |
abkneckeln |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōgneggln |
abkneckeln |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohgneckln |
abkneckeln |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ō knerkeln |
abkneckeln |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōnäcklĕ |
abkneckeln |
Wörnitz |
e28,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
okne ckln |
abkneckeln |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
okneckln |
abkneckeln |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknegln |
abkneckeln |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ogneckln |
abkneckeln |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohkneckln |
abkneckeln |
Nürnberg |
c33,5 |
"ohkneckln = abbetteln" |
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknekln |
abkneckeln |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o gnägln |
abkneckeln |
Zirndorf |
c32,6 |
"o gnägln (o halblang)" |
|
3 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknögln |
abkneckeln |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
okneckln |
abkneckeln |
Dambach |
c32,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōgneggln |
abkneckeln |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o´ gneggln |
abkneckeln |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknäckln |
abkneckeln |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknäkln |
abkneckeln |
Sack |
b33,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abgnäggln |
abkneckeln |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abkneckln |
abkneckeln |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōgneggln |
abkneckeln |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōkneckln |
abkneckeln |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o:g?ægln |
abkneckeln |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ogneckln |
abkneckeln |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknäckeln |
abkneckeln |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknecken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknäckn |
abknecken |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknecken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknekn |
abknecken |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknecken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōkneggn |
abknecken |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknecken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ågneckd |
abgekneckt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abkneckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōkneckĕrĕ |
abkneckern |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
"o_knecke1re1 ck wird wie gg gesprochen" |
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknickeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknickeln |
abknickeln |
Rödles |
R27,6 |
"ö=ü zwischen ö und ü o_ mit ob- (= ab) im Wechsel" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknicken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknikn |
abknicken |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknicken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o knickn |
abknicken |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknickern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abgniggern |
abknickern |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknickern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknikkern |
abknickern |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknitschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ooknietschn |
abknötschen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknobeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obknobl |
abknobeln |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöchen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
oogeknöchd |
abgeknöcht |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöchen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ōgeknöcht |
abgeknöcht |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöchen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ohgäknöcht |
abgeknöcht |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknöchen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ō knöch(en) |
abknöchen |
Rödles |
R27,6 |
"ö=ü zwischen ö und ü o_ mit ob- (= ab) im Wechsel" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöchen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknöch |
abknöchen |
Marktsteinach |
V29,1 |
"(ah) o_#?öch" |
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöchen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohknöchen |
abknöchen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöchen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknöchn |
abknöchen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöchen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ooknöchen |
abknöchen |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöchen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o knöch |
abknöchen |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöchen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknöch |
abknöchen |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
Th WB 3, 492 <knöchen> "jemand mit Bitten quälen" |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöchen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åknöchn |
abknöchen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöpfen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
oagaknöpft |
abgeknöpft |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöpfen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknöpfen |
abknöpfen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknöpfen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknöpfn |
abknöpfen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöpfen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ognöbf |
abknöpfen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
"ognöbf (abknöpfen)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöpfen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a=obgnöpfn |
abknöpfen |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöpfen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a=ogknöpf |
abknöpfen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöpfen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a=obknöpf |
abknöpfen |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöpfen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o(u)knöpfn |
abknöpfen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöpfen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o(u)knöpfm |
abknöpfen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöpfen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å̄gnöpf n |
abknöpfen |
Platz |
S26,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöpfen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åknöpf |
abknöpfen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöpfen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
Aaknöpfa. |
abknöpfen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknöpfen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abgnöpfe |
abknöpfen |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknöreln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o knörrln |
abknöreln |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
o getnört |
abgeknört |
Altbessingen |
V26,6 |
"o getnört oder o geba_telt" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
abgeknö=art |
abgeknört |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
a/ gaknöart |
abgeknört |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
a/ gaknöart |
abgeknört |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ōgednöert |
abgeknört |
Salz |
S28,1 |
"o_gednöert (abknören)" |
Sonderzeichen für beide <e> |
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
Er hat en öbs ōgeknöärt |
Er hat ihm etwas abgeknört |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ogegnört |
abgeknört |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ahr huatz arra oh gäknöärt |
er hat es ihr abgeknört |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknöärn |
abknören |
Rottenberg |
V22,5 |
|
Beleg durchgestrichen, dur <er bällt> ersetzt |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ogna=örn |
abknören |
Seubrigshausen |
T28,3 |
"ogna=örn (a=ö = zwischen a° u1. ö" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknör |
abknören |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ouknȫn |
abknören |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōu&knörn |
abknören |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknür |
abknören |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o̊knühr |
abknören |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknör |
abknören |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a=(en)gaknört |
abgeknört |
Knetzgau |
W30,1 |
"x& en (nasales a)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknörn |
abknören |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōgnöer |
abknören |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknören |
abknören |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
óknör |
abknören |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknürn |
abknören |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ougnȫn |
abknören |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknören |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
abgeknört |
abgeknört |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
Th WB 3, 495 <knören> "drücken, (be)drängen, zerknittern" Bed. 1b "nörgelnd herumjammern"; Sm 1, 980 <gnären, kneren> "Noth leiden" |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknörgeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōgnörgln |
abknörgeln |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknörgeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknärgln |
abknörgeln |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
Sm 1, 1354 <knorken, knörkeln> "karg, filzig tun" verweist auf <kneckeln> |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknörgeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōgnergln |
abknörgeln |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
dea hot ma mei Brut ogagnetscht |
der hat mir mein Brot abgeknötscht |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ognetscht |
abgeknötscht |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ōgnetscht |
abgeknötscht |
Haag |
X36,5 |
|
WbMfr., 99: <knotschen>: etwas (aus-)quetschen; drücken |
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
net nochgehm bis äs na ogäknötscht hot |
nicht nachgegeben bis er es ihm abgeknötscht hat |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o gnätschn |
abknötschen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōkniedschn |
abknötschen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abknētschn |
abknötschen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oukneetschn |
abknötschen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
okneitschn |
abknötschen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ognötschen |
abknötschen |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o ´knöitsch´n |
abknötschen |
Selb |
T39,9 |
"o ´knöitsch´n = abnötigen" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ouknötschn |
abknötschen |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōgnētschn |
abknötschen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ouknüedschn |
abknötschen |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknötschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oŭknötschn |
abknötschen |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknotschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
der will woss ōuknōuts>c>hn |
der will was abknotschen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
Bogen unter <sch> |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknotschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oknǖtšn |
abknotschen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknotschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōuknōuts>c>hn |
abknotschen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
Bogen unter <sch> |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknütschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ōgnītscht |
abgeknütscht |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknütschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ogägnüätscht |
abgeknütscht |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknütschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōgniedschn |
abknütschen |
Haselhof |
W36,2 |
"o_bettln u. o_gniedschn" |
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abknütschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōknietschn |
abknütschen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknütschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ognietschn |
abknütschen |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknütschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åknitschn |
abknütschen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknütschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ouknüetschn |
abknütschen |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknütschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
aknitschn |
abknütschen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknütschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ou gnidschn |
abknütschen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknütschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oū knietschn |
abknütschen |
Isaar |
R38,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknütschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ågniedschn |
abknütschen |
Neuhaus |
R37,8 |
|
Sm 1, 1356 <knötschen> "quetschen, zusammendrücken" (zit. Grimm knautschen, dazu auch knetschen, knutschen, zerknitscht) |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknütschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ö knütschn |
abknütschen |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abknutschen |
jemanden abküssen |
Vsw Inf |
abknutschn |
abknutschen |
Hof |
S38,2 |
"abknutschn = abschmatzn (Küssen)" |
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ablanzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åblotsn |
ablanzen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablanzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ou&loz̄n |
ablanzen |
Wölbattendorf |
S38,1 |
"ou&loz_n, ferner: fechtn, ou&leckern" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablanzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohglanzt |
ablanzen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablanzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olansn |
ablanzen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
? evtl. Tippfehler |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablanzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olanzn |
ablanzen |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
Th WB 4, 63 <lanzen> "prügeln, schnell arbeiten, gehen, ein bestimmtes verbotenes Kartenspiel spielen" |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablausen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a laus en |
ablausen |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablausen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olausn |
ablausen |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablausen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oulausn |
ablausen |
Traindorf |
T36,8 |
"oulausn (óu_)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablausen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlausn |
ablausen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablausen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o lausn |
ablausen |
Dürrenmungenau |
f32,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ablausen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohlausn |
ablausen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablausen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlausn |
ablausen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöchern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olöchr |
ablöchern |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohleckl |
ablöckeln |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åleggla |
ablöckeln |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlöggl |
ablöckeln |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablocken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
å geloggd |
abgelockt |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablocken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
oūgelockt |
abgelockt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablocken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olokn |
ablocken |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablocken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åblock? |
ablocken |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ablocken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olockn |
ablocken |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
oklöckät |
abgelöckert |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
o gàlöckäd |
abgelöckert |
Dippach |
W31,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ōgelöcket |
abgelöckert |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
oogelöggerd |
abgelöckert |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
okelöckert |
abgelöckert |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlegge(r)n |
ablöckern |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlöckern |
ablöckern |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oolöckern |
ablöckern |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olöckern |
ablöckern |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablöckern |
ablöckern |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlegger |
ablöckern |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"o_legger (im Sinn von herau_slocken, weniger im Sinn von abnötigen, sondern mehr: du_rch List u1nd Schläu1e u1nd Au_sdau_er)" |
? Zeichen unter 2.<e> |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olägg(a)n |
ablöckern |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åblöggern |
ablöckern |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablöckern |
ablöckern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åblöckern |
ablöckern |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablöcken |
ablöckern |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a blöckern |
ablöckern |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōleckern |
ablöckern |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablöckern |
ablöckern |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
āblöckern |
ablöckern |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablökern |
ablöckern |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablöckern |
ablöckern |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olöckern |
ablöckern |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlökl |
ablöckern |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlockern |
ablöckern |
Wölsau |
V39,9 |
|
? Uml |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōloggern |
ablöckern |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
? Uml |
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olockern |
ablöckern |
Thiersheim |
V39,3 |
|
? Uml |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ouloggen |
ablöckern |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlockern |
ablöckern |
Birk |
V38,2 |
|
? Uml |
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablöckern |
ablöckern |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oblöckern |
ablöckern |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olöckern |
ablöckern |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o löcker |
ablöckern |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olööckr |
ablöckern |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlö ggä |
ablöckern |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablöggern |
ablöckern |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlockern |
ablöckern |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlöggern |
ablöckern |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōloggan |
ablöckern |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlöckern |
ablöckern |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o - löckern |
ablöckern |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olöckern |
ablöckern |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oolockern |
ablöckern |
Rehau |
T39,1 |
"(´ro ` = ab; ´r´ ´= an)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olöckårn |
ablöckern |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlöckern |
ablöckern |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ólöckern |
ablöckern |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablöckern |
ablöckern |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olöckeln |
ablöckern |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oleckern |
ablöckern |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ou&leckern |
ablöckern |
Wölbattendorf |
S38,1 |
"ou&loz_n, ferner: fechtn, ou&leckern" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ålöckern |
ablöckern |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
aoulöggern |
ablöckern |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oulöckern |
ablöckern |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oolöggern |
ablöckern |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oulöckern |
ablöckern |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlüggr |
ablöckern |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablöigger |
ablöckern |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åblöckern |
ablöckern |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obleüger |
ablöckern |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablēggern |
ablöckern |
Feilitzsch |
R38,5 |
"able_ggern = ablöckern" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o/uloggan |
ablöckern |
Steinbach |
R36,8 |
"o/uloggan od. o/ugaunan" |
? Uml |
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olöckern |
ablöckern |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olöckern |
ablöckern |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ob lö=ückern |
ablöckern |
Rödles |
R27,6 |
"ö=ü zwischen ö und ü o_ mit ob- (= ab) im Wechsel" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o>alücker |
ablöckern |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōleckern |
ablöckern |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ableckern |
ablöckern |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o:leg?(r)n |
ablöckern |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olöckern |
ablöckern |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ablöckern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oleckern |
ablöckern |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
ablockern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ō logga=on |
ablockern |
Hüttstadl |
W38,1 |
"o_ logga=on (ablocken)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ålugsa |
abluchsen |
Esselbach |
X24,7 |
"a°bätla oder a°lugsa" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å̄luxen |
abluchsen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
<a°_> |
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abluxe |
abluchsen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a=o lux |
abluchsen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ålucks |
abluchsen |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o(a) lux |
abluchsen |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlúxn |
abluchsen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a=oblux |
abluchsen |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obluchse |
abluchsen |
Rothenbuch |
W23,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablŭxe |
abluchsen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlux |
abluchsen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōlu gsn |
abluchsen |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
[ōlŭx] |
abluchsen |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åblux n |
abluchsen |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a=oluxn |
abluchsen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abluchsen |
abluchsen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obluckse |
abluchsen |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōluchsn |
abluchsen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōu& luxn |
abluchsen |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oolūx´n |
abluchsen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abluxn |
abluchsen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablŭchsen |
abluchsen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abluksen |
abluchsen |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ob luxen |
abluchsen |
Rödles |
R27,6 |
"ö=ü zwischen ö und ü o_ mit ob- (= ab) im Wechsel" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ō luchs n |
abluchsen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ouluchse |
abluchsen |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abluxe |
abluchsen |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ogeluxt |
abgeluchst |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ogeluxt |
abgeluchst |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
aglūxt |
abgeluchst |
Handthal |
X29,5 |
|
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ō gelŭxt |
abgeluchst |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
à galŭxt |
abgeluchst |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
o geluxt |
abgeluchst |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ogeluchsd |
abgeluchst |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
oogeluchsd |
abgeluchst |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ōgeluchst |
abgeluchst |
Salz |
S28,1 |
|
Sonderzeichen für <e> |
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ab geluxt |
abgeluchst |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ogeluxt |
abgeluchst |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
A r hats ehm ō.galuxt |
Er hat es ihm abgeluchst |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oluxn etwas |
abluchsen etwas |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablŭchsn |
abluchsen |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olŭchsn |
abluchsen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abluchsen |
abluchsen |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oolux |
abluchsen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abluxen |
abluchsen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablŭchse |
abluchsen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōluchsn |
abluchsen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
olux |
abluchsen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
3 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o ' lucks |
abluchsen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablŭxn |
abluchsen |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablŭchse |
abluchsen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o ' luxn |
abluchsen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ălŭx |
abluchsen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
(ōluks) |
abluchsen |
Dipbach |
X27,3 |
"seltener (o_luks)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abluchsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ablucksen |
abluchsen |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abmeiern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ogemeiert |
abgemeiert |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
Th WB 4, 587 <meiern> "mieten, betrügen, übervorteilen" (Ety unklaar, Mauer, vgl lackmeiern) |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abmeiern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ō meiern |
abmeiern |
Rödles |
R27,6 |
"ö=ü zwischen ö und ü o_ mit ob- (= ab) im Wechsel" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnarren |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
o-gnarrd |
abgenarrt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abnarren |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ōgnärrt |
abgenärrt |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnarren |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ouknarrt |
abgenarrt |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnarren |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
onarrn |
abnarren |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnarren |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ånarrn |
abnarren |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnarren |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ō narrn |
abnarren |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnarren |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o:narrn |
abnarren |
Biengarten |
T37,8 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnarren |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o narrn |
abnarren |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnarren |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ånarre |
abnarren |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnarren |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ō narrĕ |
abnarren |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
"o_ narre1 ck wird wie gg gesprochen" |
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnarren |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
onarre |
abnarren |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abnarren |
jemandem listig etwas entlocken |
Vsw PP |
o gnarrt |
abgenarrt |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
"o gnarrt (mit List u. Schläue !)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abneckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohnöckeln |
abneckeln |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnehmen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vst Inf |
obnemme |
abnehmen |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnickeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
onickeln |
abnickeln |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnörgeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ab nörgl |
abnörgeln |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnörgeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbnergeln |
abnörgeln |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
obgnöt |
abgenötet |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
abgenöat |
abgenötet |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ougegött |
abgenötet |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
o genöt |
abgenötet |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ognöt |
abgenötet |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ågnait |
abgenötet |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
die hot mes abgnöt |
die hat mir es abgenötet |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#vb, #vu |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oonăhn |
abnöten |
Möckenlohe |
l34,2 |
"- oona1hn -" |
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ona(t)n |
abnöten |
Irlahüll |
i35,2 |
"ona(t)n = abnötigen" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōnäi&n |
abnöten |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"o_näi&n (= abnötigen)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōne>in |
abnöten |
Schirnding |
U40,7 |
"o_ne>in (= abnötigen)" |
Bogen über <ei> |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohnötn |
abnöten |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōnīdn |
abnöten |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
roniatn |
abnöten |
Rehau |
T39,1 |
"(´ro ` = ab; ´r´ ´= an)" |
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abnöten |
abnöten |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
onöi&n |
abnöten |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
onäitn |
abnöten |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o n oin |
abnöten |
Allersberg |
e34,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōnadn |
abnöten |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abnöten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o/nödn |
abnöten |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abquestern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abquä?tern |
abquestern |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abquetschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ogeqŭetscht |
abgequetscht |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abquetschen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abquetschen |
abquetschen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abratzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ab r atzn |
abratzen |
Zell |
U37,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abraunzen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ō - raunzn |
abraunzen |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
absäckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a=obsägln |
absäckeln |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
absäckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōseggln |
absäckeln |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abschachern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ogschachert |
abgeschachert |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abschmeicheln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
os chmeichln |
abschmeicheln |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abschnäckeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōschneggln |
abschnäckeln |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abschnackeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ō schnagln |
abschnackeln |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abschnackern |
beim Murmelspiel dem Gegener etwas abnehmen |
Vsw Inf |
oschnaggere |
abschnackern |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
"oschnaggere (beim Schussern)" |
Sm 2, 566 <schnàckeln> "einen knallenden, schnalzenden Laut erheben" |
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abschröpfen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a=obschröpf |
abschröpfen |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abschwadrieren |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a schwa driern |
abschwadrieren |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abschwarteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ogschwād |
abgeschwartet |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abschwarteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oschwatln |
abschwarteln |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abschweißen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ōgschwäßt |
abgeschweißt |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abschweißen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ooschwaaßn |
abschweißen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abschweißen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbschwaßn |
abschweißen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abschweißen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōhschwāsn |
abschweißen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abschweißen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oschwoisn |
abschweißen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abschwindeln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oschwindln |
abschwindeln |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abspechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ågspacht |
abgespechtet |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abwässern |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
owässern |
abwässern |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abzecken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abzecken |
abzecken |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abzwacken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōzwackn |
abzwacken |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abzwacken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abzwackn |
abzwacken |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abzwacken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abzwackn |
abzwacken |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abzwacken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ozwacken |
abzwacken |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abzwingen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vst PP |
åbgezwunga |
abgezwungen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abzwingen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vst Inf |
ozwenga |
abzwingen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
ab |
abzwingen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vst Inf |
o zwinga |
abzwingen |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Kj |
Dös is a alter Geizkrogn obber i göi nern scho umen Bort biß er mit rausruckt. |
Das ist ein alter Geizkragen aber ich gehe ihm schon um den Bart bis er mit herausruckt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Acker |
Äckerlein |
Feld, Anbaufläche |
Sn AkkSg |
der hot in des Äckerla oognaunscht |
der hat ihm das Äckerlein abgeknautscht |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausknötschen |
jemanden ausfragen |
Vsw Inf |
aus knüötschn |
ausknötschen |
Lettenreuth |
T33,9 |
"au~s knü~ötschn (letzteres mehr für au_sfragen)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Bart |
Bart |
Bart (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Dös is a alter Geizkrogn obber i göi nern scho umen Bort biß er mit rausruckt. |
Das ist ein alter Geizkragen aber ich gehe ihm schon um den Bart bis er mit herausrückt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
baugetzen |
baungsen |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
baungs(e)n |
baungsen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
benzen |
benzen |
jemandem hartnäckig etwas abbetteln |
Vsw Inf |
benzn |
benzen |
Meckenhausen |
f34,9 |
"benzn = nicht nachgeben #? betteln." |
Sm 1, 252 <benzen> "durch unaufhörliches Bitten und Betteln, auch Schimpfen beschwerlich sein" |
1 |
7 |
4 |
 
|
beten |
abbeten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obbāt |
abbeten |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
óbaddeln |
abbetteln |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetteln |
abbetteln |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetteln |
abbetteln |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obeln |
abbetteln |
Lilling |
a34,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbeddln |
abbetteln |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å̄bädlä |
abbetteln |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettlea |
abbetteln |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetteln |
abbetteln |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbeddln |
abbetteln |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbētln |
abbetteln |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbēln |
abbetteln |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"o_be_ln (= abbetteln)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettln |
abbetteln |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbbetteln |
abbetteln |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
#sl Länge |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obeddln |
abbetteln |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbetteln |
abbetteln |
Nürnberg |
c33,5 |
"ohkneckln = abbetteln" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetln |
abbetteln |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohbättln |
abbetteln |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettln |
abbetteln |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōhbäddln |
abbetteln |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o beddln |
abbetteln |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohbettln |
abbetteln |
Jochsberg |
e29,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o bettln |
abbetteln |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o bettla |
abbetteln |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetteln |
abbetteln |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettla |
abbetteln |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettla |
abbetteln |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
a-bettla |
abbetteln |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbettlå |
abbetteln |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abettla |
abbetteln |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ou&bettln |
abbetteln |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettln |
abbetteln |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o beddln |
abbetteln |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettln |
abbetteln |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obeddeln |
abbetteln |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettln |
abbetteln |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abettla |
abbetteln |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obätln |
abbetteln |
Irlahüll |
i35,2 |
"obätln (abbetteln)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbētln |
abbetteln |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetln |
abbetteln |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettln |
abbetteln |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o'bettln |
abbetteln |
Tauberfeld |
l34,2 |
"abbettln o`b …" ab/an = mundartlich o' |
|
3 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettln |
abbetteln |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o bättln |
abbetteln |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
#sl |
3 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o>ube>jdln |
abbetteln |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o̊bātel |
abbetteln |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å̄ubëidln |
abbetteln |
Teuschnitz |
R35,1 |
"a°_ubeidln (= abbetteln)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oŭ& bäddln |
abbetteln |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ó̄bēdl |
abbetteln |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbbaddeln |
abbetteln |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbātel |
abbetteln |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbatln |
abbetteln |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oubettln |
abbetteln |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o(u)bēdln |
abbetteln |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o>ubēidln |
abbetteln |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbä̆ddln |
abbetteln |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbbettln |
abbetteln |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obbātel |
abbetteln |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o̊bbeddln |
abbetteln |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattln |
abbetteln |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattln |
abbetteln |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōh båtl |
abbetteln |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oobettln |
abbetteln |
Rehau |
T39,1 |
"(´ro ` = ab; ´r´ ´= an)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ab-belle |
abbetteln |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbateln |
abbetteln |
Wolfsmünster |
U25,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattln |
abbetteln |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbettln |
abbetteln |
Vorbach |
U31,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbáttln |
abbetteln |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettln |
abbetteln |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbett´ln |
abbetteln |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbeddln |
abbetteln |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbeddln |
abbetteln |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettln |
abbetteln |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbǟdln |
abbetteln |
Oberröslau |
U38,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbeln |
abbetteln |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obädln |
abbetteln |
Kaiserhammer |
U39,5 |
"oknuksn od. obädln" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbēln |
abbetteln |
Schirnding |
U40,7 |
|
<l> als silbisch markiert |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbbälle |
abbetteln |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åb bäddele |
abbetteln |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbälle |
abbetteln |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbādln |
abbetteln |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å̄bbatln |
abbetteln |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obateln |
abbetteln |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattl |
abbetteln |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o̊battel |
abbetteln |
Gädheim |
V29,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattln |
abbetteln |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
âô&b a tteln |
abbetteln |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbättl |
abbetteln |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbbäddln |
abbetteln |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å bettla |
abbetteln |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oubettla |
abbetteln |
Modschiedel |
V34,5 |
"ouflöa auch: oubettla" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
oubädln |
abbetteln |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbbälle |
abbetteln |
Gailbach |
W22,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
3 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å̄ bātl |
abbetteln |
Einsiedel |
W23,9 |
"a°_ ba_tl (abbetteln)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbātel |
abbetteln |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbbādl |
abbetteln |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettl |
abbetteln |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettln |
abbetteln |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettln |
abbetteln |
Haselhof |
W36,2 |
"o_bettln u. o_gniedschn" |
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o biedln |
abbetteln |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbelle |
abbetteln |
Niedernberg |
X21,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbettln |
abbetteln |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbādln |
abbetteln |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohbahtl |
abbetteln |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattel |
abbetteln |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbettln |
abbetteln |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obadl |
abbetteln |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o´betteln |
abbetteln |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbādln |
abbetteln |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbātln |
abbetteln |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbaddln |
abbetteln |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattln |
abbetteln |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obaddln |
abbetteln |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obatteln |
abbetteln |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetteln |
abbetteln |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obattln |
abbetteln |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbettln |
abbetteln |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ō bettln |
abbetteln |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obättln |
abbetteln |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obeddln |
abbetteln |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
åbäddeln |
abbetteln |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbetln |
abbetteln |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohbetteln |
abbetteln |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obeddln |
abbetteln |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbeddln |
abbetteln |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obeddln |
abbetteln |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ohbeddln |
abbetteln |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbättln |
abbetteln |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbeddele |
abbetteln |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbett?lä |
abbetteln |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbettele |
abbetteln |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å̄batl |
abbetteln |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbattel |
abbetteln |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abattl |
abbetteln |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
"oubattl dh. anbetteln und abattl (abbetteln)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o battl |
abbetteln |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"o battl (o a gesprochen) Battlsaack (Bettelsack)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettln |
abbetteln |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obettln |
abbetteln |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ōbettln |
abbetteln |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetteln |
abbetteln |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
abbetteln |
abbetteln |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o-bättln |
abbetteln |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
obetteln |
abbetteln |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
dar tŭot en oalläs ohbahtl |
der tut ihm alles abbetteln |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
wås o(u)baddln |
was abbetteln |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw 3Sg |
ä battlt |
er bettelt |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
er hot etwas abgebellt |
er hat etwas abgebettelt |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ŏbeddeld |
abgebettelt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
abbettelt |
abgebettelt |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
oogebaddeld |
abgebettelt |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ōgebaddld |
abgebettelt |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
oagebātelt |
abgebettelt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
o gebātelt |
abgebettelt |
Altbessingen |
V26,6 |
"o getnört oder o geba_telt" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ogebādl |
abgebettelt |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ogabäddld |
abgebettelt |
Dippach |
W31,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
o gbah&tlt |
abgebettelt |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
oh gebattelt |
abgebettelt |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
a/gabattlt |
abgebettelt |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
a/gabattlt |
abgebettelt |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
öbbes ågebātlt |
etwas abgebettelt |
Eußenheim |
W25,3 |
"der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos." |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
abbetteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
dea hot ma mei Brut ogabettlt |
der hat mir mein Brot abgebettelt |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
anbetteln |
anbetteln |
Vsw 3Sg |
a bādlt å |
er bettelt an |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
anbetteln |
anbetteln |
Vsw Inf |
a=obbälle |
anbetteln |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
anbetteln |
anbetteln |
Vsw Inf |
àbattln |
anbetteln |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
anbetteln |
anbetteln |
Vsw Inf |
åbätla |
anbetteln |
Esselbach |
X24,7 |
"a°bätla oder a°lugsa" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
anbetteln |
anbetteln |
Vsw Inf |
åbāteln |
anbetteln |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
anbetteln |
anbetteln |
Vsw Inf |
oubattl |
anbetteln |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
"oubattl dh. anbetteln und abattl (abbetteln)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
anbetteln |
anbetteln |
Vsw PP |
â baddelt |
angebettelt |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
Bettelfechter |
Schnorrer |
Sm Nom |
betelfechter. |
Bettelfechter |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
Bettellappes |
Schnorrer |
S NomSg |
deß is en Bällabbes |
das ist ein Bettellappes |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw 3Sg |
er bällt |
er bettelt |
Rottenberg |
V22,5 |
|
der Beleg <abkeärn> wurde durchgestrichen; <er bällt> wurde handschriftlich ergänzt |
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
battl |
betteln |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
bētln |
betteln |
Schupf |
c35,6 |
"be_tln (betteln)" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
betteln |
betteln |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
bälle |
betteln |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
bälle |
betteln |
Omersbach |
U22,7 |
|
|
3 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
batel |
betteln |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
bälle |
betteln |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
b ā tln |
betteln |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
bella |
betteln |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
bādln |
betteln |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
baateln |
betteln |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
bättlt |
gebettelt |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
er hot gebiddelt unn gebeddelt |
er hat gebittelt und gebettelt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
so lang gebaddeld bis ... |
so lang gegebettelt bis ... |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
betteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw 3Sg |
dar batelt widder |
der bettelt wieder |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
Bettelsack |
Schnorrer |
Sm NomSg |
Beddelsåk |
Bettelsack |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
Bettler |
Schnorrer |
Sm NomSg |
der Bettler |
der Bettler |
Buchschwabach |
d32,4 |
"der Bettler = Bittende = a Behtlsoock (behlsohg)"" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
Gebettel |
Gebettel |
Sn AkkSg |
da hat a gebattl ! |
der hat ein Gebettel |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
betteln |
herausbetteln |
jemandem etas abbetteln |
Vsw Inf |
rausbadel |
herausbetteln |
Westheim |
U26,5 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
bitten |
abbitteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
å bittln |
abbitteln |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
bitten |
bitteln |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
er hot gebiddelt unn gebeddelt |
er hat gebittelt und gebettelt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
bitten |
bitten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
bedd´n |
bitten |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
#? Oder <beten> ? |
1 |
7 |
4 |
 
|
Brot |
Brot |
Brot |
Sn AkkSg |
dea hot ma mei Brut ogagnetscht |
der hat mir mein Brot abgeknötscht |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Brot |
Brot |
Brot |
Sn AkkSg |
dea hot ma mei Brut ogabettlt |
der hat mir mein Brot abgebettelt |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
dem |
dem |
diesem |
PrDem DatSgM |
Denn tu i su schöi biß er mers gitt. |
Dem tue ich so schön bis er mir es gibt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kas |
2 |
7 |
4 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
Dös is a alter Geizkrogn obber i göi nern scho umen Bort biß er mit rausruckt. |
Das ist ein alter Geizkragen aber ich gehe ihm schon um den Bart bis er mit herausrückt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dressieren |
dressieren |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
dressieren |
dressieren |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
drücken |
abdrücken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o drucka |
abdrücken |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
drücken |
abdrücken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
o drückn |
abdrücken |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
drücken |
abdrücken |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw Inf |
ādricka |
abdrücken |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
er |
er |
er |
PrPers 3SgMNom |
ahr huatz arra oh gäknöärt |
er hat es ihr abgeknört |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
es |
es |
es |
PrPers 3SgNAkk |
ahr huatz arra oh gäknöärt |
er hat es ihr abgeknört |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
etwas |
etwas |
etwas |
PrIndef unflektiert |
öbbes ågebātlt |
etwas abgebettelt |
Eußenheim |
W25,3 |
"der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos." |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
etwas |
etwas |
etwas |
PrIndef unflektiert |
Er hat en öbs ōgeknöärt |
Er hat ihm etwas abgeknört |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
abfechte |
abfechten |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofechtn |
abfechten |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
âbfechtn |
abfechten |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechdn |
abfechten |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofechtn |
abfechten |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofechtn. |
abfechten |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
afechta |
abfechten |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
(abfechten.) |
abfechten |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
oufächtn |
abfechten |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechtn |
abfechten |
Schondra |
S26,7 |
|
|
3 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechtd |
abfechten |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
abfecht |
abfechten |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfachtn |
abfechten |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ou&fechtn |
abfechten |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ou fecht´n |
abfechten |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
oufe=ächdn |
abfechten |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
aoufechtn |
abfechten |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
oŭfechtn |
abfechten |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
aoufecht´n |
abfechten |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfachtn |
abfechten |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechn |
abfechten |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
oufechtn |
abfechten |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
åfächdn |
abfechten |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
oufechtn |
abfechten |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
o:fechtn |
abfechten |
Biengarten |
T37,8 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
abfecht |
abfechten |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
o fecht |
abfechten |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
oufechtn |
abfechten |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfächtn |
abfechten |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechtn |
abfechten |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
abfechten |
abfechten |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofacht |
abfechten |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
[ōfăcht] |
abfechten |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechtn |
abfechten |
Bad Berneck |
V37,4 |
"abfechten = o_fechtn" |
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
abfechtn |
abfechten |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofechdn |
abfechten |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
abfächtn |
abfechten |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
åfacht |
abfechten |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofechten |
abfechten |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechtn |
abfechten |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfechtn |
abfechten |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
"o_fechtn (abfechten)" |
|
2 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfächdn |
abfechten |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ōfacht |
abfechten |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofechtn |
abfechten |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ofechtn |
abfechten |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
ab - fechten |
abfechten |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
ōgfachd |
abgefechtet |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vst PP |
ōgfochdn |
abgefochten |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vst PP |
ofochdn |
abgefochten |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V 3Sg |
deä fecht´s na å |
der fechtet es ihm ab |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
edwas ōfächdn |
etwas abfechten |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
Vsw PP |
er hot mrsch ōgfecht |
er hat mir es abgefochten |
Salz |
S28,1 |
|
Sonderzeichen für 1. <e> |
2 |
7 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fechten |
abfechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V 3Sg |
dār facht widdr wa=os a=ob |
der fechtet wieder was ab |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
Bettelfechter |
Schnorrer |
Sm Nom |
betelfechter. |
Bettelfechter |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
fechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V 3Sg |
ar fechd |
er fechtet |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
fechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V 3Sg |
ar fecht |
er fechtet |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
fechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
fächte |
fechten |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
fechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
fächtn |
fechten |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
fechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
f(ä)=echtn |
fechten |
Buchschwabach |
d32,4 |
"f(ä)=echtn" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
fechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
fecht´n |
fechten |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
fechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
fechta |
fechten |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|
fechten |
fechten |
jemandem etwas abbetteln, abnötigen |
V Inf |
fechdn |
fechten |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
7 |
4 |
 
|