Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fass |
Fass |
Fass |
Sn NomSg |
es Faß wird ågschochn |
das Fass wird angestochen |
Haselhof |
W36,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert; evtl. Tippfehler |
2 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fass |
Fass |
Sn NomSg |
des Fåß wäd ågschdochn |
das Fass wird angestochen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fass |
Fass |
Sn NomPl |
de Fásser wern ogstochen |
die Fässer werden angestochen |
Seulbitz |
T38,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fass |
Fass |
Sn NomPl |
Di Fesse wänn agschtochng |
die Fässer werden angestochen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fass |
Fass |
Sn DatSg |
asn´ Faß abzapfn |
aus dem Fass abzapfen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fass |
Fass |
Sn DatSg |
an Fās sei |
am Fass sein |
Illenschwang |
h29,2 |
"an Fa_s sei (wenn jemand Bier vom Faß holt, heißt es nur: er war am Faß. Abzapfen u. s. w. ist nicht gebräuchlich)" |
#kas |
1 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fass |
Fass |
Sn DatSg |
der hot vonn Fouß ausgschenkt |
der hat vom Fass ausgeschenkt |
Döllnitz |
V35,4 |
|
#kas |
1 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fass |
Fass |
Sn DatSg |
vin Fos schenkn |
vom Fass schenken |
Rehau |
T39,1 |
"vom Faß schenken (vin Fos schenkn)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fass |
Fass |
Sn DatSg |
vom Faß schenkn |
vom Fass schenken |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fass |
Fass |
Sn DatSg |
vom Fāß schenka |
vom Fass schenken |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fass |
Fässlein |
Fass |
Sn AkkSg |
d´s Fassla werd ōgscht&ocha |
das fässlein wird angestochen |
Solnhofen |
k32,3 |
"d´s Fassla werd o_gscht&ocha (angestochen)" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fässlein |
Fass |
Sn AkkSg |
es Fäßla o>stechn |
das fässlein anstechen |
Kornburg |
d33,8 |
|
#sl, ? Bogen über <os> |
1 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fässlein |
Fass |
Sn AkkSg |
as Fässla o=ohŝtechn |
das fässlein anstechen |
Buchschwabach |
d32,4 |
"as Fässla o=ohs7techn (ohs7tächn)" |
Beleg wurde ausgebessert; Sonderzeichen für <o> in "(ohs7tächn)" |
1 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fässlein |
Fass |
Sn AkkSg |
a Fäßla Biar à gstocha |
ein fässlein Bier angestochen |
Steinmark |
X24,4 |
|
#sl ? Länge |
2 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fässlein |
Fass |
Sn AkkSg |
A Fässla Bie(r) ausschenkn |
Ein fässlein Bier ausschenken |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fässlein |
Fass |
Sn AkkSg |
ejz håmmer a Fässla ausgsuffm |
jetzt haben wir ein fässlein ausgesoffen |
Buchschwabach |
d32,4 |
"ausschenkn(ä); ejz ha°mmer a Fässla ausgchühlat (leer gemacht = ausgehöhlt = ausgsuffm.)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fässlein |
Fass |
Sn NomSg |
Es Fäßla werd ogezapft |
das fässlein wird angezapft |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fässlein |
Fass |
Sn DatSg |
direkt von Fassle |
direkt vom fässlein |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
#kas |
1 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fässlein |
Fass |
Sn AkkSg |
a neis Fässla oogstochen |
ein neues fässlein angestochen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
Fass |
Fasswein |
Wein vom Fass |
Sm NomSg |
ä Foßwäi |
ein Fasswein |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fass |
Fasszapfen |
Getränk aus Fass ausschenken ? |
S Nom |
Foßzabfn |
Fasszapfen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
frisch |
frisch |
neu |
Adv |
Da ... wiat hou frisch a´g´stochn |
Der Wirt hat frisch angestochen |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
frisch |
frisch |
neu |
Adv |
frisch o ' gstochä |
frisch angestochen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
frisch |
frisch |
neu |
Adv |
Es ist erschd friesch uugschdocha worrn |
Es ist erst frisch angestochen worden |
Großbardorf |
S29,7 |
"Frisch vom Faß heißt beim Wirt Es ist erschd friesch uugschdocha worrn sagt der Bauer, wenn er seinen Haustrunk frisch ansteckt." |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
frisch |
frisch |
neu, kühl |
Adv |
Frisch vun Foos |
Frisch vom Faß |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#kas |
2 |
7 |
41 |
 
|
frisch |
frisch |
neu, kühl |
Adv |
Frisch vom Faß |
Frisch vom Faß |
Großbardorf |
S29,7 |
"Frisch vom Faß heißt beim Wirt Es ist erschd friesch uugschdocha worrn sagt der Bauer, wenn er seinen Haustrunk frisch ansteckt." |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
füllen |
abfüllen |
Bier in Flaschen füllen ? |
Vsw Inf |
Bier abfülln |
Bier abfüllen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
füllen |
abfüllen |
Bier in Flaschen füllen ? |
Vsw Inf |
oufülln |
abfüllen |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
füllen |
abfüllen |
Bier in Flaschen füllen ? |
Vsw Inf |
o füll |
abfüllen |
Römershofen |
V30,1 |
|
#flex |
1 |
7 |
41 |
 
|
füllen |
abfüllen |
Bier in Flaschen füllen ? |
Vsw Inf |
ō fülln |
abfüllen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
füllen |
abfüllen |
Bier in Flaschen füllen ? |
Vsw PP ? |
abfüllt |
abfüllt |
Aub |
S29,9 |
|
#? evtl. Perfekt-Form |
1 |
7 |
41 |
 
|
füllen |
abfüllen |
Bier in Flaschen füllen ? |
Vsw PP |
abgefüllt |
abgefüllt |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
füllen |
abfüllen |
Bier in Flaschen füllen ? |
Vsw PP |
ougfüllt |
abgefüllt |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
füllen |
abfüllen |
Getränk in Flaschen füllen ? |
Vsw Inf |
Bier odr Wei ōfüll |
Bier oder Wein abfüllen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
3 |
7 |
41 |
 
|
füllen |
abfüllen |
Wein in Flaschen füllen ? |
Vsw Inf |
Wein abfülln |
Wein abfüllen |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
füllen |
umfüllen |
Wein in Flaschen füllen |
Vsw Inf |
beim Wein umfüllen in Flaschen |
beim Wein umfüllen in Flaschen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
geben |
geben |
auf den Tisch kommen+Stellvertreter-es |
Vst 3Sg |
Haid gibs vom Fōu&s |
Heute gibt es vom Faß |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Hahn |
Hahn |
Zapfhahn |
Sm DatSg |
vom Håhna weg schenkng |
vom Hahn weg schenken |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
einschlagen, hineinhämmern |
V Inf |
in Mopsl neihaŭ å |
den Mopsel hineinhauen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
Hecke |
Heckenwirt |
Winzer, der Wein ausschenkt |
Sm DatSg |
Wa>i ausschänke beim Heggewärd |
Wein ausschenken beim Heckenwirt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"Wa>i (Wein) ausschänke beim Heggewärd (Heckenwirt)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
Vst Inf |
rausloss |
herauslassen |
Dipbach |
X27,3 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
41 |
 
|
heraus |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
Vst Inf |
raŭslasse |
herauslassen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
heraus |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
Vst PP |
rausgelässe |
herausgelassen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
heraus |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
Vst Inf |
a Bier rauslossa |
ein Bier herauslassen |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
heraus |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
Vst Inf |
(bīär ) rauslōn |
Bier herauslassen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
heraus |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
Vst Inf |
Biea rauslosn |
Bier herauslassen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
heraus |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
Vst Inf |
Bier rauslassen |
Bier herauslassen |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
heraus |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
Vst Inf |
Bier rauslöß |
Bier herauslassen |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Haid gibs vom Fōu&s |
Heute gibt es vom Faß |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
einschlagen, hineinhämmern |
V Inf |
in Mopsl neihaŭ å |
den Mopsel hineinhauen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hohl |
aushöhlern |
leer machen |
Vsw PP |
ejz håmmer a Fässla ausgchühlat |
jetzt haben wir ein Fäßlein ausgehöhlert |
Buchschwabach |
d32,4 |
"ausschenkn(ä); ejz ha°mmer a Fässla ausgchühlat (leer gemacht = ausgehöhlt = ausgsuffm.)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
holen |
holen |
zapfen |
Vsw Inf |
vom Faß holla |
vom Faß holen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
holen |
holen |
zapfen |
Vsw Inf |
Bier houle |
Bier holen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
lassen |
ablassen |
Getränk aus Faß zapfen, abfüllen |
V Inf |
oblasse |
ablassen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
lassen |
ablassen |
Getränk aus Faß zapfen, abfüllen |
V Inf |
o - lass n |
ablassen |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
lassen |
ablassen |
Getränk aus Faß zapfen, abfüllen |
V Inf |
ålassn |
ablassen |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
lassen |
ablassen |
Getränk aus Faß zapfen, abfüllen |
V Inf |
Wei oagaloassa |
Wein abgelassen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
lassen |
ablassen |
Getränk aus Faß zapfen, abfüllen |
V Inf |
Sie warn ogela=ossa |
Sie werden abgelassen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
lassen |
ablassen |
Getränk aus Faß zapfen, abfüllen |
Vsw PP |
abgelaßt |
abgelaßt |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
lassen |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
V Inf |
Bier rauslöß |
Bier herauslassen |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
V Inf |
Bier rauslassen |
Bier herauslassen |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
lassen |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
V Inf |
Biea rauslosn |
Bier herauslassen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
lassen |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
V Inf |
(bīär ) rauslōn |
Bier herauslassen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
lassen |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
V Inf |
a Bier rauslossa |
ein Bier herauslassen |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
lassen |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
V Inf |
raŭslasse |
herauslassen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
lassen |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
V Inf |
rausloss |
herauslassen |
Dipbach |
X27,3 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
41 |
 
|
lassen |
herauslassen |
Getränk aus Faß ausschenken |
Vst PP |
rausgelässe |
herausgelassen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
Mops |
Mopsel |
Zapfhahn, Spund ? |
Sm AkkSg |
in Mopsl neihaŭ å |
den Mopsel hineinhauen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
# Kontamination <Stöpsel> ? |
1 |
7 |
41 |
 
|
Most |
Most |
Wein |
Sm AkkSg |
Moŭst abgezåpft |
Most abgezapft |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
neu |
neu |
neu, frisch |
Adj AkkSgN |
a neis Fässla oogstochen |
ein neues Fäßlein angestochen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schenken |
ausschenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw Inf |
ausschenkng |
ausschenken |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
ausschenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw Inf |
ausschengng |
ausschenken |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
ausschenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw Inf |
ausschenkn |
ausschenken |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
ausschenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw PP |
der hot vonn Fouß ausgschenkt |
der hat vom Faß ausgeschenkt |
Döllnitz |
V35,4 |
|
#kas |
1 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
ausschenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw Inf |
Wei auscheng? |
Wein ausschenken |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
ausschenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw Inf |
Wa>i ausschänke beim Heggewärd |
Wein ausschenken beim Heckenwirt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"Wa>i (Wein) ausschänke beim Heggewärd (Heckenwirt)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
ausschenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw PP |
Es wird angezapft und ausgeschenkt |
Es wird angezapft und ausgeschenkt |
Holenbrunn |
V39,4 |
"Es wird angezapft (´an_zapft´) und ausgeschenkt (´a_sg´schenkt´)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
einschenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw PP |
Das Bier wird oigeschenkt. |
Das Bier wird eingeschenkt |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
einschenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw Inf |
Biä eischenkng |
Bier einschenken |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
einschenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw Inf |
eischenkn |
einschenken |
Rohr |
d32,8 |
"Anfang: a=oschtechn = anstechen dann: eischenkn" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schenken |
schenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw Inf |
daa schengd beia vom f ōs . |
der schenkt Bier vom Faß |
Kornburg |
d33,8 |
|
Sonderzeichen für 2.+3. <a> |
2 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
schenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw Inf |
aŭsm Faß schenkèn |
aus dem Faß schenken |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
schenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw Inf |
ausm Foß schenkn |
aus dem Faß schenken |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
schenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw Inf |
von Fōs schenkn |
vom Faß schenken |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#kas |
1 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
schenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw Inf |
vom Fāß schenka |
vom Faß schenken |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
schenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw Inf |
vom Faß schenkn |
vom Faß schenken |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
schenken |
schenken |
ein Getränk ausschenken |
Vsw Inf |
vin Fos schenkn |
vom Faß schenken |
Rehau |
T39,1 |
"vom Faß schenken (vin Fos schenkn)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
schlagen |
anschlagen |
ein Faß öffnen |
Vst Inf |
anschlag |
anschlagen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"ou1ge zapft (angezapft) oder anschlag (en" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
sein |
sein |
sich aufhalten, etwas tun |
Vu Inf |
an Fās sei |
am Faß sein |
Illenschwang |
h29,2 |
"an Fa_s sei (wenn jemand Bier vom Faß holt, heißt es nur: er war am Faß. Abzapfen u. s. w. ist nicht gebräuchlich)" |
#kas |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
abstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
abgestochen |
abgestochen |
Humprechtshausen |
U29,6 |
"Wein: abgestochen" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
angestochen |
vom Faß gezapft |
Adj NomSgN |
ågschtochns Bië |
angestochenes Bier |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
Anzapfen, Öffnen eines Fasses |
Sn DatSg |
Nach dem Anstechen schenkt man aus dem laufenden Faß |
Nach dem Anstechen schenkt man aus dem laufenden Faß |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ouschtechn |
anstechen |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
onstechen |
anstechen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
āstechn |
anstechen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
astechn |
anstechen |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
oustiech |
anstechen |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ostechn |
anstechen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ostechn |
anstechen |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
oschtechn |
anstechen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
au=o steche |
anstechen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
#?̄schdechng |
anstechen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#sl, evtl. <u_> oder <a_> |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
a=oschtechn |
anstechen |
Rohr |
d32,8 |
"Anfang: a=oschtechn = anstechen dann: eischenkn" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ostechn |
anstechen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
oanschdechn |
anstechen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ustechn |
anstechen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ansteche |
anstechen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ou&stechn |
anstechen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
uhschtechn |
anstechen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ustechn |
anstechen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ahnstecha |
anstechen |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Astecha. |
Anstechen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
onstechn |
anstechen |
Wachstein |
h32,1 |
"onstechn )= anstechen)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
anstecha |
anstechen |
Hüssingen |
i31,1 |
"anstecha (Wein)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ūscht e cher |
anstechen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ōschtechn |
anstechen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
"anfangs: o_zapfm, o_schtechn, später: ausschenkn beim neuen Faß" |
|
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ostecha |
anstechen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
anstechen |
anstechen |
Irlahüll |
i35,2 |
"anzapfen-anstechen u.dann ausschenken" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ostäch |
anstechen |
Sondernau |
Q27,8 |
|
#flex |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ostecha |
anstechen |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
o(u)schtech |
anstechen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
astechn |
anstechen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
4 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
a=ostechn |
anstechen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
å̄´stechn |
anstechen |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
o´schtechn |
anstechen |
Rehau |
T39,1 |
"Ein Faß Bier anstechen (o´schtechn) oder anz apfen (o ´zapfm)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ostechn |
anstechen |
Vorbach |
U31,8 |
"Wein, Most: ostechn" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
a=ostechn |
anstechen |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
onstechn |
anstechen |
Cottenau |
U36,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
āstechn |
anstechen |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ōstechn |
anstechen |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
å̄schdächn |
anstechen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
o>a stechn |
anstechen |
Schirnding |
U40,7 |
"o>a stechn seltener" |
Bogen über <oa> |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
åstech |
anstechen |
Schaippach |
V24,3 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
o̊schtach |
anstechen |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ōstechn |
anstechen |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Anstechn |
Anstechen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
anstäche |
anstechen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
åstechn |
anstechen |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
oschtechn |
anstechen |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
o=ástächn |
anstechen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ostechn |
anstechen |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
Bogen über <o> |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ostechn |
anstechen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ostechn |
anstechen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ōschtächng |
anstechen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Anstach |
Anstechen |
Laub |
Y28,3 |
|
#sl |
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
oustechn |
anstechen |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
os t echn |
anstechen |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ostechn |
anstechen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
o - schtechn |
anstechen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
å̄stächn |
anstechen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
anschdechn |
anstechen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
á̊stechn |
anstechen |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
oŭschdech´n |
anstechen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ō schdechn |
anstechen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ōstechn |
anstechen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
ostechn , |
anstechen |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
åstechn |
anstechen |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
beim Bierfaß anstechen |
beim Bierfaß anstechen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
a neis Fässla oogstochen |
ein neues Fäßlein angestochen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
frisch o ' gstochä |
frisch angestochen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
des Fåß wäd ågschdochn |
das Faß wird angestochen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
es Faß wird ågschochn |
das Faß wird angestochen |
Haselhof |
W36,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert; evtl. Tippfehler |
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
d´s Fassla werd ōgscht&ocha |
das Fäßlein wird angestochen |
Solnhofen |
k32,3 |
"d´s Fassla werd o_gscht&ocha (angestochen)" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
Ein Faß wird ougschtoch' |
Ein Faß wird angestochen |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
a Foß wird ogestochä |
ein Faß wird angestochen |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
a Feßla ogschdocha |
ein Fäßlein angestochen |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
Foos bier ogstoche |
Faßbier angestochen |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
oŭschtocha |
angestochen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
ågschtechn |
angestochen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
ougstoche |
angestochen |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
Og´stochn |
Angestochen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
ugstoche |
angestochen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
a n&g&stecha |
angestochen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
āgs tocha |
angestochen |
Ursheim |
i31,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
ogschtoche |
angestochen |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
o=agstoche |
angestochen |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
"für Anzapfen: o=agstoche" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
ogstocha |
angestochen |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
åschtocha |
angestochen |
Wolfsmünster |
U25,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
āgs>c>hdochn |
angestochen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
Bogen unter <sch> |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
ōgschtochn |
angestochen |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
angstochn |
angestochen |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
ōugs#?echen |
angestochen |
Creußen |
X36,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
ougschochn |
angestochen |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
o/gschtocha |
angestochen |
Neubrunn |
Z25,1 |
"im Anfang : o/gs8chtocha" |
|
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
äs Bieä wä(r)d ō - gschdochng |
das Bier wird angestochen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
Es ist erschd friesch uugschdocha worrn |
Es ist erst frisch angestochen worden |
Großbardorf |
S29,7 |
"Frisch vom Faß heißt beim Wirt Es ist erschd friesch uugschdocha worrn sagt der Bauer, wenn er seinen Haustrunk frisch ansteckt." |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
s Foos würd oohgschtocha |
das Faß wird angestochen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
Es Foūs wät agschtochng |
Das Faß wird angestochen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
s Faß wärd oh gschtocha |
das Faß wird angestochen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
Di Fesse wänn agschtochng |
die Fässer werden angestochen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
de Fásser wern ogstochen |
die Fässer werden angestochen |
Seulbitz |
T38,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
a Foß werd oŭ gschteckt |
ein Faß wird angesteckt |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
Da ... wiat hou frisch a´g´stochn |
der Wirt hat frisch angestochen |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst PP |
der Wīrd hodd āgs>c>hdochn |
der Wirt hat angestochen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
Bogen unter <sch> |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Be'ifoß ånschtechn |
Bierfaß anstechen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
a Fossbia ōstechn |
ein Faßbier anstechen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
a Fäßla Biar à gstocha |
ein Fäßlein Bier angestochen |
Steinmark |
X24,4 |
|
#sl ? Länge |
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bierfōß åstächn |
Bierfaß anstechen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bierfaß anstechen |
Bierfaß anstechen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"o>azapfn (für Bierfaß anstechen)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bīë-Fässla ōstechn |
Bier-Fäßlein anstechen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
es Fōß åschtechn |
das Faß anstechen |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
es Faß ouschtĕche |
das Faß anstechen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
as Fässla o=ohŝtechn |
das Fäßlein anstechen |
Buchschwabach |
d32,4 |
"as Fässla o=ohs7techn (ohs7tächn)" |
Beleg wurde ausgebessert; Sonderzeichen für <o> in "(ohs7tächn)" |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
es Fäßla o>stechn |
das Fäßlein anstechen |
Kornburg |
d33,8 |
|
#sl, ? Bogen über <os> |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
a Fōs ostächng |
ein Faß anstechen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
a Fōß ūschtecha |
ein Faß anstechen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
a Foß ostechn |
ein Faß anstechen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
a Fōs ōstechn |
ein Faß anstechen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
a Faßla ostecha |
ein Fäßlein anstechen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
a F^ässla>e ū-schd^ächa>e |
ein Fäßlein anstechen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
Bogen nur unter <a> |
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Fōs ōstechn |
Faß anstechen |
Seubrigshausen |
T28,3 |
"Fo_s o_stechn (anstechen)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Foß onstochn |
Faß anstechen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Faß oa&stäch´n |
Faß anstechen |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
#sl, der ausgebesserte Beleg <Fäßla> ist noch schwer lesbar |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Biä a=ostächn |
Bier anstechen |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bier äūschtäch? |
Bier anstechen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Biä ostechn |
Bier anstechen |
Dambach |
c32,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bëir āstechn |
Bier anstechen |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bēi? ā̊stechn |
Bier anstechen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bier u schtechn |
Bier anstechen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Biä ustechn |
Bier anstechen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bieä ōschtech |
Bier anstechen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bieä ostechn |
Bier anstechen |
Vorbach |
U31,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bïa ôstäch |
Bier anstechen |
Birkach |
V32,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bia a=oschdächn |
Bier anstechen |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bie o̊sdechn |
Bier anstechen |
Azendorf |
V34,9 |
|
Zeichen unter <ie> |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bēie ōschtechn |
Bier anstechen |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bier a=o s tach |
Bier anstechen |
Heßlar |
W26,1 |
|
#sl; Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bīä o?schtechn |
Bier anstechen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bia ōstechng |
Bier anstechen |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
stechen |
anstechen |
ein Fass anzapfen, öffnen |
Vst Inf |
Bīa ōstechn |
Bier anstechen |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
a Foß werd oŭ gschteckt |
ein Faß wird angesteckt |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
ūnd es Bi=e wött eigschenkt |
und das Bier wird eingeschenkt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl ? Länge |
2 |
7 |
41 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
es wädd o>ugezu>ong |
es wird angezapft |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
es werd ogezapft |
es wird angezapft |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
oh zapf t wärd |
angezapft wird |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
s Bie? werd o:gezapfd |
das Bier wird angezapft |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
des Biä wäd ogäzåpfd |
das Bier wird angezapft |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux PP |
Es ist erschd friesch uugschdocha worrn |
Es ist erst frisch angestochen worden |
Großbardorf |
S29,7 |
"Frisch vom Faß heißt beim Wirt Es ist erschd friesch uugschdocha worrn sagt der Bauer, wenn er seinen Haustrunk frisch ansteckt." |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Wirt |
Heckenwirt |
Winzer, der Wein ausschenkt |
Sm DatSg |
Wa>i ausschänke beim Heggewärd |
Wein ausschenken beim Heckenwirt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"Wa>i (Wein) ausschänke beim Heggewärd (Heckenwirt)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Wirt |
Wirt |
Gastwirt |
Sm NomSg |
Da ... wiat hou frisch a´g´stochn |
der Wirt hat frisch angestochen |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wirt |
Wirt |
Gastwirt |
Sm NomSg |
der Wīrd hodd āgs>c>hdochn |
der Wirt hat angestochen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
Bogen unter <sch> |
1 |
7 |
41 |
 
|
Wirt |
Zapfenwirt |
Wirt, der Fassbier ausschenkt |
Sm NomSg |
Zapfawirt |
Zapfenwirt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
"Daher au1ch der Name Zapfawirt" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abgezapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abgezapf |
abgezapfen |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
abzapfen |
abzapfen |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
es wird aobgezappt |
es wird abgezapft |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Öpfelwai åbzapf? |
Apfelwein abzapfen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
"Öpfelwai (Wai) a°bzapfe*" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfn |
abzapfen |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfe |
abzapfen |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfn |
abzapfen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzap fe |
abzapfen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfen |
abzapfen |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfen |
abzapfen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfm |
abzapfen |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzopfn |
abzapfen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#sl <o> |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
obzapfn |
abzapfen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfn |
abzapfen |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
obzapf´n |
abzapfen |
Handthal |
X29,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzabbe |
abzapfen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzappe |
abzapfen |
Niedernberg |
X21,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfm |
abzapfen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfn |
abzapfen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
åbzabbe |
abzapfen |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
3 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfm |
abzapfen |
Haibach |
W22,4 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzappe |
abzapfen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfen |
abzapfen |
Gädheim |
V29,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfn |
abzapfen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzappe |
abzapfen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
aobzappe |
abzapfen |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
åbzabbe |
abzapfen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfe |
abzapfen |
Westheim |
U26,5 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfn |
abzapfen |
Omersbach |
U22,7 |
|
|
3 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
aobzappe |
abzapfen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
obzappe |
abzapfen |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
obzappe. |
abzapfen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
åbz apfn |
abzapfen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfm |
abzapfen |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfn |
abzapfen |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfen |
abzapfen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapf |
abzapfen |
Wollbach |
S27,7 |
|
#flex |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
obzapf |
abzapfen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#flex |
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfm |
abzapfen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
å̄bzapfn |
abzapfen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
obzapf |
abzapfen |
Rödles |
R27,6 |
"obzapf -" |
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfn |
abzapfen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfn |
abzapfen |
Dürrenmungenau |
f32,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfm |
abzapfen |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfn |
abzapfen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
abzapfe |
abzapfen |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
du muaßt Böia abzapfn |
du mußt Bier abzapfen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bier|ab-zappe |
Bier abzapfen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bier abzapfm |
Bier abzapfen |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bia ouzapfm |
Bier abzapfen |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bier abzapfe |
Bier abzapfen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bier abzopfe |
Bier abzapfen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bīr abzapfm |
Bier abzapfen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bier abzappe |
Bier abzapfen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bi er abzapfn |
Bier abzapfen |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Biä âbzappâ |
Bier abzapfen |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bier åbzapfe |
Bier abzapfen |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Biä obzabbe |
Bier abzapfen |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bier abzapfn |
Bier abzapfen |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bier abzapfen |
Bier abzapfen |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bīr abzapfn |
Bier abzapfen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bier obzapf |
Bier abzapfen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bier obzapf |
Bier abzapfen |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Biër obzabfm |
Bier abzapfen |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bīr abzapfn |
Bier abzapfen |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bēie abzapfm |
Bier abzapfen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bē´ie ab - zapfn |
Bier abzapfen |
Offenhausen |
c35,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
Bēie obzapfn |
Bier abzapfen |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
asn´ Faß abzapfn |
aus dem Faß abzapfen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw PP |
Moŭst abgezåpft |
Most abgezapft |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw PP |
abgezapft |
abgezapft |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw PP |
oagezoupft |
abgezapft |
Stöckach |
T30,7 |
|
#? übergroßes und überlanges Nasalierungszeichen |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
abzapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw PP |
abgezapft |
abgezapft |
Humprechtshausen |
U29,6 |
"Bier: abgezapft" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
angezapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
Bier o=ogezapf |
Bier angezapft |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
angezapft |
aus dem Faß ausgeschenkt |
Adj NomSgN |
ågezåpftes |
angezapftes |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
azapfen |
anzapfen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ăzapfe |
anzapfen |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfn |
anzapfen |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ō zapfn |
anzapfen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
(ōzapfn) |
anzapfen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ohzapfm |
anzapfen |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapf |
anzapfen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzobf |
anzapfen |
Dipbach |
X27,3 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
å za bfe |
anzapfen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
åzapfn |
anzapfen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
a=ozapfen |
anzapfen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
"a=ozapfen (Hahn in das Faß schlagen)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfen |
anzapfen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
"o_zapfen (Bier herauslassen)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o zapfn |
anzapfen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
åzapf |
anzapfen |
Dippach |
W31,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
å zapfn |
anzapfen |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfn |
anzapfen |
Unterspiesheim |
W28,5 |
"(= ab) o_zapfn" |
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o(u)zapf |
anzapfen |
Garstadt |
W28,1 |
|
#sl |
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzåbf |
anzapfen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
a=ōz̄apf |
anzapfen |
Thüngen |
W26,7 |
|
#? wohl Tippfehler |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
"åzapf" |
anzapfen |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
"´a°zapf´ oder ´auschenk´" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfm |
anzapfen |
Arzberg |
V40,1 |
"ozapfm (helles a)" |
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
oazäpfn |
anzapfen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
āzapfn |
anzapfen |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o´zapfn |
anzapfen |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o=azepfm |
anzapfen |
Birk |
V38,2 |
"o=azepfm und ausschenkng" |
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfm |
anzapfen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfn |
anzapfen |
Hutschdorf |
V35,5 |
"in Gläsern : o_zapfn" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o(u)zapfn |
anzapfen |
Weismain |
V34,2 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
âô zapfen |
anzapfen |
Neubrunn |
V31,4 |
|
Halblänge über <ao> |
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
āzapf |
anzapfen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ō zapf |
anzapfen |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzōpf |
anzapfen |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
Sonderzeichen für 2.<o_> |
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
å zåppo |
anzapfen |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
Sonderzeichen für <o>, wohl als <e*> zu deuten |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfm |
anzapfen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfn |
anzapfen |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o ´zepf´m |
anzapfen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
on z apfn |
anzapfen |
Zell |
U37,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozupfn |
anzapfen |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ō zapfn |
anzapfen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
åzapfn |
anzapfen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
oz apfn |
anzapfen |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ô´zapf´n |
anzapfen |
Mainleus |
U35,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
a=ozapfn |
anzapfen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapf |
anzapfen |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfn |
anzapfen |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Happertshausen |
U29,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapf |
anzapfen |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
oazäpfn |
anzapfen |
Selb |
T39,9 |
"oazäpfn = anzäpfn" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
anzäpfn |
anzapfen |
Selb |
T39,9 |
"oazäpfn = anzäpfn" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
(o´zapfm) |
anzapfen |
Rehau |
T39,1 |
"Ein Faß Bier anstechen (o´schtechn) oder anz apfen (o ´zapfm)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
(oozapfm) |
anzapfen |
Rehau |
T39,1 |
"Bier vom Faß in Flaschen abfüllen = abziehen (oozieng) oder abz apfen (oozapfm)." |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
åzapfn |
anzapfen |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o :zapfn |
anzapfen |
Biengarten |
T37,8 |
"o :zapfn (Bier)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Markersreuth |
T37,6 |
|
#sl |
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
a=ozapfm |
anzapfen |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfn |
anzapfen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzepfn |
anzapfen |
Edlendorf |
T37,2 |
"beim Bier - Hahn einschlagen = o_zepfn dann das Ausschenken = ausschenkn" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ouzabfn |
anzapfen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
åzapfn |
anzapfen |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ouzapfm |
anzapfen |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfn |
anzapfen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
å̄zapfn |
anzapfen |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o zapfn |
anzapfen |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ŏ z apfn |
anzapfen |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōhzapf |
anzapfen |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
aza pfm |
anzapfen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzåpfn |
anzapfen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzåbfn |
anzapfen |
Seubrigshausen |
T28,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfe |
anzapfen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfm |
anzapfen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfn |
anzapfen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozepfn |
anzapfen |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ouzapfm |
anzapfen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ao zapfn |
anzapfen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
aouzapf´n |
anzapfen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
oŭzapfm |
anzapfen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfn |
anzapfen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
å̄zäbfm |
anzapfen |
Rothenbürg |
S37,2 |
"a°_zäbfm (anstecken = Hahn einschlagen)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ouzäbfm |
anzapfen |
Rothenbürg |
S37,2 |
"ouzäbfm (vom Faß in Flaschen)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o(u)zapf |
anzapfen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ouzapfn |
anzapfen |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ouzapfm |
anzapfen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ouzapfm |
anzapfen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ou&zapfm |
anzapfen |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o?zapfn |
anzapfen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
<e*> nach unten versetzt |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
oozapf´n |
anzapfen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
azapfn |
anzapfen |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Bruck |
R37,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ou=ozäpfn |
anzapfen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
aouzapfn |
anzapfen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
oŭ& zäpfm |
anzapfen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ouzapfm |
anzapfen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfm |
anzapfen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ouzapfn |
anzapfen |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ouzapfn |
anzapfen |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfa |
anzapfen |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfm |
anzapfen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapf |
anzapfen |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfa |
anzapfen |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
3 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōn&zapfn |
anzapfen |
Nassenfels |
l34,4 |
"o_n&zapfn (on& = nasal gesprochen)" |
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfa |
anzapfen |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
(o´zapfa) |
anzapfen |
Tauberfeld |
l34,2 |
anzapfa |
|
3 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfn |
anzapfen |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o zăpfă |
anzapfen |
Dörndorf |
i35,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
anzapfen |
anzapfen |
Irlahüll |
i35,2 |
"anzapfen-anstechen u.dann ausschenken" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
å zapfa |
anzapfen |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfa |
anzapfen |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ŭnz apfa |
anzapfen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfm |
anzapfen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
"anfangs: o_zapfm, o_schtechn, später: ausschenkn beim neuen Faß" |
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ūzåpfn |
anzapfen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
azapfa |
anzapfen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
anzapfa |
anzapfen |
Hüssingen |
i31,1 |
"anzapfa (Bier)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ŭzapfa |
anzapfen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfa |
anzapfen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfm |
anzapfen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
aazapfa |
anzapfen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
úzapfn . |
anzapfen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
uzapfm |
anzapfen |
Absberg |
g32,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfn |
anzapfen |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfm |
anzapfen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
a=o - zapfa |
anzapfen |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
uzapfa |
anzapfen |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ō zapfa |
anzapfen |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ounzapfn |
anzapfen |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
uzapfm |
anzapfen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ō - zabfe |
anzapfen |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o zapfm |
anzapfen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o: zapfn |
anzapfen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfm |
anzapfen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfm |
anzapfen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ohzapfn |
anzapfen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ō zapfn |
anzapfen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o zapfn |
anzapfen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ā̊ zapfn |
anzapfen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ahzapfn |
anzapfen |
Altdorf |
d35,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ohzabfm |
anzapfen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfĕ |
anzapfen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfm |
anzapfen |
Schupf |
c35,6 |
"ozapfm (abzapfen)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzåpfen |
anzapfen |
Stein |
c33,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfm |
anzapfen |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozabfm |
anzapfen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozA pfm |
anzapfen |
Boxau |
c30,7 |
|
Sonderzeichen für <A> |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozåpfn |
anzapfen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o- zapfn |
anzapfen |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfm |
anzapfen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Ipsheim |
b29,9 |
"ozapfn : Anstecken" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfa |
anzapfen |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfm |
anzapfen |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfn |
anzapfen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
"nur zum Anstechen: o_zapfn" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Ozapfen |
Anzapfen |
Lilling |
a34,6 |
|
#sl |
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfen |
anzapfen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ohzapfn |
anzapfen |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ō zapfn |
anzapfen |
Baudenbach |
a30,4 |
"ja Bier: o_ zapfn" |
#vb |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ôzapfn |
anzapfen |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
oŭ z åpf |
anzapfen |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o zapf |
anzapfen |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfe |
anzapfen |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw 3Sg |
man zapft o |
man zapft an |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
des Bier ozapfn |
das Bier anzapfen |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
es Bëia ̊azapfn |
das Bier anzapfen |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier oagazoapft |
Bier angezapft |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Fässla ōzapfm |
Fäßlein anzapfen |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Fōs a=ōzapfm |
Faß anzapfen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
fōß āzapfn |
Faß anzapfen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
a Fässla ōzapfn |
ein Fäßlein anzapfen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
a Feßla ozabfn |
ein Fäßlein anzapfen |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
a Fōs åzapfm |
ein Faß anzapfen |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
è Faß ouz apfe |
ein Faß anzapfen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
a Fōs (ozapfm) |
ein Faß anzapfen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
as Fässla o=ohzapfm |
das Fäßlein anzapfen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
des Foß ahzapf |
das Faß anzapfen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
dōs Bierfäßla ōzabf |
das Bierfäßlein anzapfen |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Faßbier.Ozapfen |
Faßbier anzapfen |
Heilsbronn |
d31,9 |
"Faßbier.Ozapfen !" |
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Wein o?zapfm |
Wein anzapfen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Wei ozapf |
Wein anzapfen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Foß Wei o zapfn |
Faß Wein anzapfen |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
åzåpfn |
anzapfen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
azapf |
anzapfen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
3 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozåbf |
anzapfen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozopfn |
anzapfen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozopf |
anzapfen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
oz apfn |
anzapfen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
åzapfn |
anzapfen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfm |
anzapfen |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ō zabfm |
anzapfen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
a#?zapfn |
anzapfen |
Sambach |
Y32,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o>azapfn |
anzapfen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"o>azapfn (für Bierfaß anstechen)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfm |
anzapfen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
anzapfn |
anzapfen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
å´zapfn |
anzapfen |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapf |
anzapfen |
Kist |
Z26,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
oozåpf |
anzapfen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozåpfn |
anzapfen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapf |
anzapfen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfm |
anzapfen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfm |
anzapfen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ohzapfm |
anzapfen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ōzapfm |
anzapfen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfm |
anzapfen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ozapfn |
anzapfen |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ó zapfn |
anzapfen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ō zapfn |
anzapfen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
o - zapfn |
anzapfen |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
ouzapfn |
anzapfen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
auszapfn |
auszapfen |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
auszapfa |
auszapfen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier ōzapfn |
Bier anzapfen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bëja ozapfn |
Bier abzapfen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
"Bëja ozapfn = Abfüllen in Flaschen" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bie(ä)r ōzapfm |
Bier anzapfen |
Schauerheim |
b30,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bajr ozapfn |
Bier anzapfen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bē ja ozapfn |
Bier anzapfen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
´ Böia a zapfen |
Bier anzapfen |
Kersbach |
b35,4 |
´ Böia a zapfen (Beginn anzapfen);" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Böia ōzåpfm |
Bier anzapfen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bīe ozapfn |
Bier anzapfen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier ozapfm |
Bier anzapfen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
B öir åzapfn |
Bier anzapfen |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
B ier ozapfn |
Bier anzapfen |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bäer ozapf ' n |
Bier anzapfen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bëï? o zapfn |
Bier anzapfen |
Plöckendorf |
e33,2 |
"o zapfn anz. <+>=o zapfn abz." |
<o> ist mit <+> markiert |
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
B ier oz ap fa |
Bier anzapfen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
"B ier oz ap fa oder au1s schenk a" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bie ohzapfm |
Bier anzapfen |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bīr ōzapfö& |
Bier anzapfen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier å zapfå |
Bier anzapfen |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier azapfa |
Bier anzapfen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Beee2 uhza2p>fn |
Bier anzapfen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
Bogen über <pf> |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier azapfa=o |
Bier anzapfen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
"Bier azapfa=o Wein: ?" |
|
2 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bia ázabfa |
Bier anzapfen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
bäier ozapfen |
Bier anzapfen |
Alesheim |
h32,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Béiā onzāpfá |
Bier anzapfen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
#sl ? Länge |
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
B ä j er u zapfa |
Bier anzapfen |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Biă oozăbfă |
Bier anzapfen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier å̄zapfa |
Bier anzapfen |
Buxheim |
l34,3 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier ozapfä |
Bier anzapfen |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Biä ozapfn |
Bier anzapfen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier ozapf |
Bier anzapfen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bië ouzapfn |
Bier anzapfen |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bië ouzapfn |
Bier anzapfen |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bie ozapfn |
Bier anzapfen |
Glosberg |
S34,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bie=o ouzapfn |
Bier anzapfen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier åzapfn |
Bier anzapfen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier ou&zepfn |
Bier anzapfen |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier ahzapfm |
Bier anzapfen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier ōz apfn |
Bier anzapfen |
Großheirath |
T32,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bie& ou&zapf |
Bier anzapfen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bi ä (oŭzapfm) |
Bier anzapfen |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier oozapfn |
Bier anzapfen |
Rehau |
T39,1 |
|
#sl |
2 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier åzapfn |
Bier anzapfen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Biä a=ozapfn |
Bier anzapfen |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bīer ouzapfn |
Bier anzapfen |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bi e& ōzapfn |
Bier anzapfen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
B iä ozapfn |
Bier anzapfen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier åzapfn |
Bier anzapfen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Biea (ozapfn) |
Bier anzapfen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bei? ā) oazapfn2 |
Bier anzapfen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier ozåpf |
Bier anzapfen |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Biēä ōzåpf |
Bier anzapfen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bēier åzapfm |
Bier anzapfen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Baiä(h) azä(h)pfn |
Bier anzapfen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Beia ozapfn |
Bier anzapfen |
Thiersheim |
V39,3 |
"Beia ozapfn und Wein ozeia" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier a=ōzåpf |
Bier anzapfen |
Einsiedel |
W23,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier a=ozapf |
Bier anzapfen |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier å zåpfn |
Bier anzapfen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier anzapfn |
Bier anzapfen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Biä ozåpf |
Bier anzapfen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bieä åzapf |
Bier anzapfen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Biä o̊̄zapfn |
Bier anzapfen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
"Bier ōzapfn" |
Bier anzapfen |
Haselhof |
W36,2 |
"´Bier o_zapfn´ wenig gebraucht" |
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Biea& ozapfn |
Bier anzapfen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier åzåpfa |
Bier anzapfen |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier ozapf |
Bier anzapfen |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bia ōzapfn |
Bier anzapfen |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bie ozapfn |
Bier anzapfen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bia o´zapfn |
Bier anzapfen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier o ' zapfä |
Bier anzapfen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw Inf |
Bier #?ozapf |
Bier anzapfen |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
es werd ogezapft |
es wird angezapft |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
oh zapf t wärd |
angezapft wird |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
Es wird angezapft und ausgeschenkt |
Es wird angezapft und ausgeschenkt |
Holenbrunn |
V39,4 |
"Es wird angezapft (´an_zapft´) und ausgeschenkt (´a_sg´schenkt´)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
´s Foß wead uzapfd |
das Faß wird angezapft |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
dös Faßl is ūzapft |
das Fäßlein ist angezapft |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
Es Fäßla werd ogezapft |
das Fäßlein wird angezapft |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
dö&s& Faßl wird ō´zăpft |
das Fäßlein wird angezapft |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
der hot Fässer a=ogezapfl |
der hat Fässer angezapft |
Döllnitz |
V35,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
ös Bier wird ōgezapft. |
das Bier wird angezapft |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
s Bier wird o gezapft |
das Bier wird angezapft |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
s wird ógezapft |
es wird angezapft |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
Es wird ogezampft |
Es wird angezapft |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
o>agezapft |
angezapft |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
a=ogeza=opfd |
angezapft |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
oegezapft |
angezapft |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
ogazapft |
angezapft |
Köditz |
S38,1 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
ougzapft |
angezapft |
Wittershausen |
T26,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
ågzepft |
angezapft |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
ogezapft |
angezapft |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
ōgezäpfd |
angezapft |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
agezapft |
angezapft |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
a>o ge zapft |
angezapft |
Hundsbach |
V26,7 |
|
#sl, wohl Bogen über <ao> |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
ågezapft |
angezapft |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
ågä zápft |
angezapft |
Schönbach |
V31,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
an̄zapft |
angezapft |
Holenbrunn |
V39,4 |
"Es wird angezapft (´an_zapft´) und ausgeschenkt (´a_sg´schenkt´)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
ågezåpft |
angezapft |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
a>ogezapft |
angezapft |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
"oug̊=ezåpfd" |
angezapft |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"Das Faß wird ´oug°=eza°pfd´, hernach wird ´ausgschenkt´." |
? Zeichen unter <e> |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
oŭge zapft |
angezapft |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"ou1ge zapft (angezapft) oder anschlag" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
s Bie? werd o:gezapfd |
das Bier wird angezapft |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vsw PP |
des Biä wäd ogäzåpfd |
das Bier wird angezapft |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zapfen |
Faßzapfen |
Vorgang des Bierfaß-Anstechens ? |
Sn NomSg |
Foßzabfn |
Faßzapfen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
verzapfen |
Getränk ausschenken |
Vsw 3Sg |
ar varzapft sein Wei odr Bier |
er verzapft seinen Wein oder Bier |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#sl; #kas |
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
zapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
dsabfm |
zapfen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
zapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
zapfa |
zapfen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
zapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
zabbe |
zapfen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
zapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
zabbe |
zapfen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
zapfen |
Getränk aus Faß ausschenken/umfüllen |
Vsw Inf |
zappe |
zapfen |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
zapfen |
Zapfenwirt |
Hausname eines Wirtes / einer Wirtschaft in Feuchtwangen |
NaAU |
Zapfawirt |
Zapfenwirt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
"Daher auch der Name Zapfawirt" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ōzieng |
abziehen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ó ziegn |
abziehen |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst PP |
ōgezocha |
abgezogen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst PP |
ōugezūgn |
abgezogen |
Lehenthal |
U35,3 |
"(o_ugezu_gn = in Flaschen abgefüllt)." |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst PP |
wird ogezoche |
wird abgezogen |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
B iä ōzieng |
Bier abziehen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
oziea |
abziehen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ōziea |
abziehen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ōhziegn |
abziehen |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ō zie gn g |
abziehen |
Creußen |
X36,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ōzieng |
abziehen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
Bie& o zieng |
Bier abziehen |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ōziechln |
abziehen |
Wustviel |
X30,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
a=(eu)ziech |
abziehen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ozäia |
abziehen |
Röthenbach |
V39,6 |
"ozäia (= abziehen)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
Wein ozeia |
Wein abziehen |
Thiersheim |
V39,3 |
"Beia ozapfn und Wein ozeia" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ōziehng |
abziehen |
Hutschdorf |
V35,5 |
"in Flaschn : o_ziehng" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ōziegng |
abziehen |
Ködnitz |
U36,7 |
"a=ozieghn (o_ziegng)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
a=ozieghn |
abziehen |
Ködnitz |
U36,7 |
"a=ozieghn (o_ziegng)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
oozieng |
abziehen |
Rehau |
T39,1 |
"Bier vom Faß in Flaschen abfüllen = abziehen (oozieng) oder abz apfen (oozapfm)." |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
o : zieng |
abziehen |
Biengarten |
T37,8 |
"o : zieng (Wein)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
Biē ouzīēgn |
Bier abziehen |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
oŭziing |
abziehen |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ōzieng |
abziehen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ouzih |
abziehen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
Si dunn es Bīe o>uzīa |
Sie tun das Bier abziehen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ouzieh`n |
abziehen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ouziehn |
abziehen |
Ahlstadt |
R32,4 |
"ouziehn #? abziehen !" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
ōzēign |
abziehen |
Landersdorf |
h34,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
abziehen |
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken |
Vst Inf |
Bēie oh ze/ign |
Bier abziehen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
ziehen |
anziehen |
Bierfaß anstechen, öffnen |
Vst PP |
es wädd o>ugezu>ong |
es wird angezogen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|