Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
Sm AkkSg |
Erpfell a=ougschloung |
Erdäpfel abgeschlagen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Apfel |
Erdäpfeldreck |
Erde in herausgenommenem Kartoffelstock |
Sm AkkSg |
na Ärbeldreck raŭs doh |
den Erdäpfeldreck heraustun |
Münchberg |
T37,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelstock |
Kartoffelstock |
Sm AkkSg |
nä Är(d)pflschduck ōschiddln |
den Erdäpfelstock abschütteln |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Beutel |
abbeuteln |
abschütteln |
Vsw Inf |
ō baitln |
abbeuteln |
Altdorf |
d35,1 |
"o_ baitln (auch: den baitls o, = den frierts aber baiteln = schütteln)" |
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Beutel |
abbeuteln |
abschütteln |
Vsw Inf |
abbeuteln |
abbeuteln |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
"abbeuteln oder abschütteln" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Beutel |
abbeuteln |
abschütteln |
Vsw Inf |
ō b ei tl2n |
abbeuteln |
Schirnding |
U40,7 |
"früher: o_ s chi_l2n2, o_ b ei tl2n" |
Punkt unter <l> |
1 |
7 |
42 |
 
|
Beutel |
abbeuteln |
abschütteln |
Vsw Inf |
obaidln |
abbeuteln |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Beutel |
abbeuteln |
abschütteln |
Vsw Inf |
o´beitln |
abbeuteln |
Holenbrunn |
V39,4 |
"die Erde abschütteln ´o`schidln´/ oder : abbeiteln ´o´beitln´" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Beutel |
abbeuteln |
abschütteln |
Vsw Inf |
dī Ǟrdn ōubä>udln |
die Erde abbeuteln |
Lehenthal |
U35,3 |
"-kein besonderer Ausdruck bekannt - di_ Ä_rdn o_ubä>udln" |
Bogen unter <äu> |
1 |
7 |
42 |
 
|
Beutel |
ausbeuteln |
ausschütteln |
Vsw Inf |
ausbeitln |
ausbeuteln |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirnsock |
Kartoffelstock |
Sm AkkPl |
Krumbirnstöck ausgschüdelt |
Grundbirnstöcke ausgeschüttelt |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Birne |
Grundbirnsock |
Kartoffelstock |
Sm AkkSg |
n Grumbirnstoŭ&k a=oschüddln |
den Grundbirnstock abschütteln |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Birne |
Grundbirnsock |
Kartoffelstock |
Sm NomSg |
än Krumbrastoug wird ahgschüttelt |
ein Grundbirnstock wird abgeschüttelt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; #syntax |
1 |
7 |
42 |
 
|
Boden |
Erdboden |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Ēabūen raustau |
Erdboden heraustun |
Teuschnitz |
R35,1 |
"E_abu_en raustau (Erdboden raustun)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Drēk ōhschittln |
Dreck abschütteln |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Dreek ōschütteln |
Dreck abschütteln |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Drēg ōschittln |
Dreck abschütteln |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Dreek ōschittln |
Dreck abschütteln |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Dreck oschüttln |
Dreck abschütteln |
Glosberg |
S34,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Drack onschütteln |
Dreck abschütteln |
Neida |
S32,1 |
|
#sl, wohl <ou> |
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Draek oŭschüttln |
Dreck abschütteln |
Ahlstadt |
R32,4 |
"Draek ou1schüttln (Dreck abschütteln)" |
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Dreck oschüttln |
Dreck abschütteln |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Dreeck ōschüttln |
Dreck abschütteln |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm NomSg |
drr Dreek würrd rausgschüüdällt |
der Dreck wird herausgeschüttelt |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
na Dreck rausschüttln. |
den Dreck herausschütteln |
Hof |
S38,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
en Drēik ro>uschǖdl |
den Dreck herabschütteln |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
dĕn Drăck aússchüttln |
den Dreck ausschütteln |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
enn Drejk ouschiddln |
den Dreck abschütteln |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Erdäpfeldreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
na Ärbeldreck raŭs doh |
den Erdäpfeldreck heraustun |
Münchberg |
T37,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
abklopfen, abschütteln |
Vst Inf |
abtrasche |
abdreschen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
der Beleg <absaschtern> wurde durchgestrichen |
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdboden |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Ēabūen raustau |
Erdboden heraustun |
Teuschnitz |
R35,1 |
"E_abu_en raustau (Erdboden raustun)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Erde |
Erde |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
dī Ǟrdn ōus>c>hüttln |
die Erde ausschütteln |
Lehenthal |
U35,3 |
"-kein besonderer Ausdruck bekannt - di_ Ä_rdn o_us>c>hüttln" |
Bogen unter <sch> |
1 |
7 |
42 |
 
|
Erde |
Erde |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
die Erdn oschüttln |
die Erde abschütteln |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Erde |
Erde |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Erde åb schille |
Erde abschütteln |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
42 |
 
|
Erde |
Erde |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
dī Ǟrdn ōubä>udln |
die Erde abbeuteln |
Lehenthal |
U35,3 |
"-kein besonderer Ausdruck bekannt - di_ Ä_rdn o_ubä>udln" |
Bogen unter <äu> |
1 |
7 |
42 |
 
|
Grund |
Grundbirnenkräuterig |
Kartoffelstock |
S Akk |
ar torts Grŭmbarakräuti ohschühtl |
er tut das Grundbirnenkräutig abschütteln |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Grund |
Grundbirnsock |
Kartoffelstock |
Sm AkkSg |
n Grumbirnstoŭ&k a=oschüddln |
den Grundbirnstock abschütteln |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Grund |
Grundbirnsock |
Kartoffelstock |
Sm NomSg |
än Krumbrastoug wird ahgschüttelt |
ein Grundbirnstock wird abgeschüttelt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; #syntax |
1 |
7 |
42 |
 
|
Grund |
Grundbirnsock |
Kartoffelstock |
Sm AkkPl |
Krumbirnstöck ausgschüdelt |
Grundbirnstöcke ausgeschüttelt |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
halten |
abhalten |
anhaften ? |
Vst 3Pl |
die halten nuch o |
die halten noch ab |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
# möglicherweise Echo ? Frage ist etwas unglücklich formuliert: "...die noch haltende Erde...abschütteln" |
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
herabschütteln |
abschütteln (Erde von Kartoffelwurzeln) |
Vsw Inf |
en Drēik ro>uschǖdl |
den Dreck herabschütteln |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
herab |
herabschütteln |
abschütteln (Erde von Kartoffelwurzeln) |
Vsw Inf |
raschütl |
herabschütteln |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
herab |
herabschütteln |
abschütteln (Erde von Kartoffelwurzeln) |
Vsw Inf |
roschüttln |
herabschütteln |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
heraus |
heraus |
heraus (aus dem Wurzelwerk) |
Adv (Verbellipse) |
s´Kout mouß raus |
das Kot muß heraus |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
#genus neutr |
3 |
7 |
42 |
 
|
heraus |
herauskneten |
entfernen (Erde aus Kartoffelwurzeln) |
V Inf |
rausknet´n |
herauskneten |
Handthal |
X29,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
heraus |
herausschütteln |
herausschütteln (Erde aus Kartoffelwurzeln) |
Vsw PP |
drr Dreek würrd rausgschüüdällt |
der Dreck wird herausgeschüttelt |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
heraus |
herausschütteln |
herausschütteln (Erde aus Kartoffelwurzeln) |
Vsw Inf |
rausschüttl |
herausschütteln |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
heraus |
herausschütteln |
herausschütteln (Erde aus Kartoffelwurzeln) |
Vsw Inf |
rausschittln |
herausschütteln |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
heraus |
herausschütteln |
herausschütteln (Erde aus Kartoffelwurzeln) |
Vsw Inf |
raus-schüttel |
herausschütteln |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
heraus |
herausschütteln |
herausschütteln (Erde aus Kartoffelwurzeln) |
Vsw Inf |
raus schü tteln |
herausschütteln |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herausschütteln |
herausschütteln (Erde aus Kartoffelwurzeln) |
Vsw Inf |
raŭsschü ddln |
herausschütteln |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
heraus |
herausschütteln |
herausschütteln (Erde aus Kartoffelwurzeln) |
Vsw Inf |
na Dreck rausschüttln. |
den Dreck herausschütteln |
Hof |
S38,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
heraus |
heraustun |
entfernen (Erde aus Kartoffelwurzeln) |
Vu Inf |
Ēabūen raustau |
Erdboden heraustun |
Teuschnitz |
R35,1 |
"E_abu_en raustau (Erdboden raustun)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
heraus |
heraustun |
entfernen (Erde aus Kartoffelwurzeln) |
Vu Inf |
na Ärbeldreck raŭs doh |
den Erdäpfeldreck heraustun |
Münchberg |
T37,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkPl |
Kadoffl ōschleud er |
Kartoffeln abschleudern |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelstock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
an Katöff#?lstouck oschüttl |
einen Kartoffelstock abschütteln |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
#sl, evtl. Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelstock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm NomSg |
der Kartoffelstock wird ōgschüttlt |
der Kartoffelstock wird abgeschüttelt |
Solnhofen |
k32,3 |
"der Kartoffelstock wird o_gschüttlt (abgeschüttelt)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
klopfen |
abklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oklopfn |
abklopfen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
klopfen |
abklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oklopf´n |
abklopfen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
klopfen |
abklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aklopfe |
abklopfen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klopfen |
abklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abklopfen |
abklopfen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
klopfen |
abklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ŏbklopf |
abklopfen |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
klopfen |
abklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abklopfen |
abklopfen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
klopfen |
abklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åbklopf |
abklopfen |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
klopfen |
abklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o kl opfn |
abklopfen |
Zell |
U37,6 |
"abklopfen - o kl opfn" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
klopfen |
abklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōklopfm |
abklopfen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
klopfen |
abklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o(u)klopfn |
abklopfen |
Weismain |
V34,2 |
"o(u)schüttla oder o(u)klopfn" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
klopfen |
abklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouglopfm |
abklopfen |
Modschiedel |
V34,5 |
"ouschüttla oder ouglopfm" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
klopfen |
abklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åklopf |
abklopfen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
klopfen |
abklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ăbkloppe |
abklopfen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klopfen |
abklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōklopfn |
abklopfen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
klopfen |
ausklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausglopfen |
ausklopfen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
klopfen |
ausklopfen |
Erde aus Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aus klopfm |
ausklopfen |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
kneten |
herauskneten |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
V Inf |
rausknet´n |
herauskneten |
Handthal |
X29,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Kot |
Kot |
Erde (an Kartoffelwurzeln) |
Sn NomSg |
s´Kout mouß raus |
das Kot muß heraus |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
#genus neutr |
3 |
7 |
42 |
 
|
Kraut |
Erdbirnenkräuter |
Kartoffelpflanze, -staude |
S Akk |
Erdbirn grëŭter ziang |
Erdbirnkräuter ziehen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Kraut |
Erdbirnenkräuter |
Kartoffelpflanze, -staude |
S Akk |
Erdbirn grëŭter zeing |
Erdbirnkräuter ziehen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Kraut |
Erdbirnenkräuterig |
Kartoffelpflanze, -staude |
S Akk |
Ebirakreiteri oschittla |
Erdbirnkräuterig abschütteln |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Kraut |
Grundbirnenkräutig |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sn AkkSg |
ar torts Grŭmbarakräuti ohschühtl |
er tut das Grundbirnenkräutig abschütteln |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Kraut |
Kräuter |
Kartoffelpflanze, -staude |
S Akk |
Kröite ōschüttl |
Kräutig abschütteln |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Kräuterig |
Kartoffelpflanze, -staude |
S Akk |
kreiterich ouschittln |
Kräutig abschütteln |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Kraut |
Kräutig |
Kartoffelpflanze, -staude |
S Akk |
Kräüti ooschüttel |
Kräutig abschütteln |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Kraut |
Kräutig |
Kartoffelpflanze, -staude |
S Akk |
Krä>idi abschüddele |
Kräutig abschütteln |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Kraut |
Kräutig |
Kartoffelpflanze, -staude |
S Akk |
Kreŭti abschüttel |
Kräutig abschütteln |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Kraut |
Kräutig |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sn AkkSg |
s Kräuti abschüttln |
das Kräutig abschütteln |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Kraut |
Kräutig |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sn AkkSg |
s Kräudi wird o geschüttelt |
das Kräutig wird abgeschüttelt |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
leer |
ausleeren |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
auslarn |
ausleeren |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
lesen |
ablesen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
V Inf |
o- lesn |
ablesen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
lesen |
ablesen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
V Inf |
olesn |
ablesen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
melken |
abmelken |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vst Inf |
o melkn |
abmelken |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
müssen |
müssen |
müssen |
VuMod 3Sg |
s´Kout mouß raus |
das Kot muß heraus |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
3 |
7 |
42 |
 
|
noch |
noch |
weiterhin |
Adv |
die halten nuch o |
die halten noch ab |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
pflücken |
abpflocken |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ó̄pflockt |
abgepflockt |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
putzen |
abputzen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
obutzn |
abputzen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
putzen |
abputzen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō̆b utz n |
abputzen |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
putzen |
abputzen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
obŭtzn |
abputzen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
putzen |
ausputzen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausputze |
ausputzen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Rebe |
Rebe |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sf AkkPl |
di Rēm ōschüddln |
die Reben abschütteln |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Rebe |
Rebe |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sf AkkPl |
die Rehm oschüttln |
die Reben abschütteln |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
reren |
abreren |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
|
oŭreärn |
abreren |
Plösen |
X35,2 |
|
Schmeller II, 133: <"reiren">: abfallen, wie reifes oder gefrorenes Obst |
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
abschlagen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vst Inf |
Erpfell a=ougschloung |
Erdäpfel abgeschlagen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schlagen |
abschlagen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vst Inf |
die Schegg ōschlång |
die Stöcke abschlagen |
Haselhof |
W36,2 |
|
#? evtl. Tippfehler |
2 |
7 |
42 |
 
|
Schlamm |
ausschlammen |
Erde aus Kartoffelsack schütten |
Vsw PP |
di Sack ausgeschlommt |
die Säcke ausgeschlammt |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
# tangential |
1 |
7 |
42 |
 
|
schlenkern |
abschlenkeln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
āschlengleera |
abschlenkeln |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#sl; Schmeller II, 528: <schlenkeln>: schwingen, schleudern |
1 |
7 |
42 |
 
|
schlenkern |
abschlenkern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschleng?n |
abschlenkern |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schlenkern |
abschlenkern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschlenkern |
abschlenkern |
Rehdorf |
c32,9 |
|
Schmeller II, 529: <schlenkern>: schwingen, schleudern |
1 |
7 |
42 |
 
|
schlenkern |
abschlenkern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschlenkern |
abschlenkern |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schlenkern |
abschlenkern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschlenkern |
abschlenkern |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schlenkern |
abschlenkern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschlenkere |
abschlenkern |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schlenkern |
abschlenkern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschlengern |
abschlenkern |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlenkern |
abschlenkern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschlenderö& |
abschlenkern |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schlenkern |
abschlenkern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschlenkern |
abschlenkern |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schlenkern |
abschlenkern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschlenkern |
abschlenkern |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schlenkern |
abschlenkern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō schleng arn |
abschlenkern |
Creußen |
X36,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schlenkern |
ausschlenkern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschlengan |
ausschlenkern |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schlenkern |
ausschlenkern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschlengern |
ausschlenkern |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
abschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Kadoffl ōschleud er |
Kartoffeln abschleudern |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
abschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ogschleude´t |
abgeschleudert |
Rappershausen |
R29,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
abschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ageschleudert |
abgeschleudert |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
abschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
a=o ge schleudert |
abgeschleudert |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schleuder |
abschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ogschleŭderd |
abgeschleudert |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
abschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ogschleudert |
abgeschleudert |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
abschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
à gschläŭdert |
abgeschleudert |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
abschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
å g ´sch leudert |
abgeschleudert |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
abschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschleŭder |
abschleudern |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
abschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschleud rn |
abschleudern |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
abschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschleuder |
abschleudern |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
abschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschleuder |
abschleudern |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
abschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ohschleudern |
abschleudern |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
abschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschleudern |
abschleudern |
Handthal |
X29,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schleuder |
ausschlaudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ausgschlaudert |
ausgeschlaudert |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
Schmeller II, 506: <schlaudern, schläudern>: schleudern; Kluge s.v. <schleudern> mhd., fnhd. <slûdern> Umlaut durch Luther verbreitet |
1 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
ausschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aus s chleu dern |
ausschleudern |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
ausschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschleudern |
ausschleudern |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Schleuder |
ausschleudern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aŭ sschleŭdär |
ausschleudern |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Schock |
Erdbirnschock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
Erbirnschúk oschittln |
Erdbirnschock abschütteln |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Schopf |
Schopf |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm NomSg |
der̆ Schūe&pf wīrd ōg´ schīdlt |
der Schopf wird abgeschüttelt |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
der̆ Schūe&pf wīrd ōg´ schīdlt |
der Schopf wird abgeschüttelt |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
di Rēm ōschü ddln |
die Reben abschütteln |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
s wird ógeschüttlt |
es wird abgeschüttelt |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
an Äbbiahštuuck mit somta Äbbiah ohschüttln |
einen Erdbirnstock mitsamt den Erdbirn abschütteln |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
an Katöff#?lstouck oschüttl |
einen Kartoffelstock abschütteln |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
#sl, evtl. Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
der Kartoffelstock wird ōgschüttlt |
der Kartoffelstock wird abgeschüttelt |
Solnhofen |
k32,3 |
"der Kartoffelstock wird o_gschüttlt (abgeschüttelt)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Äbbirnschdŭck oschiddln |
Erdbirnstock abschütteln |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Äbbirnschdug o schiddln |
Erdbirnstock abschütteln |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Erbirnschúk oschittln |
Erdbirnstock abschütteln |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
Schreibfehler |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
n Grumbirnstoŭ&k a=oschüddln |
den Grundbirnstock abschütteln |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
än Krumbrastoug wird ahgschüttelt |
ein Grundbirnstock wird abgeschüttelt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; #syntax |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
nä Är(d)pflschduck ōschiddln |
den Erdäpfelstock abschütteln |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
in Schtou&k ō schiddln |
den Stock abschütteln |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
in Stŭg oschidln |
den Stock abschütteln |
Selingstadt |
g33,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
den Stōk å schüttl |
den Stock abschütteln |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Inn Schturk oschilln |
den Stock abschütteln |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
den Stock abschüttlen |
den Stock abschütteln |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
en Sto>uck o schüttl |
den Stock abschütteln |
Hundsbach |
V26,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Stock o´schütteln |
Stock abschütteln |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
die Schtög oschüttln |
die Stöcke abschütteln |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
di Schtöck warn ōgschüttelt |
die Stöcke werden abgeschüttelt |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Storzln oschüttln |
Stutzel abschütteln |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
WbMfr., 158: <der Sturzel>: Strunk |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ar torts Grŭmbarakräuti ohschühtl |
er tut das Grundbirnenkräutig abschütteln |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
wäd ogschüdld |
wird abgeschüttelt |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
di wuen ó̄geschūdeld |
die werden abgeschüttelt |
Singenrain |
S26,7 |
|
Sonderzeichen für 1. <e> |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
Sie warn ogschü delt |
Sie werden abgeschüttelt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
die Rehm oschüttln |
die Reben abschütteln |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Ebirakreiteri oschittla |
Erdbirnkräuterig abschütteln |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
s Kräuti abschüttln |
das Kräutig abschütteln |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Kröite ōschüttl |
Kräutig abschütteln |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
kreiterich ouschittln |
Kräutig abschütteln |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Krä>idi abschüddele |
Kräutig abschütteln |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Kräüti ooschüttel |
Kräutig abschütteln |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Kreŭti abschüttel |
Kräutig abschütteln |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
s Kräudi wird o geschüttelt |
das Kräutig wird abgeschüttelt |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
na Dreck rausschüttln. |
den Dreck herausschütteln |
Hof |
S38,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Erde åb schille |
Erde abschütteln |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
die Erdn oschüttln |
die Erde abschütteln |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
gūt åschüttln |
gut abschütteln |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Dreeck ōschüttln |
Dreck abschütteln |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Dreck oschüttln |
Dreck abschütteln |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Draek oŭschüttln |
Dreck abschütteln |
Ahlstadt |
R32,4 |
"Draek ou1schüttln (Dreck abschütteln)" |
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Drack ouschütteln |
Dreck abschütteln |
Neida |
S32,1 |
|
#sl, wohl <ou> |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Dreck oschüttln |
Dreck abschütteln |
Glosberg |
S34,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Dreek ōschittln |
Dreck abschütteln |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Drēg ōschittln |
Dreck abschütteln |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Dreek ōschütteln |
Dreck abschütteln |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Drēk ōhschittln |
Dreck abschütteln |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Ebbern ou&schüttln |
Erdbirnen abschütteln |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Grŭm bern oschüttl |
Grundbirnen abschütteln |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōgschü tteln |
abgeschütteln |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ougschittelt |
abgeschüttelt |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ogschüttlt |
abgeschüttelt |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ō gschiddld |
abgeschüttelt |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
o geschüttelt |
abgeschüttelt |
Wachstein |
h32,1 |
"o geschüttelt (= abgeschüttelt)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ågschöüttelt |
abgeschüttelt |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#sl |
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ogeschüttelt |
abgeschüttelt |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ogschüttelt |
abgeschüttelt |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ågeschüttelt |
abgeschüttelt |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ogschüttelt |
abgeschüttelt |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
oúg´schüddlt |
abgeschüttelt |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ougschütelt |
abgeschüttelt |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
abgeschüttelt |
abgeschüttelt |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ogschü ddld |
abgeschüttelt |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ogeschüttelt |
abgeschüttelt |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
o gschüttl |
abgeschüttelt |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
a=oschittelt |
abgeschüttelt |
Straas |
T37,8 |
"a°schittn, auch a=oschittelt" |
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
agschütelt |
abgeschüttelt |
Wolfsmünster |
U25,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ogschüttlt |
abgeschüttelt |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
oagschǖtelt |
abgeschüttelt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
o gschütelt |
abgeschüttelt |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ōgschüttlt |
abgeschüttelt |
Schönbach |
V31,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ausgeschillt |
abgeschüttelt |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
o gschüdel |
abgeschüttelt |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
a=(eu)gschüllt |
abgeschüttelt |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ogschüttelt |
abgeschüttelt |
Limbach |
W30,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
âgschütlt |
abgeschüttelt |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
a>o geschütelt |
abgeschüttelt |
Röttbach |
Y24,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
a=ogschüttelt |
abgeschüttelt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
o ' gschüttlt |
abgeschüttelt |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ohgschüttelt |
abgeschüttelt |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ohgschüttelt |
abgeschüttelt |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ohschüttlt |
abgeschüttelt |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ōh̄ gschüttelt |
abgeschüttelt |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ogschüttlt |
abgeschüttelt |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ōgschüddelt |
abgeschüttelt |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ōschüttelt |
abgeschüttelt |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
#sl |
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o'schüddl |
abschütteln |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o'schüddl |
abschütteln |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ohschittl .- |
abschütteln |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ôschüttln |
abschütteln |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschittle |
abschütteln |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ou schütteln |
abschütteln |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ohschitteln |
abschütteln |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschü̆ddln |
abschütteln |
Großdechsendorf |
a32,5 |
"Stock: o_schü1ddln" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
âbschütteln |
abschütteln |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttln |
abschütteln |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschü=(i)tteln |
abschütteln |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschittln |
abschütteln |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüddln |
abschütteln |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Oschitteln |
Abschütteln |
Lilling |
a34,6 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschiddln |
abschütteln |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ó schüttln |
abschütteln |
Osternohe |
a35,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschitl? |
abschütteln |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschüttl? |
abschütteln |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttla |
abschütteln |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o: sidln |
abschütteln |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschidln |
abschütteln |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschiddln |
abschütteln |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttln |
abschütteln |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschüddln |
abschütteln |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschiddln |
abschütteln |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschittln |
abschütteln |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüddln |
abschütteln |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō schittln |
abschütteln |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschittln |
abschütteln |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschiddln |
abschütteln |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"o_schiddln (= abschütteln)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschidln |
abschütteln |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o- schütteln |
abschütteln |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschiddln |
abschütteln |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schiddln |
abschütteln |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüddln |
abschütteln |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschiddln |
abschütteln |
Dambach |
c32,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüddln |
abschütteln |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schiddln |
abschütteln |
Zirndorf |
c32,6 |
"o schiddln (o halblang)" |
|
3 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttln |
abschütteln |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschittln |
abschütteln |
Schupf |
c35,6 |
"oschittln (abschütteln)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
os chiddle |
abschütteln |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschitteln |
abschütteln |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō schiddln |
abschütteln |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ohschüttln |
abschütteln |
Buchschwabach |
d32,4 |
"ohschüttln (spr. ohschihln)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschiddln |
abschütteln |
Regelsbach |
d32,6 |
"oschiddln (abschüttlen)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüddln |
abschütteln |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschiddln |
abschütteln |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschi d dln . |
abschütteln |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schuddln |
abschütteln |
Altdorf |
d35,1 |
|
? Schreibfehler |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschütteln |
abschütteln |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
a=oschiddln |
abschütteln |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschiddlĕ |
abschütteln |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō schütteln |
abschütteln |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōsch´iddln |
abschütteln |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schiddln |
abschütteln |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o: schiddln |
abschütteln |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōh schittln |
abschütteln |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschidln |
abschütteln |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schüttln |
abschütteln |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schüttln |
abschütteln |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō - schi ddle |
abschütteln |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schi ddl? |
abschütteln |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschittln |
abschütteln |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschittln |
abschütteln |
Dürrenmungenau |
f32,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschiddln |
abschütteln |
Wernfels |
f32,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschü ttln |
abschütteln |
Mörlach |
f34,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschiddln |
abschütteln |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschittla |
abschütteln |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttla |
abschütteln |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aschüttla |
abschütteln |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Schlungenhof |
g31,5 |
"nein !" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ohsch#?ttln |
abschütteln |
Unterasbach |
g31,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oh ' schüttln |
abschütteln |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ahschüttla |
abschütteln |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aschüttla |
abschütteln |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aschüttla |
abschütteln |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aaschiddla |
abschütteln |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
āschüttla |
abschütteln |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aschittlå |
abschütteln |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschittla |
abschütteln |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschiddln |
abschütteln |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschittln |
abschütteln |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schü ttln |
abschütteln |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōsch i ttln |
abschütteln |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō-schîddla>e |
abschütteln |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōs chittler |
abschütteln |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
āschiddla |
abschütteln |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ās chü ddeln |
abschütteln |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschüttln |
abschütteln |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schü deln |
abschütteln |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschütteln |
abschütteln |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schütln |
abschütteln |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schüttln |
abschütteln |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschieddln |
abschütteln |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschiddln |
abschütteln |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ooschiddln |
abschütteln |
Möckenlohe |
l34,2 |
"- ooschiddln -" |
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
å̄schittln |
abschütteln |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō schittln |
abschütteln |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüdl |
abschütteln |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
å schüddl |
abschütteln |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschütteln |
abschütteln |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschütteln |
abschütteln |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
"abbeuteln oder abschütteln" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o>uschö>idln |
abschütteln |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschüttl |
abschütteln |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō schü ttel |
abschütteln |
Rödles |
R27,6 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o=ohschüttel |
abschütteln |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschutteln |
abschütteln |
Roßfeld |
R31,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttl |
abschütteln |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oúschäddeln |
abschütteln |
Tschirn |
R35,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschüttln |
abschütteln |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
a=oŭšitln |
abschütteln |
Bad Steben |
R36,6 |
|
<l> als silbisch markiert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschiddln |
abschütteln |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oŭ& schiddln |
abschütteln |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aouschiddln |
abschütteln |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oŭschiddln |
abschütteln |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oŭ&schittln |
abschütteln |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschütln |
abschütteln |
Schondra |
S26,7 |
|
|
3 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
å̄ schüddel |
abschütteln |
Platz |
S26,8 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åbschühl |
abschütteln |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschütteln |
abschütteln |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttel |
abschütteln |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschütteln |
abschütteln |
Aub |
S29,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttln |
abschütteln |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttln |
abschütteln |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ou ' schüddl |
abschütteln |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōu&schüddl |
abschütteln |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
"o_u&schüddl . Kein besonderer Ausdruck bekannt." |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o?schüttln |
abschütteln |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
<e*> nach unten versetzt |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oŭschüddeln |
abschütteln |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschüddln |
abschütteln |
Stockheim |
S34,2 |
"ouschüddln - kein besonderer Ausdruck !" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschuttln |
abschütteln |
Neukenroth |
S34,3 |
|
#? evtl. Schreibfehler |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschüttln |
abschütteln |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschüdln |
abschütteln |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschütteln |
abschütteln |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschidln |
abschütteln |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oŭ schittln |
abschütteln |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschiddln |
abschütteln |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aouschütteln. |
abschütteln |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oŭschittln |
abschütteln |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aouschütteln |
abschütteln |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ou&schittln |
abschütteln |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
os chittln |
abschütteln |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschĭddln |
abschütteln |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschöidl |
abschütteln |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttl |
abschütteln |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttel |
abschütteln |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüddeln |
abschütteln |
Seubrigshausen |
T28,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschüttln |
abschütteln |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oh schü tt eln |
abschütteln |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttln |
abschütteln |
Großheirath |
T32,9 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ou&schüttln |
abschütteln |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōhschütl |
abschütteln |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oúschüdln |
abschütteln |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschütteln |
abschütteln |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
4 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschütln |
abschütteln |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschüddln |
abschütteln |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oúschüddln |
abschütteln |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschüttln |
abschütteln |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschüttln |
abschütteln |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschittn |
abschütteln |
Straas |
T37,8 |
"a°schittn, auch a=oschittelt" |
#? evtl. Schreibfehler |
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ooschi tteln |
abschütteln |
Rehau |
T39,1 |
|
#sl |
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o ´schü´ln |
abschütteln |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
obschille |
abschütteln |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
obschüttele |
abschütteln |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aobschülle |
abschütteln |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
obschüütel |
abschütteln |
Waizenbach |
U25,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
obschüdel |
abschütteln |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttl |
abschütteln |
Maibach |
U28,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttl |
abschütteln |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o ´schütteln |
abschütteln |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttl |
abschütteln |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschü ttln |
abschütteln |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ô, schütt´l´n |
abschütteln |
Mainleus |
U35,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschittln |
abschütteln |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
osch üttln |
abschütteln |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ohschittln |
abschütteln |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüddln |
abschütteln |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ósch´itteln |
abschütteln |
Cottenau |
U36,6 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschitt´ln |
abschütteln |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō s 7idln |
abschütteln |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschütteln |
abschütteln |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüddln |
abschütteln |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o ´schittéln |
abschütteln |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō schiddln |
abschütteln |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschidln |
abschütteln |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschiln |
abschütteln |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
osch#?dln |
abschütteln |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō s chīl2n2 |
abschütteln |
Schirnding |
U40,7 |
"früher: o_ s chi_l2n2, o_ b ei tl2n" |
je Punkt unter <ln> |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åbschelle |
abschütteln |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschille |
abschütteln |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aobschille |
abschütteln |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
obschülle |
abschütteln |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschüttele |
abschütteln |
Rottenberg |
V22,5 |
Wasser von den gekochten Kart. schütten |
der Beleg <absaschtern> wurde durchgestrichen |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
å schü tt olo |
abschütteln |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
Sonderzeichen für beide <o>, wohl als <e*> zu deuten |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschüdel |
abschütteln |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschǖ ttl |
abschütteln |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüddl |
abschütteln |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schüttln |
abschütteln |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüdl |
abschütteln |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschlütteln |
abschütteln |
Wülflingen |
V29,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschü̆ttl |
abschütteln |
Obereuerheim |
V29,7 |
"[o_schü1ttl]" |
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō schüdl |
abschütteln |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schüttel |
abschütteln |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oh schüttln |
abschütteln |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttl |
abschütteln |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttl |
abschütteln |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüddln |
abschütteln |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttln |
abschütteln |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o(u)schüttla |
abschütteln |
Weismain |
V34,2 |
"o(u)schüttla oder o(u)klopfn" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschüttla |
abschütteln |
Modschiedel |
V34,5 |
"ouschüttla oder ouglopfm" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oūschüdln |
abschütteln |
Azendorf |
V34,9 |
|
Zeichen unter <ü> |
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschütln |
abschütteln |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschütt(e)ln |
abschütteln |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüdln |
abschütteln |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschittln |
abschütteln |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ou schiedln |
abschütteln |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o´schidln |
abschütteln |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschilln̄ |
abschütteln |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschittln |
abschütteln |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschie#?ln |
abschütteln |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
"o`schidln" |
abschütteln |
Holenbrunn |
V39,4 |
"die Erde abschütteln ´o`schidln´/ oder : abbeiteln ´o´beitln´" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschiettln |
abschütteln |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschi ttele |
abschütteln |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschüttele |
abschütteln |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschūlle |
abschütteln |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åbschille |
abschütteln |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
3 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschüttl |
abschütteln |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
a=ōschǖtl |
abschütteln |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüdl |
abschütteln |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüdln |
abschütteln |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o(a) schüttl |
abschütteln |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschü ddeln |
abschütteln |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō schüttln |
abschütteln |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō schüttln |
abschütteln |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
a=oschüddel |
abschütteln |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
a=obschüddln |
abschütteln |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschüttln |
abschütteln |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschiddln |
abschütteln |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
os chi ddeln |
abschütteln |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schiddln |
abschütteln |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o=aschüttln |
abschütteln |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschiddln |
abschütteln |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschülle |
abschütteln |
Niedernberg |
X21,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschilln |
abschütteln |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
"abschilln (abschütteln)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschille |
abschütteln |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschille |
abschütteln |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschüdln |
abschütteln |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschüttln |
abschütteln |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
å schǖdeln |
abschütteln |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschüdeln |
abschütteln |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
å schüttln |
abschütteln |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschü dl |
abschütteln |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ohschüttl |
abschütteln |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schüttl |
abschütteln |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttl |
abschütteln |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
å schüttln |
abschütteln |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ohschütteln |
abschütteln |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ŏschŭtte&ln |
abschütteln |
Wustviel |
X30,4 |
|
#sl ? Länge, ? Uml |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüdln |
abschütteln |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschütteln |
abschütteln |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō š ütln |
abschütteln |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttln |
abschütteln |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ouschüttln |
abschütteln |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschittln |
abschütteln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüddln |
abschütteln |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschittln |
abschütteln |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o´ schittln |
abschütteln |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschittln |
abschütteln |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschille |
abschütteln |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åbschüdd?l? |
abschütteln |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschä ile |
abschütteln |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschü tteln |
abschütteln |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüdl |
abschütteln |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschüttel |
abschütteln |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttl |
abschütteln |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
3 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschü ttl |
abschütteln |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschü tteln |
abschütteln |
Laub |
Y28,3 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
osschüttln |
abschütteln |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttl |
abschütteln |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschütteln |
abschütteln |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō schiddln |
abschütteln |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschittln |
abschütteln |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschütteln |
abschütteln |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschütln |
abschütteln |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschüttln |
abschütteln |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüddln |
abschütteln |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttln |
abschütteln |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aschüttln |
abschütteln |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"einfach, aschüttln abschütteln" |
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttln |
abschütteln |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttln |
abschütteln |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttln |
abschütteln |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschütteln |
abschütteln |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttl&n |
abschütteln |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttln |
abschütteln |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō - schǖ(d)ln . |
abschütteln |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschülla |
abschütteln |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschü ttle |
abschütteln |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschüttele |
abschütteln |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschütteln |
abschütteln |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüttl |
abschütteln |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ohschüttl |
abschütteln |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
abschüttln |
abschütteln |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttl |
abschütteln |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
Åschüttl |
Abschütteln |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschiddl |
abschütteln |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschiddeln |
abschütteln |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschüttln |
abschütteln |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ohschüttln |
abschütteln |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschidln |
abschütteln |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō schittln |
abschütteln |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schüttln |
abschütteln |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschütteln |
abschütteln |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ooschittln |
abschütteln |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschüddln |
abschütteln |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō schüddln |
abschütteln |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o - schüttln |
abschütteln |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
abschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschütteln |
abschütteln |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde aus Kartoffelsack schütten |
Vsw Inf |
Sock ausschüttln |
Sack ausschütteln |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde aus Kartoffelsack schütten |
Vsw Inf |
an Sōg auschiddl |
einen Sack ausschütteln |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"nicht besonders bekannt an So_g auschiddl" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde aus Kartoffelsack schütten |
Vsw Inf |
Säck aus schille |
Säcke ausschütteln |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde aus Kartoffelsack schütten |
Vsw Inf |
Säck ausschittln |
Säcke ausschütteln |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
dī Ǟrdn ōus>c>hüttln |
die Erde ausschütteln |
Lehenthal |
U35,3 |
"-kein besonderer Ausdruck bekannt - di_ Ä_rdn o_us>c>hüttln" |
Bogen unter <sch> |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
dĕn Drăck aússchüttln |
den Dreck ausschütteln |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
enn Drejk ouschiddln |
den Dreck abschütteln |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
aüsge schu:d?ld |
ausgeschüttelt |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
aŭsgeschüüdelt |
ausgeschüttelt |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
a/gschüdlt |
ausgeschüttelt |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschüttln |
ausschütteln |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschiddln |
ausschütteln |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschiddln |
ausschütteln |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschi ddln |
ausschütteln |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
a>u&>sschüddln |
ausschütteln |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
Bogen unter <au&s> |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschütteln |
ausschütteln |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschitteln |
ausschütteln |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschüttlå |
ausschütteln |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschüttla |
ausschütteln |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschüttel |
ausschütteln |
Leutershausen |
S27,3 |
"ausschüttel oder umwend" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschüttln |
ausschütteln |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschüttln |
ausschütteln |
Traindorf |
T36,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschiddln |
ausschütteln |
Lösten |
U37,3 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschüdln |
ausschütteln |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschüttl |
ausschütteln |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
auschǖtel |
ausschütteln |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschüttla |
ausschütteln |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschüttln |
ausschütteln |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschütteln |
ausschütteln |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aus schüddln |
ausschütteln |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschiddln |
ausschütteln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschütteln |
ausschütteln |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschiddel |
ausschütteln |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aŭsschütteln |
ausschütteln |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
auschütteln |
ausschütteln |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
ausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
Krumbirnstöck ausgschüdelt |
Grundbirnstöcke ausgeschüttelt |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
herabschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
en Drēik ro>uschǖdl |
den Dreck herabschütteln |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
herabschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
raschütl |
herabschütteln |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütteln |
herabschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
roschüttln |
herabschütteln |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
herausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
raŭsschü ddln |
herausschütteln |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
herausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
raus schü tteln |
herausschütteln |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
herausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
raus-sch ü ttel |
herausschütteln |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
herausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
rausschittln |
herausschütteln |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
herausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
rausschüttl |
herausschütteln |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
herausschütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
drr Dreek würrd rausgschüüdällt |
der Dreck wird herausgeschüttelt |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
schütteln |
schütteln |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
schütteln |
schütteln |
Plöckendorf |
e33,2 |
"schütteln genü gte im Sandboden" |
|
2 |
7 |
42 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Erde von Kartoffelwurzeln aus dem Sack schütten |
Vsw Inf |
ausschüt |
ausschütten |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
seichen |
seichen |
urinieren |
Vsw PP |
g ´sächt |
geseicht |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"hier unbekannt säch g ´ sächt heißt beim nindern Volk ´Wasser lassen urinieren ." |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
seichen |
seichen |
urinieren |
Vsw Inf |
säch |
seihen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"hier unbekannt säch g ´ sächt heißt beim nindern Volk ´Wasser lassen urinieren ." |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
seihen |
abseihen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen ? |
Vsw Inf |
obsaicha |
abseihen |
Thulba |
T26,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
seihen |
abseihen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen ? |
Vsw Inf |
abseichn |
abseihen |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
seihen |
abseihen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen ? |
Vsw PP |
agesächt |
ageseiht |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
seihen |
abseihen |
Milch durch ein Tuch laufen lassen |
Vsw Inf |
osaichn |
abseihen |
Schönwald |
T39,5 |
"osaichn sagten die Alten, wenn sie die gemolkene Milch mit dem Saichdeïchl abseihten." |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
seihen |
abseihen |
Wasser durch ein Sieb laufen lassen |
Vsw Inf |
ōseing |
abseihen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"(o_seing = abseien = durch ein Sieb ablaufen lassen wird das Wasser bei gekochten Kartoffeln)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
seihen |
abseihen |
Wasser durch ein Sieb laufen lassen |
Vsw Inf |
absaiche |
abseihen |
Mainbullau |
Z22,7 |
"absaiche = Abschütten des Kartoffelwassers" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
seihen |
abseihen |
Wasser durch ein Sieb laufen lassen |
Vsw Inf |
osaich |
abseihen |
Wechterswinkel |
R28,5 |
"osaich (nur bei Kartoffelwasser u. Milch)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
seihen |
abseihen |
Wasser durch ein Sieb laufen lassen |
Vsw Inf |
oseia |
abseihen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"absaicha = oseia = sagt man, wenn man gekochte Kart. abseiht." |
#np? |
1 |
7 |
42 |
 
|
Staub |
ausstauben |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
die Steck ausschdabm |
die Stöcke ausstauben |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Staub |
ausstauben |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausstaubm |
ausstauben |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Staub |
ausstauben |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausstām |
ausstauben |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
42 |
 
|
Staub |
ausstauben |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausstaam |
ausstauben |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Staub |
ausstauben |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschdām |
ausstauben |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
abstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
âô gestaucht |
abgestaucht |
Neubrunn |
V31,4 |
|
Halblänge über <ao> |
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
abstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschtaung |
abstauchen |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
abstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
aostauchn |
abstauchen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
abstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschdauch |
abstauchen |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
abstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ō staŭng |
abstauchen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
abstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschdaugn |
abstauchen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
abstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o schdaung |
abstauchen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
abstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschdaŭng |
abstauchen |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
abstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ōschtaung |
abstauchen |
Pittersdorf |
X36,1 |
"o_schtaung (= stau1chen)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
abstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oschdaung |
abstauchen |
Pottenstein |
Y35,8 |
"oschdaung (abstauchen)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
abstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
o stau ng |
abstauchen |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
ausstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
ausgstaucht |
ausgestaucht |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
ausstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausschtaungn |
ausstauchen |
Hannberg |
a32,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
ausstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausstauchn |
ausstauchen |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
ausstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
åschtaung |
ausstauchen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
ausstauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
astaugn |
ausstauchen |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
stauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw PP |
gestaucht ! |
gestaucht |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
stauchen |
stauchen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
stauchen |
stauchen |
Pittersdorf |
X36,1 |
"o_schtaung (= stau1chen)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Stengel |
abstängeln |
Kartoffeln bei der Ernte vom Stock lösen ? |
Vsw Inf |
āschdengla |
abstängeln |
Illenschwang |
h29,2 |
|
# wohl tangential |
1 |
7 |
42 |
 
|
stöbern |
ausstöbern |
Erde aus Kartoffelsack schütten |
Vsw Inf |
seck ausstöbera |
Säcke ausstöbern |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
stöbern |
ausstöbern |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
ausstibern |
ausstöbern |
Unterrieden |
d35,2 |
|
Schmeller II, 719: <stibern, stöbern>: die Wohnung lüften, abstäuben und von Grund aus reinigen |
2 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Erdäpfelstock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
nä Är(d)pflschduck ōschiddln |
den Erdäpfelstock abschütteln |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Erdbirnstock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
an Äbbiahštuuck mit somta Äbbiah ohschüttln |
einen Erdbirnstock mitsamt den Erdbirn abschütteln |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Erdbirnstock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
Äbbirnschdŭck oschiddln |
Erdbirnstock abschütteln |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Erdbirnstock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
Äbbirnschdug o schiddln |
Erdbirnstock abschütteln |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Grundbirnstock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm NomSg |
än Krumbrastoug wird ahgschüttelt |
ein Grundbirnstock wird abgeschüttelt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; #syntax |
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stock |
Grundbirnstock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
n Grumbirnstoŭ&k a=oschüddln |
den Grundbirnstock abschütteln |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Grundbirnstock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm NomPl |
Krumbirnstöck ausgschüdelt |
Grundbirnstöcke ausgeschüttelt |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Kartoffelstock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm NomSg |
der Kartoffelstock wird ōgschüttlt |
der Kartoffelstock wird abgeschüttelt |
Solnhofen |
k32,3 |
"der Kartoffelstock wird o_gschüttlt (abgeschüttelt)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Kartoffelstock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
an Katöff#?lstouck oschüttl |
einen Kartoffelstock abschütteln |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
#sl, evtl. Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Stock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkPl |
die Steck ausschdabm |
die Stöcke ausstauben |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Stock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
in Schtou&k ō schiddln |
den Stock abschütteln |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Stock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
in Stŭg oschidln |
den Stock abschütteln |
Selingstadt |
g33,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Stock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
den Stōk å schüttl |
den Stock abschütteln |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Stock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
Inn Schturk oschilln |
den Stock abschütteln |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Stock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
den Stock abschüttlen |
den Stock abschütteln |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stock |
Stock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
en Sto>uck o schüttl |
den Stock abschütteln |
Hundsbach |
V26,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Stock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkSg |
Stock o´schütteln |
Stock abschütteln |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Stock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkPl |
die Schtög oschüttln |
die Stöcke abschütteln |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Stock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkPl |
die Schegg ōschlång |
die Stöcke abschlagen |
Haselhof |
W36,2 |
|
#? evtl. Tippfehler |
2 |
7 |
42 |
 
|
Stock |
Stock |
Kartoffelpflanze, -staude |
Sm AkkPl |
di Schtöck warn ōgschüttelt |
die Stöcke werden abgeschüttelt |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
stoßen |
abstoßen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vst Inf |
abstoßén |
abstoßen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
strupfen |
abstrüpfen |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vsw Inf |
oustrupfn |
abstrüpfen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
ThWb. V, 1693: <strüpfen>: streifen, abstreifen |
1 |
7 |
42 |
 
|
Sturzel |
Sturzel |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
S AkkPl |
Storzln oschüttln |
Sturzeln abschütteln |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
WbMfr., 158: <der Sturzel>: Strunk |
1 |
7 |
42 |
 
|
tun |
heraustun |
entfernen |
Vu Inf |
na Ärbeldreck raŭs doh |
den Erdäpfeldreck heraustun |
Münchberg |
T37,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
tun |
heraustun |
entfernen |
Vu Inf |
Ēabūen raustau |
Erdboden heraustun |
Teuschnitz |
R35,1 |
"E_abu_en raustau (Erdboden raustun)" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
ar torts Grŭmbarakräuti ohschühtl |
er tut das Grundbirnenkräutig abschütteln |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
um |
umwenden |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vst Inf |
umwend |
umwenden |
Leutershausen |
S27,3 |
"ausschüttel oder umwend" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
wenden |
umwenden |
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen |
Vst Inf |
umwend |
umwenden |
Leutershausen |
S27,3 |
"ausschüttel oder umwend" |
|
1 |
7 |
42 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Pl |
di Schtöck warn ōgschüttelt |
die Stöcke werden abgeschüttelt |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
7 |
42 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Pl |
di wuen ó̄geschūdeld |
die werden abgeschüttelt |
Singenrain |
S26,7 |
|
Sonderzeichen für 1. <e> |
1 |
7 |
42 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Pl |
Sie warn ogschü delt |
Sie werden abgeschüttelt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
drr Dreek würrd rausgschüüdällt |
der Dreck wird herausgeschüttelt |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
wäd ogschüdld |
wird abgeschüttelt |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Kartoffeln bei der Ernte vom Stock lösen ? |
V Inf |
Erdbirngrëŭter ziang |
Erdbirnkräuter ziehen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Kartoffeln bei der Ernte vom Stock lösen ? |
Vst Inf |
Erdbirngrëŭter zeing |
Erdbirnkräuter ziehen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|