Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
eä is alla rid wu annersch |
er ist alle Ritt wo anders |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
a kömmt ölla ritt zŭ miar |
er kommt alle Ritt zu mir |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
kimmt alla Minuten gerennt |
kommt alle Minuten gerennt |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
eä kimmt alle Ridd gelāfe |
er kommt alleritt gelaufen |
Goldbach |
V22,7 |
"alle Ridd z.B. eä kimmt alle Ridd gela_fe" |
|
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
der will all drīd wos anders |
der will alle Tritt was anderes |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
der will all schīß lang wos anders |
der will alle Schiss was anderes |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
Daou is alla Minutn wos annersch. |
Da ist alle Minuten was anderes |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
de/i kummet mer dâu alli Triet lang deher |
die kommet mir da alle trittlang daher |
Nürnberg |
c33,5 |
"de/i kum_et mer dâu alli Triet (Tritt) lang deher = sehr oft." |
|
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
ă̄ller Klüästōch |
alle Klößtage |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
åller Fingerschlohng |
alle Fingers lang |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
bei jedem einzelnen, immer wieder nach |
Adj AkkPl |
alla Fingerschlong wos annersch |
alle Fingers lang ist was anderes |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#Gesamtbedeutung: immer wieder, in kurzen Intervallen |
2 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
immer wieder nach (in Redensart) |
Adj AkkPl |
all 5 Minŭte |
alle 5 Minuten |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
#Gesamtbedeutung: in Intervallen von 5 Minuten wiederkehrend #? wohl Pl. |
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
allbot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
Adv |
allbot |
allbot |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
allbot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
Adv |
all bot lang |
allbot lang |
Sack |
b33,7 |
|
#ra <allbot lang> 'immerzu, in kurzen Intervallen' #sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
alle heilige Zeit |
in sehr langen Intervallen |
Phraseologismus |
alli heiligi Zeit amål |
alle heilige Zeit einmal |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
"(alli heiligi Zeit ama°l = lange Abst.)" |
|
2 |
7 |
46 |
 
|
alleweile |
alleweil |
endlich, jetzt aber ! |
Interjektion |
allaweil |
alleweil |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
Anmerkung: (während in Südbayern allweil immerzu bedeutet). Wichtig ist die falsche Ausdrucksweise für jetzt: Beispiel: Man wartet zum Beispiel lange auf einen Bus: Wie er gerade um die Kurve sichtbar wird, sagt man: allaweil" |
1 |
7 |
46 |
 
|
alleweile |
alleweil |
immerzu |
Adv |
alleweil |
alleweil |
Laub |
Y28,3 |
|
der Beleg <all Au_genblick> wurde durchgestrichen |
2 |
7 |
46 |
 
|
alleweile |
alleweil |
immerzu |
Adv |
ålle Wǟl |
alleweil |
Einsiedel |
W23,9 |
"a°lle Wä_l (alle Weile)" |
|
1 |
7 |
46 |
 
|
allfort |
allfort |
immerzu |
Adv |
allfo=at widda |
allfort wieder |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"allfo=at widda (im_er wieder)" |
|
1 |
7 |
46 |
 
|
alls |
alls |
immer |
Adv |
ălls zu |
alls zu |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
"x Siehe Anmerkung !" "Anmerkung: (während in Südbayern allweil immerzu bedeutet). Wichtig ist die falsche Ausdrucksweise für jetzt: Beispiel: Man wartet zum Beispiel lange auf einen Bus: Wie er gerade um die Kurve sichtbar wird, sagt man: allaweil" |
SH WB s.v. <all> Bed. IV 'als Adv. ex alles...bereits mhd allez als Adv. gebr.' |
1 |
7 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Amen |
alle Amens lang |
immerzu, in kurzer Folge |
lexikalisierte Wortgruppe |
alla Amets lang |
alle Amens lang |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Amen |
alle Amens lang |
immerzu, in kurzer Folge |
lexikalisierte Wortgruppe |
Alla Amens lang |
alle Amens lang |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
ander |
etwas anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
ölle Fingerlang is öbes anersch |
alle fingerlang ist etwas anders |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
46 |
 
|
ander |
waoanders |
an einem anderem Ort, nicht hier |
Adv |
eä is alla rid wu annersch |
er ist alle Ritt woanders |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
dar hat immer was annersch. |
der hat immer was anderes |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
Daou is alla Minutn wos annersch. |
Da ist alle Minuten was anderes |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
allä fünffingerlong hot der wos annersch |
alle fünf Finger lang hat der was anderes |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
all Fingers lang kommt was anders |
alle fingerslang kommt was anders |
Wachstein |
h32,1 |
|
#vb, #vu |
1 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
alla Fingerschlong wos annersch |
alle Fingers lang ist was anderes |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
alla Fingersch longk is wos anners. |
alle fingerslang ist was anderes |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
alle furds lang|was ånders |
alle Furz lang was anderes |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
alle drid kumt wos onderscht |
alle Tritt kommt was anderes |
Arnsberg |
i35,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
alle drīd woss anders |
alle Tritt was anders |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
alle drid wos anderscht |
alle Tritt was anders |
Krapfenau |
g29,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
alle drid was an ders |
alle Tritt was anders |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
alla Minŭten was anders |
alle Minuten was anderes |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
olla minu dn is wos ander s |
alle Minuten was anderes |
Vorbach |
U31,8 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
alla Minuten was anersch |
alle Minuten was anderes |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
alle Minuten willst wos an̄ers |
alle Minuten willst was anderes |
Cottenau |
U36,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
46 |
 
|
ander |
was anderes |
neu, alternativ |
Pr NomSgN |
der will all schīß lang wos anders |
der will alle Schiss was anderes |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Auge |
Augenblick |
kurze Zeitspanne |
Sm AkkPl |
alla Augnblick |
alle Augenblick |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Auge |
Augenblick |
kurze Zeitspanne |
Sm AkkPl |
alla Achablick |
alle Augenblick |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Auge |
Augenblick |
kurze Zeitspanne |
Sm AkkPl |
A=olle Acheblik was ann(er)sch |
Alle Augenblick was anderes |
Thüngen |
W26,7 |
"A=olle Acheblik was ann(er)sch !" |
|
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
allbot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
all bot lang |
alle Bot lang |
Sack |
b33,7 |
|
#ra <allbot lang> 'immerzu, in kurzen Intervallen' #sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
allbot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
Adv |
allbot |
allbot |
Wettringen |
e27,9 |
|
# Rückbildung |
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
alle Bot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alla bûd |
alle Bot |
Rehau |
T39,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
alle Gebot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alli Gebott |
alle Gebot |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
alle Gebot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alle Capoth |
alle Gebot |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
alle Gebot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alle Gebodd |
alle Gebot |
Rückersbach |
V21,5 |
|
HWbBF, 224: <alle Gebot lang>: oft, immer wieder |
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
alle Gebot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alle Gebot |
alle Gebot |
Laufach |
V22,9 |
"alle Gebot oder er macht es tuschur (aus dem Französischem)" |
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bieten |
alle Gebot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alle gebod |
alle Gebot |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
der Beleg <(jeden dritte Taoch)> wurde durchgestrichen |
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
alle Gebot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alle Gebott |
alle Gebot |
Rothenbuch |
W23,5 |
|
SH WB 1, 186 <alle-gebot> "all Augenblicke, oft, häufig" 'urspr. all Aufgebote des Landesherrn' |
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
alle Gebot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alle Gebodd |
alle Gebot |
Niedernberg |
X21,3 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
alle Gebot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alle gebot |
alle Gebot |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
alle Gebot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alle Gebout |
alle Gebot |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
alle Gebot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alle gebott |
alle Gebot |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
alle Gebot |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alle Gebodd |
alle Gebot |
Richelbach |
Z23,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
alle Gebot lang |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alli Gebōd lang |
alle Gebot lang |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
alle Gebot lang |
immerzu, in kurzer Folge |
lexikalisierte Wortgruppe |
alli Gebōd lang |
alle Gebot lang |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
bieten |
alle Gebot wieder |
immerzu, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
allo Gebott wieder |
alle Gebot wieder |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
Sonderzeichen für 1. <o>, wohl als <e*> zu deuten |
1 |
7 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dann |
Adv |
de/i kummet mer dâu alli Triet lang deher |
die kommet mir da alle trittlang daher |
Nürnberg |
c33,5 |
"de/i kum_et mer dâu alli Triet (Tritt) lang deher = sehr oft." |
|
1 |
7 |
46 |
 
|
da |
da |
jetzt, hier |
Adv |
Daou is alla Minutn wos annersch. |
Da ist alle Minuten was anderes |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
46 |
 
|
daher |
daherkommen |
sich nähern, dazwischenkommen |
Vst 3SgKonj |
de/i kummet mer dâu alli Triet lang deher |
die kommete mir da alle trittlang daher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
daher |
daherkommen |
sich nähern, dazwischenkommen |
Vst 2Sg |
a=oll Trid kummst däher |
alle Tritt kommst daher |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
darauf |
drauf und drauf |
immer wieder, in kurzen Abständen |
Adv |
druff un druff |
drauf und drauf |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Dauer |
andauernd |
immer wieder |
Adv |
andaŭänd |
andauernd |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Dauer |
andauernd |
immer wieder |
Adv |
andaúernd |
andauernd |
Schirnding |
U40,7 |
"all Aung blik , aúch : andaúernd" |
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Dauer |
andauernd |
immer wieder |
Adv |
åndauänd |
andauernd |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
3 |
7 |
46 |
 
|
Dauer |
dauernd |
immer wieder |
Adv |
daŭernd |
dauernd |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Dauer |
dauernd fort |
immer wieder |
Adv |
daúernd fúrd |
dauerndfort |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dauer |
dauernd zu |
immer wieder |
Adv |
dauernd zu |
dauerndzu |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Dauer |
dauernd zu |
immer wieder |
Adv |
dauernd zu |
dauerndzu |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Daumen |
alle Daumen lang |
immer wieder, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alli Dames lang |
alle Daumes lang |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
46 |
 
|
Daumen |
alle Daumen lang |
immer wieder, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alle Dam lang |
alle Daumen lang |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Daumen |
alle Daumen lang |
immer wieder, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alle Dam lang |
alle Daumen lang |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
7 |
46 |
 
|
Daumen |
alle Daumen lang |
immer wieder, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
alle Dama lang |
alle Daumen lang |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Daumen |
alle Daumen lang |
immer wieder, in kurzen Intervallen |
lexikalisierte Wortgruppe |
ölla doammes loang |
alle Daumens lang |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
7 |
46 |
 
|
die |
die |
sie |
PrDem NomSgF |
de/i kummet mer dâu alli Triet lang deher |
die kommet mir da alle trittlang daher |
Nürnberg |
c33,5 |
"de/i kum_et mer dâu alli Triet (Tritt) lang deher = sehr oft." |
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Donner |
donnern |
donnern |
Vsw 3Sg |
ålldried dunnerts |
alle Tritt donnert es |
Buchschwabach |
d32,4 |
"a°lldried dunnerts !" |
|
1 |
7 |
46 |
 
|
drei |
alle drei Nasen lang |
immer wieder, in kurzen intervallen |
Kardinalzahl |
alle drei nōse lang |
alle drei Nasen lang |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|