Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufsteigen |
das Brutgeschäft abbrechen (Huhn) |
Vst PP |
däi es wirre uffg´stīche |
die ist wieder aufgestiegen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
Biest |
Biest |
Tier (pejor) |
Sn NomSg |
des Biest bleibt nit hock |
das Biest bleibt nicht hocken |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
gehockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blabt nit kockng |
bleibt nicht gehocken |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#? evtl. Schreibfehler |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit hogg a |
bleibt nicht hocken |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit hog? |
bleibt nicht hocken |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibd ned hockn |
bleibt nicht hocken |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blǟbd nid hogng |
bleibt nicht hocken |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blabt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt ni t hoggng |
bleibt nicht hocken |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit hockn |
bleibt nicht hocken |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nid hoggn |
bleibt nicht hocken |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blei#? nit hocke |
bleibt nicht hocken |
Bettwar |
c27,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleid ned hoggn |
bleibt nicht hocken |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blabt nit hockn |
bleibt nicht hocken |
Eschenau |
b34,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit hockn |
bleibt nicht hocken |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit hockn |
bleibt nicht hocken |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
.... bleibt nit hockn |
.... bleibt nicht hocken |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
deï (Henna) is nitt hoggn gebliem |
die Henne ist nicht hocket geblieben |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Henna bleibd ned hoggng un di Gageli denna ōschdē |
die Henne bleibt nicht hocken und die Gackelein tun abstehen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"di Henna bleibd ned hoggng un di Gageli denna o_schde_ (abstehen, werden kalt u. sind dann unbrauchbar)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Hĕna bleit nit hockn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Henna blebbt net hockn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Hänna bläbt neet huckn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Henna blebt net hŭggn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Die Henne bleibt nicht hocken |
Die Henne bleibt nicht hocken |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Henna bläbbd ned hoggng |
die Henne bleibt nicht hocken |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dī (Henne) bläbbt nett hockn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Henna bleibt net höckng |
die Henne bleibt nicht hocken |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Henne blei bt net "hocke" |
die Henne bleibt nicht hocken |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
d´ Henn bleibt net hogga |
die Henne bleibt nicht hocken |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
döi Henna bleibt nett hockn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Buchschwabach |
d32,4 |
"döi Henna bleibt nett hockn !" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Hēna bleibt nit hoggn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Glützera bleibt net hocken |
die Glutzerin bleibt nicht hocken |
Großvichtach |
T35,1 |
|
#?Uml |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Gluck bleibt nit hock |
die Glucke bleibt nicht hocken |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Glūck bleit niet hock |
die Glucke bleibt nicht hocken |
Sommerach |
Y28,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibd net auf di Eiä höggn |
bleibt nicht auf den Eiern hocken |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#sl; #kas |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
der Broutnīgl bleibt net hockn |
der Brutnickel bleibt nicht hocken |
Altdorf |
d35,1 |
"der Broutni_gl, bleibt net hockn" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Brouderi blaibd net hoggn |
die Brüterin bleibt nicht hocken |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#?Uml |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
des Biest bleibt nit hock |
das Biest bleibt nicht hocken |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Kolmsdorf |
X31,5 |
"bleibt net sitzen oder hockn" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dös Viech blöbt net höggn |
das Vieh bleibt nicht höcken |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert, <ö> unsicher |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
äs bleibt net höckn |
es bleibt nicht hocken |
Schönbach |
V31,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die blebt net höckn |
die bleibt nicht höcken |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die blebt nit hökn |
die bleibt nicht höcken |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt höckn |
die bleibt nicht höcken |
Oberköst |
Y31,5 |
|
#np? |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bl äbt nicht hügn |
die bleibt nicht höcken |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbd nie& höckn |
die bleibt nicht höcken |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net höckn |
bleibt nicht höcken |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbt net hügn |
bleibt nicht höcken |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
3 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net höckn |
bleibt nicht höcken |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit höckng |
bleibt nicht höcken |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbt net höggn |
bleibt nicht höcken |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt nit höggén |
bleibt nicht höcken |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net höckn |
bleibt nicht höcken |
Würgau |
W33,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibd ned högng |
bleibt nicht höcken |
Dippach |
W31,4 |
"bleibd ned högng !" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dös& Viech is nit hockebliebe |
das Vieh ist nicht hocken geblieben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
des Vich bleibt net hockn |
das Vieh bleibt nicht hocken |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
döss Vīch blaibt nit hock? |
das Vieh bleibt nicht hocken |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die moch net hocken bleim |
die mag nicht hocken bleiben |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Scherm bleibt net hocka |
Scherben bleibt nicht hocken |
Dettenheim |
i32,3 |
"Scherm, bleibt net hocka" |
Schmeller II, 463: <der Scherben>: aufgearbeitete, gebrechliche Sache oder Person |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bläbt net (und niä) hú̆g(ä)n |
die bleibt nicht und nie hocken |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
mōch net hockn bleim |
mag nicht hocken bleiben |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
D ös Loŭ ta bleit net hoka |
Das Luder bleibt nicht hocken |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
des Loudä bleibt net hockn |
Das Luder bleibt nicht hocken |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Hŭa bleit nit hock |
die Huhn bleibt nicht hocken |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
der Gribbl is net hoggn blim |
der Krüppel ist nicht hocken geblieben |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie is net hocka blieba |
sie ist nicht hocken geblieben |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Hūa blaid nĭd hog |
die Huhn bleibt nicht hocken |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Hua bleid nit hock |
die Huhn bleibt nicht hocken |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleibt net Hocka |
sie bleibt nicht hocken |
Custenlohr |
b28,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
si blaibd nid hog |
sie bleibt nicht hocken |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
si bleit nit hock |
sie bleibt nicht hocken |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleibt n t hocka |
sie bleibt nicht hocken |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
si bleibt nit hocka |
sie bleibt nicht hocken |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sīe bleit net hock |
sie bleibt nicht hocken |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
si bläbt net högng |
sie bleibt nicht hocken |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
si bleit net hockn |
sie bleibt nicht hocken |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleiht net hock |
sie bleibt nicht hocken |
Wonfurt |
V29,9 |
"sie bleiht net hock , oder sie brüet net" |
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bläid nedd hockä |
sie bleibt nicht hocken |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleibd net hoggn |
sie bleibt nicht hocken |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleit net hockn |
sie bleibt nicht hocken |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleit nid hockn |
sie bleibt nicht hocken |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
s´ blait nit hogga |
sie bleibt nicht hocken |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
niat hockat bliem |
nicht hocket geblieben |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
nit hock gebliebm |
nicht hocken geblieben |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
net hockn bliebn |
nicht hocken geblieben |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
nit hockn bliebn |
nicht hocken geblieben |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
nit hockn bliem |
nicht hocken geblieben |
Dambach |
c32,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
net hockn bleibn |
nicht hocken bleiben |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
ni hockn bleim |
nicht hocken bleiben |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
ned hogga bleiba |
nicht hocken bleiben |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
is niad hogn bliem |
ist nicht hocken geblieben |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
is nit hockn bliem |
ist nicht hocken geblieben |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
is nit hockebliebe |
ist nicht hocken geblieben |
Wildenholz |
f28,4 |
"? is ni t h ockebliebe" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
iß nett hockn bliēm |
ist nicht hocken geblieben |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
nid hoggĕbleibĕ |
nicht hocken bleiben |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
is net hocknbliebn |
ist nicht hocken geblieben |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleibt ned (hocke). |
es bleibt nicht hocken |
Sommerau |
Y22,2 |
"es bleibt ned sitze (hocke)." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
?s blaibt nit hock? |
es bleibt nicht hocken |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleibt nit hogge |
es bleibt nicht hocken |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es blabt net hockn |
es bleibt nicht hocken |
Rehau |
T39,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleit net hocke |
es bleibt nicht hocken |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleibt nedd hoggå |
es bleibt nicht hocken |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleit nit hocka |
es bleibt nicht hocken |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleit nit hocka .- |
es bleibt nicht hocken |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hokn |
die bleibt nicht hocken |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hogga |
die bleibt nicht hocken |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt net hoggn |
die bleibt nicht hocken |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbd ned hockn |
die bleibt nicht hocken |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die blebt ned hoggng |
die bleibt nicht hocken |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Dī blebbt net hockn |
Die bleibt nicht hocken |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
de bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Altershausen |
Z30,8 |
"de bleibt net hockn , (dann ´setzn´ die Ei er ´nieder´)." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt nett hockng |
die bleibt nicht hocken |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleit nit hock |
die bleibt nicht hocken |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbbt net huggän |
die bleibt nicht hocken |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die blebbt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Die bleit nett hockn |
Die bleibt nicht hocken |
Königsberg |
V30,2 |
"Die bleit nett hockn, die Eiä senn ohgstanna" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
d ei bleibd ni>at hockn2 |
die bleibt nicht hocken |
Schirnding |
U40,7 |
|
Bogen über <ia>, Punkt unter <n> |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt net hockng |
die bleibt nicht hocken |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbt nit hockn |
die bleibt nicht hocken |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di ble=äbt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die blebbt nier hockng |
die bleibt nicht hocken |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di blebt nia hockn |
die bleibt nicht hocken |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleid nit hock |
die bleibt nicht hocken |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die blebt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt nit hockn |
die bleibt nicht hocken |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Eppenreuth |
S38,7 |
"di bläbt net hockn oder sitzt net." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dei bläbt nett hockn |
die bleibt nicht hocken |
Döbra |
S36,6 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt nië hockn |
die bleibt nicht hocken |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
de bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleit net haŭkä |
die bleibt nicht hocken |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleit net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dēi blebt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
döi bleibt net hock a |
die bleibt nicht hocken |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dëi bleid nēd hōgg ă |
die bleibt nicht hocken |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dei bleibt nit hocka |
die bleibt nicht hocken |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
däi bleibt net h ocka |
die bleibt nicht hocken |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Di blait net hocker |
Die bleibt nicht hocken |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dia bleit ned hockn |
die bleibt nicht hocken |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt nid hocka |
die bleibt nicht hocken |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt ni t hockn |
die bleibt nicht hocken |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleid nid h ogg ? |
die bleibt nicht hocken |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di blaid ned hogge |
die bleibt nicht hocken |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
döi bleibt ned hockng |
die bleibt nicht hocken |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dëi blaibt net hockng |
die bleibt nicht hocken |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die b lei bd nid hokn |
die bleibt nicht hocken |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di blaibt nit hock'n |
die bleibt nicht hocken |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleid nit hockn |
die bleibt nicht hocken |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt nit hogge |
die bleibt nicht hocken |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt nett hogg´n |
die bleibt nicht hocken |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt nit hocke |
die bleibt nicht hocken |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dei bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt nit hockn |
die bleibt nicht hocken |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di blei bt ned hockn |
die bleibt nicht hocken |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt nit hogn |
die bleibt nicht hocken |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt nid hoggn |
die bleibt nicht hocken |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbbd nĕt hŏkng |
die bleibt nicht hocken |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibn net hockă |
die bleiben nicht hocken |
Sinbronn |
h29,1 |
|
#sl, evtl. Schreibfehler |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
das Hūhn bleibt net hockn |
das Huhn bleibt nicht hocken |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
des bleibt net hockn |
das bleibt nicht hocken |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebbt net hoggn |
bleibt nicht hocket |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hocken |
bleibt nicht hocken |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt net höggn |
bleibt nicht hocken |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hocken |
bleibt nicht hocken |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hoken |
bleibt nicht hocken |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt net ho̊gn |
bleibt nicht hocken |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nich hock |
bleibt nicht hocken |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blaibt net hockn , |
bleibt nicht hocken |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hocken |
bleibt nicht hocken |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockng |
bleibt nicht hocken |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hock |
bleibt nicht hocken |
Euerfeld |
Y27,2 |
"bleibt net hock !" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt net hoggng |
bleibt nicht hocken |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt net hoggn |
bleibt nicht hocken |
Pittersdorf |
X36,1 |
"blebt net hoggn bzw. gluzzt net richti" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bäd nit högn |
bleibt nicht hocken |
Geusfeld |
X30,4 |
|
#sl evtl. Schreibfehler |
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit nit hock |
bleibt nicht hocken |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hock |
bleibt nicht hocken |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt net huckn |
bleibt nicht hocken |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt niat hockn |
bleibt nicht hocken |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbt net hückän |
bleibt nicht hocken |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt neat hogn |
bleibt nicht hocken |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blei bt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit net höck |
bleibt nicht hocken |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt net hock? |
bleibt nicht hocken |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbt net hock´n |
bleibt nicht hocken |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit net höckn |
bleibt nicht hocken |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit nit hucke |
bleibt nicht hocken |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blaibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Happertshausen |
U29,3 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt nie hogn |
bleibt nicht hocken |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleim nich hockn |
bleibt nicht hocken |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbd nid hagn |
bleibt nicht hocken |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleid nit hocke |
bleibt nicht hocken |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebd nid huggn |
bleibt nicht hocken |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hocka |
bleibt nicht hocken |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nicht hocken |
bleibt nicht hocken |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit hocka |
bleibt nicht hocken |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nett hocka |
bleibt nicht hocken |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hocka |
bleibt nicht hocken |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hocke |
bleibt nicht hocken |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockå |
bleibt nicht hocken |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit net hokö& |
bleibt nicht hocken |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocket bleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
sie ist nicht "hockert" bliem |
sie ist nicht hocket geblieben |
Offenhausen |
c35,5 |
"sie ist nicht "hockert" bliem (sitzen geblieben)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
di is nit hockerd bliem |
die ist nicht hocket geblieben |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt net hockat |
die bleibt nicht hocket |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
de bleit net hocket |
die bleibt nicht hocket |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dēi bleit net hockåt |
die bleibt nicht hocket |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
de bleibt net hoggat |
die bleibt nicht hocket |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleit net hockat |
die bleibt nicht hocket |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
"bleibt niat hockat" |
bleibt nicht hocket |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
des is net hocket bliem |
das ist nicht hocket geblieben |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockert |
bleibt nicht hocket |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
3 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit net hoggat |
bleibt nicht hocket |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blei& bt net hockad |
bleibt nicht hocket |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hocke t& |
bleibt nicht hocket |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hogert. |
bleibt nicht hocket |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nicht "hockat" |
bleibt nicht hocket |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"bleibt nicht ´hockat´ (= hockend)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
ble:bt niet hockät |
bleibt nicht hocket |
Osternohe |
a35,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
De=i Henna bleibt net hockert |
Die Henne bleibt nicht hocket |
Spalt |
f32,8 |
"De=i Henna bleibt net hockert !" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
satzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
s´ blait ni t sazza |
sie bleibt nicht satzen |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
satzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit satz |
bleibt nicht satzen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
3 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleibd ni sedse |
es bleibt nicht setzen |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
3 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleibd ni setze |
es bleibt nicht setzen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleit net setze |
es bleibt nicht setzen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleibt nel setze |
es bleibt nicht setzen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#sl, wohl als undeutliche Schreibung zu werten |
4 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
däi bleibt net setze |
die bleibt nicht setzen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bläit nièt setze |
es bleibt nicht setzen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net setz#? |
die bleibt nicht setzen |
Johannesberg |
V21,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di blait ned seds? |
die bleibt nicht setzen |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläit net sei&tzä |
bleibt nicht setzen |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
s Huäh bleit niet setze |
das Huhn bleibt nicht setzen |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
setzetbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
de bleibt nit setzert |
die bleibt nicht sitzet |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
der Frecka blebt net sitzn |
der Verrecker bleibt nicht sitzen |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
net sitzen bleim |
nicht sitzen bleiben |
Rügheim |
U30,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
nië sitzn bleibn |
nicht sitzen bleiben |
Stockheim |
S34,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
net sitzn blaibn |
nicht sitzen bleiben |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleid nit sitz |
sie bleibt nicht sitzen |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bläbt net sitzn |
sie bleibt nicht sitzen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
sie ist nicht (sitzen geblieben) |
sie ist nicht sitzen geblieben |
Offenhausen |
c35,5 |
"sie ist nicht "hockert" bliem (sitzen geblieben)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie blait nett sie&tz?n |
sie bleibt nicht sitzen |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
Sonderzeichen für <o>, wohl als <e*> zu deuten |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleit net sitza |
sie bleibt nicht sitzen |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleit net sitzn |
sie bleibt nicht sitzen |
Vorbach |
U31,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleibt net sitza |
sie bleibt nicht sitzen |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
´s bleibt net sitza |
sie bleibt nicht sitzen |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleibt net sitze |
sie bleibt nicht sitzen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
3 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
nädd sitze gebliewe |
nicht sitzen geblieben |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
nit sitzn blëim |
nicht sitzen bleiben |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
nit sitzn blihm |
nicht sitzen geblieben |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
nit sitz gebliewe |
nicht sitzen geblieben |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
is nit sitz gebliem |
ist nicht sitzen geblieben |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleibt ned sitze |
es bleibt nicht sitzen |
Sommerau |
Y22,2 |
"es bleibt ned sitze (hocke)." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleit nit sitza |
es bleibt nicht sitzen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
eas bleibt net sitzn |
es bleibt nicht sitzen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
di is net sitzn gäbliehm |
die ist nicht sitzen geblieben |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
die is nedd sitzagabliewa |
die ist nicht sitzen geblieben |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
die ist nicht sitzengeblieben |
die ist nicht sitzen geblieben |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net sitzn |
die bleibt nicht sitzen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleit nit sitzn |
die bleibt nicht sitzen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net sitzn |
die bleibt nicht sitzen |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die blabt net sitzn |
die bleibt nicht sitzen |
Nankendorf |
X35,4 |
"die bla~bt (bleibt) net sitzn" |
#sl ? Länge |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di blei t net sitzen |
die bleibt nicht sitzen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
de bleibt nit sitz |
die bleibt nicht sitzen |
Bimbach |
X29,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dö̆i& bla>ibt ni&ēt sitzn |
die bleibt nicht sitzen |
Neubau |
V38,7 |
|
Bogen über <ai> |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbt net sitzn |
die bleibt nicht sitzen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dia bleit nit sitza |
die bleibt nicht sitzen |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dei bleibd ni>at sitzn2 |
die bleibt nicht sitzen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di blaibt net sitzn |
die bleibt nicht sitzen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleit nit sitze |
die bleibt nicht sitzen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die blabt net sitzn |
die bleibt nicht sitzen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bläbt net sitzn |
die bleibt nicht sitzen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bläbt nie´ sitzn |
die bleibt nicht sitzen |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dei& blaibt net sitzn |
die bleibt nicht sitzen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di blaibd nië sitzn |
die bleibt nicht sitzen |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleit niat sitza |
die bleibt nicht sitzen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt net sizn |
die bleibt nicht sitzen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt nit sitzn |
bleibt nicht sitzen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbt net sitzn |
bleibt nicht sitzen |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbt net sitzn |
bleibt nicht sitzen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbt net sizn |
bleibt nicht sitzen |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nett sitz |
bleibt nicht sitzen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleid nit sidzn |
bleibt nicht sitzen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blaid net sitz |
bleibt nicht sitzen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net sitzen |
bleibt nicht sitzen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
"bleibt net sitzen oder hockn" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt niat sitzn |
bleibt nicht sitzen |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit nit sitz |
bleibt nicht sitzen |
Garstadt |
W28,1 |
"bleit nit sitz 80%" |
der mit Bleistift geschriebene Erstbeleg zeigt den Eintrag <bleit nit sitzn> |
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit net sitze |
bleibt nicht sitzen |
Westheim |
U26,5 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit nit sitze |
bleibt nicht sitzen |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bebt net sitzn |
bleibt nicht sitzen |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
#? evtl. Tippfehler |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbd nit sitzn |
bleibt nicht sitzen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nie sitzn |
bleibt nicht sitzen |
Traindorf |
T36,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbt ni= e sitzn |
bleibt nicht sitzen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit net sitzn |
bleibt nicht sitzen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit nit sitze |
bleibt nicht sitzen |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit net sitze |
bleibt nicht sitzen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bäbt ni sitzn |
bleibt nicht sitzen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nicht sitzen |
bleibt nicht sitzen |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
ba=ebbt ned sitzn |
bleibt nicht sitzen |
Isaar |
R38,4 |
„ba=ebbt ned sitzn !“ |
#? evtl. Schreibfehler |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Bleibt ne sitzn |
Bleibt nicht sitzen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbt net sitzn |
bleibt nicht sitzen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit net setze |
bleibt nicht sitzen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleid ned sitz? |
bleibt nicht sitzen |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Bleibt niedsitzen |
Bleibt nicht sitzen |
Lilling |
a34,6 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit sitz ' n |
bleibt nicht sitzen |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebbt nit sitzn |
bleibt nicht sitzen |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
dös Luda is nöt sitzn blieb´n |
das Luder ist nicht sitzen geblieben |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dos Luder bleit net sitze |
das Luder bleibt nicht sitzen |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Kruckn bleibt nie sitz#? |
Krücken bleibt nicht sitzen |
Straas |
T37,8 |
|
#? Endung abgekappt; ThWb. III, 583: <die Krücke>: geringgeschätzte Person, Versager |
2 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
die Huer is a nit sitz gebliebe |
die Huhn ist auch nicht sitzen geblieben |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
"di Hua bleit nit sitz" |
die Huhn bleibt nicht sitzen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"Wenn ein Huhn nicht sitzen geblieben ist, sind die Eier ´o_gschda°nna´; Wenn das Huhn nicht sitzen bleibt = ´di Hua bleit nit sitz´ oder ´… nit satz.´" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
"di Hua bleit nit satz" |
die Huhn bleibt nicht sitzen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"Wenn ein Huhn nicht sitzen geblieben ist, sind die Eier ´o_gschda°nna´; Wenn das Huhn nicht sitzen bleibt = ´di Hua bleit nit sitz´ oder ´… nit satz.´" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Hŭa bleibt nit sitza |
Huhn bleibt nicht sitzen |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Hua bleit nit sitzn |
die Huhn bleibt nicht sitzen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es hŭe& bleit nit sitze |
das Huhn bleibt nicht sitzen |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Hue bleit net sitz , |
die Huhn bleibt nicht sitzen |
Salz |
S28,1 |
|
Sonderzeichen für 1. <e> |
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Henn a bleibt niat sitzn |
die Henne bleibt nicht sitzen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
s´ bleid net sitzn |
sie bleibt nicht sitzen |
Steinmark |
X24,4 |
"s´ bleid net s8itzn, die Äar s8tean à" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Henna blebt nit sitzn |
die Henne bleibt nicht sitzen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"1) die Henna blebt nit sitzn } die Henne bleibt nicht sitzen |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di H enna blebt net sitzn |
die Henne bleibt nicht sitzen |
Zell |
U37,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Di Henna· blebt nie= e sitzn |
Die Henne bleibt nicht sitzen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Henna bleibt net sizzn |
die Henne bleibt nicht sitzen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Henna blabt niet sitzn |
die Henne bleibt nicht sitzen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
deï Hänn is nird (sitzn) blim |
die Henne ist nicht sitzen geblieben |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
die Henna is nimmer sitzn gebliem |
die Henne ist nimmer sitzen geblieben |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Unnärr Gluckärrä bläid nett sitza |
Unsere Gluckerin bleibt nicht sitzen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
Die Henna is net sitzen geblim |
Die Henne ist nicht sitzen geblieben |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
bleiben |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Gluck bleibt net sitzn |
die Glucke bleibt nicht sitzen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
angebrütet |
bebrütet, verdorben (Eier) |
Adj präd |
ōngebritt |
angebrütet |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brüten |
Brüterin |
Bruthenne |
Sf NomSg |
a schlachda Brüetera |
eine schlechte Brüterin |
Großbardorf |
S29,7 |
"a schlachda Brüetera !" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
Bruthenne |
Henne, die Eier ausbrütet |
Sf NomSg |
schlechta Brŭthenna |
schlechte Bruthenne |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
Brüthuhn |
Bruthenne |
Sf NomSg |
Die Brüathua hoat verbrüat |
Die Brüthuhn hat verbrütet |
Zeuzleben |
W27,2 |
"Die Brüathua hoat verbrüat." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
brutig |
brutbereit (Henne) |
Adj präd |
dia is net brua&ti |
die ist nicht brutig |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
#?Uml |
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
brutig |
brutbereit (Henne) |
Adj präd |
dēi is net bruti gwen . |
die ist nicht brutig gewesen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
#?Uml |
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
brutig |
brutbereit (Henne) |
Adj präd |
dej is nu neat brouti gnouch |
die ist noch nicht brutig genug |
Mörlach |
f34,5 |
|
#?Uml |
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
brütig |
brutbereit (Henne) |
Adj präd |
deï is net breïti |
die ist nicht brütig |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
brütig |
brutbereit (Henne) |
Adj präd |
di Henna is net bröiti |
die Henne ist nicht brütig |
Wernfels |
f32,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
Brütlust |
Brutbereitschaft (Henne) |
Sf NomSg |
ka Brietlŭst mehr |
keine Brütlust mehr |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
Brutnickel |
schlechte Bruthenne |
Sm NomSg |
der Broutnīgl bleibt net hockn |
der Brutnickel bleibt nicht hocken |
Altdorf |
d35,1 |
"der Broutni_gl, bleibt net hockn" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brüten |
eierbrütig |
nicht ? brutbereit (Henne) |
Adj präd |
arbrüeti |
eierbrütig |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
eierbrütig |
nicht ? brutbereit (Henne) |
Adj präd |
dē is a=orbriedi |
eierbrütig |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
eierbrütig |
nicht ? brutbereit (Henne) |
Adj präd |
d´ Henn is oiabrüdi |
die Henne ist eierbrütig |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
verbrüten |
Eier nicht ausbrüten, Brut abbrechen |
Vsw PP |
hat verbrü(a)t |
hat verbrütet |
Garstadt |
W28,1 |
"(hat verbrü(a)t) 20%" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
verbrüten |
Eier nicht ausbrüten, Brut abbrechen |
Vsw PP |
Die Brüathua hoat verbrüat |
Die Brüthuhn hat verbrütet |
Zeuzleben |
W27,2 |
"Die Brüathua hoat verbrüat." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
verbrutet |
nicht ausgebrütet, daher verdorben (Eier) |
Adj präd |
di sen verbrott |
die sind verbrutet |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
verbrutet |
nicht ausgebrütet, daher verdorben (Eier) |
Adj präd |
die āe sen vebrōdd |
die Eier sind verbrütet |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
verbrütet |
nicht ausgebrütet, daher verdorben (Eier) |
Adj präd |
sin verbrüed |
sind verbrütet |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
verbrütet |
nicht ausgebrütet, daher verdorben (Eier) |
Adj präd |
verbrüat |
verbrütet |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
brüten |
verbrütet |
nicht ausgebrütet, daher verdorben (Eier) |
Adj präd |
Alla Äär sänn väbrütt |
Alle Eier sind verbrütet |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
davon |
davonlassen |
aufhören zu brüten (Henne) |
Vst PP |
devogeloun |
davongelassen |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
davon |
davonlassen |
aufhören zu brüten (Henne) |
Vst PP |
dävågäla=ossn |
davongelassen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
davon |
davonlaufen |
aufhören zu brüten (Henne) |
Vst PP |
davoglofm |
davongelaufen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
davon |
davonlaufen |
aufhören zu brüten (Henne) |
Vst PP |
dăfo geloffn |
davongelaufen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
davon |
davonlaufen |
aufhören zu brüten (Henne) |
Vst 3Sg |
laft dä vo |
läuft davon |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
davon |
davonlaufen |
aufhören zu brüten (Henne) |
Vst PP |
ist davongelaufen |
ist davongelaufen |
Hof |
S38,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
davon |
davonlaufen |
aufhören zu brüten (Henne) |
Vst 3Sg |
die läft dävo=o |
die läuft davon |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
din |
din |
darinnen |
Adv |
?s hot kai Hitz hinn? dinn |
es hat keine Hitze hinten din |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
Alla Äär sänn väbrütt |
Alle Eier sind verbrütet |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Äar stean à |
Die Eier stehen ab |
Steinmark |
X24,4 |
"s´ bleid net s8itzn, die Äar s8tean à" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
ōgschdannene Äer |
abgestandene Eier |
Dittelbrunn |
V28,1 |
"? o_gschdannene Äer" |
2 Punkte unter <Ä>+<e>; #np? |
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
Eier sind abgestanden |
Eier sind abgestanden |
Ahlstadt |
R32,4 |
"Eier sind abgestanden - kalt geworden Fru1cht tot (abgestanden !)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
Eier sin ōstanna |
Eier sind abgestanden |
Ueschersdorf |
U30,2 |
"Eier sin o_stanna (abgestanden)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Er senn ohgestanne |
die Eier sind abgestanden |
Bahra |
R28,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eier sän ogstanē |
die Eier sind abgestanden |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Äer sin ōgstanne |
die Eier sind abgestanden |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eer sin ogstane |
die Eier sind abgestanden |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eer sen ōgschdanne |
die Eier sind abgestanden |
Seubrigshausen |
T28,3 |
"die Eer sen o_gschdanne (die Eier sind abgestanden)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Är sen ōgsta=on(n) |
die Eier sind abgestanden |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eier sen ogstanna |
die Eier sind abgestanden |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die äe&r sin ōgschtanne |
die Eier sind abgestanden |
Hammelburg |
U26,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
"die Eier sin ōgstånna" |
die Eier sind abgestanden |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eier sen ogstānden |
die Eier sind abgestanden |
Cottenau |
U36,6 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eiä senn ohgstanna |
die Eier sind abgestanden |
Königsberg |
V30,2 |
"Die bleit nett hockn, die Eiä senn ohgstanna" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
Die Äar senn ogstanna |
Die Eier sind abgestanden |
Zeuzleben |
W27,2 |
"Die Äar senn ogstanna." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Äer sen o gtånna |
die Eier sind abgestanden |
Röthlein |
W28,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; #? evtl. Schreibfehler |
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Äer sen a=(eu)gstanna |
die Eier sind abgestanden |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eier sân abgestânne |
die Eier sind abgestanden |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eiä sen ogstandn |
die Eier sind abgestanden |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"2) die Eiä sen ogstandn die Eier sind du1rch Verlassen der Bru1tstätte erkaltet u1nd dadu1rch abgestanden." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
di Äar sänn a/g?chtanna |
die Eier sind abgestanden |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
eierbrütig |
nicht ? brutbereit (Henne) |
Adj präd |
arbrüeti |
eierbrütig |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
eierbrütig |
nicht ? brutbereit (Henne) |
Adj präd |
dē is a=orbriedi |
die ist eierbrütig |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
eierbrütig |
nicht ? brutbereit (Henne) |
Adj präd |
d´ Henn is oiabrüdi |
die Henne ist eierbrütig |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Eierstock |
Ovarie der Henne ? Nistplatz ? |
Sm DatSg |
s Hünkel hot üwern Eierstock gebrütt |
das Hünkel hat über den Eierstock gebrütet |
Großheubach |
Z22,1 |
|
ThWB 2, 31 <Eierstock> "Löwenzahn"; SH WB 2,45 s.v. <Eiernudeln> Sublemma <-stock> "wie nhd." a. bei Hennen, b. beim Weibe |
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Eierstock |
Ovarie der Henne ? Nistplatz ? |
Sm DatSg |
üben Eiäst#?ck glŭtzn |
über dem Eierstock glutzen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
# Gesamtbedeutung unklar |
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Eierstock |
Ovarie der Henne ? Nistplatz ? |
Sm DatSg |
es glutzt ieberm Eierstock |
es glutzt über dem Eierstock |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
# Gesamtbedeutung unklar |
1 |
7 |
48 |
 
|
falsch |
falsch |
mißlungen, abgebrochen |
Adj NomSgF |
falsche Brūt |
falsche Brut |
Laub |
Y28,3 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
fest |
fest |
zuverlässig, verläßlich |
Adv |
sitzt net fest |
sitzt nicht fest |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Fetzen |
fetzen |
ziellos umherlaufen |
Vsw 3Sg |
si fatzt hi un heä |
sie fetzt hin und her |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Fleisch |
Sitzfleisch |
Durchhaltevermögen beim Brüten (Henne) |
Sn NomSg |
si hot ke Sitzfläsch |
sie hat kein Sitzfleisch |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gacken |
Gackelein |
Hühnerei |
Sn AkkPl |
Die Henna hat die Gaggeli niedersetzn loŭn |
Die Henne hat die Gackelein niedersetzen lassen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
WbMfr., 64: <die Gackelein>: die Eier |
2 |
7 |
48 |
 
|
gacken |
Gackelein |
Hühnerei |
Sn AkkPl |
di Gluckeri l#?ßt di Gaggali nīder hocka |
die Gluckerin läßt dieGackelein niederhocken |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
gacken |
Gackelein |
Hühnerei |
Sn AkkPl |
di Henna l#?ßt di Gaggali nīder hocka |
die Henne läßt die Gackelein niederhocken |
Ehingen |
g30,7 |
"di Henna (Gluckerli) l#?ßt di Gaggali ni_der hocka |
sl, Beleg wurde ausgebessert; Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
48 |
 
|
gacken |
Gackelein |
Hühnerei |
Sn NomPl |
di Henna bleibd ned hoggng un di Gageli denna ōschdē |
die Henne bleibt nicht hocken und die Gackelein tun abstehen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"di Henna bleibd ned hoggng un di Gageli denna o_schde_ (abstehen, werden kalt u. sind dann unbrauchbar)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
gacken |
Gackelein |
Hühnerei |
Sn NomPl |
d´ Gaggali sen āgschdanda |
die Gackelein sind abgestanden |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
gehen |
herabgehen |
das Nest, das Gelege verlassen (Henne) |
Vu 3Sg |
gäet ro |
geht herab |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
gehen |
herabgehen |
das Nest, das Gelege verlassen (Henne) |
Vu PP |
Sie is roganga |
sie ist herabgegangen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
gehen |
herabgehen |
das Nest, das Gelege verlassen (Henne) |
Vu PP |
rōganga |
heruntergegangen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
gehen |
herabgehen |
das Nest, das Gelege verlassen (Henne) |
Vu Inf |
fenn Nēist ro>ugenn |
vom Nest herabgehen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
gehen |
herausgehen |
das Nest, das Gelege verlassen (Henne) |
Vu 3Sg |
di gett raus |
die geht heraus |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
heruntergehen |
das Nest, das Gelege verlassen (Henne) |
Vu 3Pl |
die génn rúntä |
die gehen herunter |
Schönbrunn |
V31,7 |
"1. die génn rúntä" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
genug |
genug |
ausreichend, zu viel (von Alkohol) |
Adj unflektiert |
dej is nu neat brouti gnouch |
die ist noch nicht brütig genug |
Mörlach |
f34,5 |
|
#?Uml |
1 |
7 |
48 |
 
|
gescheit |
gescheit |
gut, erfolgreich |
Adj NomSgF |
ka gscheita Glŭtsera |
keine gescheite Glutzerin |
Glosberg |
S34,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
gescheit |
gescheit |
richtig, effizient |
Adv |
brout net gscheit |
brütet nicht gescheit |
Bieswang |
i33,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
gescheit |
gescheit |
richtig, effizient |
Adv |
brut nit gscheut |
brütet nicht gescheit |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
gescheit |
gescheit |
richtig, effizient |
Adv |
die brut nit gscheid |
die brütet nicht gescheit |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
gescheit |
gescheit |
richtig, effizient |
Adv |
die britt nie gscheit |
die brütet nicht gescheit |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
gescheit |
gescheit |
richtig, effizient |
Adv |
Si bröt nit gscheit |
Sie brütet nicht gescheit |
Thüngen |
W26,7 |
"Si bröt nit gscheit." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
gescheit |
gescheit |
richtig, effizient |
Adv |
di glutzt net gscheit |
die glutzt nicht gescheit |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
glucken |
Glucke |
Bruthenne |
Sf NomSg |
die Glūck bleit niet hock |
die Glucke bleibt nicht hocken |
Sommerach |
Y28,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
glucken |
Glucke |
Bruthenne |
Sf NomSg |
die Gluck bleibt nit hock |
die Glucke bleibt nicht hocken |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
glucken |
Glucke |
Bruthenne |
Sf NomSg |
di Gluck bleibt net sitzn |
die Glucke bleibt nicht sitzen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
glucken |
Glucke |
Bruthenne |
Sf NomSg |
die Gluck es|uffgestânne |
die Glucke ist aufgestanden |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
glucken |
Glucke |
Bruthenne |
Sf NomSg |
di Gluck is åug´loffen |
die Glucke ist abgelaufen |
Teuschnitz |
R35,1 |
„di Gluck is a°ug´loffen (abgelaufen)“ |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
glucken |
Gluckerin |
Bruthenne |
Sf NomSg |
di Gluckeri l#?ßt di Gaggali nīder hocka |
die Gluckerin läßt dieGackelein niederhocken |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
glucken |
Gluckerin |
Bruthenne |
Sf NomSg |
Unnärr Gluckärrä bläid nett sitza |
Unsere Gluckerin bleibt nicht sitzen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
glutzen |
Glutze |
Bruthenne |
Vsw 3Sg |
ka richdige̊ Gudze̊ |
keine richtige Glutze |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
#? evtl. Schreibfehler; ThWb II, 664: <die Glutze>: die Glucke |
1 |
7 |
48 |
 
|
glutzen |
glutzen |
brüten (Henne) |
Vsw 3Sg |
di glutzt net gscheit |
die glutzt nicht gescheit |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
glutzen |
glutzen |
brüten (Henne) |
Vsw 3Sg |
di glŭtzt nimme |
die glutzt nimmer |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
glutzen |
glutzen |
brüten (Henne) |
Vsw 3Sg |
di glutst net rixti |
die glutzt nicht richtig |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"di glutst net rixti (glutsn : Laut, der als Zeichen des Brütenwollens gilt)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
glutzen |
glutzen |
brüten (Henne) |
Vsw 3Sg |
di glutzt net richti |
die glutzt nicht richtig |
Creez |
X36,4 |
"keine besondere Bezeichnung (di glutzt net richti)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
glutzen |
glutzen |
brüten (Henne) |
Vsw Inf |
glutzn |
glutzen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
glutzen |
glutzen |
brüten (Henne) |
Vsw 3Sg |
Söi glutzt niet. |
Sie glutzt nicht |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
glutzen |
glutzen |
brüten (Henne) |
Vsw 3Sg |
die Henna glutzt net |
die Henna glutzt nicht |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
glutzen |
glutzen |
brüten (Henne) |
Vsw 3Sg |
gluzzt net richti |
glutzt nicht richtig |
Pittersdorf |
X36,1 |
"blebt net hoggn bzw. gluzzt net richti" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
glutzen |
glutzen |
brüten (Henne) |
Vsw Inf |
üben Eiäst#?ck glŭtzn |
über dem Eierstock glutzen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#sl;#kas |
1 |
7 |
48 |
 
|
glutzen |
glutzen |
brüten (Henne) |
Vsw 3Sg |
es glutzt ieberm Eierstock |
es glutzt über dem Eierstock |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
glutzen |
Glützerin |
Bruthenne |
Sf NomSg |
die Glützera bleibt net hocken |
die Glützerin bleibt nicht hocken |
Großvichtach |
T35,1 |
|
Sm 1, 980 <glutzen> "die Henne glutzt, wenn sie legen will" |
1 |
7 |
48 |
 
|
glutzen |
Glutzerin |
Bruthenne |
Sf NomSg |
ka gscheita Glŭtsera |
keine gescheite Glutzerin |
Glosberg |
S34,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
glutzen |
Glutzerin |
Bruthenne |
Sf NomSg |
des is a schlächta Glŭtzera |
das ist eine schlechte Glutzerin |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
ThWb II, 664: <die Glutzerin>: die Glucke |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
aushalten |
Brutgeschäft zu Ende führen (Henne) |
Vst 3Sg |
dī held nett aus |
die hält nicht aus |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
halten |
halten |
fortsetzen, zu Ende führen |
Vst 3Sg |
die Hŭh hält die Brŭt nit |
die Huhn hält die Brut nicht |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
#genus fem |
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Bruthenne |
Henne, die Eier ausbrütet |
Sf NomSg |
schlechta Brŭthenna |
schlechte Bruthenne |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
die Henna glutzt net |
die Henna glutzt nicht |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
d´ Henn is oiabrüdi |
die Henne ist eierbrütig |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
Hennä(h)brouht |
Henne brutet |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
# Wortgrenzen unklar |
2 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
döi Henna brout nett |
die Henne brütet nicht |
Buchschwabach |
d32,4 |
"döi Henna brout nett (nätt) !" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
di Henna is net bröiti |
die Henne ist nicht brütig |
Wernfels |
f32,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
die Hēna bleibt nit hoggn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
döi Henna bleibt nett hockn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Buchschwabach |
d32,4 |
"döi Henna bleibt nett hockn !" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
d´ Henn bleibt net hogga |
die Henne bleibt nicht hocken |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
die Henne blei bt net "hocke" |
die Henne bleibt nicht hocken |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
die Henna bleibt net höckng |
die Henne bleibt nicht hocken |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
dī (Henne) bläbbt nett hockn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
di Henna bläbbd ned hoggng |
die Henne bleibt nicht hocken |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
Die Henne bleibt nicht hocken |
Die Henne bleibt nicht hocken |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
di Henna blebt net hŭggn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
die Hänna bläbt neet huckn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
die Henna blebbt net hockn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
die Hĕna bleit nit hockn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
die Henna blabt niet sitzn |
die Henne bleibt nicht sitzen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
di Henna bleibt net sizzn |
die Henne bleibt nicht sitzen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
Di Henna· blebt nie= e sitzn |
Die Henne bleibt nicht sitzen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
di H enna blebt net sitzn |
die Henne bleibt nicht sitzen |
Zell |
U37,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
di Henn a bleibt niat sitzn |
die Henne bleibt nicht sitzen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
die Henna blebt nit sitzn |
die Henne bleibt nicht sitzen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"1) die Henna blebt nit sitzn } die Henne bleibt nicht sitzen |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
De=i Henna bleibt net hockert |
Die Henne bleibt nicht hocket |
Spalt |
f32,8 |
"De=i Henna bleibt net hockert !" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
die Henna hout ihr Hitz verlour´n |
die Henne hat ihre Hitze verloren |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#kas |
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
di Henna l#?ßt di Gaggali nīder hocka |
die Henne läßt die Gackelein niederhocken |
Ehingen |
g30,7 |
"di Henna (Gluckerli) l#?ßt di Gaggali ni_der hocka |
sl, Beleg wurde ausgebessert; Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
di>a Henna hot ka Bru>at |
die Henne hat keine Brut |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
Di Henna hod ka richtia Brūd |
Die Henne hat keine richtige Brut |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
di Henna lesst ie& Nāst ou&st i a& |
die Henne läßt ihr Nest abstehen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
deï (Henna) is nitt hoggn gebliem |
die Henne ist nicht hocket geblieben |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
Die Henna is net sitzen geblim |
Die Henne ist nicht sitzen geblieben |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
deï Hänn is nird (sitzn) blim |
die Henne ist nicht sitzen geblieben |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
Die Henna hat die Gaggeli niedersetzn loŭn |
Die Henne hat die Gackelein niedersetzen lassen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
WbMfr., 64: <die Gackelein>: die Eier |
2 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
die Henna is nimmer sitzn gebliem |
die Henne ist nimmer sitzen geblieben |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
d?i he̢na sitst nit |
die Henne sitzt nicht |
Bad Steben |
R36,6 |
|
Sonderzeichen für <a>; #sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
Di Henna· sitzt ni=e |
Die Henne sitzt nicht |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
di Henna bleibd ned hoggng un di Gageli denna ōschdē |
die Henne bleibt nicht hocken und die Gackelein tun abstehen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"di Henna bleibd ned hoggng un di Gageli denna o_schde_ (abstehen, werden kalt u. sind dann unbrauchbar)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
die Henna will net brietn |
die Henne will nicht brüten |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
her |
hin und her |
ziellos umher |
Adv |
si fatzt hi un heä |
sie fetzt hin und her |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
herab |
herab |
weg vom Nest, vom Gelege |
Adv (Verbellipse) |
sie is rō |
sie ist herab |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
herab |
herabgehen |
das Nest, das Gelege verlassen (Henne) |
Vu 3Sg |
gäet ro |
geht herab |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
herab |
herabgehen |
das Nest, das Gelege verlassen (Henne) |
Vu Inf |
fenn Nēist ro>ugenn |
vom Nest herabgehen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
herab |
herabgehen |
das Nest, das Gelege verlassen (Henne) |
Vu PP |
Sie is roganga |
Sie ist herabgegangen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
herab |
herabgehen |
das Nest, das Gelege verlassen (Henne) |
Vu PP |
rōganga |
heruntergegangen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
heraus |
herausgehen |
das Nest, das Gelege verlassen (Henne) |
Vu 3Sg |
di gett raus |
die geht heraus |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
herunter |
runter |
weg vom Nest, vom Gelege |
Adv (Verbellipse) |
di is runder |
die ist runter |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
herunter |
runtergehen |
das Nest, das Gelege verlassen (Henne) |
Vu 3Pl |
die génn rúntä |
die gehen runter |
Schönbrunn |
V31,7 |
"1. die génn rúntä" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hin und her |
ziellos umher |
Adv |
si fatzt hi un heä |
sie fetzt hin und her |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hinten |
hinten din |
im Körper hinten (in Redensart) |
Adv |
?s hot kai Hitz hinn? dinn |
es hat keine Hitze hinten din |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: "das Huhn ist nicht brutwillig" |
1 |
7 |
48 |
 
|
Hitze |
Hitze |
Bruttrieb |
Sf AkkSg |
?s hot kai Hitz hinn? dinn |
es hat keine Hitze hinten din |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Hitze |
Hitze |
Bruttrieb |
Sf AkkSg |
die Henna hout ihr Hitz verlour´n |
die Henne hat ihre Hitze verloren |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#kas |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
derniederhocken |
durch Nichtbebrüten verderben eines Eigeleges |
Vsw PP |
denīderkogt |
derniedergehockt |
Burgbernheim |
c28,6 |
"die Eier sind : deni_derkogt" |
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
gehockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blabt nit kockng |
bleibt nicht gehocken |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#? evtl. Schreibfehler |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocken |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vsw 3Sg |
dei hockt nema |
die hockt nimmer |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocken |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vsw 3Sg |
die hockt net |
die hockt nicht |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocken |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vsw 3Sg |
hockt net |
hockt nicht |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocken |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vsw 3Sg |
"hockd nēt" |
hockt nicht |
Burghaig |
U35,8 |
"es war kein Au1s dru1ck zu1 ermitteln, bezeichnet mit ´hockd ne_t´" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hocken |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vsw PP |
es ist nit richtig g?hockt |
es ist nicht richtig gehockt |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocken |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vsw Inf |
di will nit hock´n |
die will nicht hocken |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blabt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
des Biest bleibt nit hock |
das Biest bleibt nicht hocken |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Brouderi blaibd net hoggn |
die Brüterin bleibt nicht hocken |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#?Uml |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
der Broutnīgl bleibt net hockn |
der Brutnickel bleibt nicht hocken |
Altdorf |
d35,1 |
"der Broutni_gl, bleibt net hockn" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibd net auf di Eiä höggn |
bleibt nicht auf den Eiern hocken |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#sl; #kas |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Glūck bleit niet hock |
die Glucke bleibt nicht hocken |
Sommerach |
Y28,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Gluck bleibt nit hock |
die Glucke bleibt nicht hocken |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Glützera bleibt net hocken |
die Glutzerin bleibt nicht hocken |
Großvichtach |
T35,1 |
|
#?Uml |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Hēna bleibt nit hoggn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
döi Henna bleibt nett hockn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Buchschwabach |
d32,4 |
"döi Henna bleibt nett hockn !" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
d´ Henn bleibt net hogga |
die Henne bleibt nicht hocken |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Henne blei bt net "hocke" |
die Henne bleibt nicht hocken |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Henna bleibt net höckng |
die Henne bleibt nicht hocken |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dī (Henne) bläbbt nett hockn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Henna bläbbd ned hoggng |
die Henne bleibt nicht hocken |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Die Henne bleibt nicht hocken |
Die Henne bleibt nicht hocken |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Henna blebt net hŭggn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Hänna bläbt neet huckn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Henna blebbt net hockn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Hĕna bleit nit hockn |
die Henne bleibt nicht hocken |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Henna bleibd ned hoggng un di Gageli denna ōschdē |
die Henne bleibt nicht hocken und die Gackelein tun abstehen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"di Henna bleibd ned hoggng un di Gageli denna o_schde_ (abstehen, werden kalt u. sind dann unbrauchbar)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
deï (Henna) is nitt hoggn gebliem |
die Henne ist nicht hocket geblieben |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
.... bleibt nit hockn |
.... bleibt nicht hocken |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit hockn |
bleibt nicht hocken |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit hockn |
bleibt nicht hocken |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blabt nit hockn |
bleibt nicht hocken |
Eschenau |
b34,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleid ned hoggn |
bleibt nicht hocken |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blei#? nit hocke |
bleibt nicht hocken |
Bettwar |
c27,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nid hoggn |
bleibt nicht hocken |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit hockn |
bleibt nicht hocken |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt ni t hoggng |
bleibt nicht hocken |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blǟbd nid hogng |
bleibt nicht hocken |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibd ned hockn |
bleibt nicht hocken |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit hog? |
bleibt nicht hocken |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit hogg a |
bleibt nicht hocken |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit net hokö& |
bleibt nicht hocken |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockå |
bleibt nicht hocken |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hocke |
bleibt nicht hocken |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nett hocka |
bleibt nicht hocken |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hocka |
bleibt nicht hocken |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit hocka |
bleibt nicht hocken |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nicht hocken |
bleibt nicht hocken |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hocka |
bleibt nicht hocken |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleid nit hocke |
bleibt nicht hocken |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebd nid huggn |
bleibt nicht hocken |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbd nid hagn |
bleibt nicht hocken |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleim nich hockn |
bleibt nicht hocken |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt nie hogn |
bleibt nicht hocken |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit nit hucke |
bleibt nicht hocken |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blaibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Happertshausen |
U29,3 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit net höckn |
bleibt nicht hocken |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbt net hock´n |
bleibt nicht hocken |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt net hock? |
bleibt nicht hocken |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit net höck |
bleibt nicht hocken |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blei bt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbt net hückän |
bleibt nicht hocken |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt neat hogn |
bleibt nicht hocken |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt niat hockn |
bleibt nicht hocken |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt net huckn |
bleibt nicht hocken |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hock |
bleibt nicht hocken |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit nit hock |
bleibt nicht hocken |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bäd nit högn |
bleibt nicht hocken |
Geusfeld |
X30,4 |
|
#sl evtl. Schreibfehler |
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Kolmsdorf |
X31,5 |
"bleibt net sitzen oder hockn" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt net hoggn |
bleibt nicht hocken |
Pittersdorf |
X36,1 |
"blebt net hoggn bzw. gluzzt net richti" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt net hoggng |
bleibt nicht hocken |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hock |
bleibt nicht hocken |
Euerfeld |
Y27,2 |
"bleibt net hock !" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hocken |
bleibt nicht hocken |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockng |
bleibt nicht hocken |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blaibt net hockn , |
bleibt nicht hocken |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt net ho̊gn |
bleibt nicht hocken |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nich hock |
bleibt nicht hocken |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hoken |
bleibt nicht hocken |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hocken |
bleibt nicht hocken |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt net hockn |
bleibt nicht hocken |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt net höggn |
bleibt nicht hocken |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hocken |
bleibt nicht hocken |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebbt net hoggn |
bleibt nicht hocket |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
des bleibt net hockn |
das bleibt nicht hocken |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
das Hūhn bleibt net hockn |
das Huhn bleibt nicht hocken |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibn net hockă |
die bleiben nicht hocken |
Sinbronn |
h29,1 |
|
#sl, evtl. Schreibfehler |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbbd nĕt hŏkng |
die bleibt nicht hocken |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt nid hoggn |
die bleibt nicht hocken |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt nit hogn |
die bleibt nicht hocken |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di blei bt ned hockn |
die bleibt nicht hocken |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt nit hockn |
die bleibt nicht hocken |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dei bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt nit hocke |
die bleibt nicht hocken |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt nit hogge |
die bleibt nicht hocken |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt nett hogg´n |
die bleibt nicht hocken |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleid nit hockn |
die bleibt nicht hocken |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di blaibt nit hock'n |
die bleibt nicht hocken |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die b lei bd nid hokn |
die bleibt nicht hocken |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dëi blaibt net hockng |
die bleibt nicht hocken |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
döi bleibt ned hockng |
die bleibt nicht hocken |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di blaid ned hogge |
die bleibt nicht hocken |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleid nid h ogg ? |
die bleibt nicht hocken |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt ni t hockn |
die bleibt nicht hocken |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt nid hocka |
die bleibt nicht hocken |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dia bleit ned hockn |
die bleibt nicht hocken |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Di blait net hocker |
Die bleibt nicht hocken |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
däi bleibt net h ocka |
die bleibt nicht hocken |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dei bleibt nit hocka |
die bleibt nicht hocken |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
döi bleibt net hock a |
die bleibt nicht hocken |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dëi bleid nēd hōgg ă |
die bleibt nicht hocken |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dēi blebt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleit net haŭkä |
die bleibt nicht hocken |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleit net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
de bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt nië hockn |
die bleibt nicht hocken |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dei bläbt nett hockn |
die bleibt nicht hocken |
Döbra |
S36,6 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt nit hockn |
die bleibt nicht hocken |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Eppenreuth |
S38,7 |
"di bläbt net hockn oder sitzt net." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die blebt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleid nit hock |
die bleibt nicht hocken |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di blebt nia hockn |
die bleibt nicht hocken |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die blebbt nier hockng |
die bleibt nicht hocken |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di ble=äbt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbt nit hockn |
die bleibt nicht hocken |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt net hockng |
die bleibt nicht hocken |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
d ei bleibd ni>at hockn2 |
die bleibt nicht hocken |
Schirnding |
U40,7 |
|
Bogen über <ia>, Punkt unter <n> |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Die bleit nett hockn |
Die bleibt nicht hocken |
Königsberg |
V30,2 |
"Die bleit nett hockn, die Eiä senn ohgstanna" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbbt net huggän |
die bleibt nicht hocken |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die blebbt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleit nit hock |
die bleibt nicht hocken |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt nett hockng |
die bleibt nicht hocken |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
de bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Altershausen |
Z30,8 |
"de bleibt net hockn , (dann ´setzn´ die Ei er ´nieder´)." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Dī blebbt net hockn |
Die bleibt nicht hocken |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die blebt ned hoggng |
die bleibt nicht hocken |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbd ned hockn |
die bleibt nicht hocken |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt net hoggn |
die bleibt nicht hocken |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hogga |
die bleibt nicht hocken |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hockn |
die bleibt nicht hocken |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net hokn |
die bleibt nicht hocken |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleit nit hocka .- |
es bleibt nicht hocken |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleit nit hocka |
es bleibt nicht hocken |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleibt nedd hoggå |
es bleibt nicht hocken |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleit net hocke |
es bleibt nicht hocken |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es blabt net hockn |
es bleibt nicht hocken |
Rehau |
T39,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleibt nit hogge |
es bleibt nicht hocken |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleibt ned (hocke). |
es bleibt nicht hocken |
Sommerau |
Y22,2 |
"es bleibt ned sitze (hocke)." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
?s blaibt nit hock? |
es bleibt nicht hocken |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
is net hocknbliebn |
ist nicht hocken geblieben |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
iß nett hockn bliēm |
ist nicht hocken geblieben |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
is nit hockn bliem |
ist nicht hocken geblieben |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
is nit hockebliebe |
ist nicht hocken geblieben |
Wildenholz |
f28,4 |
"? is ni t h ockebliebe" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
is niad hogn bliem |
ist nicht hocken geblieben |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
nid hoggĕbleibĕ |
nicht hocken bleiben |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
ned hogga bleiba |
nicht hocken bleiben |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
ni hockn bleim |
nicht hocken bleiben |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
net hockn bleibn |
nicht hocken bleiben |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
nit hockn bliebn |
nicht hocken geblieben |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
nit hockn bliem |
nicht hocken geblieben |
Dambach |
c32,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
net hockn bliebn |
nicht hocken geblieben |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
nit hock gebliebm |
nicht hocken geblieben |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
niat hockat bliem |
nicht hocket geblieben |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
s´ blait nit hogga |
sie bleibt nicht hocken |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleit nid hockn |
sie bleibt nicht hocken |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleit net hockn |
sie bleibt nicht hocken |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleibd net hoggn |
sie bleibt nicht hocken |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bläid nedd hockä |
sie bleibt nicht hocken |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
si bleit net hockn |
sie bleibt nicht hocken |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleiht net hock |
sie bleibt nicht hocken |
Wonfurt |
V29,9 |
"sie bleiht net hock , oder sie brüet net" |
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
si bläbt net högng |
sie bleibt nicht hocken |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sīe bleit net hock |
sie bleibt nicht hocken |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
si bleibt nit hocka |
sie bleibt nicht hocken |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
si bleit nit hock |
sie bleibt nicht hocken |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleibt n t hocka |
sie bleibt nicht hocken |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
si blaibd nid hog |
sie bleibt nicht hocken |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie bleibt net Hocka |
sie bleibt nicht hocken |
Custenlohr |
b28,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sie is net hocka blieba |
sie ist nicht hocken geblieben |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Hua bleid nit hock |
die Huhn bleibt nicht hocken |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Hūa blaid nĭd hog |
die Huhn bleibt nicht hocken |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die Hŭa bleit nit hock |
die Huhn bleibt nicht hocken |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
der Gribbl is net hoggn blim |
der Krüppel ist nicht hocken geblieben |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
des Loudä bleibt net hockn |
Das Luder bleibt nicht hocken |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
D ös Loŭ ta bleit net hoka |
Das Luder bleibt nicht hocken |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
mōch net hockn bleim |
mag nicht hocken bleiben |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die moch net hocken bleim |
die mag nicht hocken bleiben |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bläbt net (und niä) hú̆g(ä)n |
die bleibt nicht und nie hocken |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Scherm bleibt net hocka |
Scherben bleibt nicht hocken |
Dettenheim |
i32,3 |
"Scherm, bleibt net hocka" |
Schmeller II, 463: <der Scherben>: aufgearbeitete, gebrechliche Sache oder Person |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
döss Vīch blaibt nit hock? |
das Vieh bleibt nicht hocken |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
des Vich bleibt net hockn |
das Vieh bleibt nicht hocken |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hockenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dös& Viech is nit hockebliebe |
das Vieh ist nicht hocken geblieben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibd ned högng |
bleibt nicht höcken |
Dippach |
W31,4 |
"bleibd ned högng !" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net höckn |
bleibt nicht höcken |
Würgau |
W33,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blebt nit höggén |
bleibt nicht höcken |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbt net höggn |
bleibt nicht höcken |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit höckng |
bleibt nicht höcken |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net höckn |
bleibt nicht höcken |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net höckn |
bleibt nicht höcken |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläbt net hügn |
bleibt nicht höcken |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
3 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bläbd nie& höckn |
die bleibt nicht höcken |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bl äbt nicht hügn |
die bleibt nicht höcken |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt höckn |
die bleibt nicht höcken |
Oberköst |
Y31,5 |
|
#np? |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die blebt nit hökn |
die bleibt nicht höcken |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die blebt net höckn |
die bleibt nicht höcken |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
äs bleibt net höckn |
es bleibt nicht hocken |
Schönbach |
V31,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
höckenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dös Viech blöbt net höggn |
das Vieh bleibt nicht höcken |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert, <ö> unsicher |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocket |
brutbereit (Henne) |
Adj präd |
net hockat |
nicht hocket |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocket bleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
sie ist nicht "hockert" bliem |
sie ist nicht hocket geblieben |
Offenhausen |
c35,5 |
"sie ist nicht "hockert" bliem (sitzen geblieben)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hogert. |
bleibt nicht hocket |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
De=i Henna bleibt net hockert |
Die Henne bleibt nicht hocket |
Spalt |
f32,8 |
"De=i Henna bleibt net hockert !" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
ble:bt niet hockät |
bleibt nicht hocket |
Osternohe |
a35,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nicht "hockat" |
bleibt nicht hocket |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"bleibt nicht ´hockat´ (= hockend)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
blei& bt net hockad |
bleibt nicht hocket |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hocke t& |
bleibt nicht hocket |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit net hoggat |
bleibt nicht hocket |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt net hockert |
bleibt nicht hocket |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
3 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
"bleibt niat hockat" |
bleibt nicht hocket |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
des is net hocket bliem |
das ist nicht hocket geblieben |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleit net hockat |
die bleibt nicht hocket |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
de bleibt net hoggat |
die bleibt nicht hocket |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
dēi bleit net hockåt |
die bleibt nicht hocket |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
de bleit net hocket |
die bleibt nicht hocket |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di bleibt net hockat |
die bleibt nicht hocket |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocketbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
di is nit hockerd bliem |
die ist nicht hocket geblieben |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
Hocketer |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Sm AkkSg |
däs Luder hod kann hoggerdn |
das Luder hat keinen Hocketen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
Hocketer |
Bruttrieb |
Sm AkkSg |
Die hot kan Hockatn |
Die hat keinen Hocketen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
hocknen |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vsw 3Sg |
hocknt net |
hockend nicht |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
niederhocken |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
Vsw Inf |
die hat´s niederhockn lassn |
die hat sie niederhocken lassen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
niederhocken |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
Vsw Inf |
di Henna l#?ßt di Gaggali nīder hocka |
die Henne läßt die Gackelein niederhocken |
Ehingen |
g30,7 |
"di Henna (Gluckerli) l#?ßt di Gaggali ni_der hocka |
sl, Beleg wurde ausgebessert; Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
48 |
 
|
hocken |
niederhocken |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
Vsw Inf |
di Gluckeri l#?ßt di Gaggali nīder hocka |
die Gluckerin läßt dieGackelein niederhocken |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
hören |
aufhören |
beenden |
Vsw PP |
die hot net aúsgsátzen g´hott und hót aŭfg´hört |
die hat nicht aúsgesetzen gehabt und hat aufgehört |
Schönbrunn |
V31,7 |
"2. die hot net aúsgsátzen g´hott und hót au1fg´hört" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
hören |
aufhören |
beenden |
Vsw PP |
di hot auf zä brutn kört |
die hat auf zu brüten gehört |
Melkendorf |
U35,8 |
|
#sl; #syntax |
2 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
die Hūe is aufg schdanne |
die Huh ist aufgestanden |
Seubrigshausen |
T28,3 |
"die Hu_e is aufg schdanne (die Henne ist aufgestanden" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
die Huer is a nit sitz gebliebe |
die Huhn ist auch nicht sitzen geblieben |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
di Hua brü>ät nix mer |
die Huhn brütet nichts mehr |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert; Bogen über <üä> |
1 |
7 |
48 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
"di Hua bleit nit sitz" |
die Huhn bleibt nicht sitzen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"Wenn ein Huhn nicht sitzen geblieben ist, sind die Eier ´o_gschda°nna´; Wenn das Huhn nicht sitzen bleibt = ´di Hua bleit nit sitz´ oder ´… nit satz.´" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
"di Hua bleit nit satz" |
die Huhn bleibt nicht sitzen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"Wenn ein Huhn nicht sitzen geblieben ist, sind die Eier ´o_gschda°nna´; Wenn das Huhn nicht sitzen bleibt = ´di Hua bleit nit sitz´ oder ´… nit satz.´" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
S NomSg |
Hŭa bleibt nit sitza |
Huhn bleibt nicht sitzen |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sn NomSg |
es hŭe& bleit nit sitze |
das Huhn bleibt nicht sitzen |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
die Hua bleit nit sitzn |
die Huhn bleibt nicht sitzen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sn NomSg |
s Huäh bleit niet setze |
das Huhn bleibt nicht setzen |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
die Hŭa bleit nit hock |
die Huhn bleibt nicht hocken |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
di Hūa blaid nĭd hog |
die Huhn bleibt nicht hocken |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
die Hua bleid nit hock |
die Huhn bleibt nicht hocken |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
die Hŭh hält die Brŭt nit |
die Huhn hält die Brut nicht |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
#genus fem |
1 |
7 |
48 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
di Hue bleit net sitz , |
die Huhn bleibt nicht sitzen |
Salz |
S28,1 |
|
Sonderzeichen für 1. <e> |
2 |
7 |
48 |
 
|
Hünkel |
Hünkel |
Huhn |
Sn NomSg |
s Hünkel hot üwern Eierstock gebrütt |
das Hünkel hat über den Eierstock gebrütet |
Großheubach |
Z22,1 |
|
Schmeller I, 1133:<das Hinkel, Hünkel>: Huhn |
1 |
7 |
48 |
 
|
kalt |
kalt |
unbebrütet von Hühnereiern |
Adj präd |
kalt geworden |
kalt geworden |
Ahlstadt |
R32,4 |
"Eier sind abgestanden - kalt geworden Frucht tot (abgestanden !)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSgF |
?s hot kai Hitz hinn? dinn |
es hat keine Hitze hinten din |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSgF |
di>a Henna hot ka Bru>at |
die Henne hat keine Brut |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSgF |
Di Henna hod ka richtia Brūd |
Die Henne hat keine richtige Brut |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef NomSgF |
ka gscheita Glŭtsera |
keine gescheite Glutzerin |
Glosberg |
S34,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSgM |
däs Luder hod kann hoggerdn |
das Luder hat keinen Hockenden |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSgF |
die hat koa Bruat net |
die hat keine Brut nicht |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
#sntax |
1 |
7 |
48 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef NomSgF |
ka richdige̊ Gudze̊ |
keine richtige Glutze |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
#? evtl. Schreibfehler; ThWb II, 664: <die Glutze>: die Glucke |
1 |
7 |
48 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef NomSgF |
karichdiga Brud |
keine richtige Brut |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Krücke |
Krücke |
Henne (pejor) |
Sf NomSg |
Kruckn bleibt nie sitz#? |
Krücke bleibt nicht sitzen |
Straas |
T37,8 |
|
#? Endung abgekappt; ThWb. III, 583: <die Krücke>: geringgeschätzte Person, Versager |
2 |
7 |
48 |
 
|
Krüppel |
Krüppel |
Henne (pejor) |
Sm NomSg |
der Gribbl is net hoggn blim |
der Krüppel ist nicht hocken geblieben |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
kühl |
unterkühlen |
abkühlen lassen (Eier, die nicht bebrütet werden) |
Vsw Inf |
dud di Eia undakiln |
tut die Eier unterkühlen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
kühl |
unterkühlen |
abkühlen lassen (Eier, die nicht bebrütet werden) |
Vsw 3Sg |
unterkühlt d´ Eier |
unterkühlt die Eier |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
3 |
7 |
48 |
 
|
kühl |
unterkühlen |
abkühlen lassen (Eier, die nicht bebrütet werden) |
Vsw Inf |
unterkälle |
unterkühlen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
"Eier: lata, oder unterkälle (kalt !)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
kühl |
unterkühlig |
abgekühlt (Eier, die nicht bebrütet werden) |
Adj präd |
Die Eier senn undakühli |
Die Eier sind unterkühlig |
Pottenstein |
Y35,8 |
"Die Eier senn undakühli (Die Eier sind untergekühlt, Wärme wurde unterbrochen)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kühl |
unterkühlig |
abgekühlt (Eier, die nicht bebrütet werden) |
Adj präd |
ŭndakühlig |
unterkühlig |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
kühl |
unterkühlig |
abgekühlt (Eier, die nicht bebrütet werden) |
Adj präd |
Eie wern undekǖ lich |
Eier werden unterkühlig |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
kühl |
unterkühlt |
abgekühlt (Eier, die nicht bebrütet werden) |
Adj präd |
unterkühlt |
unterkühlt |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
lassen |
davonlassen |
aufhören zu brüten (Henne) |
Vst PP |
devogeloun |
davongelassen |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
lassen |
davonlassen |
aufhören zu brüten (Henne) |
Vst PP |
dävågäla=ossn |
davongelassen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen durch Vernachlässigen |
V 3Sg |
di Henna loßt di Gaggali nīder hocka |
die Henne läßt die Gackelein niederhocken |
Ehingen |
g30,7 |
"di Henna (Gluckerli) l#?ßt di Gaggali ni_der hocka |
sl, Beleg wurde ausgebessert; Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
48 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen durch Vernachlässigen |
V 3Sg |
di Gluckeri loßt di Gaggali nīder hocka |
die Gluckerin läßt dieGackelein niederhocken |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen durch Vernachlässigen |
V Inf |
die hat´s niederhockn lassn |
die hat sie niederhocken lassen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen durch Vernachlässigen |
V Inf |
niedersetzn loan |
niedersetzen lassen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen durch Vernachlässigen |
Vsw PP |
die hat´s niedersetza gloßt |
die hat sie niedersetzen gelassen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
zurücklassen, verlassen |
V 3Sg |
di Henna lesst ie& Nāst ou&st i a& |
die Henne läßt ihr Nest abstehen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
laufen |
ablaufen |
das Gelege im Stich lassen |
Vst PP |
di Gluck is åug´loffen |
die Glucke ist abgelaufen |
Teuschnitz |
R35,1 |
„di Gluck is a°ug´loffen (abgelaufen)“ |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
laufen |
davonlaufen |
aufhören zu brüten (Henne) |
Vst 3Sg |
die läft dävo=o |
die läuft davon |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
laufen |
davonlaufen |
aufhören zu brüten (Henne) |
Vst PP |
ist davongelaufen |
ist davongelaufen |
Hof |
S38,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
laufen |
davonlaufen |
aufhören zu brüten (Henne) |
Vst 3Sg |
laft dä vo |
läuft davon |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
laufen |
davonlaufen |
aufhören zu brüten (Henne) |
Vst PP |
dăfo geloffn |
davongelaufen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
laufen |
davonlaufen |
aufhören zu brüten (Henne) |
Vst PP |
davoglofm |
davongelaufen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
laufen |
laufen |
weggehen, im Stich lassen |
Vst PP |
#?o der Brut geloffen |
von der Brut gelaufen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#sl, evtl. <ro> |
4 |
7 |
48 |
 
|
laufen |
Lauferin |
Henne, die ihr Gelege verläßt |
Sf nomSg |
Laafara |
Läuferin |
Oberhaid |
W31,9 |
"die Henne heißt : Laafara" |
#?Uml |
1 |
7 |
48 |
 
|
laufen |
Lauferin |
Henne, die ihr Gelege verläßt |
|
a alda Lafara |
eine alte Läuferin |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#?Uml |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
lauferisch |
nicht brutbereit (Henne) |
Adj präd |
d#?s Huhn ist la: ferisch |
das Huhn ist lauferisch |
Seulbitz |
T38,4 |
|
#sl; WbMfr., 106: <lauferisch>: brünstig |
1 |
7 |
48 |
 
|
laufen |
laufet |
verlassen (Gelege) |
Adj NomSgF |
a lafetta Brud |
eine laufete Brut |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
lauter |
lauter |
unbefruchtet, abgestorben (Ei) |
Adj präd |
di Eie sen laude |
die Eier sind lauter |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
lauter |
lauter |
unbefruchtet, abgestorben (Ei) |
Adj |
lata |
lauter |
Oberkrumbach |
b35,5 |
"Eier: lata, oder unterkälle (kalt !)" |
ThWb. IV, 148: <lauter>: unbefruchtet, von angebrüteten Eiern, |
1 |
7 |
48 |
 
|
lauter |
lauter |
unbefruchtet, abgestorben (Ei) |
Adj |
lauter |
lauter |
Schaippach |
V24,3 |
|
#np? |
1 |
7 |
48 |
 
|
Luder |
Luder |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
des Loudä bleibt net hockn |
Das Luder bleibt nicht hocken |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Luder |
Luder |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
däs Luder hod kann hoggerdn |
das Luder hat keinen Hockenden |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Luder |
Luder |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
Dös Louta bleit net hoka |
Das Luder bleibt nicht hocken |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
Luder |
Luder |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
dos Luder bleit net sitze |
das Luder bleibt nicht sitzen |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Luder |
Luder |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
dös Luda is nöt sitzn blieb´n |
das Luder ist nicht sitzen geblieben |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luder |
Luder |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
Des Luder brött nix. |
Das Luder brütet nichts |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lust |
Brütlust |
Brutbereitschaft |
Sf AkkSg |
ka Brietlust mehr |
keine Brütlust mehr |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
ka Brietlŭst mehr |
keine Brütlust mehr |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
di Hua brü>ät nix mer |
die Huhn brütet nichts mehr |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert; Bogen über <üä> |
1 |
7 |
48 |
 
|
mögen |
mögen |
wollen |
VuMod 3Sg |
mōch net hockn bleim |
mag nicht hocken bleiben |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
mögen |
mögen |
wollen |
VuMod 3Sg |
die moch net hocken bleim |
die mag nicht hocken bleiben |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
Nest |
Nest |
Gelege, Brutnest |
Sn DatSg |
fenn Nēist ro>ugenn |
vom Nest herabgehen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Nest |
Nest |
Gelege, Brutnest |
Sn DatSg |
di Henna lesst ie& Nāst ou&st i a& |
die Henne läßt ihr Nest abstehen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
die hat koa Bruat net |
die hat keine Brut nicht |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
#syntax |
1 |
7 |
48 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
Die Henna is net sitzen geblim |
Die Henne ist nicht sitzen geblieben |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
deï Hänn is nird (sitzn) blim |
die Henne ist nicht sitzen geblieben |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
deï (Henna) is nitt hoggn gebliem |
die Henne ist nicht hocket geblieben |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nichts |
nichts |
nicht |
Negator |
di Hua brü>ät nix mer |
die Huhn brütet nichts mehr |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nichts |
nichts |
nicht |
Negator |
Des Luder brött nix. |
Das Luder brütet nichts |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nie |
nie |
nicht |
Negator |
die bläbt net (und niä) hú̆g(ä)n |
die bleibt nicht und nie hocken |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nie |
nie |
niemals |
Adv |
die bläbt net (und niä) hú̆g(ä)n |
die bleibt nicht und nie hocken |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nieder |
derniederhocken |
durch Nichtbebrüten verderben eines Eigeleges |
Vsw PP |
denīderkogt |
derniedergehockt |
Burgbernheim |
c28,6 |
"die Eier sind : deni_derkogt" |
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
nieder |
niedergesetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
niedergesetzen |
niedergesetzen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
"die Eier sind dann ´niedergesetzen´" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
nieder |
niedergesetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
niedergsätzn |
niedergesetzen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nieder |
niedergesetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
niedergsetze |
niedergesetzen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nieder |
niedergesetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
niedergsetzn |
niedergesetzen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
"Eier: niedergsetzn" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nieder |
niederhocken |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
di Henna l#?ßt di Gaggali nīder hocka |
die Henne läßt die Gackelein niederhocken |
Ehingen |
g30,7 |
"di Henna (Gluckerli) l#?ßt di Gaggali ni_der hocka |
sl, Beleg wurde ausgebessert; Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
48 |
 
|
nieder |
niederhocken |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
di Gluckeri l#?ßt di Gaggali nīder hocka |
die Gluckerin läßt dieGackelein niederhocken |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nieder |
niederhocken |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
die hat´s niederhockn lassn |
die hat sie niederhocken lassen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
nieder |
niedersetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
die hat´s niedersetza gloßt |
die hat sie niedersetzen gelassen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nieder |
niedersetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
niedersetzn loan |
niedersetzen lassen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
nieder |
niedersetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
Die Henna hat die Gaggeli niedersetzn loŭn |
Die Henne hat die Gackelein niedersetzen lassen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
WbMfr., 64: <die Gackelein>: die Eier |
2 |
7 |
48 |
 
|
nieder |
niedersetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
dann "setzn" die Eier "nieder" |
dann setzen die Eier nieder |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nieder |
niedersetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
derniedersetzen |
derniedersetzen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
WbMfr., 118: <nieder gesetzen>: ein totes Küken enthaltend, bei Eiern |
1 |
7 |
48 |
 
|
nieder |
niedersitzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
(die Aie sitzn nīde) |
die Eier sitzen nieder |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nikolaus |
Brutnickel |
schlechte Bruthenne |
Sm NomSg |
der Broutnīgl bleibt net hockn |
der Brutnickel bleibt nicht hocken |
Altdorf |
d35,1 |
"der Broutni_gl, bleibt net hockn" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr (temp) |
Adv |
dei hockt nema |
die hockt nimmer |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr (temp) |
Adv |
die Henna is nimmer sitzn gebliem |
die Henne ist nimmer sitzen geblieben |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr (temp) |
Adv |
di glutzt nimme |
die glutzt nimmer |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr (temp) |
Adv |
bre&üt nemma |
brütet nimmer |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr (temp) |
Adv |
de'i bre/it nimma |
die brütet nimmer |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
richtig |
richtig |
regulär, effizient |
Adj NomSgF |
ka richdige̊ Gudze̊ |
keine richtige Glutze |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
#? evtl. Schreibfehler; ThWb II, 664: <die Glutze>: die Glucke |
1 |
7 |
48 |
 
|
richtig |
richtig |
regulär, effizient |
Adj NomSgF |
karichdiga Brud |
keine richtige Brut |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
richtig |
richtig |
regulär, effizient |
Adv |
es ist nit richtig g?hockt |
es ist nicht richtig gehockt |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
48 |
 
|
richtig |
richtig |
regulär, effizient |
Adv |
di glutst net rixti |
die glutzt nicht richtig |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"di glutst net rixti (glutsn : Laut, der als Zeichen des Brütenwollens gilt)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, ineffizient |
Adv |
brütet schlecht |
brütet schlecht |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, ineffizient |
Adj NomSgF |
des is a schlechta Brōutera |
das ist eine schlechte Brüterin |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#?Uml |
1 |
7 |
48 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, ineffizient |
Adj NomSgF |
sie hot a schlachta Brut |
sie hat eine schlechte Brut |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, ineffizient |
Adj NomSgF |
si is ä schlehter Brüter |
sie ist ein schlechter Brüter |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
? wohl Tippfehler |
1 |
7 |
48 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, ineffizient |
Adj NomSgF |
a schlachda Brüedera |
eine schlechte Brüterin |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, ineffizient |
Adj NomSgF |
a schlachda Brüetera |
eine schlechte Brüterin |
Großbardorf |
S29,7 |
"a schlachda Brüetera !" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, ineffizient |
Adj NomSgF |
a schlechta brudara |
eine schlechte Brüterin |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
#?Uml |
1 |
7 |
48 |
 
|
setzen |
setzen |
nicht ausgebrütet, daher verdorben (Eier) |
Adj präd |
o - gsetzt |
abgesetzt |
Illesheim |
c29,1 |
|
# Kontamination <sitzen> |
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
aussatzen |
zu Ende brüten |
Vst PP |
die hot net aúsgsátzen g´hott und hót aŭfg´hört |
die hat nicht aúsgesatzen gehabt und hat aufgehört |
Schönbrunn |
V31,7 |
"2. die hot net aúsgsátzen g´hott und hót au1fg´hört" |
# Kontamination <setzen> |
2 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
niedergesessen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
Adj präd |
niedergesetzen |
niedergesessen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
"die Eier sind dann ´niedergesetzen´" |
# Kontamination <setzen> |
2 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sitzen |
niedergesetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
niedergsätzn |
niedergesetzen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
niedergesetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
niedergsetze |
niedergesetzen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
niedergesetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
niedergsetzn |
niedergesetzen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
"Eier: niedergsetzn" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
niedersetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
die hat´s niedersetza gloßt |
die hat sie niedersetzen gelassen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
niedersetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
niedersetzn loan |
niedersetzen lassen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
niedersetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
Die Henna hat die Gaggeli niedersetzn loŭn |
Die Henne hat die Gackelein niedersetzen lassen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
niedersetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
dann "setzn" die Eier "nieder" |
dann setzen die Eier nieder |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
niedersetzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
derniedersetzen |
derniedersetzen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
WbMfr., 118: <nieder gesetzen>: ein totes Küken enthaltend, bei Eiern |
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
niedersitzen |
Gelege durch Nichtbebrüten verderben |
V Inf |
(die Aie sitzn nīde) |
die Eier sitzen nieder |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
satzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleibt nit satz |
bleibt nicht satzen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
3 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sitzen |
satzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
s´ blait ni t sazza |
sie bleibt nicht satzen |
Acholshausen |
a27,1 |
|
SH WB 5, 1052 s.v. <sitzen> Belege mit <setzen> und <satzen> |
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
satzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
"di Hua bleit nit satz" |
die Huhn bleibt nicht satzen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"Wenn ein Huhn nicht sitzen geblieben ist, sind die Eier ´o_gschda°nna´; Wenn das Huhn nicht sitzen bleibt = ´di Hua bleit nit sitz´ oder ´… nit satz.´" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
s Huäh bleit niet setze |
das Huhn bleibt nicht setzen |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bläit net sei&tzä |
bleibt nicht setzen |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di blait ned seds? |
die bleibt nicht setzen |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
däi bleibt net setze |
die bleibt nicht setzen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die bleibt net setz#? |
die bleibt nicht setzen |
Johannesberg |
V21,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleibt nel setze |
es bleibt nicht setzen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#sl, wohl als undeutliche Schreibung zu werten |
4 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleit net setze |
es bleibt nicht setzen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleibd ni setze |
es bleibt nicht setzen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sitzen |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bleibd ni sedse |
es bleibt nicht setzen |
Gailbach |
W22,4 |
|
SH WB 5, 1052 s.v. <sitzen> Belege mit <setzen> und <satzen> |
3 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
setzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
bleit net setze |
bleibt nicht setzen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
setzetbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
de bleibt nit setzert |
die bleibt nicht sitzet |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzen |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
d?i he̢na sitst nit |
die Henne sitzt nicht |
Bad Steben |
R36,6 |
|
Sonderzeichen für <a>; #sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzen |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Di Henna· sitzt ni=e |
Die Henne sitzt nicht |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzen |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sitzt net fest |
sitzt nicht fest |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzen |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst Inf |
Kruckn bleibt nie sitz#? |
Krücke bleibt nicht sitzen |
Straas |
T37,8 |
|
#? Endung abgekappt; ThWb. III, 583: <die Krücke>: geringgeschätzte Person, Versager |
2 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzen |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di sidzd nēd |
die sitzt nicht |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzen |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di sitzt net |
die sitzt nicht |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzen |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
die sitzt nimmer |
die sitzt nimmer |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sitzen |
sitzen |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Sizd ned |
Sitzt nicht |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzen |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sitzt net |
sitzt nicht |
Eppenreuth |
S38,7 |
"di bläbt net hockn oder sitzt net." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzen |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sitzt niè |
sitzt nicht |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzen |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
sitzt neäd |
sitzt nicht |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
es bläit nièt setze |
es bleibt nicht sitzen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
# Kontamination <setzen> |
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
di Gluck bleibt net sitzn |
die Glucke bleibt nicht sitzen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst 3Sg |
Unnärr Gluckärrä bläid nett sitza |
Unsere Gluckerin bleibt nicht sitzen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
Die Henna is net sitzen geblim |
Die Henne ist nicht sitzen geblieben |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
deï Hänn is nird (sitzn) blim |
die Henne ist nicht sitzen geblieben |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
sitzen |
sitzenbleiben |
brüten, auf dem Gelege sitzen |
Vst PP |
die Henna is nimmer sitzn gebliem |
die Henne ist nimmer sitzen geblieben |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|