Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 7, in Frage 55 ergab 821 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit Abarbeiten Arbeit zur Begleichung von Schulden Sn NomSg "es Ōärberdn" das Abarbeiten Haselhof W36,2 "Anm.: Mit ´es O_ärberdn´ wird die bäuerl. Arbeit im Stall (Ausmisten, Füttern des Viehs usw.) bezeichnet" #sl ? Länge 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärbatna abarbeiten Haundorf a32,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarbedn abarbeiten Thalmannsfeld h33,3 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärb?dn abarbeiten Baudenbach a30,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oerben abarbeiten Kairlindach a32,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf åerbedn abarbeiten Hammerbach a32,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärban abarbeiten Gräfenberg a34,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärwen abarbeiten Hiltpoltstein a34,3 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o- erwern abarbeiten Hüttenbach a34,6 "o- erwern (dieser Ausdruck wird auch heute noch gebraucht für Erledigg. der Stallarbeiten.)" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf (ōerberdn) abarbeiten Diepoltsdorf a35,7 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōerwern abarbeiten Diepoltsdorf a35,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō eawern abarbeiten Osternohe a35,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōerbeddn abarbeiten Schauerheim b30,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōerbettn abarbeiten Emskirchen b31,3 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōerwern abarbeiten Tennenlohe b33,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärwedn abarbeiten Sack b33,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärbern abarbeiten Eschenau b34,1 "o_ärbern (abarbeiten)" #sl ? Länge 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oerbatn abarbeiten Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oerbern abarbeiten Schnaittach b35,1 "oerbern (abarbeiten)" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o erwan abarbeiten Kersbach b35,4 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō eawan abarbeiten Oberkrumbach b35,5 "o_ eawan" #sl ? Länge 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oabern abarbeiten Eschenbach b35,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oerbern abarbeiten Ottensoos b35,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō ´a ban abarbeiten Altensittenbach b35,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō erberten abarbeiten Neuhof a.d.Zenn c30,6 "o_ erberten (ni cht o_vedëina) 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärberten abarbeiten Wilhermsdorf c31,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oerberdn abarbeiten Kirchfarrnbach c31,8 "oerberdn (abarbeiten)" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärbërdn abarbeiten Seukendorf c32,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbedn abarbeiten Dambach c32,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbertn abarbeiten Zirndorf c32,6 2 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o ärwädn abarbeiten Zirndorf c32,6 3 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oh ärwetn abarbeiten Nürnberg c33,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärwetn abarbeiten Stein c33,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärberdn abarbeiten Diepersdorf c34,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oerwan abarbeiten Fischbach c34,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōawern abarbeiten Ellenbach c35,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō awan abarbeiten Offenhausen c35,5 "o_ deina auch ab - arbeiten o_ awan" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o áwern abarbeiten Schupf c35,6 "o áwern (abarbeiten)" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarbetn abarbeiten Götteldorf d30,3 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf Ōerwer&dn abarbeiten Bonnhof d31,6 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärwädn abarbeiten Heilsbronn d31,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf abarbeiten abarbeiten Heilsbronn d31,9 "ja, abarbeiten" 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o ärbertn abarbeiten Roßtal d32,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oh/ä?w?tn abarbeiten Buchschwabach d32,4 "oh/ärwatn (oh/äe*we*tn) = abarbeiten" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oh/ärwatn abarbeiten Buchschwabach d32,4 "oh/ärwatn (oh/äe*we*tn) = abarbeiten" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärwern abarbeiten Regelsbach d32,6 "oärwern (abarbeiten)" #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o-ärbetn abarbeiten Rohr d32,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärbedn abarbeiten Gustenfelden d32,9 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärwĕn abarbeiten Gustenfelden d32,9 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärbern abarbeiten Kornburg d33,8 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō ärw a dn abarbeiten Kornburg d33,8 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ohärbern . abarbeiten Winkelhaid d34,3 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o erwan abarbeiten Altdorf d35,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōarb=warn abarbeiten Eismannsberg d35,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf Åarbeiden abarbeiten Unterrieden d35,2 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärwädn abarbeiten Schalkhausen e30,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf åarbeitn abarbeiten Wüstenbruck e30,4 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o erb#?n abarbeiten Unterreichenbach e32,3 #sl 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o: erwadn abarbeiten Bertholdsdorf e32,4 Sonderzeichen für <o> 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärwen abarbeiten Kammerstein e32,6 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbern abarbeiten Penzendorf e33,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o ärwetn abarbeiten Plöckendorf e33,2 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o arw an abarbeiten Allersberg e34,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō - erbede abarbeiten Dorfgütingen f28,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärwan abarbeiten Wolframs-Eschenbach f31,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō arbedn abarbeiten Spalt f32,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oh/erwan abarbeiten Barnsdorf f33,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oāwä(r)&n abarbeiten Mörlach f34,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oae&rbern abarbeiten Mörsdorf f34,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oharbatn abarbeiten Meckenhausen f34,9 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf aarbeite abarbeiten Ammelbruch g29,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf aerbeta abarbeiten Beyerberg g30,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ā a7rbada abarbeiten Ehingen g30,7 #sl, 1.<a> scheint Haken zu haben 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärbatn abarbeiten Absberg g32,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf a2rwe2nn abarbeiten Röttenbach g33,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oha2rbeitn abarbeiten Röttenbach g33,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarban abarbeiten Selingstadt g33,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouerbetn abarbeiten Reuth u.Neuhaus g33,8 #sl 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarvern abarbeiten Zell g34,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarbern . abarbeiten Oesterberg g35,7 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf abarbeete abarbeiten Sinbronn h29,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ab´ärwada abarbeiten Geilsheim h30,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärwedn abarbeiten Heidenheim h31,8 "o_ärwedn (= abarbeiten)" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf abärbet´n abarbeiten Weißenburg h32,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oárbert´n abarbeiten Oberhochstatt h33,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oāwātn abarbeiten Reuth a.Wald h33,9 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf a>/>erbata abarbeiten Hüssingen i31,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärberdn abarbeiten Dettenheim i32,3 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarwe̊dn abarbeiten Treuchtlingen i32,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarbertn abarbeiten Geislohe i32,6 #sl 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōarbetn abarbeiten Rieshofen i34,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o a` wàn abarbeiten Dörndorf i35,6 #sl 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarwedn abarbeiten Langenaltheim k32,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōarwetn abarbeiten Solnhofen k32,3 "o_arwetn (abarbeiten)" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oawadn abarbeiten Dollnstein k33,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oawatn abarbeiten Möckenlohe l34,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ooăwăn abarbeiten Möckenlohe l34,2 "- ooa1wa1n -" 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o arwern abarbeiten Tauberfeld l34,2 "o arwan = (arbeiten)" Beleg wurde ausgebessert 3 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf å̄ awadn abarbeiten Buxheim l34,3 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarbadn abarbeiten Meilenhofen l34,4 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō aw?tn abarbeiten Nassenfels l34,4 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o arbertn abarbeiten Meilenhofen l34,4 3 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o>aärbet abarbeiten Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärwettn abarbeiten Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbertn abarbeiten Roßfeld R31,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouaerwertn abarbeiten Ahlstadt R32,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oårbetn abarbeiten Mittelberg R33,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarwed abarbeiten Weißenbrunn v.W. R33,7 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf (abarbeiten) abarbeiten Teuschnitz R35,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouärwen abarbeiten Förtschendorf R35,4 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf åŭa̢rb?tn abarbeiten Bad Steben R36,6 <n> als silbisch markiert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oŭ& ärbetn abarbeiten Bobengrün R36,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf aou-erbedn abarbeiten Issigau R37,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oŭärbedn abarbeiten Gottsmannsgrün R37,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ou ärbedn abarbeiten Neuhaus R37,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouärbedn abarbeiten Bruck R37,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ou&ärbertn abarbeiten Feilitzsch R38,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ob ärweten abarbeiten Neustadt a.d.Saale S28,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oogearwed abarbeiten Kleinbardorf S29,5 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oogearwed abarbeiten Großbardorf S29,7 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōarbet abarbeiten Gauerstadt S31,3 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouarbatn abarbeiten Neida S32,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ou'arbedn abarbeiten Unterlauter S32,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouarbetn abarbeiten Neuses b.Coburg S32,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarbeitn abarbeiten Coburg S32,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōu&ā(r)wodd(n) abarbeiten Neustadt b.Coburg S33,3 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oŭarbetn abarbeiten Waldsachsen S33,7 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbetn abarbeiten Neukenroth S34,3 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarbetn abarbeiten Glosberg S34,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ou ärbetn abarbeiten Seelach S34,9 "ou ärbetn (abarbeiten)" 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärwettn abarbeiten Döbra S36,6 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouärbedn abarbeiten Rothenbürg S37,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf aou-arbeten abarbeiten Selbitz S37,2 "aou-arbeten. (helles a bei ´arbeten)" 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oŭärbärn abarbeiten Lipperts S37,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf aouärbet´n abarbeiten Schauenstein S37,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf aoarbettn abarbeiten Neudorf S37,8 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ou&ärbetn abarbeiten Wölbattendorf S38,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oe=ärbertn abarbeiten Köditz S38,1 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōarwEtEn abarbeiten Hof S38,2 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf abarwEitn abarbeiten Hof S38,2 2 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouärbetn abarbeiten Döhlau S38,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärbern abarbeiten Eppenreuth S38,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärwedn abarbeiten Oberkotzau S38,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärbetn abarbeiten Wurlitz S38,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o´arwet abarbeiten Arnshausen T27,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō erbern abarbeiten Neundorf T32,1 #sl 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf Oūa·rwetn abarbeiten Gestungshausen T34,1 #sl ? Länge 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oårbåtn abarbeiten Steinach a.St. T34,1 3 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouärbetn abarbeiten Mitwitz T34,1 4 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ou er bedn abarbeiten Schneckenlohe T34,4 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o ärw ern abarbeiten Großvichtach T35,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouärbetn abarbeiten Fischbach T35,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ou|ärbedn abarbeiten Elbersreuth T36,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouärbetn abarbeiten Triebenreuth T36,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouärbetn abarbeiten Weidmes T36,8 "ouärbetn (hd. abarbeiten)" 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o är bern abarbeiten Weickenreuth T36,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oúerbeddn abarbeiten Helmbrechts T37,1 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o>u erbedn abarbeiten Edlendorf T37,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouärbedn abarbeiten Wüstenselbitz T37,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oerbetn abarbeiten Gottersdorf T37,6 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbetn abarbeiten Markersreuth T37,6 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf O:erbetn abarbeiten Biengarten T37,8 Sonderzeichen für <O> 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf åerbern abarbeiten Straas T37,8 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf å: erbeden abarbeiten Seulbitz T38,4 #sl 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ooärwern abarbeiten Rehau T39,1 "´ooärwern ´ (abarbeiten)" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ooarbetn abarbeiten Rehau T39,1 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o/arwern abarbeiten Schönwald T39,5 der Beispielbeleg <o_verdëina> wurde durchgestrichen 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o ´aarwan abarbeiten Selb T39,9 "o ´aarwan - abarbeiten" #sl 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf obarbeite abarbeiten Niedersteinbach U21,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōarbät abarbeiten Lichtenstein U31,3 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbär abarbeiten Unterneuses U32,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf abarbeiten abarbeiten Lichtenfels U33,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o/ärbetn abarbeiten Kösten U33,1 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō er ben abarbeiten Altenkunstadt U34,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf a=oärwettn abarbeiten Maineck U34,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō ärbetn abarbeiten Höferänger U35,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ô´ ärbet´n abarbeiten Mainleus U35,7 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf åbärbätn abarbeiten Melkendorf U35,8 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ohärbern abarbeiten Guttenberg U36,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ó erbertn abarbeiten Cottenau U36,6 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf obärbedn abarbeiten Ködnitz U36,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō ä rbern abarbeiten Neuenmarkt U36,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbéden abarbeiten Marktschorgast U36,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärb?n abarbeiten Stammbach U37,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō ärwen abarbeiten Lösten U37,3 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o ärbetn abarbeiten Zell U37,6 "abarbeiten - o ärbetn" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärwen abarbeiten Walpenreuth U37,6 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouärwen abarbeiten Reinersreuth U38,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o ärben abarbeiten Kirchenlamitz U38,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōarbe=ar&n abarbeiten Weißenhaid U38,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō arwan abarbeiten Weißenstadt U38,7 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarwan abarbeiten Franken U38,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō arwern abarbeiten Oberröslau U38,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarwan abarbeiten Oberweißenbach U39,2 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarwan abarbeiten Kaiserhammer U39,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō arw?n abarbeiten Schirnding U40,7 "o_ arwe*n (abarbeiten)" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf abaweide abarbeiten Rottenberg V22,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oerbätn abarbeiten Schönbach V31,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō-ärbet abarbeiten Schönbrunn V31,7 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärbettn abarbeiten Unterleiterbach V32,5 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärbetn abarbeiten Kleukheim V33,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō/ärbän abarbeiten Wattendorf V33,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o(u)ärbärn abarbeiten Weismain V34,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oūärwen abarbeiten Azendorf V34,9 #sl ? Länge 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärwån abarbeiten Schirradorf V34,9 "runda°ärwa°n oder oärwa°n" 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärbettn abarbeiten Hutschdorf V35,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärwet´n abarbeiten Neudrossenfeld V35,9 "oärwet´n (abarbeiten)" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō - ärbedn abarbeiten Bärnreuth V37,4 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō ārberdn abarbeiten Bischofsgrün V37,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō arban abarbeiten Birk V38,2 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouarwen abarbeiten Leupoldsdorf V38,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o´ arwan abarbeiten Schönbrunn V38,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf òarwen abarbeiten Breitenbrunn V38,6 #sl ? Länge 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō ārwĕ´tn abarbeiten Neubau V38,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōarwan abarbeiten Bernstein V39,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarwan abarbeiten Thiersheim V39,3 "oarwan auch odeina" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō arwern abarbeiten Bergnersreuth V39,3 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf " o´arwan " abarbeiten Holenbrunn V39,4 "abarbeiten ´ o´arwan ´" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōorwan abarbeiten Röthenbach V39,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōarwan abarbeiten Wölsau V39,9 "o_arwan = abarbei ten" 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarban abarbeiten Arzberg V40,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärbertn abarbeiten Limbach W30,3 #sl 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf a=obärbän abarbeiten Staffelbach W31,8 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o-ärbatn abarbeiten Oberhaid W31,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbän abarbeiten Würgau W33,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärberdn abarbeiten Haselhof W36,2 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärwan abarbeiten Dressendorf W36,3 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärwetn abarbeiten Heinersreuth W36,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o=á̄-´ärwen abarbeiten Aichig W36,5 Sonderzeichen für <e> 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbadn abarbeiten Nemmersdorf W37,1 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōhärbärtn abarbeiten Weidenberg W37,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō ar wa=odn abarbeiten Hüttstadl W38,1 "o_ ar wa=odn (ab ar beiten)" 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o arwatn abarbeiten Nagel W38,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf abarbeite abarbeiten Kleinwallstadt X21,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oarbed abarbeiten Geusfeld X30,4 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbeten abarbeiten Zettmannsdorf X30,6 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ob-erbeten abarbeiten Grasmannsdorf X31,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o´ärwädn abarbeiten Bamberg X32,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbertn abarbeiten Pödeldorf X32,3 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbän abarbeiten Wildensorg X32,4 "oärbän / (abarbei ten)" 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oŭ ärbdn abarbeiten Plösen X35,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ooärbetn abarbeiten Frankenhaag X35,2 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oŭarbetn abarbeiten Kirchahorn X35,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō erbadn abarbeiten Pittersdorf X36,1 "o_ erbadn (= abarbeiten)" 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō ärbadn abarbeiten Destuben X36,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōǟrb=wattn abarbeiten Creez X36,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōǟrwattn abarbeiten Creez X36,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o` ärbatn abarbeiten Unternschreez X36,5 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oerbatn abarbeiten Haag X36,5 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o ärb=wan abarbeiten Gottsfeld X36,8 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō ä?bern abarbeiten Creußen X36,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärbatn abarbeiten Seybothenreuth X37,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf a=oärbärn abarbeiten Burgwindheim Y30,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbetn abarbeiten Wasserberndorf Y30,7 #sl 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärban abarbeiten Heuchelheim Y30,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbädn abarbeiten Thüngfeld Y30,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o - erbedn abarbeiten Treppendorf Y31,2 #sl 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ou ārbatn abarbeiten Decheldorf Y31,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf obarbeitn abarbeiten Sambach Y32,4 #sl 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o ewern abarbeiten Zentbechhofen Y32,8 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōerbetn abarbeiten Neuses a.d.Regnitz Y33,7 "de wills o_vediena u. o_erbetn (abverdienen u. abarbeiten)" 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō ärwan abarbeiten Pautzfeld Y33,7 3 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oäarwan abarbeiten Tüchersfeld Y35,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärwern abarbeiten Gößweinstein Y35,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärwern abarbeiten Elbersberg Y35,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ó̄?rb?n abarbeiten Engelmannsreuth Y36,3 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō - erwa=on , abarbeiten Funkendorf Y36,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o arwet abarbeiten Ochsenfurt Z27,8 "hier heißts o verdiän abverdienen o arwet abarbeiten ." #sl 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō årwen abarbeiten Hellmitzheim Z28,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärberdn abarbeiten Schwarzenberg Z29,9 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oärbertn abarbeiten Scheinfeld Z29,9 Beleg wurde ausgebessert 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärwedn abarbeiten Altershausen Z30,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ō arbetn abarbeiten Warmersdorf Z31,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ōärbän abarbeiten Sterpersdorf Z31,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oerberten abarbeiten Neuhaus Z32,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ooärwern abarbeiten Hemhofen Z32,8 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf o - ärbern abarbeiten Leutenbach Z34,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf oārban abarbeiten Weidenhüll Z35,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ouärwern abarbeiten Hainbronn Z36,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf da=ō muß sei Schuld ōh āh r bet der muß seine Schuld abarbeiten Neuses a.Brand T33,6 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf de Schuldn ōärbadn die Schulden abarbeiten Treuchtlingen i32,5 "de Schuldn o_ärbadn (abarbeiten !)" 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf seina Schůldn ō ärbetn , seine Schulden abarbeiten Bindlach W36,2 #sl 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf Dogla erwan Tagler arbeiten Fischbach c34,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf dogla erwern Tagler arbeiten Altdorf d35,1 "dogla erwern (taglöhnern)" WbMfr., 159: <taglerarbeiten>: als Tagelöhner arbeiten 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf dä duts ouärwetn der tut es abarbeiten Wolfsloch U34,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf dea& duds ōerbedn der tut es abarbeiten Limbach Y31,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ea tuts ōerbetn er tut es abarbeiten Uehlfeld Z31,8 2 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg dea erwads ō der arbeitet es ab Grub d35,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg e̊ erbåts ō er arbeitet es ab Landersdorf h34,2 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg a årweds å er arbeitet es ab Mühlfeld Q29,4 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg a ärbets o er arbeitet es ab Breitensee R30,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg ä ärbeds ou er arbeitet es ab Pressig R34,9 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg er ärwerts o er arbeitet es ab Reckertshausen U30,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg er ärbats ō er arbeitet es ab Pittersdorf X36,1 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP ōgärbet abgearbeitet Baiersdorf a33,1 #sl 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP o´g´arbeit abgearbeitet Ottenhofen c29,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP ou& g´erbert abgearbeitet Großlellenfeld g30,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP ogarwat abgearbeitet Bieswang i33,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP oärbet abgearbeitet Sondernau Q27,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP o̊arbet abgearbeitet Bahra R28,6 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP ou g a=erbed abgearbeitet Isaar R38,4 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP ou&gäärbäd abgearbeitet Haig S34,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP ou& arbet abgearbeitet Ebersdorf T33,5 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP oärbet abgearbeitet Jesserndorf U31,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP ōärberd abgearbeitet Sennfeld V28,5 #sl 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP oärbet abgearbeitet Wülflingen V29,6 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP ōgärwet abgearbeitet Brandholz V37,7 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP ōärbert abgearbeitet Trossenfurt W30,9 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP Des hob i ogerwad Das habe ich abgearbeitet Pottenstein Y35,8 1 7 55      
Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP Schuld ogeärbert Schuld abgearbeitet Steinbach a.Wald Q35,7 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit abarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP es werd ōgerbert es wird abgearbeitet Oberweilersbach Y33,9 2 7 55      
Arbeit arbeiten Schulden abarbeiten Vsw 1Sg Ich hob ka Geld ich erbet dafür Ich hab kein Geld ich arbeite dafür Friedmannsdorf U37,2 "Ich hob ka Geld, i ch erbet dafü r" 1 7 55      
Arbeit ausarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf auserbetten ausarbeiten Kehlbach Q34,9 senkrechter Strich zwischen <aus>+<erbetten> 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rouerbetn herabarbeiten Wilhelmsthal S35,1 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roū#?rbedn herabarbeiten Tschirn R35,3 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roärwan herabarbeiten Geroldsgrün R36,8 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roärbadn herabarbeiten Steinbach R36,8 2 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rouerben herabarbeiten Stockheim S34,2 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rouärbedn herabarbeiten Neufang S35,2 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rou erbettn herabarbeiten Nurn S35,3 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ro(u)ärwen herabarbeiten Steinberg S35,4 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rouärbedn herabarbeiten Schwarzenbach a.Wald S36,6 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roarbärtn herabarbeiten Gemünda T31,6 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roú ärbedn herabarbeiten Lettenreuth T33,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roūårwedn herabarbeiten Gestungshausen T34,1 #sl, ? Länge 2 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roŭ>ärben herabarbeiten Unterzaubach T35,9 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rōuǟrbn herabarbeiten Lehenthal U35,3 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roärbetn herabarbeiten Burghaig U35,8 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ròärbädn herabarbeiten Kupferberg U36,5 #sl ? Länge 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rōärbän herabarbeiten Birkach V32,2 #sl 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rō ärbern herabarbeiten Medlitz V32,4 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rouärben herabarbeiten Modschiedel V34,5 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rōärbertn herabarbeiten Unteroberndorf W32,2 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rō-ärwenn herabarbeiten Steinfeld W33,3 #sl ? Länge 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roärbetn herabarbeiten Pettstadt Y32,2 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ró erbern herabarbeiten Hirschaid Y32,3 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ro - erbetn herabarbeiten Schnaid Y32,9 #sl 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ro ärbetn herabarbeiten Eggolsheim Y33,7 "ro ärbetn = heru1nter arbeiten" 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roärbetn herabarbeiten Burghaslach Z30,2 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rō ärwedn herabarbeiten Gleißenberg Z30,3 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ro-ärbän herabarbeiten Etzelskirchen Z31,6 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roärban herabarbeiten Schlaifhausen Z33,6 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rō ärwän herabarbeiten Poxdorf Z33,8 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rō/äawadn herabarbeiten Hetzelsdorf Z34,1 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf di Schuldn ro>uǟrbe die Schulden herabarbeiten Steinwiesen S35,5 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf di šuldn rō- ärbätn die Schulden herabarbeiten Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf der muß sei Wor roärbertn der muß seine Ware herabarbeiten Gremsdorf Z32,4 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg dea ärwats rō der arbeitet es herab Streitberg Y34,1 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg ea earbets ō? Er arbeitet es herab Neu- und Neershof S33,7 <e*> nach unten versetzt 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg a· a·rwets roū Er arbeitet es herab Gestungshausen T34,1 #sl ? Länge 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP râôärbet herabgearbeitet Neubrunn V31,4 Halblänge über <ao> 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP roug(e)ärwet herabgearbeitet Döllnitz V35,4 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP ra=(eu)garbert herabgearbeitet Knetzgau W30,1 #sl 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rog´ärbed herabgearbeitet Rudendorf W31,2 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rogeerwet herabgearbeitet Dorgendorf W31,3 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rōgeawad herabgearbeitet Ebermannstadt Y34,4 1 7 55      
Arbeit herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rogeawat herabgearbeitet Wohlmuthshüll Y34,8 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP runtergarwet heruntergearbeitet Wasmuthhausen T31,5 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runtä ärb ätn herunterarbeiten Hannberg a32,2 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runter ärwan herunterarbeiten Effeltrich a33,2 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runter-´ärbedn herunterarbeiten Haßlach b.T. Q35,8 2 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runterärbedn herunterarbeiten Teuschnitz R35,1 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rundä ärbädn herunterarbeiten Effelter R35,8 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rundaärwan herunterarbeiten Geroldsgrün R36,8 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runt#?rerbatn herunterarbeiten Traindorf T36,8 #sl 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runnderǟrbedn herunterarbeiten Lehenthal U35,3 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runterårbetn herunterarbeiten Willmersreuth U35,7 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rŭnter ärbetn herunterarbeiten Burghaig U35,8 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rundåärwån herunterarbeiten Schirradorf V34,9 "runda°ärwa°n oder oärwa°n" 2 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runter ärbätn herunterarbeiten Bad Berneck V37,4 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runtäärbätn herunterarbeiten Viereth W31,8 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runder årberdn herunterarbeiten Zeckendorf W33,4 #sl 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runtaärwatn herunterarbeiten Treunitz W34,4 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runtäärbe=ätn herunterarbeiten Schönfeld W35,7 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rŭnde är wern herunterarbeiten Stechendorf X34,3 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rúnter#?rbadn herunterarbeiten Breitenlesau X34,6 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rund(a) ärw(a)n herunterarbeiten Nankendorf X35,4 "rund(a) ärw(a)n runterarbeiten" #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runterörwerten herunterarbeiten Aschbach Y30,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rŭntererbedn herunterarbeiten Frensdorf Y32,1 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rŭntä ärbätn herunterarbeiten Buckenhofen Z33,1 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg deä ärbädz rundä der arbeitet es herunter Kirchschletten V32,9 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP des hot ä runtägärbät das hat er heruntergearbeitet Eggenbach U32,8 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rōgǟrbä̆t herabgearbeitet Großdechsendorf a32,5 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rŭnte g arbet heruntergearbeitet Allertshausen T31,4 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rúntergárbet heruntergearbeitet Schottenstein U32,2 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP runtägärbät heruntergearbeitet Birkach V32,2 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit herunterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rundàa`rba`d heruntergearbeitet Dippach W31,4 #sl ? Uml 1 7 55      
Arbeit Taglersarbeit Taglöhnerarbeit (um Schulden zu begleichen) Sf AkkSg dei machn Tochlesärbet defür die machen Taglersarbeit dafür Steinbach a.Wald Q35,7 WbMfr.,159: <taglerarbeiten>: als Tagelöhner arbeiten 1 7 55      
Arbeit wegarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf wagrwerd'n wegarbeiten Waltershausen R29,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
Arbeit wegarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf wegårbedn wegarbeiten Übermatzhofen i32,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit wegarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf wegarbettn wegarbeiten Arnsberg i35,7 1 7 55      
Arbeit wegarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf wegarbet wegarbeiten Gabolshausen S30,7 1 7 55      
Arbeit wegarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg er ärwets wag er arbeitet es weg Höchheim R29,8 1 7 55      
Arbeit wegarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP wegg ´ arbet weggearbeitet Dietfurt i32,8 1 7 55      
Arbeit wegarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP weggäawert weggearbeitet Breitenbach Y34,4 2 7 55      
dafür dafür stattdessen, ersatzweise Präpositionaladv dei machn Tochlesärbet defür die machen Taglersarbeit dafür Steinbach a.Wald Q35,7 1 7 55      
dafür dafür stattdessen, ersatzweise Präpositionaladv ahr hoatt däfüür gschafft er hat dafür geschafft Wülfershausen S28,3 1 7 55      
dienen abdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ō deina abdienen Offenhausen c35,5 1 7 55      
dienen abdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a dǟana abdienen Hohentrüdingen h31,7 1 7 55      
dienen abdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ō-dēna>e abdienen Hechlingen a.See i31,2 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf odiena abdienen Irlahüll i35,2 1 7 55      
dienen abdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf obdi en a abdienen Hornungsreuth V35,6 1 7 55      
dienen abdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf odeina abdienen Thiersheim V39,3 "oarwan auch odeina" 1 7 55      
dienen abdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o´diena abdienen Unternschreez X36,5 1 7 55      
dienen abdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf odiena abdienen Mittelehrenbach Z34,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdiene abverdienen Ottorfszell a21,9 der Beleg <abva°diene> wurde durchgestrichen 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdiene abverdienen Schneeberg i.Odenwald a22,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdän abverdienen Wolkshausen a26,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ouverden abverdienen Bütthard a26,7 "ouverden (e = zw. e und ä)" Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o ver däi n abverdienen Acholshausen a27,1 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf oh verdähn - abverdienen Gnodstadt a27,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdëin - abverdienen Gaukönigshofen a27,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overd'e'ina abverdienen Hüttenheim a28,2 <'> über <e>+<i> 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o verdäna abverdienen Gnötzheim a28,4 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdēna abverdienen Ippesheim a28,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdeina abverdienen Unternesselbach a30,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiena abverdienen Neunkirchen a.B. a33,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdän? abverdienen Weigenheim b28,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a=overdäan? abverdienen Weigenheim b28,2 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdëina abverdienen Uffenheim b28,5 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiena abverdienen Custenlohr b28,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o:f?(r)de:na abverdienen Rüdisbronn b29,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdeina abverdienen Berolzheim b29,5 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdeana abverdienen Ipsheim b29,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdehna abverdienen Schauerheim b30,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdēna abverdienen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ō verdena abverdienen Beerbach b30,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdēna abverdienen Emskirchen b31,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ovadöina abverdienen Pommelsbrunn b36,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ouverdēne abverdienen Bettwar c27,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdēna abverdienen Burgbernheim c28,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o- verdena abverdienen Illesheim c29,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ouvärdēna abverdienen Ickelheim c29,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdeena abverdienen Ottenhofen c29,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdena abverdienen Boxau c30,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdëina abverdienen Rehdorf c32,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ooverdeana abverdienen Bettenfeld d27,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdäene abverdienen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdäne abverdienen Rothenburg o.d.T. d28,4 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdäna abverdienen Buch a.Wald d28,9 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōvodǟena abverdienen Flachslanden d30,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf over dein a abverdienen Göddeldorf d32,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiena abverdienen Wendelstein d33,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdena abverdienen Wettringen e27,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōvĕrdä/ĕnĕ abverdienen Wörnitz e28,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ohverdeana abverdienen Jochsberg e29,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ō verdäna abverdienen Wiedersbach e29,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ohverderna abverdienen Büchelberg e29,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdea&na abverdienen Neunstetten e29,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdeana abverdienen Eyb e30,5 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiena abverdienen Immeldorf e31,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdeana abverdienen Wattenbach e31,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o vädöina abverdienen Schwabach e33,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdëina abverdienen Schwabach e33,1 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdëina abverdienen Plöckendorf e33,2 #vu, #vb 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdeina abverdienen Allersberg e34,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ō verdäene abverdienen Wildenholz f28,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o verdean ? abverdienen Unterampfrach f28,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o verd äna abverdienen Feuchtwangen f28,9 #sl 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiena abverdienen Merkendorf f31,4 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ovedena abverdienen Mitteleschenbach f31,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdëina abverdienen Dürrenmungenau f32,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdöina abverdienen Wernfels f32,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōdëana abverdienen Mosbach g28,2 #sl 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdǟne abverdienen Schopfloch g28,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdjenö& abverdienen Lehengütingen g28,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdëina abverdienen Krapfenau g29,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdena abverdienen Burk g29,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a=o - verdi a na abverdienen Dorfkemmathen g29,8 #sl 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a verdienå abverdienen Haslach g29,8 2 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ā ver deana abverdienen Ehingen g30,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf āverdeana abverdienen Oberschwaningen g30,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdēna abverdienen Schlungenhof g31,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdiena abverdienen Aha g31,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ohverdehna abverdienen Unterasbach g31,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdöina abverdienen Theilenhofen g32,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ovade/ina abverdienen Selingstadt g33,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdeina abverdienen Reuth u.Neuhaus g33,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf āvrdäana abverdienen Illenschwang h29,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf averdena abverdienen Untermichelbach h29,3 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf averdēna abverdienen Mönchsroth h29,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf aavrdeana abverdienen Wilburgstetten h29,7 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf Averdöhn? abverdienen Röckingen h30,2 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf āverdena abverdienen Wassertrüdingen h30,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf averdeanå abverdienen Wassertrüdingen h30,5 Beleg wurde ausgebessert 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdeana abverdienen Geilsheim h30,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf överdëi n a abverdienen Wachstein h32,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdëina abverdienen Alesheim h32,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdeïn, abverdienen Raitenbuch h33,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdeaner abverdienen Degersheim i31,3 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf āverdeana abverdienen Steinhart i31,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf averdeana abverdienen Ursheim i31,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdiena abverdienen Ursheim i31,7 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ovede̊inå , abverdienen Treuchtlingen i32,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōver dëina abverdienen Gungolding i35,7 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ovadëina abverdienen Dollnstein k33,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdien abverdienen Heufurt P28,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o>averdien abverdienen Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdia abverdienen Frankenheim R26,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdien abverdienen Rödles R27,6 "o_verdien -" 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien abverdienen Wechterswinkel R28,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o̊verdien abverdienen Bahra R28,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ó verdīn? abverdienen Singenrain S26,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien abverdienen Schönderling S26,7 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdien abverdienen Schondra S26,7 3 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf obverdien abverdienen Oehrberg S26,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōvedēn abverdienen Platz S26,8 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åbverdien abverdienen Leutershausen S27,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien abverdienen Wollbach S27,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdian abverdienen Frauenroth S27,7 2 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf obverd eine abverdienen Neustadt a.d.Saale S28,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ō verdiene abverdienen Salz S28,1 Sonderzeichen für 3. <e> 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdian abverdienen Niederlauer S28,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf obverdien abverdienen Burglauer S28,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdiene abverdienen Saal a.d.Saale S29,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien abverdienen Kleineibstadt S29,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien abverdienen Königshofen i.Gr. S29,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overd&ienen abverdienen Großbardorf S29,7 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdienen abverdienen Aub S29,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf å verdeina abverdienen Marlesreuth S37,4 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōvErdiEna abverdienen Hof S38,2 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf obverdienen abverdienen Thulba T26,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien . abverdienen Großenbrach T27,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf obverdien abverdienen Kleinbrach T27,2 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdi2/e2n abverdienen Garitz T27,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdian abverdienen Wermerichshausen T28,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiëne abverdienen Seubrigshausen T28,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdiena abverdienen Thundorf T28,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdiena abverdienen Wetzhausen T29,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åbverdien abverdienen Nassach T29,9 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdina abverdienen Kimmelsbach T30,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ō ver diena abverdienen Kimmelsbach T30,4 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdiena abverdienen Stöckach T30,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdienà abverdienen Großheirath T32,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a=overdiena abverdienen Kronach T34,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ooverdien a abverdienen Rehau T39,1 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf aobvodiene abverdienen Krombach U22,7 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a bverdiene abverdienen Omersbach U22,7 3 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o̊b v? diene abverdienen Hofstädten U22,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 4 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf auv#?dien abverdienen Burgsinn U24,3 #sl 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf obverdien abverdienen Waizenbach U25,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ăb verdie n abverdienen Dittlofsroda U25,2 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf obverdiana abverdienen Untererthal U26,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf obver dien abverdienen Westheim U26,5 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf obvediēn abverdienen Euerdorf U27,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdien abverdienen Eltingshausen U27,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdīn̄a abverdienen Maibach U28,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien abverdienen Happertshausen U29,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åverdïen abverdienen Kerbfeld U29,3 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdina abverdienen Ueschersdorf U30,2 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ō verdiana abverdienen Rügheim U30,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiena abverdienen Vorbach U31,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o ´verdiena abverdienen Kirchenlamitz U38,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ō(v?)de>i n ? abverdienen Schirnding U40,7 Bogen über <ei> 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åbvodīne abverdienen Wasserlos V21,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abvädiene abverdienen Rückersbach V21,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf aobvediene abverdienen Johannesberg V21,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf obv ä diene abverdienen Großblankenbach V22,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abvädiene abverdienen Rottenberg V22,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abvediene abverdienen Goldbach V22,7 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdiene abverdienen Laufach V22,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åbverdieno abverdienen Heinrichsthal V23,1 Sonderzeichen für <o>, wohl als <e*> zu deuten 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdiee abverdienen Schaippach V24,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdi a& n abverdienen Seifriedsburg V25,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf oaverdien abverdienen Gambach V25,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf å̄bverdīnen abverdienen Sachsenheim V25,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o ver di | en abverdienen Hundsbach V26,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdëina abverdienen Schwemmelsbach V27,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdien abverdienen Dittelbrunn V28,1 je 2 Punkte unter <ie> 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o verdïen abverdienen Forst V28,6 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdiēn abverdienen Gochsheim V28,9 #sl 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōvärdiän abverdienen Marktsteinach V29,1 #sl 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien abverdienen Wülflingen V29,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ō verdin abverdienen Gädheim V29,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdien abverdienen Obereuerheim V29,7 "[o_verdien]" 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ō verdiǟn abverdienen Wonfurt V29,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o verdien abverdienen Römershofen V30,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdien abverdienen Unterhohenried V30,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien abverdienen Prappach V30,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf āverdien abverdienen Zeil a.M. V30,8 #sl 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf aobverdiene abverdienen Aschaffenburg W21,3 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdiene abverdienen Haibach W22,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åbverdiene abverdienen Grünmorsbach W22,4 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åbvediene abverdienen Gailbach W22,4 3 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åbvediene abverdienen Straßbessenbach W22,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf å̄ va dian abverdienen Einsiedel W23,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åverdien abverdienen Neustadt a.M. W24,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åvrdien abverdienen Stadelhofen W25,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien abverdienen Himmelstadt W25,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o verdian abverdienen Heßlar W26,1 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a=overdīn abverdienen Thüngen W26,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdīana abverdienen Zeuzleben W27,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōved´ien abverdienen Schwanfeld W27,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ovädiän abverdienen Röthlein W28,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o(u)verdi(a)n abverdienen Garstadt W28,1 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien abverdienen Oberspiesheim W28,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdian abverdienen Unterspiesheim W28,5 #sl ? Länge 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åverdian abverdienen Dampfach W29,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien abverdienen Mönchstockheim W29,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiena abverdienen Prüßberg W29,9 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdiene abverdienen Niedernberg X21,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdiene abverdienen Kleinwallstadt X21,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åbvediene abverdienen Mömlingen X21,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abvediene abverdienen Leidersbach X22,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ăverdiene abverdienen Eichelsbach X22,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf āverdien abverdienen Zimmern X24,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf å̄verdiĕnen abverdienen Bergrothenfels X24,2 #sl 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åverdĕn abverdienen Steinmark X24,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf à väadean abverdienen Steinmark X24,4 #sl 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf â verdiane abverdienen Windheim X24,5 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a=overdena abverdienen Esselbach X24,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a=o verdeane abverdienen Glasofen X24,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abferdienen abverdienen Erlabrunn X26,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a=o verdien abverdienen Hilpertshausen X27,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiān abverdienen Dipbach X27,3 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf oh verdien abverdienen Brünnstadt X28,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a bverdienen abverdienen Volkach X28,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdien abverdienen Obervolkach X28,5 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ă verdiean abverdienen Stadelschwarzach X28,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åverdiena abverdienen Bimbach X29,4 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiena abverdienen Handthal X29,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdien abverdienen Wustviel X30,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf (ōverdient) abverdienen Wustviel X30,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiena abverdienen Kolmsdorf X31,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōvadīna abverdienen Siegritz X34,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdiene abverdienen Sommerau Y22,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdiene abverdienen Schmachtenberg Y22,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a=ove(r)dīn? abverdienen Reistenhausen Y22,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ooverdiena abverdienen Hasselberg Y23,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a>overdien abverdienen Röttbach Y24,1 Bogen über <ao> 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a=obverdiene abverdienen Rettersheim Y24,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åverdin abverdienen Holzkirchhausen Y25,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien abverdienen Holzkirchhausen Y25,7 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdīa&n abverdienen Waldbrunn Y25,9 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdienen abverdienen Würzburg Y26,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ō verdien , abverdienen Euerfeld Y27,2 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ó̄ verdi en abverdienen Buchbrunn Y27,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdēina abverdienen Sommerach Y28,1 #sl ? Länge 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf o ' fer di ä n abverdienen Sommerach Y28,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōv erdian abverdienen Sommerach Y28,1 2 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdi ån abverdienen Sommerach Y28,1 3 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf a=overdi = en abverdienen Gerlachshausen Y28,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiën abverdienen Reupelsdorf Y28,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien abverdienen Laub Y28,3 #sl 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiena abverdienen Mainsondheim Y28,4 #sl 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiean abverdienen Großlangheim Y28,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ō´verdīo=ën abverdienen Kleinlangheim Y28,9 #sl 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiena abverdienen Füttersee Y29,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ovadīena abverdienen Rüssenbach Y33,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf oveadihna abverdienen Tüchersfeld Y35,4 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdiena abverdienen Großheubach Z22,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf Abverdiene abverdienen Bürgstadt Z22,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdiena abverdienen Mainbullau Z22,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdiena abverdienen Breitendiel Z22,7 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdiene abverdienen Schippach Z22,9 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åbverdīne abverdienen Richelbach Z23,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf å̄verdien. abverdienen Böttigheim Z24,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf åverdian abverdienen Kist Z26,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ooverdǟn abverdienen Reichenberg Z26,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf averdehn abverdienen Kleinrinderfeld Z26,4 #sl 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdëin abverdienen Lindflur Z26,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdän abverdienen Moos Z26,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ouverdian abverdienen Eibelstadt Z27,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdien abverdienen Westheim Z27,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf abverdïën abverdienen Kleinochsenfurt Z27,7 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiän abverdienen Ochsenfurt Z27,8 "hier heißts o verdiän abverdienen o arwet abarbeiten ." #sl 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ouverdiena abverdienen Fröhstockheim Z28,2 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdiën abverdienen Mainbernheim Z28,4 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdīnen abverdienen Michelfeld Z28,4 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ōverdiena abverdienen Hellmitzheim Z28,9 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf overdina abverdienen Schwarzenberg Z29,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP ōverdiint abverdient Stockheim Q28,5 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP overdint abverdient Rappershausen R29,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP åverdient abverdient Gollmuthhausen R29,8 "a°verdient / oder: wettverdient" 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP overdient abverdient Irmelshausen R29,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP obverdint abverdient Burkardroth S26,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP ooverdiend abverdient Kleinbardorf S29,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP ooverdiend abverdient Kleinbardorf S29,5 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP obvärdiänt abverdient Wittershausen T26,9 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP obverdient abverdient Windheim U26,1 2 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP o verdient abverdient Altbessingen V26,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP ovrdi ënt abverdient Eußenheim W25,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP ōverdiênt abverdient Gerolzhofen X29,1 #sl 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP ohverdiehnt abverdient Breitbach X29,8 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP a/vardiant abverdient Neubrunn Z25,1 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP a/vardiant abverdient Neubrunn Z25,1 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf r muß overdiän er muß abverdienen Kitzingen Z27,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf i wills overdëina ich will es abverdienen Hagenhausen d35,5 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf er mŭ-eß abverdi-en er muß abverdienen Kleinochsenfurt Z27,7 2 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf er mŭß etwas ōverdi/én er muß etwas abverdienen Hammelburg U26,5 #sl 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP ahr hoatz säichs oohvärdiend er hat es sich abverdient Wülfershausen S28,3 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf ar doas ohverdien er tut es abverdienen Untereisenheim X27,6 1 7 55      
dienen abverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf de wills ōvediena der will es abverdienen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 "de wills o_vediena u. o_erbetn (abverdienen u. abarbeiten)" 2 7 55      
dienen Handdienst Arbeit zur Tilgung von Schulden Sm NomSg Handdienst Handdienst Lengfeld Y26,3 1 7 55      
dienen herabverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf rouverdiena herabverdienen Nurn S35,3 1 7 55      
dienen herabverdienen Schulden abbarbeiten Vsw Inf roverdiena herabverdienen Prölsdorf X30,6 #sl 1 7 55      
dienen wettverdienen Schulden abbarbeiten Vsw PP wettverdient wettverdient Gollmuthhausen R29,8 "a°verdient / oder: wettverdient" 2 7 55      
Fron abfronen Schulden abbarbeiten Vsw Inf obfrohne abfronen Rothenbuch W23,5 1 7 55      
Fron abfronen Schulden abbarbeiten Vsw Inf oafrüern abfrönen Gambach V25,8 1 7 55      
Fron Fron Arbeit zur Schuldentilgung S DatSg e mechz in froh er macht es in Fron Oberleichtersbach S25,9 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fron fronen Arbeit zur Schuldentilgung S NomSg fron fronen Lengfeld Y26,3 1 7 55      
gleich ausgleichen Schulden abbarbeiten V Inf aŭsgleing ausgleichen Münchberg T37,9 1 7 55      
Hand Handdienst Arbeit zur Schuldentilgung Sm NomSg Handdienst Handdienst Lengfeld Y26,3 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rōärbän herabarbeiten Birkach V32,2 #sl 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ròärbädn herabarbeiten Kupferberg U36,5 #sl ? Länge 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roärbetn herabarbeiten Burghaig U35,8 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rōuǟrbn herabarbeiten Lehenthal U35,3 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roŭ>ärben herabarbeiten Unterzaubach T35,9 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roūårwedn herabarbeiten Gestungshausen T34,1 #sl, ? Länge 2 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roú ärbedn herabarbeiten Lettenreuth T33,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roarbärtn herabarbeiten Gemünda T31,6 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rouärbedn herabarbeiten Schwarzenbach a.Wald S36,6 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ro(u)ärwen herabarbeiten Steinberg S35,4 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rou erbettn herabarbeiten Nurn S35,3 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rouärbedn herabarbeiten Neufang S35,2 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rouerbetn herabarbeiten Wilhelmsthal S35,1 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rouerben herabarbeiten Stockheim S34,2 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roärbadn herabarbeiten Steinbach R36,8 2 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roärwan herabarbeiten Geroldsgrün R36,8 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roū#?rbedn herabarbeiten Tschirn R35,3 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg a· a·rwets roū Er arbeitet es herab Gestungshausen T34,1 #sl ? Länge 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg ea earbets ō? Er arbeitet es herab Neu- und Neershof S33,7 <e*> nach unten versetzt 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg dea ärwats rō der arbeitet es herab Streitberg Y34,1 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rō ärbern herabarbeiten Medlitz V32,4 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rouärben herabarbeiten Modschiedel V34,5 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rōärbertn herabarbeiten Unteroberndorf W32,2 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rō-ärwenn herabarbeiten Steinfeld W33,3 #sl ? Länge 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roärbetn herabarbeiten Pettstadt Y32,2 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ró erbern herabarbeiten Hirschaid Y32,3 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ro - erbetn herabarbeiten Schnaid Y32,9 #sl 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ro ärbetn herabarbeiten Eggolsheim Y33,7 "ro ärbetn = heru1nter arbeiten" 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roärbetn herabarbeiten Burghaslach Z30,2 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rō ärwedn herabarbeiten Gleißenberg Z30,3 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf ro-ärbän herabarbeiten Etzelskirchen Z31,6 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf roärban herabarbeiten Schlaifhausen Z33,6 Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rō ärwän herabarbeiten Poxdorf Z33,8 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rō/äawadn herabarbeiten Hetzelsdorf Z34,1 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf di Schuldn ro>uǟrbe die Schulden herabarbeiten Steinwiesen S35,5 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf di šuldn rō- ärbätn die Schulden herabarbeiten Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf der muß sei Wor roärbertn der muß seine Ware herabarbeiten Gremsdorf Z32,4 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP râôärbet herabgearbeitet Neubrunn V31,4 Halblänge über <ao> 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP roug(e)ärwet herabgearbeitet Döllnitz V35,4 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP ra=(eu)garbert herabgearbeitet Knetzgau W30,1 #sl 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rog´ärbed herabgearbeitet Rudendorf W31,2 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rogeerwet herabgearbeitet Dorgendorf W31,3 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rōgeawad herabgearbeitet Ebermannstadt Y34,4 1 7 55      
herab herabarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rogeawat herabgearbeitet Wohlmuthshüll Y34,8 1 7 55      
herab herabmachen Schulden abarbeiten Vsw Inf rōh machn herabmachen Rettern Y33,8 1 7 55      
herab herabverdienen Schulden abarbeiten Vsw Inf rouverdiena herabverdienen Nurn S35,3 1 7 55      
herab herabverdienen Schulden abarbeiten Vsw Inf roverdiena herabverdienen Prölsdorf X30,6 #sl 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rundàa`rba`d runtergearbeitet Dippach W31,4 #sl ? Uml 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP runtägärbät runtergearbeitet Birkach V32,2 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rúntergárbet runtergearbeitet Schottenstein U32,2 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP runtergarwet runtergearbeitet Wasmuthhausen T31,5 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rŭnte g arbet runtergearbeitet Allertshausen T31,4 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP rōgǟrbä̆t runtergearbeitet Großdechsendorf a32,5 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP des hot ä runtägärbät das hat er runtergearbeitet Eggenbach U32,8 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg deä ärbädz rundä der arbeitet es runter Kirchschletten V32,9 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rŭntä ärbätn runterarbeiten Buckenhofen Z33,1 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rŭntererbedn runterarbeiten Frensdorf Y32,1 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runterörwerten runterarbeiten Aschbach Y30,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rund(a) ärw(a)n runterarbeiten Nankendorf X35,4 "rund(a) ärw(a)n runterarbeiten" #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rúnter#?rbadn runterarbeiten Breitenlesau X34,6 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rŭnde är wern runterarbeiten Stechendorf X34,3 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runtäärbe=ätn runterarbeiten Schönfeld W35,7 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runtaärwatn runterarbeiten Treunitz W34,4 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runder årberdn runterarbeiten Zeckendorf W33,4 #sl 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runtäärbätn runterarbeiten Viereth W31,8 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runter ärbätn runterarbeiten Bad Berneck V37,4 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rundåärwån runterarbeiten Schirradorf V34,9 "runda°ärwa°n oder oärwa°n" 2 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rŭnter ärbetn runterarbeiten Burghaig U35,8 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runterårbetn runterarbeiten Willmersreuth U35,7 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runnderǟrbedn runterarbeiten Lehenthal U35,3 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runt#?rerbatn runterarbeiten Traindorf T36,8 #sl 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rundaärwan runterarbeiten Geroldsgrün R36,8 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf rundä ärbädn runterarbeiten Effelter R35,8 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runterärbedn runterarbeiten Teuschnitz R35,1 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runter-´ärbedn runterarbeiten Haßlach b.T. Q35,8 2 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runter ärwan runterarbeiten Effeltrich a33,2 1 7 55      
herunter runterarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf runtä ärb ätn runterarbeiten Hannberg a32,2 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lohn ablohnen Schulden abarbeiten Vsw Inf ōlōna ablohnen Heuchelheim Y30,8 1 7 55      
Lohn taglöhnern Schulden abarbeiten Vsw Inf taglöhnern taglöhnern Altdorf d35,1 2 7 55      
machen herabmachen Schulden abarbeiten Vsw Inf rōh machn herabmachen Rettern Y33,8 1 7 55      
machen machen tun, durchführen Vsw 3Pl dei machn Tochlesärbet defür die machen Taglersarbeit dafür Steinbach a.Wald Q35,7 1 7 55      
machen machen tun, durchführen Vsw 3Sg e mechz in froh er macht es in Fron Oberleichtersbach S25,9 #sl, wohl eher <froh> als <troh> 1 7 55      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg er mŭß etwas ōverdi/én er muß etwas abverdienen Hammelburg U26,5 #sl 1 7 55      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg er mŭ-eß abverdi-en er muß abverdienen Kleinochsenfurt Z27,7 2 7 55      
schaffen abschaffen Schulden abarbeiten Vsw PP obgschaffd abgeschafft Schlimpfhof T26,6 1 7 55      
schaffen abschaffen Schulden abarbeiten Vsw Inf abschaffe abschaffen Bürgstadt Z22,5 1 7 55      
schaffen abschaffen Schulden abarbeiten Vsw 3Sg er schaffts oh er schafft es ab Euerfeld Y27,2 „er schaffts oh !“ 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schaffen abschaffen Schulden abarbeiten Vsw 3Sg er schafft sei Schulda ah er schafft seine Schulden ab Waldbüttelbrunn Y26,4 #kas 1 7 55      
schaffen schaffen arbeiten Vsw PP ahr hoatt däfüür gschafft er hat dafür geschafft Wülfershausen S28,3 1 7 55      
Schuld Schuld Geldschuld Sf AkkSg da=ō muß sei Schuld ōh āh r bet der muß seine Schuld abarbeiten Neuses a.Brand T33,6 1 7 55      
Schuld Schuld Geldschuld Sf AkkSg Schuld ogeärbert Schuld abgearbeitet Steinbach a.Wald Q35,7 1 7 55      
Schuld Schulden Geldschuld SPl Akk er schafft sei Schulda ah er schafft seine Schulden ab Waldbüttelbrunn Y26,4 #kas 1 7 55      
Schuld Schulden Geldschuld SPl Akk di Schuldn ro>uǟrbe die Schulden herabarbeiten Steinwiesen S35,5 1 7 55      
Schuld Schulden Geldschuld SPl Akk di šuldn rō- ärbätn die Schulden herabarbeiten Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 7 55      
Schuld Schulden Geldschuld SPl Akk de Schuldn ōärbadn die Schulden abarbeiten Treuchtlingen i32,5 "de Schuldn o_ärbadn (abarbeiten !)" 2 7 55      
Schuld Schulden Geldschuld SPl Akk seina Schůldn ō ärbetn , seine Schulden abarbeiten Bindlach W36,2 #sl 1 7 55      
sein sein sein PrPoss3SgM AkkPl seina Schůldn ō ärbetn , seine Schulden abarbeiten Bindlach W36,2 #sl 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sich sich sich PrRefl 3SgAkk ahr hoatz säichs oohvärdiend er hat sich es abverdient Wülfershausen S28,3 #syntax 1 7 55      
Tag taglerarbeiten Taglöhnerarbeit (zur Schuldentilgung) leisten Vsw Inf Dogla erwan taglerarbeiten Fischbach c34,7 1 7 55      
Tag taglerarbeiten Taglöhnerarbeit (zur Schuldentilgung) leisten Vsw Inf dogla erwern taglerarbeiten Altdorf d35,1 "dogla erwern (taglöhnern)" WbMfr., 159: <taglerarbeiten>: als Tagelöhner arbeiten 2 7 55      
Tag Taglesarbeit Taglöhnerarbeit (zur Schuldentilgung) Sf AkkSg dei machn Tochlesärbet defür die machen Taglersarbeit dafür Steinbach a.Wald Q35,7 WbMfr.,159: <taglerarbeiten>: als Tagelöhner arbeiten 1 7 55      
Tag taglöhnern Taglöhnerarbeit (zur Schuldentilgung) leisten Vsw Inf taglöhnern taglöhnern Altdorf d35,1 2 7 55      
Tag tagwerkern Taglöhnerarbeit (zur Schuldentilgung) leisten Vsw Inf dō wakern tagwerken Altdorf d35,1 "do_ wakern (taglöhnern)" 2 7 55      
tun tun Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) VuAux 3Sg ar doas ohverdien er tut es abverdienen Untereisenheim X27,6 1 7 55      
tun tun Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) VuAux 3Sg dea& duds ōerbedn der tut es abarbeiten Limbach Y31,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
tun tun Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) VuAux 3Sg ea tuts ōerbetn er tut es abarbeiten Uehlfeld Z31,8 2 7 55      
Ware Ware Schulden Sf AkkSg der muß sei Wor roärbertn der muß seine Ware herabarbeiten Gremsdorf Z32,4 1 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

weg wegarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf wagrwerd'n wegarbeiten Waltershausen R29,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
weg wegarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf wegårbedn wegarbeiten Übermatzhofen i32,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 55      
weg wegarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf wegarbettn wegarbeiten Arnsberg i35,7 1 7 55      
weg wegarbeiten Schulden abarbeiten Vsw Inf wegarbet wegarbeiten Gabolshausen S30,7 1 7 55      
weg wegarbeiten Schulden abarbeiten Vsw 3Sg er ärwets wag er arbeitet es weg Höchheim R29,8 1 7 55      
weg wegarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP wegg ´ arbet weggearbeitet Dietfurt i32,8 1 7 55      
weg wegarbeiten Schulden abarbeiten Vsw PP weggäawert weggearbeitet Breitenbach Y34,4 2 7 55      
werden werden Passiv-Umschreibung VstAux 3Sg es werd ōgerbert es wird abgearbeitet Oberweilersbach Y33,9 2 7 55      
Werk tagwerken Taglöhnerarbeit (zur Schuldentilgung) leisten Vsw Inf dō wakern tagwerken Altdorf d35,1 "do_ wakern (taglöhnern)" 2 7 55      
wett wettverdienen Schulden abarbeiten Vsw PP wettverdient wettverdient Gollmuthhausen R29,8 "a°verdient / oder: wettverdient" 2 7 55      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wollen wollen beabsichtigen VuMod 3Sg de wills ōvediena der will es abverdienen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 "de wills o_vediena u. o_erbetn (abverdienen u. abarbeiten)" 2 7 55