Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
Drescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
(haut nei) wie a Dreschä |
haut hinein wie ein Drescher |
Königsberg |
V30,2 |
|
#ra |
1 |
7 |
56 |
 
|
dreschen |
Drescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
aar haud nei wie a Dröscher |
er haut hinein wie ein Drescher |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#ra |
1 |
7 |
56 |
 
|
dreschen |
hineindreschen |
tüchtig essen |
Vst Inf |
neidreschn |
hineindreschen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
56 |
 
|
dreschen |
Scheundrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
däa ißt wī a schaidräscha |
der ißt wie ein Scheundrescher |
Bobengrün |
R36,9 |
"däa ißt wi_ a schaidräscha (Scheu1nendrescher)" |
#ra: wie ein Drescher essen 'wegen großem Hunger übermäßig essen' |
1 |
7 |
56 |
 
|
dreschen |
Scheundrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
wī a Scheidräscher ässn |
wie ein Scheundrescher essen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra: wie ein Drescher essen 'wegen großem Hunger übermäßig essen' |
1 |
7 |
56 |
 
|
dreschen |
Scheundrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
er ißt wi e a Scheidrescher |
er ißt wie ein Scheundrescher |
Edlendorf |
T37,2 |
|
#ra: wie ein Drescher essen 'wegen großem Hunger übermäßig essen' |
1 |
7 |
56 |
 
|
dreschen |
Scheundrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
ißt wiea Scheidrescha |
ißt wie ein Scheundrescher |
Wurlitz |
S38,9 |
|
#sl #ra: wie ein Drescher essen 'wegen großem Hunger übermäßig essen' |
1 |
7 |
56 |
 
|
dreschen |
Scheundrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
frißt wei a Schaidräsche̊ |
frißt wie ein Scheundrescher |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
#ra: wie ein Drescher fressen 'wegen großem Hunger übermäßig essen' |
1 |
7 |
56 |
 
|
dreschen |
Scheundrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
fressen wöi a Scheidrescher |
fressen wie ein Scheundrescher |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra: wie ein Drescher fressen 'wegen großem Hunger übermäßig essen' |
2 |
7 |
56 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
dea ißt wi a Scheuna drescha |
der ißt wie ein Scheunendrescher |
Siegritz |
X34,7 |
|
#ra: wie ein Drescher essen 'wegen großem Hunger übermäßig essen' |
1 |
7 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
der ißt wie a Scheŭnadrescher |
der ißt wie ein Scheunendrescher |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
#sl #ra: wie ein Drescher essen 'wegen großem Hunger übermäßig essen' |
1 |
7 |
56 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
frißt we/i a Scheunadrescher |
frißt wie ein Scheunendrescher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #ra: wie ein Drescher fressen 'wegen großem Hunger übermäßig essen' |
1 |
7 |
56 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
där frisst wie>a Scheinadräscha |
der frißt wie ein Scheunendrescher |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra: wie ein Drescher fressen 'wegen großem Hunger übermäßig essen' #Bogen über <ea> |
1 |
7 |
56 |
 
|
drücken |
verdrücken |
tüchtig essen |
Vsw Inf |
verdrück´ |
verdrücken |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
da=o tut sich a=o Ehr a=o |
der tut sich eine Ehre an |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
dåŭ ham?r ?s ? e̢ir ōg?tō |
da haben wir sich eine Ehre angetan |
Bad Steben |
R36,6 |
"da°u1 hame*r e*s e* e5ir o_ge*to_ !" |
#sl |
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
däe hod sich a ehä ō - gedo |
der hat sich eine Ehre angetan |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
dea t ut sich a Ehr o? |
der tut sich eine Ehre an |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
a Ēr ōgedō |
eine Ehre angetan |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
eine Ehr antun |
eine Ehre antun |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
a Ehr aotu |
eine Ehre antun |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
a eh ada |
eine Ehre antun |
Unterzaubach |
T35,9 |
"a eh ada (beide a nasal = antu1n)" |
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
a Ehr ohtou |
eine Ehre antun |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
a Ehr ōdō |
eine Ehre antun |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
a Ē ōdō |
eine Ehre tun |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
sich a=e A=ehr a´tu |
sich eine Ehre antun |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
Sich a Ehr ōtō |
Sich eine Ehre antun |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
i ch hob mer a Ehr angeton |
ich habe mir eine Ehre angetan |
Zell |
U37,6 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
ich hob mä a ehä ō- gedo̊ |
ich habe mir eine Ehre angetan |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#sl |
2 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
ich tŭ mir a Ehr o ´ |
ich tu mir eine Ehre an |
Rehau |
T39,1 |
"ich tu1 mir a Ehr o ´!" |
#sl |
1 |
7 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einschlichten |
tüchtig essen |
Vsw Inf |
eischlichtn |
einschlichten |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
ein |
einspachten |
tüchtig essen |
Vsw 3Sg |
der spacht ei |
der spachtet ein |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
einhin |
einhinhauen |
tüchtig essen |
V Inf |
ei(che)ha>u? |
einhin hauen |
Schirnding |
U40,7 |
"ei(che)ha>ue* (hineinhau_en)" |
Bogen über <au> |
1 |
7 |
56 |
 
|
einhin |
einigwürgen |
tüchtig essen |
Vsw Inf |
dar wörcht ower eunich |
der würgt aber einig |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
einmal |
einmal |
mal |
Adv |
ammoll richtich voulfrass |
einmal richtig vollfressen |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
einmal |
einmal |
mal |
Adv |
der tout se wieder amål gout |
der tut sich wieder einmal gut |
Buchschwabach |
d32,4 |
"der tout se wieder ama°l gout !" |
|
1 |
7 |
56 |
 
|
einmal |
einmal |
mal |
Adv |
Heut konnst di amol neilign |
Heute kannst dich einmal hineinlegen |
Heilsbronn |
d31,9 |
"Heut konnst di amol neilign !" |
|
2 |
7 |
56 |
 
|
einmal |
einmal |
mal |
Adv |
dåŭ ham?r ?mál aig?špā̢cht |
da haben wir einmal eingespachtet |
Bad Steben |
R36,6 |
"da°u1 hame*r e*mál aige*s7pa5_cht !" |
|
1 |
7 |
56 |
 
|
essen |
anessen |
tüchtig essen |
Vst PP |
a=ōgeässn |
angegessen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
essen |
anessen |
tüchtig essen |
Vst Inf |
fest ooessn |
fest anessen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
7 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
essen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
er ißt wi e a Scheidrescher |
er ißt wie ein Scheunendrescher |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
essen |
essen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
der ißt wie a Scheŭnadrescher |
der ißt wie ein Scheunendrescher |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
56 |
 
|
essen |
essen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
dea ißt wi a Scheuna drescha |
der ißt wie ein Scheunendrescher |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
essen |
essen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
däa ißt wī a schaidräscha |
der ißt wie ein Scheunendrescher |
Bobengrün |
R36,9 |
"däa ißt wi_ a schaidräscha (Scheu1nendrescher)" |
|
1 |
7 |
56 |
 
|
essen |
essen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
ä ißt wi a Stöckgroube |
er ißt wie ein Stöckgraber |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
essen |
essen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
ißt wie ä Dr escher |
ißt wie ein Drescher |
Seubrigshausen |
T28,3 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
essen |
essen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
ißt wie a Dröschr |
ißt wie ein Drescher |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
essen |
essen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
Ißßd wie a Dröscher |
Ißt wie ein Drescher |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
2 |
7 |
56 |
 
|
essen |
essen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
man ißt wie ein Drescher |
man ißt wie ein Drescher |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
essen |
essen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
er ißt wie a Drescha |
er ißt wie ein Drescher |
Großheubach |
Z22,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
dēr frisst (wi a S>a>u) |
Der frißt wie eine Sau |
Lehenthal |
U35,3 |
|
Bogen unter <Sau> |
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
Der frißt wöi a Sau |
Der frißt wie eine Sau |
Buchschwabach |
d32,4 |
"Der hat an Sauhunger ! - Der frißt wöi a Sau !" |
|
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
er frißt wei a Sau |
er frißt wie eine Sau |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
ea frißt wöi a Sau |
er frißt wie eine Sau |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
der frißt mehr wöi a Ochs |
der frißt mehr wie ein Ochse |
Buchschwabach |
d32,4 |
"der frißt mehr, wöi a Ochs !" |
|
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
frißt |
frißt |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
er frißt daß em hüwe u. drüwe runter läfft |
er frißt daß (es) ihm hüben und drüben herunter läuft |
Reckertshausen |
U30,1 |
"er frißt, daß em hüwe u. drüwe runter läfft ." |
|
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
Fresser |
jemand, der viel ißt |
Sm NomSg |
ein Freßåh |
ein Fresser |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
Freßmangerlein |
jemand, der viel ißt |
Sn NomSg |
freßmoschele |
Freßmangerlein |
Ottorfszell |
a21,9 |
"freßmoschele oder moschele (o = nasal)" |
der Beleg <moschln> wurde durchgestrichen |
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
Freßsack |
jemand, der viel ißt |
Sm NomSg |
Freßsack |
Freßsack |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
#np? |
1 |
7 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gans |
Gänskragen |
Mensch, der viel ißt |
Sm NomSg |
du bist a Gänskrogn |
du bist ein Gänskragen |
Buchschwabach |
d32,4 |
"´du bist a Gänskrogn, du bist a Saumogn !´" |
|
1 |
7 |
56 |
 
|
geben |
geben |
auf den Tisch kommen |
Vst 3Sg |
unner Franz achelt wenn´s wos Gut´s gibt |
unser Franz achelt wenn es was Gutes gibt |
Hof |
S38,2 |
|
#sl |
2 |
7 |
56 |
 
|
genug |
genug |
ausreichend, in großer Menge |
Adj unflektiert |
gnouch esså |
genug essen |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, in gebührenderWeise |
Adv |
gscheit essn |
gescheit essen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, in gebührenderWeise |
Adv |
gschāid fûllfr^ässa>e |
gescheit vollfressen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, in gebührenderWeise |
Adv |
de haut si gscheid å |
der haut sich gescheit an |
Hammerbach |
a32,7 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, in gebührenderWeise |
Adv |
i hôb mi gschāid ū-ghaud |
ich habe mich gescheit angehaut |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, in gebührenderWeise |
Adv |
haut gschaid nai |
haut gescheit hinein |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, in gebührenderWeise |
Adv |
gscheid neikaud |
gescheit hineingehaut |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, in gebührenderWeise |
Adv |
gscheit neikaut |
gescheit hineingehaut |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, in gebührenderWeise |
Adv |
gscheit neihaua |
gescheit hineinhauen |
Heilsbronn |
d31,9 |
"ja, gscheit neihaua !" |
|
2 |
7 |
56 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, in gebührenderWeise |
Adv |
gschaid naihaua |
gescheit hineinhauen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, in gebührenderWeise |
Adv |
gscheit neihaua |
gescheit hineinhauen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, in gebührenderWeise |
Adv |
heit ho i gscheid gessn |
heute habe ich gescheit gegessen |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, in gebührenderWeise |
Adv |
gschait näi langa |
gescheit hineinlangen |
Kammerstein |
e32,6 |
"gs8chait näi langa (bez. des Aufgewarteten)" |
#sl |
1 |
7 |
56 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, in gebührenderWeise |
Adv |
gschait näi schlichtn |
gescheit hineinschlichten |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, in gebührenderWeise |
Adv |
gschei gschpachtlt |
gescheit gespachtelt |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Gier |
begierig |
mit großem Appetit |
Adv |
begieri essn |
begierig essen |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
7 |
56 |
 
|
graben |
Stöckegraber |
Mann, der Baumwurzeln rodet |
Sm NomSg |
ä ißt wi a Stöckgroube |
er ißt wie ein Stöckegraber |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Gras |
angrasen, sich |
tüchtig essen |
Vsw PP |
sich angros'n |
sich angrasen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gut |
gut |
gut, kräftig |
Adj AkkSgM |
an guetn Appetit hob |
einen guten Appetit haben |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gut |
gut |
gut, wohl |
Adv |
er labt gut |
er lebt gut |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gut |
gut |
gut, wohl |
Adv |
da lesst sich gut ā |
der läßt sich gut an |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gut |
gut |
gut, wohl |
Adv |
heuit schmeckn wider guot |
heute schmeckt ihm wieder gut |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gut |
gut |
sich gut tun (tüchtig essen, Fügung) |
Sm AkkSg |
der tout se wieder amål gout |
der tut sich wieder einmal gut |
Buchschwabach |
d32,4 |
"der tout se wieder ama°l gout !" |
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gut |
gut |
tüchtig, kräftig |
Adv |
er hat gut geachelt |
er hat gut geachelt |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
7 |
56 |
 
|
gut |
gut |
tüchtig, kräftig |
Adv |
er achelt gut |
er achelt gut |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gut |
Gutes |
gutes Essen |
Sm AkkSg |
dös is wos guts |
das ist was Gutes |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
gut |
Gutes |
gutes Essen |
Sm AkkSg |
unner Franz achelt wenn´s wos Gut´s gibt |
unser Franz achelt wenn es was Gutes gibt |
Hof |
S38,2 |
|
#sl |
2 |
7 |
56 |
 
|
gut |
Gutes |
sich Gutes tun (tüchtig essen, Fügung) |
Sm AkkSg |
wos Gūds dō |
was Gutes tun |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
vollhauen |
tüchtig essen |
V Inf |
vållhaŭ? |
vollhauen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
hauen |
vollhauen, sich |
tüchtig essen |
V Inf |
sich vullhaua=o |
sich vollhauen |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
her |
herfressen, sich |
tüchtig essen |
Vst Inf |
si herfressa |
sich herfressen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
heraus |
herausacheln |
tüchtig essen |
Vsw PP |
raus kachld |
herauskacheln |
Dorfgütingen |
f28,6 |
"raus kachld (die Kachel (= Teller) leeren)" |
# Volksetymologie |
1 |
7 |
56 |
 
|
heraus |
herauswamen |
tüchtig essen |
Vsw PP |
raus gewåmmt |
herausgewammt |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
herunter |
runterlaufen |
herabtriefen |
Vst 3Sg |
er frißt daß em hüwe u. drüwe runter läfft |
er frißt daß (es) ihm hüben und drüben runter läuft |
Reckertshausen |
U30,1 |
"er frißt, daß em hüwe u. drüwe runter läfft ." |
|
1 |
7 |
56 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
de schmeckts ober heint |
dem schmeckt es aber heunt |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#kas |
1 |
7 |
56 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heuit schmeckn wider guot |
heute schmeckt ihm wieder gut |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heit ho i gscheid gessn |
heute habe ich gescheit gegessen |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heut konnst di amol neilign |
Heute kannst dich einmal hineinlegen |
Heilsbronn |
d31,9 |
"Heut konnst di amol neilign !" |
|
2 |
7 |
56 |
 
|