Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 7, in Frage 57 ergab 834 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

abher abherjammern jammern, klagen Vsw Inf (ober)jammern (abher)jammern Zell g34,1 1 7 57      
ach achern jammern, klagen Vsw Inf ochen achen Pressig R34,9 #?sl, wohl <ochen> 1 7 57      
ach achern jammern, klagen Vsw Inf ochern achern Kehlbach Q34,9 "ochern und klong" 1 7 57      
ach achern jammern, klagen Vsw Inf åchern achern Haßlach b.T. Q35,8 2 7 57      
ach achern jammern, klagen Vsw Inf ochern achern Tschirn R35,3 #sl 1 7 57      
ach achern jammern, klagen Vsw Inf achern achern Effelter R35,8 1 7 57      
ach achern jammern, klagen Vsw Inf a=ochern achern Seelach S34,9 1 7 57      
ach achern jammern, klagen Vsw Inf achern achern Neufang S35,2 1 7 57      
ach achern jammern, klagen Vsw Inf achern achern Gestungshausen T34,1 "Bei schmerzhafter Krankheit jammern nennen wir: ´achern´." 2 7 57      
ach achern jammern, klagen Vsw Inf achern achern Großvichtach T35,1 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ach achern jammern, klagen Vsw Inf å̄chern achern Fischbach T35,4 1 7 57      
ach achern jammern, klagen Vsw Inf achern achern Lichtenfels U33,1 1 7 57      
ach achern jammern, klagen Vsw Inf achern achern Dorgendorf W31,3 #sl 1 7 57      
ach achern jammern, klagen Vsw Inf ackrn achern Lengfeld Y26,3 1 7 57      
ach achern jammern, klagen Vsw 3Sg dï ôchät die achert Birkach V32,2 #sl 1 7 57      
ach achern jammern, klagen Vsw Inf der mu>aß imma achern der muß immer achern Hagenhausen d35,5 1 7 57      
ach achzen jammern, klagen Vsw Inf Achzn achzen Spalt f32,8 1 7 57      
ach achzen jammern, klagen Vsw Inf achsa ächzen Mönchsroth h29,7 Kluge <ächzen> <14. Jh. "ach-sagen" 1 7 57      
ach achzen jammern, klagen Vsw Inf achzn ächzen Dollnstein k33,5 1 7 57      
ach ächzen jammern, klagen Vsw Inf ächzn ächzen Buxheim l34,3 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ach ächzen jammern, klagen Vsw Inf öchzen ächzen Wechterswinkel R28,5 1 7 57      
ach ächzen jammern, klagen Vsw Inf ächzen ächzen Neustadt a.d.Saale S28,1 "ächzen u: jammern" 1 7 57      
ach ah ach Interjektion å wi tut mir mei Boi so weh ah wie tut mir mein Bein so weh Frankenheim R26,3 "a° wi tut mir mei Boi so weh !" 1 7 57      
alt alt notorisch Adj NomSgF di ald wî kloch grond na ganzn dōch die alte Wehklage gront den ganzen Tag Burghaig U35,8 1 7 57      
alt alt notorisch Adj NomSgM des is a alta Jommerer das ist ein alter Jammerer Eggolsheim Y33,7 "des is a alta Jommerer (Jammerer)" 1 7 57      
alt alt notorisch Adj NomSgF däs is a alde Glochmodder das ist eine alte Klagmutter Heilsbronn d31,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
alt alt notorisch Adj NomSgF des is a olda Glo=achmudder& das ist eine alte Klagmutter Limbach Y31,9 1 7 57      
alt alt notorisch Adj NomSgF des is a (alta) Wiaklouch das ist eine (alte) Wehklage Triebenreuth T36,7 "des is a (alta) Wiaklouch (Wehklagen)" #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
alt alt notorisch Adj NomSgF a alda Wīglouch eine alte Wehklage Rothenbürg S37,2 1 7 57      
angsen angsen jammern, klagen Vsw Inf anxn angsen Selingstadt g33,6 #? Uml 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

angsen angsten jammern, klagen Vsw Inf angsten angsten Dietfurt i32,8 ThWb I, 192: <ängsten>: sich ängstigen 1 7 57      
arg arg sehr Gradpartikel der setzt orch nei der setzt arg hinein Rehau T39,1 "der setzt orch nei (auch bei Trauer)" 2 7 57      
arg arg sehr Gradpartikel ahr hoatt oarich gäklööd er hat arg geklagt Wülfershausen S28,3 #sl 1 7 57      
arg arg sehr Gradpartikel er klågt arch er klagt arg Reckertshausen U30,1 1 7 57      
arg arg sehr Gradpartikel die wehmät orch die wemert arg Birkach V32,2 Sm 2, 912 <wemmern> "wimmern, wehklagen" 1 7 57      
Ärger ärgern jammern, klagen ? Vsw Inf ärchern ärgern Münchberg T37,9 # tangential ? 1 7 57      
Ärger ärgern jammern, klagen ? Vsw Inf `ärchan ärgern Trossenfurt W30,9 # tangential ? 1 7 57      
Ärger ärgern, sich jammern, klagen ? Vsw 3Sg er ärchertse er ärgert sich Waldbüttelbrunn Y26,4 # tangential ? 1 7 57      
au autschen jammern, wehklagen Vsw Inf aŭtsche autschen Aschaffenburg W21,3 ThWb I, 489: <autsch(e)>: zum Ausdruck des Schmerzes, autsch ! 1 7 57      
bammerwitzen bammerwitzen jammern, klagen Vsw Inf bammewitzen bammerwitzen Neunkirchen a.B. a33,6 #sl 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bammerwitzen bammerwitzen jammern, klagen Vsw Inf bammawitzn bammerwitzen Hiltpoltstein a34,3 1 7 57      
bammerwitzen bammerwitzen jammern, klagen Vsw Inf bammawitz´n bammerwitzen Altensittenbach b35,8 BWB I, 993: <bammerwitzen>: jammern; verweist auf -witz; Simplex bammer(n) "Angst haben" ungekärt [ist evtl mit Bammel verwandt] 1 7 57      
bammerwitzen bammerwitzen jammern, klagen Vsw Inf bammawizzn bammerwitzen Diepersdorf c34,6 1 7 57      
barmen barmen jammern, klagen Vsw Inf barmen barmen Neida S32,1 Sm 1, 278 <barmen> "jammern, weinen" s. arm 1 7 57      
barmen barmen jammern, klagen Vsw Inf ba̢rma=e barmen Unterlauter S32,6 1 7 57      
barmen barmen jammern, klagen Vsw Inf barma barmen Fischbach T35,4 1 7 57      
barmen barmen jammern, klagen Vsw 3Sg da boamd der barmt Gauerstadt S31,3 1 7 57      
barmen barmen jammern, klagen Vsw 3Sg a barmt er barmt Bahra R28,6 1 7 57      
barmen barmen jammern, klagen Vsw 3Sg barmt barmt Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 7 57      
barmen barmen jammern, klagen Vsw 3Sg bormt barmt Rappershausen R29,5 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bein Bein Bein Sn NomSg å wi tut mir mei Boi so weh ah wie tut mir mein Bein so weh Frankenheim R26,3 "a° wi tut mir mei Boi so weh !" 1 7 57      
beschweren beschweren meckern, sich beklagen Vsw Inf beschweren beschweren Schirnding U40,7 "meckern (mehr beschweren)" 1 7 57      
beschweren beschweren, sich jammern, klagen Vsw Inf sich beschwern sich beschweren Hofstädten U22,7 4 7 57      
böse böse schlimm, böse ? Adv dä glouchd böis der klagt böse Gustenfelden d32,9 1 7 57      
bröbeln bröbeln jammern, klagen Vsw Inf breebele bröbeln Krombach U22,7 ThWb I, 916: <bräbbeln>: mürrisch und undeutlich vor sich hin brummeln; vgl. Schmeller I, 363: <bröpeln>: knurren, murmeln; vgl. SüdhWb I, 1124: <pröb(b)eln, pröp(p)eln; prob(b)eln, prop(p)eln>: übertr. Murren, unzufrieden brummeln, mürrisch widersprechen, nörgeln 2 7 57      
brotzen brotzeln jammern, klagen Vsw Inf protzeln brotzeln Mainleus U35,7 ThWb IV, 1282: <pratzeln>: mit Geräusch dicht fallen 2 7 57      
brotzen brotzeln jammern, klagen Vsw Inf protzeln brotzeln Hutschdorf V35,5 #sl 1 7 57      
brummen brummen jammern, klagen Vsw Inf brūma brummen Zell U37,6 #sl ? Länge 1 7 57      
einander umeinanderjammern jammern, klagen (nervig) Vsw 3Sg de jōmerd a was umanande der jammert auch was umeinander Dorfgütingen f28,6 1 7 57      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert öbbs vorgjammert etwas vorgejammert Neubrunn Z25,1 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

etwas etwas etwas PrIndef unflektiert ebbes klōcha etwas klagen Heidenheim h31,8 1 7 57      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert üwr öbäts klooch über etwas klagen Oehrberg S26,8 1 7 57      
etwas etwas etwas PrIndef unflektiert klaicht über öbes klagt über etwas Untererthal U26,1 1 7 57      
flennen flennen jammern, klagen Vsw Inf flenna flennen Heilsbronn d31,9 2 7 57      
fort fort immerzu Adv deï hout furt wos za lamatirn die hat fort was zu lamentieren Schönwald T39,5 "deï hout furt wos za lama tirn !" 1 7 57      
Galimathias Galimathias jemand, der viel klagt und jammert Sm NomSg dos it a galoamatia das ist ein Galimathias Untereisenheim X27,6 Kluge <Galimathias> frz, <18. Jh. "verworrenes Gerede" aus einer Satire des 16. Jh. Ménippée, hier fiktiver Ortsname 1 7 57      
ganz ganz vollständig Adj NomSgM di ald wî kloch grond na ganzn dōch die alte Wehklage gront den ganzen Tag Burghaig U35,8 1 7 57      
Gefahr gefährlichtun jammern, klagen Vu Inf gfärli du gefährlichtun Seukendorf c32,1 "gfärli du (= tun)" 1 7 57      
gescheit gescheit sehr Gradpartikel (gammert) gscheit jammert gescheit Mörlach f34,5 #sl 1 7 57      
greinen greinen jammern, klagen V Inf greinen greinen Kleinochsenfurt Z27,7 "greinen (weinend jammern)" 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gronen graunzen jammern, klagen Vsw Inf graunzen graunzen Kitzingen Z27,3 Schmeller I, 1005: <graunzen>: knurren, knirschen, verdrießlich sein 1 7 57      
gronen graunzen jammern, klagen Vsw 3Sg graŭnst graunzt Ochsenfurt Z27,8 "grau1nst (heißt die jam_ert" #sl 1 7 57      
gronen gronen jammern, klagen Vsw 3Sg ar ground er gront Mainbernheim Z28,4 WbMfr., 75: <gronen>: schrille Stimme des Schweins; allg. jammern 1 7 57      
gronen gronen jammern, klagen Vsw Inf grouna gronen Hüttenheim a28,2 1 7 57      
gronen gronen jammern, klagen Vsw Inf grå̄na gronen Neustadt a.d.Aisch b30,3 "2. gra°_na (nächtlicher Weile stöhnen)" 1 7 57      
gronen gronen jammern, klagen Vsw Inf grōna gronen Schwarzenbach a.Wald S36,6 1 7 57      
gronen gronen jammern, klagen Vsw Inf grona gronen Burghaig U35,8 1 7 57      
gronen gronen jammern, klagen Vsw Inf grona gronen Feulersdorf W34,6 "grona (= soviel wie wehklagen)" 1 7 57      
gronen gronen jammern, klagen Vsw Inf groona gronen Heinersreuth W36,4 1 7 57      
gronen gronen jammern, klagen Vsw 3Sg di ald wî kloch grond na ganzn dōch die alte Wehklage gront den ganzen Tag Burghaig U35,8 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gronen gronzen jammern, klagen Vsw Inf gronzen gronzen Wermerichshausen T28,2 1 7 57      
gronen gronzen jammern, klagen Vsw Inf gronzn gronzen Kimmelsbach T30,4 Sonderzeichen für <o> 2 7 57      
gronen gronzen jammern, klagen Vsw 3Sg [? gronzt scho lo̊ng] er gronzt schon lange Kimmelsbach T30,4 Sonderzeichen für <o> 2 7 57      
haben haben jammern, klagen Vu 2Sg du host ner ümmer wos du hast nur immer was Höchheim R29,8 1 7 57      
Heis heisen jammern, klagen Vsw Inf heisen heisen Wechterswinkel R28,5 1 7 57      
herum herumknottern jammern, klagen Vsw Inf herumknottern herumknottern Wittershausen T26,9 Sh WB 3,1548 <knottern> 1. schwach kochen 2. mit halblauter Stimmeunzufrieden vor sich hin sprechen 1 7 57      
heute heute heute Adv hāid bîschd wǟi-la=odi heute bist (du) wehleidig Hechlingen a.See i31,2 1 7 57      
hinein hineinsetzen jammern, klagen Vsw 3Sg der setzt orch nei der setzt arg hinein Rehau T39,1 "der setzt orch nei (auch bei Trauer)" 2 7 57      
Hummel surmhummeln jammern, klagen Vsw Inf surmhummeln surmhummeln Hof S38,2 #sl 1 7 57      
immer immer stets Adv du host ner ümmer wos du hast nur immer was Höchheim R29,8 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

immer immer stets Adv der mu>aß imma achern der muß immer achern Hagenhausen d35,5 1 7 57      
jammern abherjammern jammern, klagen Vsw Inf (ober)jammern abherjammern Zell g34,1 1 7 57      
jammern anjammern jammern, klagen Vsw Inf ōgo̊man anjammern Hetzelsdorf Z34,1 1 7 57      
jammern anjammern jammern, klagen Vsw Inf ōjammern anjammern Baiersdorf a33,1 #sl 1 7 57      
jammern anjammern jammern, klagen Vsw Inf o jammern anjammern Hüttenbach a34,6 1 7 57      
jammern anjammern jammern, klagen Vsw Inf ojammän anjammern Pettstadt Y32,2 1 7 57      
jammern Gejammer das Jammern, Klagen Sn AkkSg mechd deä a Gäjåm̄ä zåm macht der ein Gejammer zusammen Unterneuses U32,9 1 7 57      
jammern Gejammer das Jammern, Klagen Sn AkkSg dea hod a gegomma, der hat ein Gejammer Ebermannstadt Y34,4 1 7 57      
jammern Gejammer das Jammern, Klagen Sn NomSg a gajam̄er ein Gejammer Untereisenheim X27,6 #sl 1 7 57      
jammern Gejammer das Jammern, Klagen Sn NomSg gejommer Gejammer Irmelshausen R29,9 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern Gejammer das Jammern, Klagen Sn NomSg gejommer Gejammer Thulba T26,8 1 7 57      
jammern Jammerer jammern, klagen Sm NomSg des is a alta Jommerer das ist ein alter Jammerer Eggolsheim Y33,7 "des is a alta Jommerer (Jammerer)" 1 7 57      
jammern jammeret jammern, klagen Adj präd jammeret wer´n jammeret werden Neustadt a.d.Saale S28,1 1 7 57      
jammern jämmerlich jammern, klagen Adv jämmerli dŭ jämmerlich tun Seukendorf c32,1 "jämmerli du1 (= tu1n)" 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg dea gammad der jammert Grub d35,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg der jammert a schö wēider der jammert auch schon wieder Steinbach a.Wald Q35,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg (gammert) gscheit jammert gescheit Mörlach f34,5 #sl 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg däa jammert der jammert Weigenheim b28,2 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg der jammert der jammert Buchschwabach d32,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg der jommert der jammert Niedersteinbach U21,9 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg deer jommet der jammert Burgsinn U24,3 #sl 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg dar jammert der jammert Neubrunn V31,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg deä jomät der jammert Buckenhofen Z33,1 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg der jammert (awer) der jammert aber Tauberfeld l34,2 "der jammert aber (awer)" 3 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg de jammet sich wos o der jammert sich was ab Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg er jammert er jammert Waltershausen R29,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg er jommert er jammert Gollmuthhausen R29,8 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg a jome`rd er jammert Burkardroth S26,9 #sl ? Zeichen über <r> 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg e jammed er jammert Haig S34,5 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg à jammet er jammert Großheirath T32,9 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg er jo=ammert er jammert Euerdorf U27,1 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg ar ja>o märt er jammert Hundsbach V26,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg ar jo(a)mmert er jammert Garstadt W28,1 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg ar jommert er jammert Unterleinach X25,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg er jommert er jammert Euerfeld Y27,2 "er jommert !" 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg ar jåmmert er jammert Böttigheim Z24,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw 3Sg sie gōmat sie jammert Pittersdorf X36,1 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf ga=ommern jammern Effeltrich a33,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammer jammern Wolkshausen a26,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jómmer jammern Gaurettersheim a26,8 Sonderzeichen für <o> 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammer(n) jammern Gnodstadt a27,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf Jammern jammern Gaukönigshofen a27,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Gnötzheim a28,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammere jammern Ippesheim a28,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Haundorf a32,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Osternohe a35,7 #sl 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jámmär? jammern Weigenheim b28,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Beerbach b30,5 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Tennenlohe b33,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Eschenau b34,1 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Oberkrumbach b35,5 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gammern jammern Eschenbach b35,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Ottensoos b35,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gåmmern jammern Pommelsbrunn b36,7 "ga°mmern = jammern" 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf joumere jammern Bettwar c27,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Ottenhofen c29,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Seukendorf c32,1 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammärn jammern Rehdorf c32,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Diepersdorf c34,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gammern jammern Offenhausen c35,5 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jo̊mere jammern Rothenburg o.d.T. d28,4 #sl 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammere jammern Rothenburg o.d.T. d28,4 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Buch a.Wald d28,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Flachslanden d30,1 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Rohr d32,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jamman jammern Kornburg d33,8 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Winkelhaid d34,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Altdorf d35,1 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gammern jammern Eismannsberg d35,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jå#?mĕrĕ jammern Wörnitz e28,8 #sl 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern Jammern Jochsberg e29,1 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Wiedersbach e29,5 "jammern u. klong" 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Büchelberg e29,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Immeldorf e31,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jamm?n jammern Bertholdsdorf e32,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Schwabach e33,1 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Penzendorf e33,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Plöckendorf e33,2 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf joemer? jammern Unterampfrach f28,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jomera jammern Feuchtwangen f28,9 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Merkendorf f31,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jamen jammern Mitteleschenbach f31,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Dürrenmungenau f32,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Meckenhausen f34,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammere jammern Schopfloch g28,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jȫmerö& jammern Lehengütingen g28,9 "jö_merö& (ein- od. erstmalig)" 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammera jammern Burk g29,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammer(a) jammern Dorfkemmathen g29,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammerå jammern Haslach g29,8 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Großlellenfeld g30,6 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jōmern jammern Großlellenfeld g30,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammera jammern Oberschwaningen g30,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Aha g31,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Unterasbach g31,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Selingstadt g33,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Reuth u.Neuhaus g33,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Oesterberg g35,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jōmara jammern Illenschwang h29,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammera jammern Untermichelbach h29,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammera jammern Wilburgstetten h29,7 2 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jemmera jammern Geilsheim h30,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammera jammern Hohentrüdingen h31,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jāmmera jammern Heidenheim h31,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Alesheim h32,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Weißenburg h32,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Thalmannsfeld h33,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Raitenbuch h33,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gåmmern jammern Landersdorf h34,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammerer jammern Degersheim i31,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Dettenheim i32,3 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmmern jammern Treuchtlingen i32,5 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Treuchtlingen i32,5 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Dietfurt i32,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf j#?mm ern jammern Bieswang i33,7 #sl 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gammern jammern Irlahüll i35,2 "gammern ( j wird noch wie g gesprochen)" 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jam̄ern jammern Dörndorf i35,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Arnsberg i35,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Langenaltheim k32,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Solnhofen k32,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Dollnstein k33,5 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Möckenlohe l34,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jăm̄ăn jammern Möckenlohe l34,2 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Nassenfels l34,4 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Meilenhofen l34,4 3 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammer jammern Stockheim Q28,5 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Mühlfeld Q29,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gohmern jammern Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Haßlach b.T. Q35,8 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gōmern jammern Haßlach b.T. Q35,8 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Wechterswinkel R28,5 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Ahlstadt R32,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammer jammern Weißenbrunn v.W. R33,7 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gōmern jammern Teuschnitz R35,1 "go_mern (jammern)" 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Tschirn R35,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jamman jammern Geroldsgrün R36,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Platz S26,8 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf ja=ommern jammern Leutershausen S27,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf ja=ommern jammern Wollbach S27,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Frauenroth S27,7 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Neustadt a.d.Saale S28,1 "ächzen u: jammern" 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Kleineibstadt S29,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Kleinbardorf S29,5 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Kleinbardorf S29,5 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Großbardorf S29,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Aub S29,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Gabolshausen S30,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammen jammern Neu- und Neershof S33,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammen jammern Waldsachsen S33,7 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Neukenroth S34,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Glosberg S34,6 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Nurn S35,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Döhlau S38,5 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Großenbrach T27,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Kleinbrach T27,2 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Garitz T27,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommer jammern Arnshausen T27,8 #sl 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf ja=ommern jammern Seubrigshausen T28,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Stöckach T30,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jam̄ern jammern Allertshausen T31,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Wasmuthhausen T31,5 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammärn , jammern Gemünda T31,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Ebersdorf T33,5 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammen jammern Neuses a.Brand T33,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf já̊mm(ä)n jammern Lettenreuth T33,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Mitwitz T34,1 4 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmmern jammern Schneckenlohe T34,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jaommern jammern Krombach U22,7 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Dittlofsroda U25,2 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Windheim U26,1 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Westheim U26,5 #sl 2 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Eltingshausen U27,3 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jŏmmarn jammern Maibach U28,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Happertshausen U29,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmmern jammern Kerbfeld U29,3 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jàmmern jammern Rügheim U30,7 #sl 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf "jåmmä" jammern Lichtenstein U31,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf j am mern jammern Vorbach U31,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Wolfsloch U34,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammen jammern Altenkunstadt U34,5 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammän jammern Maineck U34,8 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Guttenberg U36,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Marktschorgast U36,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Reinersreuth U38,1 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Weißenhaid U38,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmman jammern Weißenstadt U38,7 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Franken U38,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Laufach V22,9 "lammentieren oder jammern" 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommer jammern Seifriedsburg V25,2 Sonderzeichen für <o> 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Gochsheim V28,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Wülflingen V29,6 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Wonfurt V29,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Unterhohenried V30,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmmern jammern Prappach V30,5 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Zeil a.M. V30,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmmä jammern Schönbrunn V31,7 #sl 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammärn jammern Kirchschletten V32,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Kleukheim V33,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Brandholz V37,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Aschaffenburg W21,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jōmmern jammern Grünmorsbach W22,4 2 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmänn jammern Gailbach W22,4 3 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Stadelhofen W25,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammr jammern Himmelstadt W25,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommer jammern Heßlar W26,1 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf ja=ommern jammern Thüngen W26,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf ja=ommer jammern Dampfach W29,2 #sl 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmmern jammern Prüßberg W29,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf ja=(eu)mmern jammern Knetzgau W30,1 #sl 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Rudendorf W31,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf ja=ommä jammern Dippach W31,4 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Würgau W33,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gōmmern jammern Steinfeld W33,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammän jammern Schönfeld W35,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammän jammern Dressendorf W36,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jomern jammern Erlabrunn X26,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jomå jammern Dipbach X27,3 Sonderzeichen für <o> 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jamm(e)rn jammern Bimbach X29,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jamm(e)rn jammern Wustviel X30,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmmern jammern Prölsdorf X30,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Grasmannsdorf X31,8 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammän jammern Bamberg X32,1 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommern jammern Stechendorf X34,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gomern jammern Plösen X35,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf ga=om(a)n jammern Nankendorf X35,4 "knatzn - auch g a=o m(a) n (jammern)" 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gōman jammern Pittersdorf X36,1 "go_man (= jammern, j = g !!)" 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gōman jammern Creez X36,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gommern jammern Creußen X36,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jamman jammern Seybothenreuth X37,1 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Schmachtenberg Y22,5 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf ja=ommern jammern Rettersheim Y24,5 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammrn jammern Holzkirchhausen Y25,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmmer jammern Waldbrunn Y25,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Würzburg Y26,5 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jōmmen jammern Sommerach Y28,1 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammän jammern Sommerach Y28,1 3 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf ja=ommer jammern Reupelsdorf Y28,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Laub Y28,3 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Großlangheim Y28,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Füttersee Y29,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmman jammern Heuchelheim Y30,8 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf ja=ommärn jammern Thüngfeld Y30,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jom|men jammern Zentbechhofen Y32,8 Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf g åmman jammern Streitberg Y34,1 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jamman jammern Wohlmuthshüll Y34,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Tüchersfeld Y35,4 der Beleg <nörgeln> wurde durchgestrichen 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gomern jammern Gößweinstein Y35,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gommern jammern Elbersberg Y35,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern , jammern Funkendorf Y36,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmmer jammern Reichenberg Z26,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammer jammern Kleinrinderfeld Z26,4 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Michelfeld Z28,4 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Hellmitzheim Z28,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Schwarzenberg Z29,9 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammän jammern Gleißenberg Z30,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jamme(r)n jammern Warmersdorf Z31,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Etzelskirchen Z31,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Schlaifhausen Z33,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmmän jammern Poxdorf Z33,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf gamern jammern Mittelehrenbach Z34,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf goamern jammern Weidenhüll Z35,4 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammern jammern Hainbronn Z36,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf Uber etwas gommern Über etwas jammern Pottenstein Y35,8 "Uber etwas gommern (jammern)" #sl, wohl Schreibfehler 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf Jammert jammert Lilling a34,6 Beleg wurde ausgebessert 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammerd jammert Regelsbach d32,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammert jammert Mörlach f34,5 #sl 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammat jammert Meilenhofen l34,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommert jammert Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommerd jammert Königshofen i.Gr. S29,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmmed jammert Schlimpfhof T26,6 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmmart jammert Wolfsmünster U25,8 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommart jammert Untererthal U26,1 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommert jammert Schaippach V24,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammert jammert Zeckendorf W33,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jâmmert jammert Gerolzhofen X29,1 #sl ? Halblänge über <a> 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammert jammert Zettmannsdorf X30,6 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommert jammert Holzkirchhausen Y25,7 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jommert jammert Rettern Y33,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jåmmat jammert Oberweilersbach Y33,9 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammert jammert Westheim Z27,2 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf jammert jammert Leutenbach Z34,4 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern jammern, klagen Vsw Inf üba wos klogn un jammern über was klagen und jammern Mittelberg R33,7 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw PP gajammert gejammert Sambach Y32,4 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw PP gajómmert gejammert Gambach V25,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw PP gejåmrt gejammert Eußenheim W25,3 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw PP gjammert gejammert Neubrunn Z25,1 2 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw PP deä hot gäjammät der hat gejammert Eggenbach U32,8 1 7 57      
jammern jammern jammern, klagen Vsw PP gommert gejammert Breitenbach Y34,4 "gommert (gejammert)" 2 7 57      
jammern umeinanderjammern jammern, klagen (nervig) Vsw 3Sg de jōmerd a was umanande der jammert auch was umeinander Dorfgütingen f28,6 1 7 57      
jammern vorjammern jammern, klagen Vsw Inf vorjammern vorjammern Kolmsdorf X31,5 1 7 57      
jammern vorjammern jammern, klagen Vsw PP öbbs vorgjammert etwas vorgejammert Neubrunn Z25,1 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jängern jängern jammern, klagen Vsw Inf jengern jängern Rückersbach V21,5 SüdhWb III, 946: <jängern>: weinerlich klagen, leise weinen, wimmern, jammern 1 7 57      
klagen beklagen jammern, klagen Vsw Inf beklog beklagen Römershofen V30,1 1 7 57      
klagen beklagen, sich jammern, klagen Vsw 3Sg ä beglocht sich er beklagt sich Wetzhausen T29,5 1 7 57      
klagen beklagen, sich jammern, klagen Vsw 3Pl beklage sich beklagen sich Breitendiel Z22,7 2 7 57      
klagen beklagen, sich jammern, klagen Vsw 3Sg der beklogt sich der beklagt sich Ellenbach c35,2 1 7 57      
klagen beklagen, sich jammern, klagen Vsw 3Sg der bekla=ogt si der beklagt sich Oberköst Y31,5 1 7 57      
klagen beklagen, sich jammern, klagen Vsw Inf sich båklogn sich beklagen Steinach a.St. T34,1 3 7 57      
klagen beklagen, sich jammern, klagen Vsw Inf sich bekla=og sich beklagen Kronach T34,3 1 7 57      
klagen Geklag jammern, klagen Sn NomSg a Gekloch ein Geklag Steinbach a.Wald Q35,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf die Nuat klooch die Not klagen Birkach V32,2 #sl 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf ebbes klōcha etwas klagen Heidenheim h31,8 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg dä glouchd böis der klagt böse Gustenfelden d32,9 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw PP ahr hoatt oarich gäklööd er hat arg geklagt Wülfershausen S28,3 #sl 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg er klågt arch er klagt arg Reckertshausen U30,1 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw PP g´lacht geklagt Langenaltheim k32,2 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw PP der hat getlogt der hat geklagt Altbessingen V26,6 ? Schreibfehler 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg der klōcht der klagt Tennenlohe b33,4 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg däe klochd der klagt Ickelheim c29,2 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg der klooght der klagt Buchschwabach d32,4 "der kloo(ch)=ght" 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg deā klecht der klagt Medlitz V32,4 #sl 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg dr klogt der klagt Pödeldorf X32,3 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg deä klegt der klagt Wildensorg X32,4 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg de klågt an immer der klagt einem immer Unterrieden d35,2 #kas 2 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg die klogt die klagt Pittersdorf X36,1 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg di klōgt die klagt Uehlfeld Z31,8 2 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw PP ´r hot gedlōcht er hat geklagt Salz S28,1 Sonderzeichen für <e> 2 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw PP Ar hoat gedlōcht Er hat geklagt Zeuzleben W27,2 "Ar hoat gedlo_cht = geklagt" 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg er glechd er klagt Dorfgütingen f28,6 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg e? klö:t er klagt Heufurt P28,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg a Klöat er klagt Stockheim Q28,5 #sl 2 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg a klö=oht er klagt Bahra R28,6 #sl 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg ar klözt er klagt Roßfeld R31,8 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg er klöt er klagt Saal a.d.Saale S29,1 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg ä glo>ucht er klagt Steinwiesen S35,5 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg ä klocht er klagt Schönbach V31,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg er gloucht er klagt Modschiedel V34,5 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg er klågt er klagt Nassach T29,9 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg er klocht er klagt Schwemmelsbach V27,1 #sl 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg er klocht er klagt Breitbach X29,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klogn klagen Kairlindach a32,1 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Gräfenberg a34,2 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glōng klagen Diepoltsdorf a35,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glōung klagen Diepoltsdorf a35,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glo:? klagen Rüdisbronn b29,2 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glōng klagen Berolzheim b29,5 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klōgn klagen Ipsheim b29,9 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glong klagen Schauerheim b30,2 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klogn klagen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Eschenbach b35,6 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klōng klagen Burgbernheim c28,6 Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Boxau c30,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klogn klagen Kirchfarrnbach c31,8 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Dambach c32,6 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glo:? klagen Zirndorf c32,6 "glo:n8 oder lamendiän" 3 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Schupf c35,6 "klong (klagen)" 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf Klōng Klagen Bonnhof d31,6 #sl 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Wiedersbach e29,5 "jammern u. klong" 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klogn klagen Neunstetten e29,9 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Wattenbach e31,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf k ´o: ? klagen Bertholdsdorf e32,4 #sl; Sonderzeichen für <o> 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klōng klagen Penzendorf e33,2 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Plöckendorf e33,2 2 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Allersberg e34,8 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klogn klagen Wolframs-Eschenbach f31,1 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glōgn klagen Wernfels f32,4 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klocha klagen Krapfenau g29,4 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klacha klagen Beyerberg g30,4 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klogn klagen Schlungenhof g31,5 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Theilenhofen g32,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klogn klagen Reuth a.Wald h33,9 2 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glācha klagen Hüssingen i31,1 #sl 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf k lo gn klagen Dettenheim i32,3 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klōng klagen Treuchtlingen i32,5 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klōgn klagen Treuchtlingen i32,5 2 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klougn klagen Geislohe i32,6 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glong klagen Übermatzhofen i32,9 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf Klöt Klagen Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klöng klagen Kehlbach Q34,9 "ochern und klong" 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf kla=oŭ? klagen Bad Steben R36,6 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glōchn klagen Gabolshausen S30,7 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klougn klagen Neuses b.Coburg S32,8 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klougn klagen Stockheim S34,2 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klågn klagen Wilhelmsthal S35,1 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klagn klagen Neudorf S37,8 2 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Hof S38,2 2 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klou&chn klagen Ebersdorf T33,5 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf kloúgn klagen Lettenreuth T33,9 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf kloung klagen Helmbrechts T37,1 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klōch klagen Waizenbach U25,2 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klōgn klagen Schottenstein U32,2 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf kloong klagen Höferänger U35,2 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klågn klagen Kupferberg U36,5 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klōng klagen Ködnitz U36,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klógn klagen Marktschorgast U36,9 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glō ng klagen Schirnding U40,7 #sl, evtl. <glo_ ung> 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf kl o̊̄che klagen Großblankenbach V22,2 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glōch klagen Dittelbrunn V28,1 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glōchen klagen Sennfeld V28,5 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klagen klagen Zeil a.M. V30,8 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf kloūng klagen Azendorf V34,9 #sl ? Länge 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klog en klagen Hornungsreuth V35,6 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klage klagen Aschaffenburg W21,3 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klōch klagen Thüngen W26,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glochn klagen Röthlein W28,1 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf kla=(eu)ng klagen Knetzgau W30,1 #sl 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf kloch klagen Limbach W30,3 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Viereth W31,8 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Treunitz W34,4 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf kla=ogn klagen Hilpertshausen X27,1 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf kloch klagen Brünnstadt X28,3 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klogn klagen Breitenlesau X34,6 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glōng klagen Siegritz X34,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klogn klagen Unternschreez X36,5 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glochn , klagen Euerfeld Y27,2 2 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf glach klagen Laub Y28,3 2 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf kloch klagen Rüdenhausen Y29,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Wasserberndorf Y30,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klōgn klagen Aschbach Y30,8 2 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klōgn klagen Pautzfeld Y33,7 3 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klogn klagen Tüchersfeld Y35,4 der Beleg <nörgeln> wurde durchgestrichen 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klo>ache klagen Bürgstadt Z22,5 "klo>ache (klagen)" 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf kloch klagen Fröhstockheim Z28,2 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf klong klagen Burghaslach Z30,2 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg klocht klagt Illesheim c29,1 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg gloochd klagt Regelsbach d32,6 "gloochd klagt" 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg glōchd klagt Gustenfelden d32,9 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg klei&cht klagt Wattendorf V33,6 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg klegt klagt Holzkirchhausen Y25,7 2 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg klōcht klagt Decheldorf Y31,8 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf Mei Leid klagn Mein Leid klagen Hirschaid Y32,3 #kas 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen klagen jammern, klagen Vsw PP sei Leid geklocht sein Leid geklagt Steinbach a.Wald Q35,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf üwr öbäts klooch über etwas klagen Oehrberg S26,8 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf üba wos klogn un jammern über was klagen und jammern Mittelberg R33,7 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw Inf übe wos kloga über was klagen Breitensee R30,7 #sl 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg klōcht ibä… klagt über Hannberg a32,2 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg der hot nex wie zä klogn der hat nix wie zu klagen Eggolsheim Y33,7 #sl 1 7 57      
klagen klagen jammern, klagen Vsw 3Sg klaicht über öbes klagt über etwas Untererthal U26,1 1 7 57      
klagen klagen, sich jammern, klagen Vsw 3Sg "Äa kloūgt sich" Er klagt sich Gestungshausen T34,1 "´Äa klou_gt sich´ heißt: er fühlt sich krank" #sl ? Länge 2 7 57      
klagen Klagmutter jammern, klagen Sf NomSg däs is a alde Glochmodder das ist eine alte Klagmutter Heilsbronn d31,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
klagen Klagmutter jammern, klagen Sf NomSg des is a olda Glo=achmudder& das ist eine alte Klagmutter Limbach Y31,9 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen Klagmutter jammern, klagen Sf NomSg der is a Glochmutta der ist eine Klagmutter Altershausen Z30,8 Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
klagen Klagmutter jammern, klagen Sf NomSg deï Klogmouta die Klagmutter Schönwald T39,5 "deï Klogmouta !" 1 7 57      
klagen Klagmutter jammern, klagen Sf NomSg er isa Klagmuader er ist eine Klagmutter Wassertrüdingen h30,5 2 7 57      
klagen Klagmutter jammern, klagen Sf NomSg Klōch mouter Klagmutter Altdorf d35,1 "(Klo_ch mouter) Klage mutter" 2 7 57      
klagen Klagmütterlein jammern, klagen Sn NomSg Klogmütterla Klagmütterlein Kösten U33,1 2 7 57      
klagen Klagweib jammern, klagen Sn NomSg a Klochweib ein Klagweib Neunstetten e29,9 "a Klochweib (Klageweib)" 1 7 57      
klagen vorklagen jammern, klagen Vsw Inf vorklogn vorklagen Unterreichenbach e32,3 1 7 57      
klagen Wehklage jammern, klagen Sf NomSg des it a Wīglouch das ist eine Wehklage Steinwiesen S35,5 1 7 57      
klagen Wehklage jammern, klagen Sf NomSg dess iss a Wīklōug das ist eine Wehklage Lehenthal U35,3 1 7 57      
klagen Wehklage jammern, klagen Sf NomSg di ald wî kloch grond na ganzn dōch die alte Wehklage gront den ganzen Tag Burghaig U35,8 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klagen Wehklage jammern, klagen Sf NomSg des is a (alta) Wiaklouch das ist eine (alte) Wehklage Triebenreuth T36,7 "des is a (alta) Wiaklouch (Wehklagen)" #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
klagen Wehklage jammern, klagen Sf NomSg a alda Wīglouch eine alte Wehklage Rothenbürg S37,2 1 7 57      
klagen wehklagen jammern, klagen Vsw Inf wehklongn wehklagen Neudrossenfeld V35,9 1 7 57      
knäffen knäffen jammern, klagen Vsw Inf knäff? knäffen Uffenheim b28,5 "knäffe* (über etwas sich aufregen)" 1 7 57      
knäffen knäffen jammern, klagen Vsw Inf kneffn knäffen Ottenhofen c29,4 1 7 57      
knäffen knäffen jammern, klagen Vsw Inf knjefö& knäffen Lehengütingen g28,9 "knjefö& (wiederholt)" # maschinenschrift, gut leserlich 1 7 57      
knäffen Knäffer jemand der jammert Sm NomSg is e Kneefer ist ein Knäffer Ammelbruch g29,9 1 7 57      
knäffen knälfen jammern, klagen Vsw Inf knälfn knälfen Wüstenbruck e30,4 2 7 57      
knärfen knärfen jammern, klagen Vsw Inf gnea& fn knärfen Ursheim i31,7 Fi 4, 531 <knärfen> "knirschen, mit den Zähnen" 2 7 57      
knarzen knarzen jammern, klagen Vsw Inf knatzen knarzen Rehdorf c32,9 ThWb 3, 478 <knarzen> 1. "knarren" 2. "nörgelnd tadeln" 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

knarzen knarzen jammern, klagen Vsw Inf knatzn knarzen Eyb e30,5 #sl 1 7 57      
knarzen knarzen jammern, klagen Vsw Inf knatzn knarzen Plöckendorf e33,2 "knatzn (weniger stark)" 2 7 57      
knarzen knarzen jammern, klagen Vsw Inf knatzn knarzen Nankendorf X35,4 "knatzn - auch g a=o m(a) n (jammern)" 1 7 57      
knarzen knarzen jammern, klagen Vsw Inf gnazn knarzen Sterpersdorf Z31,8 1 7 57      
knarzen knarzen jammern, klagen Vsw 3Sg Er knorzt er knarzt Niederlauer S28,4 SüdhWb III, 1532: <knörzen, knorzen>: übellaunig herumnörgeln 1 7 57      
knarzen knarzen jammern, klagen Vsw PP g´knatzt geknarzt Wachstein h32,1 "g´knatzt (= knauzen)" 1 7 57      
knaunzen knaunzen jammern, klagen Vsw Inf knaunzn knaunzen Nürnberg c33,5 WbMfr., 98: <knaunzen>: kläffen, unschön bellen; vgl. <knautschen>: jammern, weinen, wehleidig heulen 1 7 57      
knaunzen knaunzen jammern, klagen Vsw Inf gnaunzn knaunzen Stein c33,7 1 7 57      
knaunzen knaunzen jammern, klagen Vsw Inf Knaunzn knaunzen Wettringen e27,9 1 7 57      
knaunzen knaunzen jammern, klagen Vsw Inf knaunza knaunzen Mosbach g28,2 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

knaunzen knaunzen jammern, klagen Vsw Inf knauzen knauzen Wachstein h32,1 1 7 57      
knaunzen knaunzen jammern, klagen Vsw Inf gnaunzn knaunzen Limbach Y31,9 WbMfr., 98: <knaunzen>: kläffen, unschön bellen; vgl. <knautschen>: jammern, weinen, wehleidig heulen 1 7 57      
knaunzen knaunzen jammern, klagen Vsw Inf gna´unzn knaunzen Engelmannsreuth Y36,3 der Beleg <gnauzn> wurde durchgestrichen 1 7 57      
knören knören jammern, klagen Vsw Inf knören knören Hammelburg U26,5 ThWb III, 495: <knören>: nörgelnd herumjammern 1 7 57      
knören umherknören jammern, klagen Vsw PP ümmargaknöart umhergeknört Neubrunn Z25,1 2 7 57      
knotschen knautschen jammern, klagen Vsw 3Sg ä knautscht er knautscht Neundorf T32,1 1 7 57      
knotschen knautschen jammern, klagen Vsw Inf knauntschn knautschen Sack b33,7 Beleg wurde ausgebessert; WbMfr., 98: <knaunzen>: kläffen, unschön bellen; vgl. <knautschen>: jammern, weinen, wehleidig heulen 1 7 57      
knotschen knautschen jammern, klagen Vsw Inf knaŭtschn knautschen Coburg S32,9 #sl 2 7 57      
knotschen knautschen jammern, klagen Vsw Inf knaunschen knautschen Hof S38,2 1 7 57      
knotschen knautschen jammern, klagen Vsw Inf gnautschn knautschen Ebersdorf T33,5 "gnautschn (weinerlich)" 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

knotschen knautschen jammern, klagen Vsw Inf knautschn knautschen Lichtenfels U33,1 1 7 57      
knotschen knautschen jammern, klagen Vsw Inf knautschen knautschen Weismain V34,2 Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
knotschen knautschen jammern, klagen Vsw Inf gnaudschn knautschen Staffelbach W31,8 2 7 57      
knotschen Knautscher einer, der ständig jammert Sm NomSg a Knautscheä ein Knautscher Weismain V34,2 "a Knautscheä = ein immer klagender Mensch" Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
knottern herumknottern jammern, klagen Vsw Inf herumknottern herumknottern Wittershausen T26,9 Sh WB 3,1548 <knottern> 1. schwach kochen 2. mit halblauter Stimmeunzufrieden vor sich hin sprechen 1 7 57      
knottern knottern jammern, klagen Vsw 3Sg er (ea) knottert er knottert Großheubach Z22,1 SüdhWb III, 1532: <knottern, knuttern>: unzufrieden vor sich hin sprechen; fortwährend leise vor sich hin schimpfen; verdrießlich brummen 1 7 57      
krächzen krächzen jammern, klagen Vsw Inf krächzn krächzen Kaiserhammer U39,5 1 7 57      
lamentieren jammerdieren jammern, klagen Vsw Inf jåmädiern jammerdieren Melkendorf U35,8 # Kontamination 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw PP galammatiert gelamentiert Gambach V25,8 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw PP dar hot a lamediert der hat auch lamentiert Neustadt a.M. W24,8 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw 3Sg der lametiert der lamentiert Rehau T39,1 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw 3Sg dēr lammedīrd der lamentiert Lehenthal U35,3 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw 3Sg e lamentiert er lamentiert Oberleichtersbach S25,9 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw 3Sg er låmediert er lamentiert Straßbessenbach W22,5 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw 3Sg er lametiert er lamentiert Buchbrunn Y27,9 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lămĕ´iern lamentieren Ottorfszell a21,9 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamediern lamentieren Schneeberg i.Odenwald a22,2 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamätie(ät) lamentieren Hannberg a32,2 #sl 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamätie(rt) lamentieren Hannberg a32,2 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamendiän lamentieren Zirndorf c32,6 "glo:n8 oder lamendiän" 3 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamertirn lamentieren Fischbach c34,7 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamendiern lamentieren Bonnhof d31,6 #sl 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamädiern lamentieren Heilsbronn d31,9 #sl 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamentiern lamentieren Roßtal d32,1 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamatiern lamentieren Reichelsdorf d33,4 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamätiän lamentieren Kornburg d33,8 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamätiän lamentieren Kammerstein e32,6 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamëdiën lamentieren Treuchtlingen i32,5 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lammadiean lamentieren Steinbach R36,8 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamedīrn lamentieren Bobengrün R36,9 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamediern lamentieren Issigau R37,5 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamedīrn lamentieren Gottsmannsgrün R37,6 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametieren lamentieren Neuhaus R37,8 #sl 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametiern lamentieren Feilitzsch R38,5 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamendi?n lamentieren Singenrain S26,7 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamediern lamentieren Schondra S26,7 3 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamedio=en lamentieren Schwarzenbach a.Wald S36,6 #sl 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamentiern lamentieren Döbra S36,6 #sl 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamediern. lamentieren Selbitz S37,2 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametieren lamentieren Schauenstein S37,8 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametiern lamentieren Neudorf S37,8 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametiern lamentieren Wölbattendorf S38,1 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lam mertiern lamentieren Köditz S38,1 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamatiern lamentieren Hof S38,2 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lammertiern lamentieren Eppenreuth S38,7 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamatiern lamentieren Wurlitz S38,9 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamentieren lamentieren Kimmelsbach T30,4 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf loamediern lamentieren Serrfeld T30,5 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lam edi|en lamentieren Unterzaubach T35,9 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametī´rn lamentieren Elbersreuth T36,2 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamentien lamentieren Traindorf T36,8 #sl 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamediern lamentieren Edlendorf T37,2 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamadiën lamentieren Wüstenselbitz T37,4 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametiern lamentieren Markersreuth T37,6 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf låmetieren lamentieren Straas T37,8 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamedirn lamentieren Seulbitz T38,4 Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamatiern lamentieren Rehau T39,1 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf laometiern lamentieren Krombach U22,7 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamediern lamentieren Omersbach U22,7 3 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamentieren lamentieren Hammelburg U26,5 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamentieren lamentieren Lichtenfels U33,1 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lammentiern lamentieren Cottenau U36,6 #sl 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametieren lamentieren Ködnitz U36,7 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamädī?n lamentieren Stammbach U37,1 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lammediern lamentieren Lösten U37,3 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamediern lamentieren Walpenreuth U37,6 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamatiern lamentieren Kirchenlamitz U38,2 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lam?tiern lamentieren Weißenhaid U38,7 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf låmadi?n lamentieren Weißenstadt U38,7 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamediern lamentieren Oberröslau U38,9 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lammediern lamentieren Oberweißenbach U39,2 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamendī(a) n lamentieren Wasserlos V21,2 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lomediern lamentieren Johannesberg V21,6 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamentieren lamentieren Rottenberg V22,5 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamediern lamentieren Goldbach V22,7 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lammentieren lamentieren Laufach V22,9 "lammentieren oder jammern" 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamentieron lamentieren Heinrichsthal V23,1 Sonderzeichen für <o>, wohl als <e*> zu deuten 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf l#?mmentieren lamentieren Sachsenheim V25,8 #sl 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf låmädier lamentieren Marktsteinach V29,1 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamentieren lamentieren Döllnitz V35,4 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamentiern lamentieren Hutschdorf V35,5 Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamertiern lamentieren Bischofsgrün V37,5 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf låmatīērn lamentieren Birk V38,2 #sl ? Länge 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamediern lamentieren Leupoldsdorf V38,5 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamedirn lamentieren Schönbrunn V38,6 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamä(h)tiern lamentieren Breitenbrunn V38,6 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lămă tī´r&t lamentieren Neubau V38,7 #sl 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamentieren lamentieren Thiersheim V39,3 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamadian lamentieren Bergnersreuth V39,3 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamatiern lamentieren Holenbrunn V39,4 "lamentieren ´ lamatiern ´" 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamatian lamentieren Röthenbach V39,6 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamadiern lamentieren Wölsau V39,9 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamatiern lamentieren Arzberg V40,1 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametiern lamentieren Haibach W22,4 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamedirn lamentieren Rothenbuch W23,5 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf låmĕdīrn lamentieren Schwanfeld W27,9 Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamendiern lamentieren Oberspiesheim W28,5 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamettieren lamentieren Bindlach W36,2 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamadiern lamentieren Haselhof W36,2 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamed´ī en lamentieren Aichig W36,5 Sonderzeichen für beide <e> 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamatiern lamentieren Nemmersdorf W37,1 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lammediern lamentieren Weidenberg W37,7 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lama=odiern lamentieren Hüttstadl W38,1 #sl 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamediere lamentieren Kleinwallstadt X21,6 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf låmediern lamentieren Mömlingen X21,8 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lâmedien lamentieren Leidersbach X22,1 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametieren lamentieren Eichelsbach X22,8 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamenti ern lamentieren Zimmern X24,2 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamendieren lamentieren Bergrothenfels X24,2 #sl 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametiern lamentieren Steinmark X24,4 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamadirn lamentieren Steinmark X24,4 #sl 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametiern lamentieren Windheim X24,5 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf Lamedīrn lamentieren Glasofen X24,8 #sl 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamadian lamentieren Stadelschwarzach X28,9 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamediern lamentieren Handthal X29,5 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamendiern lamentieren Bamberg X32,1 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamär&tīär&n lamentieren Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lammertiern lamentieren Frankenhaag X35,2 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametiern lamentieren Kirchahorn X35,8 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamadiern lamentieren Destuben X36,2 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamatiern lamentieren Unternschreez X36,5 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamatiern lamentieren Haag X36,5 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamatian lamentieren Gottsfeld X36,8 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametiern lamentieren Sommerau Y22,2 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamendī(r)? lamentieren Reistenhausen Y22,9 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamentiern lamentieren Hasselberg Y23,3 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametiere lamentieren Röttbach Y24,1 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamedieren lamentieren Mainbullau Z22,7 #sl 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamediern lamentieren Schippach Z22,9 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamentiere lamentieren Schippach Z22,9 2 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamentieren lamentieren Richelbach Z23,8 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamatiar lamentieren Kist Z26,1 #sl 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamadier lamentieren Eibelstadt Z27,1 "lamadier (lamentieren)" 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lametiern lamentieren Kitzingen Z27,3 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf låmetier lamentieren Kleinochsenfurt Z27,7 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf lamatiern lamentieren Gremsdorf Z32,4 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw 3Sg sie lamatīeat sie lamentiert Pittersdorf X36,1 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw 3Sg lamadierd lamentiert Regelsbach d32,6 "lamadierd lamentiert" 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw 3Sg lammerdiert lamentiert Isaar R38,4 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw 3Sg lametiert lamentiert Schönderling S26,7 2 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw 3Sg lame#?tiert lamentiert Einsiedel W23,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw 3Sg lomadiert lamentiert Esselbach X24,7 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw 3Sg lammädiärt , lamentiert Sommerach Y28,1 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw 3Sg lamentiert lamentiert Aschbach Y30,8 2 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw 3Sg lammatiert a lamentiert auch Friedmannsdorf U37,2 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf deï hout furt wos za lamatirn die hat fort was zu lamentieren Schönwald T39,5 "deï hout furt wos za lama tirn !" 1 7 57      
lamentieren lamentieren jammern, klagen Vsw Inf nix wie lamediern nix wie lamentieren Bärnreuth V37,4 2 7 57      
lang lang geraume Zeit, viel Zeit Adv ? gronzt scho lo̊ng er gronzt schon lange Kimmelsbach T30,4 Sonderzeichen für <o> 2 7 57      
Leid Leid Kummer, Schmerz Sn AkkSg sei Leid geklocht sein Leid geklagt Steinbach a.Wald Q35,7 1 7 57      
Leid Leid Kummer, Schmerz Sn AkkSg Mei Leid klagn Mein Leid klagen Hirschaid Y32,3 #kas 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leiden Leiden Kummer, Schmerz Sn AkkSg der hot ā leidn der hat auch Leiden Döllnitz V35,4 #sl ? Länge 1 7 57      
leiden wehleiden jammern, klagen V Inf wēla wehleiden Steinhart i31,4 "we_la (von wehleidig tun)" 1 7 57      
leiden wehleidig überempfindlich gegen Kummer oder Schmerz Adj präd hāid bîschd wǟi-la=odi heute bist (du) wehleidig Hechlingen a.See i31,2 1 7 57      
leiden wehleidig überempfindlich gegen Kummer oder Schmerz Adv a· tūt wi= a·läädig Er tut wehleidig Gestungshausen T34,1 #sl; ? Länge 1 7 57      
leiden wehleidig überempfindlich gegen Kummer oder Schmerz Adj präd wehleidi wehleidig Reuth u.Neuhaus g33,8 #np? 2 7 57      
machen zusammenmachen vollführen Vsw 3Sg mechd deä a Gäjåm̄ä zåm macht der ein Gejammer zusammen Unterneuses U32,9 1 7 57      
mammern Gemammer Gejammer, Klagen Sn AkkSg der hat a gemam̄er der hat ein Gemammer Mainsondheim Y28,4 ThWb IV, 457: <mammeln, mämmeln>: undeutlich sprechen, unzufrieden murmeln, brummeln 1 7 57      
Maul maulen jammern, klagen Vsw Inf mauln maulen Höferänger U35,2 1 7 57      
meckern meckern jammern, klagen Vsw Inf mäkern meckern Rehdorf c32,9 1 7 57      
meckern meckern jammern, klagen Vsw Inf meckern meckern Volkach X28,5 #sl 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

meckern meckern sich beschweren Vsw Inf meckern meckern Schirnding U40,7 "meckern (mehr beschweren)" 1 7 57      
mosern mosern jammern, klagen Vsw Inf mosern mosern Oberhaid W31,9 Klepsch 1010 <massern> Kluge <mosern> 1 7 57      
müssen müssen müssen VuMod 3Sg der mu>aß imma achern der muß immer achern Hagenhausen d35,5 1 7 57      
Mutter Klagmutter jemand, der dauernd jammert Sf NomSg der is a Glochmutta der ist eine Klagmutter Altershausen Z30,8 Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
Mutter Klagmutter jemand, der dauernd jammert Sf NomSg deï Klogmouta die Klagmutter Schönwald T39,5 "deï Klogmouta !" 1 7 57      
Mutter Klagmutter jemand, der dauernd jammert Sf NomSg däs is a alde Glochmodder das ist eine alte Klagmutter Heilsbronn d31,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
Mutter Klagmutter jemand, der dauernd jammert Sf NomSg des is a olda Glo=achmudder& das ist eine alte Klagmutter Limbach Y31,9 1 7 57      
Mutter Klagmutter jemand, der dauernd jammert Sf NomSg er isa Klagmuader er ist eine Klagmutter Wassertrüdingen h30,5 2 7 57      
Mutter Klagmutter jemand, der dauernd jammert Sf NomSg Klōch mouter Klagmutter Altdorf d35,1 "(Klo_ch mouter) Klage mutter" 2 7 57      
Mutter Klagmütterlein jemand, der dauernd jammert Sn NomSg Klogmütterla Klagmütterlein Kösten U33,1 2 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nörgeln nörgeln jammern, klagen Vsw Inf nörgln nörgeln Obervolkach X28,5 2 7 57      
nörgeln nörgeln jammern, klagen Vsw Inf nörgl nörgeln Obereuerheim V29,7 "[nörgl]" 2 7 57      
nörgeln nörgeln tadeln Vsw Inf nörgln nörgeln Plöckendorf e33,2 "nörgln (tadeln)" # tangential 2 7 57      
Not Not Kummer, Leid Sf AkkSg die Nuat klooch die Not klagen Birkach V32,2 #sl 1 7 57      
Ohr Ohr Ohr Sn AkkPl die Ohrn vollraunz die Ohren vollraunzen Sommerach Y28,1 2 7 57      
päppern päppern jammern, klagen Vsw Inf peppern päppern Wilhermsdorf c31,1 ThWb IV, 1006: <pappern>: schwatzen, plaudern; sich zitternd bewegen 1 7 57      
pflechsen pflechsen jammern, klagen Vsw Inf bflexn pflechsen Schalkhausen e30,4 Schmeller I, 447: <pflechsen>: keuchen 1 7 57      
pfletschen pfletschen jammern, klagen Vsw 3Sg der pflietscht der pfletscht Göddeldorf d32,7 WbMfr., 123: <pfletschen>: weinen 1 7 57      
plaudern ausplaudern jammern, klagen ? Vsw Inf ausplaudern ausplaudern Weickenreuth T36,9 # tangential ? 1 7 57      
quarzen quärzen jammern, klagen Vsw Inf quärz quärzen Sondernau Q27,8 #?Uml; ThWb IV, 1350: <quarzen>: vor Schmerzen ächzen; stöhnen 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quarzen quarzen jammern, klagen Vsw Inf quatsen quarzen Großenbrach T27,2 1 7 57      
quenken quenkeln jammern, klagen Vsw Inf quenkln quenkeln Nürnberg c33,5 Duden: weinerlich nörgelnd 1 7 57      
quenken quenksen jammern, klagen Vsw Inf quengsn quenksen Nürnberg c33,5 WbMfr.,126: <quenksen>: heulen; quietschen 1 7 57      
quenken quenksen jammern, klagen Vsw Inf gweangse quenksen Bettenfeld d27,9 1 7 57      
quenken quenksen jammern, klagen Vsw Inf queangså quenksen Wassertrüdingen h30,5 Beleg wurde ausgebessert 2 7 57      
quenksen quaunksen jammern, klagen Vsw Inf quwaungæn quaunkern Neuhof a.d.Zenn c30,6 Sm 1, 139 <quenern, quenken, quenkeln" "winseln, ächzen" cf cvânjan Grimm 11, 13 1 7 57      
quenksen quaunksen jammern, klagen Vsw Inf kwaungsn quaunksen Schwabach e33,1 WbMfr.,126: <quaunksen>: winseln (bei Hunden) 2 7 57      
quenksen quaunzen jammern, klagen Vsw Inf kwaunzn quaunzen Götteldorf d30,3 1 7 57      
questern questern jammern, klagen Vsw Inf quästern questern Frensdorf Y32,1 1 7 57      
Räson räsonieren bereden Vsw Inf resanian räsonieren Selb T39,9 "resanian = resernieren - bereden" #sl 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Räson räsonieren bereden Vsw Inf resernieren räsonieren Selb T39,9 "resanian = resernieren - bereden" #sl 1 7 57      
raunzen raunen jammern, klagen Vsw Inf raunæn raunen Mörsdorf f34,6 1 7 57      
raunzen raunzen jammern, klagen Vsw Inf raunzn raunzen Königsberg V30,2 Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
raunzen raunzen jammern, klagen Vsw Inf die Ohrn vollraunz die Ohren vollraunzen Sommerach Y28,1 2 7 57      
sämern Gesämer jammern, klagen Sn NomSg Gsemmä Gesämer Eggolsheim Y33,7 "ich erinnere mich an einen Ausdruck ´Gs#?ä´ für Schmerzen" Sm 2, 281 <semmern> "wimmern, winseln" 1 7 57      
sämern sämern jammern, klagen Vsw Inf sömmern sämern Gremsdorf Z32,4 1 7 57      
sämern sämern jammern, klagen Vsw Inf seemern sämern Rudendorf W31,2 1 7 57      
sämern sämern jammern, klagen Vsw Inf semmern sämern Neudorf S37,8 2 7 57      
sämern sämern jammern, klagen Vsw Inf semmern sämern Rothenbürg S37,2 1 7 57      
sämern sämern jammern, klagen Vsw Inf semmern sämern Neustadt a.d.Aisch b30,3 "1. semmern (wimmern)" 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sämern sämern jammern, klagen Vsw Inf sämmer(n) sämern Gnodstadt a27,3 WbMfr., 150: <semmern>: jammern; wimmern 1 7 57      
Schande schänden jammern, klagen Vsw Inf schentn schänden Oberhaid W31,9 "schentn (v. schimpfen)" WbMfr., 137: <schänden>: jemanden schimpfen 1 7 57      
Schande schänden jammern, klagen Vsw 3Sg schennt schändet Wülflingen V29,6 1 7 57      
Schande schänden jammern, klagen Vsw 3Sg schendt schändet Geusfeld X30,4 2 7 57      
schimpfen schimpfen jammern, klagen Vsw 3Sg der schimpft der schimpft Rieshofen i34,9 1 7 57      
sein sein sein VuKop 2Sg hāid bîschd wǟi-la=odi heute bist (du) wehleidig Hechlingen a.See i31,2 1 7 57      
sein sein sein VuKop 3Sg des it a Wīglouch das ist eine Wehklage Steinwiesen S35,5 1 7 57      
setzen hineinsetzen jammern, klagen Vsw 3Sg der setzt orch nei der setzt arg hinein Rehau T39,1 "der setzt orch nei (auch bei Trauer)" 2 7 57      
seufzen seufzen jammern, klagen Vsw Inf seifzn seufzen Oberkotzau S38,8 1 7 57      
sottern sottern jammern, klagen Vsw Inf soddern sottern Zirndorf c32,6 Sm 2, 340 <sottern> "brummen, keifen 2 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sottern sottern jammern, klagen Vsw Inf sottern sottern Wendelstein d33,9 1 7 57      
stöhnen stöhnen jammern, klagen Vsw Inf stȫhna stöhnen Niedermirsberg Y33,6 1 7 57      
surren surmen jammern, klagen Vsw Inf sorma surmen Weickenreuth T36,9 "sorma (vom Zuhörer gemeint)" 1 7 57      
surren surmhummeln jammern, klagen Vsw Inf surmhummeln surmhummeln Hof S38,2 #sl 1 7 57      
Tag derwehtagen jammern, klagen Vsw 3Sg er dĕrwēticht er derwehtagt Thundorf T28,6 1 7 57      
Tag derwehtigen jammern, klagen Vsw 3Sg er dĕrwēticht er derwehtigt Thundorf T28,6 1 7 57      
Tag Tag Tag Sm AkkSg di ald wî kloch grond na ganzn dōch die alte Wehklage gront den ganzen Tag Burghaig U35,8 1 7 57      
toll toll tun jammern, klagen Lexikalisierte Wortgruppe sie tut doll sie tut toll Pittersdorf X36,1 1 7 57      
tun abtun jammern, klagen Vu Inf odou abtun Schnaittach b35,1 "odou (abtun)" 1 7 57      
tun abtun jammern, klagen Vu Inf aoudō abtun Issigau R37,5 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tun abtun, sich jammern, klagen Vu 3Sg de dud si a=o . der tut sich ab Hammerbach a32,7 1 7 57      
tun abtun, sich jammern, klagen Vu 3Sg der toŭtse o der tut sich ab Kersbach b35,4 "der tou1tse o !" 1 7 57      
tun abtun, sich jammern, klagen Vu 3Sg deä tut si a=o der tut sich ab Burgwindheim Y30,2 1 7 57      
tun abtun, sich jammern, klagen Vu 3Sg de tut sich o der tut sich ab Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 7 57      
tun abtun, sich jammern, klagen Vu Inf sich ōdou sich abtun Sack b33,7 1 7 57      
tun gefährlich tun jammern, klagen Vu Inf gfärli du gefährlich tun Seukendorf c32,1 "gfärli du (= tun)" 1 7 57      
tun jämmerlich tun jammern, klagen Vu Inf jämmerli dŭ jämmerlich tun Seukendorf c32,1 "jämmerli du1 (= tu1n)" 1 7 57      
tun toll tun jammern, klagen Vu 3Sg sie tut doll sie tut toll Pittersdorf X36,1 1 7 57      
tun wehleidig überempfindlich Vu 3Sg a· tūt wi= a·läädig Er tut wehleidig Gestungshausen T34,1 #sl; ? Länge 1 7 57      
tun wehtun schmerzen Vu 3Sg å wi tut mir mei Boi so weh ah wie tut mir mein Bein so weh Frankenheim R26,3 "a° wi tut mir mei Boi so weh !" 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

über über wegen Präp+Akk übe wos kloga über was klagen Breitensee R30,7 #sl 1 7 57      
über über wegen Präp+Akk üba wos klogn un jammern über was klagen und jammern Mittelberg R33,7 1 7 57      
über über wegen Präp+Akk kl ōcht ibä… klagt über Hannberg a32,2 1 7 57      
über über wegen Präp+Akk üwr öbäts klooch über etwas klagen Oehrberg S26,8 1 7 57      
über über wegen Präp+Akk klaicht über öbes klagt über etwas Untererthal U26,1 1 7 57      
um umeinanderjammern jammern, klagen (nervig) Vsw 3Sg de jōmerd a was umanande der jammert auch was umeinander Dorfgütingen f28,6 1 7 57      
umeinander umeinanderjammern jammern, klagen (nervig) Vsw 3Sg de jōmerd a was umanande der jammert auch was umeinander Dorfgütingen f28,6 1 7 57      
umher ümherknören jammern, klagen Vsw PP ümmargaknöart ümhergeknört Neubrunn Z25,1 2 7 57      
voll vollraunzen jammern, klagen Vsw Inf die Ohrn vollraunz die Ohren vollraunzen Sommerach Y28,1 2 7 57      
vor vorjammern jammern, klagen Vsw PP öbbs vorgjammert etwas vorgejammert Neubrunn Z25,1 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

vor vorjammern jammern, klagen Vsw Inf vorjammern vorjammern Kolmsdorf X31,5 1 7 57      
vor vorklagen jammern, klagen Vsw Inf vorklogn vorklagen Unterreichenbach e32,3 1 7 57      
was was etwas PrIndef unflektiert de jōmerd a was umanande der jammert auch was umeinander Dorfgütingen f28,6 1 7 57      
was was etwas PrIndef unflektiert du host ner ümmer wos du hast nur immer was Höchheim R29,8 1 7 57      
was was etwas PrIndef unflektiert deï hout furt wos za lamatirn die hat fort was zu lamentieren Schönwald T39,5 "deï hout furt wos za lama tirn !" 1 7 57      
weh derwehtagen jammern, klagen Vsw 3Sg er dĕrwēticht er derwehtagt Thundorf T28,6 1 7 57      
weh Wehklage jemand, der viel jammert Sf NomSg a alda Wīglouch eine alte Wehklage Rothenbürg S37,2 1 7 57      
weh Wehklage jemand, der viel jammert Sf NomSg des is a (alta) Wiaklouch das ist eine (alte) Wehklage Triebenreuth T36,7 "des is a (alta) Wiaklouch (Wehklagen)" #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 57      
weh Wehklage jemand, der viel jammert Sf NomSg di ald wî kloch grond na ganzn dōch die alte Wehklage gront den ganzen Tag Burghaig U35,8 1 7 57      
weh Wehklage jemand, der viel jammert Sf NomSg dess iss a Wīklōug das ist eine Wehklage Lehenthal U35,3 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

weh Wehklage jemand, der viel jammert Sf NomSg des it a Wīglouch das ist eine Wehklage Steinwiesen S35,5 1 7 57      
weh wehklagen jammern, klagen Vsw Inf wehklongn wehklagen Neudrossenfeld V35,9 1 7 57      
weh wehleiden jammern, klagen V Inf wēla wehleiden Steinhart i31,4 "we_la (von wehleidig tun)" 1 7 57      
weh wehleidig überempfindlich gegen Kummer oder Schmerz Adj präd wehleidi wehleidig Reuth u.Neuhaus g33,8 #np? 2 7 57      
weh wehleidig überempfindlich gegen Kummer oder Schmerz Adv a· tūt wi= a·läädig Er tut wehleidig Gestungshausen T34,1 #sl; ? Länge 1 7 57      
weh wehleidig überempfindlich gegen Kummer oder Schmerz Adj präd hāid bîschd wǟi-la=odi heute bist (du) wehleidig Hechlingen a.See i31,2 1 7 57      
weh wehtun schmerzen Vu 3Sg å wi tut mir mei Boi so weh ah wie tut mir mein Bein so weh Frankenheim R26,3 "a° wi tut mir mei Boi so weh !" 1 7 57      
Weib Klagweib jemand der viel jammert Sn NomSg a Klochweib ein Klagweib Neunstetten e29,9 "a Klochweib (Klageweib)" 1 7 57      
wemern wemern jammern, klagen Vsw Inf weimen wemen Schwarzenbach a.Wald S36,6 "weimen (ei = e i)" 1 7 57      
wemern wemern jammern, klagen Vsw 3Sg die wehmät orch die wemert arg Birkach V32,2 Sm 2, 912 <wemmern> "wimmern, wehklagen" 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wemern wemern jammern, klagen Vsw Inf wēmen wemern Neufang S35,2 1 7 57      
wemern wemern jammern, klagen Vsw Inf wäman wemern Birk V38,2 "wäman (von wimmern)" 1 7 57      
werden werden werden VstKop Inf jammeret wer´n jammeret werden Neustadt a.d.Saale S28,1 1 7 57      
weuseln weuseln jammern, klagen Vsw Inf wŭiseln weuseln Langenaltheim k32,2 Sm 2, 1030 <weuseln> [woisln, wuiseln] "winseln, wimmern" 1 7 57      
wie wie als Kj der hot nex wie zä klogn der hat nix wie zu klagen Eggolsheim Y33,7 #sl 1 7 57      
wie wie als Kj nix wie lamediern nix wie lamentieren Bärnreuth V37,4 2 7 57      
wieder wieder abermals, erneut Adv der jammert a schö wēider der jammert auch schon wieder Steinbach a.Wald Q35,7 1 7 57      
wimmern wimmern jammern, klagen Vsw 3Sg der wimmert der wimmert Buchschwabach d32,4 1 7 57      
wimmern wimmern jammern, klagen Vsw Inf wimmën wimmern Treuchtlingen i32,5 1 7 57      
winseln winseln jammern, klagen Vsw Inf winsln winseln Zell U37,6 #sl 1 7 57      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

winseln winseln jammern, klagen Vsw Inf winseln winseln Hof S38,2 1 7 57      
winseln winseln jammern, klagen Vsw Inf winseln winseln Röttenbach g33,1 1 7 57      
ziefern ziefern jammern, klagen Vsw Inf ziefern ziefern Eschenau b34,1 1 7 57      
zusammen zusammenmachen vollführen Vsw 3Sg mechd deä a Gäjåm̄ä zåm macht der ein Gejammer zusammen Unterneuses U32,9 1 7 57