Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 7, in Frage 58 ergab 334 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

abhauen abhauen "durchgehen" Vsw Inf abhauen abhauen Einsiedel W23,9 "Etwas abhauen, z.B. Zweige von einem Baum. Aber gleiche Aussprache: abhauen, durchgehen" 1 7 58      
bleschen bleschen verprügeln Vsw PP den hob i (bleischt) den habe ich geblescht Hirschaid Y32,3 Schmeller I, 331: <bleschen, blaschen>: schlagen; fallen, daß es schallt 1 7 58      
bleuen abbleuen verprügeln Vsw Inf oubloia abbleuen Nurn S35,3 1 7 58      
bleuen bleuen verprügeln Vsw Inf bleua bleuen Unterleiterbach V32,5 "bleua , (= wenige, aber starke Schläge)" 1 7 58      
bleuen bleuen verprügeln Vsw Inf bleia bleuen Zell U37,6 1 7 58      
bleuen bleuen verprügeln Vsw Inf bleia bleuen Edlendorf T37,2 1 7 58      
böse böse heftig, schmerzhaft Adj AkkPl a por bösa gabe ein paar Böse geben Saal a.d.Saale S29,1 1 7 58      
dachteln abdachteln verprügeln Vsw Inf ōtŭchte abdachteln Ippesheim a28,8 #sl 1 7 58      
dachteln abdachteln verprügeln Vsw Inf ō dachtln abdachteln Diepersdorf c34,6 "hier: o_ dachtln" 1 7 58      
dachteln abdachteln verprügeln Vsw Inf odachtln abdachteln Fischbach c34,7 ThWb. I, 10: <abdachteln>: jem. ohrfeigen 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dachteln abdachteln verprügeln Vsw Inf odachtln abdachteln Rothenburg o.d.T. d28,4 1 7 58      
dachteln abdachteln verprügeln Vsw Inf o ' dachteln abdachteln Lengfeld Y26,3 1 7 58      
dachteln abdachteln verprügeln Vsw Inf Abdachdele abdachteln Bürgstadt Z22,5 1 7 58      
dachteln abdachteln verprügeln Vsw Inf schnell o dachdeln schnell abdachteln Heilsbronn d31,9 1 7 58      
dachteln abduchteln verprügeln Vsw Inf ōduchtln abduchteln Berolzheim b29,5 "gibt es nicht (o_duchtln)" 1 7 58      
Deckel abdeckeln Spitze der Rübe abschneiden Vsw Inf ådeckln abdeckeln Steinmark X24,4 ThWb. I, 12: <abdeckeln>: jmd. ausschimpfen 1 7 58      
Deckel abdeckeln Spitze der Rübe abschneiden Vsw PP die Rüben (abgedeckelt) die Rüben abgedeckelt Kleinochsenfurt Z27,7 "die Weiden werden ´abgekoppt´ au1ch die Rüben (abgedeckelt)" 2 7 58      
dengeln dengeln ohrfeigen, verprügeln Vsw PP gedangelt gedengelt Allertshausen T31,4 ThWb. I, 1216: <dengeln>: jem. prügeln 1 7 58      
denn denn denn Fragepartikel Mußt sa den ookapfn Mußt du sie denn abköpfen Rehau T39,1 "wenig bekannt / Wenn Kinder Blumen köpfen sagt die Mutter: ´Mußt sa den ookapfn" 2 7 58      
dir dir aber, vielleicht Modalpartikel den hobä dä aobgschwappt den habe ich dir abgeschwappt Eggolsheim Y33,7 "Au1sdru1ck u1nbekannt den hobä dä aobgschwappt" #dativus ethicus PrPers2Sg 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dir dir aber, vielleicht Modalpartikel "den hoba da okappt" den habe ich dir abgekappt Rüssenbach Y33,9 #dativus ethicus PrPers2Sg 1 7 58      
dreschen dreschen verprügeln Vst PP den hob i droschn den habe ich gedroschen Hirschaid Y32,3 1 7 58      
dreschen dreschen verprügeln V Inf dresch dreschen Kist Z26,1 1 7 58      
dreschen dreschen verprügeln V Inf dreschen dreschen Gremsdorf Z32,4 1 7 58      
dreschen dreschen verprügeln Vsw PP gedröscht gedrescht Westheim U26,5 #sl 2 7 58      
dreschen verdreschen verprügeln V Inf verdreschn verdreschen Döhlau S38,5 1 7 58      
dreschen verdreschen verprügeln V Inf verdreschen verdreschen Wittershausen T26,9 1 7 58      
dreschen verdreschen verprügeln V Inf verdreschn verdreschen Zell U37,6 1 7 58      
dreschen verdreschen verprügeln V Inf verdresche verdreschen Aschaffenburg W21,3 1 7 58      
dreschen verdreschen verprügeln Vst PP verdroschen verdroschen Großdechsendorf a32,5 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Dusche abduschen verprügeln Vsw PP o>ugedúscht abgeduscht Haßlach b.T. Q35,8 "De ho>u ich a Kapp ge>jm = o>ugekappt = o>ugedúscht = ordentlich verprügelt !" 2 7 58      
Ei Ei Hode Sn AkkPl di ar rausto die Eier heraustun Neudorf S37,8 2 7 58      
ein eine Ohrfeige PrIndef AkkSgF eni gäwe die äm glangt hot eine geben die ihm gelangt hat Bürgstadt Z22,5 1 7 58      
ein einer jemand PrIndef AkkSgM an oschelln einen abschellen Melkendorf U35,8 2 7 58      
fahren Fuhre Tracht Prügel Sf AkkSg ar hat a Fuhr kriegt er hat eine Fuhre gekriegt Unterleinach X25,6 1 7 58      
fertig fertigmachen jemand verprügeln Vsw PP ferdi gmacht , fertig gemacht Dambach c32,6 1 7 58      
fest fest tüchtig, kräftig Adv fest verschlagen fest verschlagen Aschaffenburg W21,3 1 7 58      
flatschen flatschen ohrfeigen, schlagen Vsw Inf flatsche flatschen Haibach W22,4 1 7 58      
flattern flattern ohrfeigen, schlagen Vsw PP gflādert geflattert Neustadt a.M. W24,8 SH WB 2, 779 <flattern> Bed. 2b: "ein freches Kind durch Schläge strafen" 1 7 58      
Fotze abfotzen ohrfeigen, verprügeln Vsw Inf ohfozzn abfotzen Winkelhaid d34,3 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fotze abfotzen ohrfeigen, verprügeln Vsw Inf ofotzn abfotzen Geroldsgrün R36,8 1 7 58      
geben geben verabreichen (Schläge) Vst PP eni gäwe die äm glangt hot eine geben die ihm gelangt hat Bürgstadt Z22,5 1 7 58      
geben geben verabreichen (Schläge) Vst PP De ho>u ich a Kapp ge>jm Dem habe ich eine Kappen gegeben Haßlach b.T. Q35,8 "De ho>u ich a Kapp ge>jm = o>ugekappt = o>ugedúscht = ordentlich verprügelt !" #kas; Schmeller I, 1270: <die Kappen>: Schlag, Streich 2 7 58      
geben geben verabreichen (Schläge) Vst Inf a poa Trümma Maúschelln gem ein paar Trümmer Maulschellen geben Selb T39,9 1 7 58      
geben geben verabreichen (Schläge) Vst Inf a por bösa gabe ein paar Böse geben Saal a.d.Saale S29,1 1 7 58      
geben geben verabreichen (Schläge) Vst Inf e por saftiche gebe ein paar Saftige geben Schippach Z22,9 2 7 58      
geben geben verabreichen (Schläge) Vst Inf En Schlåg gawa Einen Schlag geben Eußenheim W25,3 1 7 58      
gerben gerben verprügeln Vsw Inf gärben gärben Krombach U22,7 2 7 58      
gescheit gescheit tüchtig, in gebührenderWeise Adv gschait na=okhiem gescheit hinangehauen Maineck U34,8 1 7 58      
gescheit gescheit tüchtig, in gebührenderWeise Adv gscheit treffm gescheit treffen Prölsdorf X30,6 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hauen abgehauen abschlagen V Inf å̄ghāb abgehauen Einsiedel W23,9 1 7 58      
hauen abhauen abschlagen V Inf abhauen abhauen Gremsdorf Z32,4 1 7 58      
hauen abhauen abschlagen V Inf oh hāh abhauen Brünnstadt X28,3 1 7 58      
hauen abhauen abschlagen Vst PP âghawe abgehauen Windheim X24,5 1 7 58      
hauen abhauen abschlagen V Inf abhaua abhauen Würgau W33,2 1 7 58      
hauen abhauen abschlagen Vst PP okaba abgehauen Altbessingen V26,6 1 7 58      
hauen abhauen abschlagen V Inf abhaua abhauen Hof S38,2 2 7 58      
hauen abhauen abschlagen V Inf ohăm abhauen Roßfeld R31,8 1 7 58      
hauen abhauen abschlagen V Inf abhauen abhauen Wachstein h32,1 1 7 58      
hauen abhauen abschlagen V Inf ohaúa abhauen Baiersdorf a33,1 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hauen abhauen abschlagen (Ast) V Inf ohhauen abhauen Garstadt W28,1 abschlagen (Äste stutzen) aber auch Hiebe #sl, evtl. Sonderzeichen für <o> 2 7 58      
hauen abhauen abschlagen (Ast) V Inf abhauen abhauen Einsiedel W23,9 "Etwas abhauen, z.B. Zweige von einem Baum. Aber gleiche Aussprache: abhauen, durchgehen" 1 7 58      
hauen abhauen schlagen, sich Vst PP okawa abgehauen Garitz T27,7 Wenn Kinder sich gegenseitig hauen = schlagen 1 7 58      
hauen abhauen verprügeln V Inf ou&hāb abhauen Ebersdorf T33,5 "jem. schlagen = ou&ha_b. da wie&d ou&ghi_m." 1 7 58      
hauen abhauen verprügeln Vst PP da wie&d ou&ghīm der wird abgehauen Ebersdorf T33,5 "jem. schlagen = ou&ha_b. da wie&d ou&ghi_m." 1 7 58      
hauen aushauen abschlagen Vst PP aŭsghiem ausgehauen Kösten U33,1 #sl 2 7 58      
hauen aushauen abschlagen V Inf aús haŭa aushauen Theilenhofen g32,7 #sl 1 7 58      
hauen hauen abschlagen Vst PP kiem gehauen Medlitz V32,4 #? der Beleg <öghiem> wurde durchgestrichen 1 7 58      
hauen hauen abschlagen Vst PP kiem gehauen Großvichtach T35,1 1 7 58      
hauen hauen verprügeln V Inf kår&zaklā haŭa kurz und klein hauen Bobengrün R36,9 "ka°r&zakla_ hau1a = (ku1rz u1. klein)" 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hauen herhauen verprügeln Vst PP ar hotn schöa harg´habe er hat ihn schön hergehauen Unterleinach X25,6 1 7 58      
hauen herunterhauen ohrfeigen Vsw PP jemand a pa=or richtiga růnterghaut jemandem ein paar richtige heruntergehaut Bindlach W36,2 #sl 1 7 58      
hauen hinanhauen verprügeln Vst PP gschait na=okhiem gescheit hinangehauen Maineck U34,8 1 7 58      
hauen hinhauen ohrfeigen, verprügeln V Inf hiehaua hinhauen Friedmannsdorf U37,2 1 7 58      
hauen verhauen verprügeln V Inf verhāche verhauen Aschaffenburg W21,3 #sl 1 7 58      
hauen vollhauen verprügeln Vst PP die Kŭttn voll kam die Kutten vollgehauen Stöckach T30,7 #ra 1 7 58      
hauen zusammenhauen verprügeln V Inf zamhaŭa zusammenhauen Bobengrün R36,9 1 7 58      
hauen zusammenhauen verprügeln V Inf zsŏmhāwa zusammenhauen Thundorf T28,6 1 7 58      
hauen zusammenhauen verprügeln Vsw PP "zam̄g haŭt" zusammengehaut Ochsenfurt Z27,8 "´abkappen´ bedeu1tet hier mehr Jemand abpassen, heftig schlagen heißt ´zam_g hau1t´" #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 58      
her herhauen verprügeln Vst PP ar hotn schöa harg´habe er hat ihn schön hergehauen Unterleinach X25,6 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heraus heraustun herausnehmen Vu Inf di ar rausto die Eier heraustun Neudorf S37,8 2 7 58      
herum herümkappen verprügeln ? Vsw Inf rümkappn herümkappen Hornungsreuth V35,6 #sl 1 7 58      
herunter runterhauen ohrfeigen Vsw PP jemand a pa=or richtiga růnterghaut jemandem ein paar richtige runtergehaut Bindlach W36,2 #sl 1 7 58      
hin hinhauen ohrfeigen, verprügeln V Inf hiehaua hinhauen Friedmannsdorf U37,2 1 7 58      
hinan hinanhauen verprügeln Vst PP gschait na=okhiem gescheit hinangehauen Maineck U34,8 1 7 58      
hinan hinanzünden verprügeln Vsw Inf nouzündn hinanzünden Wettringen e27,9 1 7 58      
hoch hoch hoch Adj präd a Schdā de? in Wech za hůch is muß ōkobbd wä?n ein Stein der im Weg zu hoch ist muß abgekoppt werden Weißenstadt U38,7 "o_ kobbm bedeu1tet z.B. a Schda_, dee* in Wech za hu°ch is, muß o_kobbd wäe*n." Beleg wurde ausgebessert; #kas 2 7 58      
Hügel Hügel Hügel Sm AkkSg Hügel ōkobbm Hügel abkoppen Warmersdorf Z31,2 "Hügel o_kobbm (einebenen !)" 1 7 58      
ihm ihm ihm PrPers 3SgMDat eni gäwe die äm glangt hot eine geben die ihm gelangt hat Bürgstadt Z22,5 1 7 58      
Kabanossi abkabanostern verprügeln Vsw Inf ōkabbanustern abkabanostern Creußen X36,9 #zu? schlagen Fremdwortduden: <Kabanossi> "fingerdicke, stark gewürzte grobe, geräucherte Brühwurst"; evtl Kontamination <paternoster> ? 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kabanossi abkabanostern verprügeln Vsw Inf ōkappenusde#? abkabanostern Walpenreuth U37,6 "o_kappenusde#? (tüchtig schlagen)" #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 58      
kabbeln kabbeln Streit haben Vsw Inf kappeln kabbeln Steinberg S35,4 "kappeln (nur in dieser Form bedeutet Streit haben)" 1 7 58      
Kanzel abkanzeln "jemand Grobheiten machen" Vsw Inf abkanzele abkanzeln Ottorfszell a21,9 "abputze, abkappe, abkanzele bedeutet jemand Grobheiten machen" 1 7 58      
Kapitel abkapiteln schlagen, ohrfeigen Vsw Inf ōkapiteln abkapiteln Ipsheim b29,9 1 7 58      
Kapitel abkapiteln schlagen, ohrfeigen Vsw Inf abkapiteln abkapiteln Buch a.Wald d28,9 ThWb. I, 32: <abkapiteln>: jem. heftig tadeln 1 7 58      
Kapitel abkapiteln schlagen, ohrfeigen Vsw Inf ō kapittln abkapiteln Landersdorf h34,2 1 7 58      
Kappe abkappen ein Komplott schmieden Neubrunn Z25,1 ein Komplott schmieden nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen etwas an sich nehmen Röttenbach g33,1 etwas nehmen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Grobheiten machen Ottorfszell a21,9 jemand Grobheiten machen #kas 1 7 58      
Kappe abkappen jemanden abpassen Vsw Inf "abkappen" abkappen Ochsenfurt Z27,8 Jemand abpassen, heftig schlagen heißt ´zam_g hau1t´ 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kappe abkappen jemanden kurz abfertigen Siegritz X34,7 jemanden kurz schlagen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen jemanden kurz abfertigen Großheubach Z22,1 jemanden kurz abfertigen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen kurz und schnippisch antworten Rückersbach V21,5 kurze schnippische Antwort geben nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen schimpfen Hetzelsdorf Z34,1 schimpfen nur Berdeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Seulbitz T38,4 wenn eine ältere Person einen schwächeren schlägt nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Döbra S36,6 wenig Schläge aber keine starken nur Bedeutungsangabe 2 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Straas T37,8 tüchtig geschlagen 2 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Westheim Z27,2 starke Schläge auf den Kopf nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Brandholz V37,7 schlagen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Heinrichsthal V23,1 schlagen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kappe abkappen Schläge versetzen Geroldsgrün R36,8 schlagen mit wenigen starken Schlägen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Glasofen X24,8 Schläge austeilen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Stein c33,7 Schläge auf den Kopf versetzen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Heßlar W26,1 mit starken Schlägen verprügeln nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Bischofsgrün V37,5 Mit der Kappe um hauen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Gestungshausen T34,1 Mit der Hand an die obere Hälfte des Kopfes leicht schlagen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Engelmannsreuth Y36,3 mäßig schlagen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Gottsfeld X36,8 leichte Schläge 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Landersdorf h34,2 jemanden viel aber nicht stark schlagen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Hiltpoltstein a34,3 jemanden verhauen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kappe abkappen Schläge versetzen Ebersdorf T33,5 jemanden schlagen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Marlesreuth S37,4 jemanden schlagen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Zell g34,1 jemanden schlagen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Dollnstein k33,5 jemanden schlagen mit wenigen aber starken Schlägen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Wolkshausen a26,6 jemanden schlagen mit wenigen aber starken Schlägen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Schwanfeld W27,9 jemanden schlagen mit wenigen aber starken Schlägen auch mit Boxhieben nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Schauenstein S37,8 jemanden schlagen mit starken Schlägen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Rappershausen R29,5 jemanden mit leichten Schlägen schlagen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Seybothenreuth X37,1 Jemanden mit ganz starken Schlägen schlagen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Thüngen W26,7 Jemanden kräftig verhauen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kappe abkappen Schläge versetzen Reistenhausen Y22,9 jemand kräftig durchhauen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Hasselberg Y23,3 jemand hat Schläge bekommen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Hundsbach V26,7 jemand abohrfeigen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Selb T39,9 in paar kräftige Ohrfeigen geben nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Bahra R28,6 geringe Schläge mit der Hand nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Kimmelsbach T30,4 gehörig verhauen nur Bedeutungsangabe 2 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Aschaffenburg W21,3 fest verschlagen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Destuben X36,2 emanden schlagen mit wenigen aber starken Schlägen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Aichig W36,5 einige wenige schwache Schläge auf den Kopf austeilen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Pittersdorf X36,1 ein leichter Schlag nur Bedeutungsangabe 2 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kappe abkappen Schläge versetzen Burgsinn U24,3 durch Schläge kutz erledigen nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen Schläge versetzen Creez X36,4 Bezeichnung hier bekannt im Sinne leichter Schläge. nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen schlagen von Kindern untereinander Schwarzenbach a.Wald S36,6 Vor allem bei Kindern, wenn eines durch körperliche Überlegenheit das andere mit mit weniger kurzer Schlägen haut, sie brauchen nicht stark sein nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen sich streiten und schlagen Nassach T29,9 nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw PP der hatn abgekappt der hat ihn abgekappt Straas T37,8 2 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw Inf abkabb#? abkappen Pottenstein Y35,8 "Jemanden abschellen, daß die Kappe vom Kopfe fliegt = abkabb#?." #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw Inf okappn abkappen Gößweinstein Y35,7 1 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw Inf abkappn abkappen Rüssenbach Y33,9 "abkappn = kräftig verklopfn" #sl 1 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw Inf "ōkabb" abkappen Kleinlangheim Y28,9 "´o_kabb´ (kau1m mehr zu1 hören)" 1 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw Inf ākappn abkappen Gottsfeld X36,8 "a_kappn = lei chte Schläge" #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kappe abkappen verprügeln Vsw Inf abkappen abkappen Reistenhausen Y22,9 "= jemand kräftig durchhauen" #vb 1 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw Inf okappn abkappen Nankendorf X35,4 "okappn = ohrfeigen rechts & links (nicht s8tark)" 1 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw Inf okobn abkappen Selingstadt g33,6 "okobn : Rüben Blätter entfernen mit Sichel oder Hacke" 1 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw Inf oh Kapp - abkappen Gnodstadt a27,3 "Vgl. 24 ! -" 1 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw Inf abkappe abkappen Ottorfszell a21,9 "abputze, abkappe, abkanzele bedeutet jemand Grobheiten machen" 1 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw PP abgekappt worden abgekappt worden Untereisenheim X27,6 "früher sind die Stru1mpfversen mit Stoff abgekappt worden" 1 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw PP agakappt abgekappt Neubrunn Z25,1 "´agakappt´ heißt abgekartet (nicht schlagen - das ist nicht damit gemeint)" 2 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw PP à gakappt abgekappt Steinmark X24,4 "à gakappt (gleichbedeu1tend mit ohrfeigen) (s8iehe 25)" 2 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw PP o>ugekappt abgekappt Haßlach b.T. Q35,8 "De ho>u ich a Kapp ge>jm = o>ugekappt = o>ugedúscht = ordentlich verprügelt !" 2 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw PP A hoat n ´ ō-gekappt Er hat ihn abgekappt Zeuzleben W27,2 "A hoat n ´ o_-gekappt oder o_ g´schallt" 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kappe abkappen verprügeln Thulba T26,8 verprügelt nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Sommerach Y28,1 verprügeln nur Bedeutungsangabe 2 7 58      
Kappe abkappen verprügeln Vsw PP den hoba da okappt den habe ich dir abgekappt Rüssenbach Y33,9 1 7 58      
Kappe herumkappen Schläge versetzen Vsw Inf an jemand "rümkabn" an jemandem herumkappen Azendorf V34,9 an jemand ´rümkabn´ bedeutet: jemand häufig, aber nicht heftig schlagen #kas 1 7 58      
Kappe herumkappen Schläge versetzen Vsw Inf rümkappn herumkappen Hornungsreuth V35,6 #sl 1 7 58      
Kappe Kappe Ohrfeige Sf NomSg "a Kappn" eine Kappe Unternschreez X36,5 "nicht bekannt aber: ´a Kappn´ ist = Schelln = Ohrfeigen !" 1 7 58      
Kappe Kappe Ohrfeige Sf NomSg "a· Kapp" eine Kappe Gestungshausen T34,1 "Eine Ohrfeige nennt man bei uns; ´á Kapp´ oder ´á Schälln´. Á Kapp´ ist ein leichter Schlag oberhalb des Ohres" 2 7 58      
Kappe Kappe Tracht Prügel Sf AkkSg De ho>u ich a Kapp ge>jm Dem habe ich eine Kappen gegeben Haßlach b.T. Q35,8 "De ho>u ich a Kapp ge>jm = o>ugekappt = o>ugedúscht = ordentlich verprügelt !" #kas; Schmeller I, 1270: <die Kappen>: Schlag, Streich 2 7 58      
Kappe kappeln, sich raufen Vsw 3Pl döi ka>ppln se oh die kappeln sich ab Buchschwabach d32,4 "döi ka>ppln se oh (zwei raufen miteinander), selt. /eine andere Bedeutung dieses Ausdrucks ist hier unbekannt/ dageg.: ´döi karawatschn sich oh !" 1 7 58      
Kappe Kapper Schlag, Hieb Sm AkkSg a hat en Ko=opper kri egt. er hat einen Kapper gekriegt Bahra R28,6 #sl 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kappen abkappen "die Spitze abschlagen oder abschneiden oder abzwicken" ōkabbm abkappen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 7 58      
kappen abkappen "Rüben abkappen" Neunstetten e29,9 "Rüben okappn : Die Blätter wegschneiden" nur Bedeutungsangabe 1 7 58      
kappen abkappen "Rübenblätter abhacken" Uehlfeld Z31,8 nur Bedeutungsangabe 2 7 58      
kappen abkappen "von einem Zweig etwas abschneiden" Wassertrüdingen h30,5 nur Bedeutungsangabe 2 7 58      
kappen abkappen Rübenblätter abhacken ōkabbm abkappen Schauerheim b30,2 "o_kabbm = o_kepfm (z.B. Rüben abplatten)" 1 7 58      
Karbatsche abkarbatschen, sich sich prügeln Vsw 3Pl döi karawatschn sich oh die karawatschen sich ab Buchschwabach d32,4 "döi ka>ppln se oh (zwei raufen miteinander), selt. /eine andere Bedeutung dieses Ausdrucks ist hier unbekannt/ dageg.: ´döi karawatschn sich oh !" 1 7 58      
kaufen abkaufen kaufen (in Redensart) Vsw Inf die Scheid aokafn die Schneid abkaufen Neudorf S37,8 #? evtl. Tippfehler <Schneid>; tangential, landläufige Bedeutung der Fügung: "einschüchtern" 2 7 58      
kippen abkippen "Die Äste von gefällten, dünnen Bäumen abhacken" Vsw Inf obkipp abkippen Garitz T27,7 "Nicht gebräuchlich ! Aber: obkipp: Die Äste von gefällten, dünnen Bäumen abhacken; okawa: Wenn Kinder sich gegenseitig hauen = schlagen" 1 7 58      
kippen kippen zerhacken Vsw Inf (Reisigwellen) kippen Reisigwellen kippen Forst V28,6 1 7 58      
klein kurz und klein total kaputt Lexikalisierte Wortgruppe kår&zaklā haŭa kurz und klein hauen Bobengrün R36,9 "ka°r&zakla_ hau1a = (ku1rz u1. klein)" 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

klopfen abklopfen "gehörig verhauen" Vsw PP ō geklopft abgeklopft Kimmelsbach T30,4 "wohl soviel wie o_ geklopft, o_gera°ppt gehörig verhauen" 2 7 58      
Knall abknällen schlagen, ohrfeigen Vsw Inf jemand ou&knelln jemanden abknällen Großlellenfeld g30,6 "hier unbekannt; ähnlich vielleicht : jemand ou&knelln" Klepsch 639 <Gneller> 1 7 58      
Knall knallen schlagen, ohrfeigen Vsw Inf knalle knallen Haibach W22,4 1 7 58      
Knall knallen schlagen, ohrfeigen Vsw Inf knalln knallen Poxdorf Z33,8 1 7 58      
Kopf abköpfen abschlagen, verkürzen Vsw Inf ōkepfm abköpfen Schauerheim b30,2 "o_kabbm = o_kepfm (z.B. Rüben abplatten)" 1 7 58      
Kopf abkopfen etwas mit kurzen starken Schlagen abhacken, abkopfen (Ecken, Spitzen, Ränder) Vsw Inf ab kopfen abkopfen Rödles R27,6 1 7 58      
Kopf kapfen abschlagen Vsw Inf Mußt sa den ookapfn Mußt du sie denn abkapfen Rehau T39,1 "wenig bekannt / Wenn Kinder Blumen köpfen sagt die Mutter: ´Mußt sa den ookapfn" 2 7 58      
Kopf köpfen abschlagen, verkürzen Vsw Inf köpfen köpfen Waltershausen R29,7 1 7 58      
Koppe abkoppen abschlagen Vsw Inf ō koppn abkoppen Hüttstadl W38,1 #sl ? Länge 1 7 58      
Koppe abkoppen Pflasterstein abschlagen, verkleinern Vsw PP a Schdā de? in Wech za hůch is muß ōkobbd wä?n ein Stein der im Weg zu hoch ist muß abgekoppt werden Weißenstadt U38,7 "o_ kobbm bedeu1tet z.B. a Schda_, dee* in Wech za hu°ch is, muß o_kobbd wäe*n." Beleg wurde ausgebessert; #kas 2 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Koppe abkoppen Pflasterstein plan machen Vsw Inf ō kobbm abkoppen Weißenstadt U38,7 "o_ kobbm bedeu1tet z.B. a Schda_ , dee* in Wech za hu°ch is, muß o_kobbd wäe*n." 2 7 58      
Koppe abkoppen Spitze eines Hügels einebnen Vsw Inf Hügel ōkobbm Hügel abkoppen Warmersdorf Z31,2 "Hügel o_kobbm (einebenen !)" 1 7 58      
Koppe köppen abschlagen Vsw Inf köppen köppen Bahra R28,6 1 7 58      
koppen abkoppen "das letzte Gras abschneiden" Vsw Inf ākoppa abkoppen Steinhart i31,4 "hier nur bekannt : abkoppen als a_koppa, z.B. Weidenäste, das letzte Gras abschneiden" 1 7 58      
koppen abkoppen "die Weiden werden ´abgekoppt´ auch die Rüben (abgedeckelt)" Vsw PP die Weiden werden "abgekoppt" die Weiden werden abgekappt Kleinochsenfurt Z27,7 2 7 58      
koppen abkoppen "z.B. Weidenäste, das letzte Gras abschneiden" Vsw Inf ākoppa abkoppen Steinhart i31,4 "hier nur bekannt : abkoppen als a_koppa, z.B. Weidenäste, das letzte Gras abschneiden" 1 7 58      
koppen abkoppen stutzen Vsw Inf ō -kobbn is stutzn abkoppen ist stutzen Bärnreuth V37,4 2 7 58      
kriegen kriegen bekommen, erhalten Vsw PP a hat en Ko=opper kriegt. er hat einen Kapper gekriegt Bahra R28,6 #sl 1 7 58      
kriegen kriegen bekommen, erhalten Vsw PP ar hat a Fuhr kriegt er hat eine Fuhre gekriegt Unterleinach X25,6 1 7 58      
kriegen kriegen bekommen, erhalten Vsw 2Sg grichst a Schalla kriegst eine Schelle Erlabrunn X26,7 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kurz kurz und klein total kaputt Lexikalisierte Wortgruppe kår&zaklā haŭa kurz und klein hauen Bobengrün R36,9 "ka°r&zakla_ hau1a = (ku1rz u1. klein)" 1 7 58      
Kutte Kutte Jacke (in Fügung) Sf AkkSg die Kŭttn voll kam die Kutte vollgehauen Stöckach T30,7 #ra resultativ 1 7 58      
langen langen genügen, reichen Vsw PP eni gäwe die äm glangt hot eine geben die ihm gelangt hat Bürgstadt Z22,5 1 7 58      
laschen ablaschen ohrfeigen, schlagen Vsw PP ogalascht abgelascht Gemünda T31,6 1 7 58      
laschen ablaschen ohrfeigen, schlagen Vsw Inf oŭlaschn ablaschen Ahlstadt R32,4 1 7 58      
legen umlegen zu Boden schlagen ? Vsw PP er hat ihn umgelegt er hat ihn umgelegt Straßbessenbach W22,5 1 7 58      
machen fertigmachen jemand verprügeln Vsw PP ferdi gmacht , fertig gemacht Dambach c32,6 1 7 58      
mangen vermangen verprügeln Vsw Inf vermangen vermangen Wermerichshausen T28,2 1 7 58      
Maul Maulschelle Ohrfeige Sf AkkPl a poa Trümma Maúschelln gem ein paar Trümmer Maulschellen geben Selb T39,9 1 7 58      
Möbel vermöbeln verhauen, verprügeln Vsw Inf vermöbeln vermöbeln Allertshausen T31,4 Kluge <vermöbeln> seit 19.Jh. über aufmöbeln "polieren" 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

müssen müssen müssen VuMod 2Sg Mußt sa den ookapfn Mußt du sie denn abkapfen Rehau T39,1 "wenig bekannt / Wenn Kinder Blumen köpfen sagt die Mutter: ´Mußt sa den ookapfn" 2 7 58      
nassen nassen Schläge geben Vsw PP gnåßt genasst Medlitz V32,4 evtl Hebraismus "geben", Nuß davon Kontamination ? 1 7 58      
nieder niederhauen zu Boden schlagen V Inf niedahaua niederhauen Marktschorgast U36,9 1 7 58      
nieder niederschlagen zu Boden schlagen Vst Inf niedaschlogn niederschlagen Marktschorgast U36,9 1 7 58      
Nuss abnussen Schläge geben Vsw Inf ounŭßn abnussen Triebenreuth T36,7 1 7 58      
Nuss abnussen Schläge geben Vsw Inf a=oŭnŭsn abnussen Bad Steben R36,6 "a=ou1nu1sn = tü chtig verprü geln" 2.<n> als silbisch markiert 1 7 58      
Nuss abnussen Schläge geben Vsw Inf abnussen abnussen Schauenstein S37,8 #sl 1 7 58      
Nuss abnussen Schläge geben Vsw Inf ou nußn abnussen Edlendorf T37,2 1 7 58      
Paar paar einige PrIndef a por bösa gabe ein paar Böse geben Saal a.d.Saale S29,1 1 7 58      
Paar paar einige PrIndef jemand a pa=or richtiga růnterghaut jemandem ein paar richtige heruntergehaut Bindlach W36,2 #sl 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Paar paar einige PrIndef e por saftiche gebe ein paar Saftige geben Schippach Z22,9 2 7 58      
Paar paar einige PrIndef jemand a pa=or schmiern jemandem ein paar schmieren Bindlach W36,2 1 7 58      
Paar paar einige PrIndef a poa schian ein paar schüren Treunitz W34,4 1 7 58      
Paar paar einige PrIndef a pa=or gazundn ein paar gezunden Nemmersdorf W37,1 1 7 58      
Pelz Pelz Haut (in Fügung) Sm AkkSg Pelz gewaschen Pelz gewaschen Großdechsendorf a32,5 1 7 58      
Prügel abprügeln verprügeln Vsw Inf ō priegln abprügeln Eismannsberg d35,2 1 7 58      
Prügel prügeln verprügeln Vsw Inf briggeln prügeln Münchberg T37,9 1 7 58      
Prügel prügeln verprügeln Vsw PP richti gprügelt richtig geprügelt Holzkirchhausen Y25,7 2 7 58      
Prügel verprügeln verprügeln Vsw Inf verprigln verprügeln Feuchtwangen f28,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 58      
Pumpe abpumpen verprügeln Vsw Inf opumpm abpumpen Kaiserhammer U39,5 "(unbekannt !) dafür opumpm (abpumpen)." 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen abputzen "abputze, abkappe, abkanzele bedeutet jemand Grobheiten machen" Vsw Inf abputze abputzen Ottorfszell a21,9 1 7 58      
rappen abrappen gehörig verhauen Vsw PP ōgeråppt abgerappt Kimmelsbach T30,4 "wohl soviel wie o_ geklopft, o_gera°ppt gehörig verhauen" #sl 2 7 58      
richtig richtig in gebührender Weise Adv jemand a pa=or richtiga růnterghaut jemandem ein paar richtige heruntergehaut Bindlach W36,2 #sl 1 7 58      
richtig richtig wahrhaft, in ausreichender Menge Adv richti gprügelt richtig geprügelt Holzkirchhausen Y25,7 2 7 58      
richtig richtig wahrhaft, in ausreichender Menge Adv richti "ōschwappn" richtig abschwappen Hannberg a32,2 ThWb., V, 1065: <schwappen>: prügeln, ohrfeigen 1 7 58      
richtig richtig wahrhaft, in ausreichender Menge Adv ri#?ig getroffen richtig getroffen Limbach W30,3 #sl, evtl. Schreibfehler 1 7 58      
Rübe Rübe Rübe Sf AkkPl Rübe=ö abschnajdö& Rüben abschneiden Lehengütingen g28,9 1 7 58      
Saft Saftige heftige Ohrfeige S AkkPl e por saftiche gebe ein paar Saftige geben Schippach Z22,9 2 7 58      
Salz absalzen schlagen, ohrfeigen Vsw Inf o ´salzn absalzen Selb T39,9 1 7 58      
Schelle abschellen ohrfeigen Vsw Inf an oschelln einen abschellen Melkendorf U35,8 2 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schelle abschellen ohrfeigen Vsw Inf Jemanden abschellen jemanden abschellen Pottenstein Y35,8 "Jemanden abschellen, daß die Kappe vom Kopfe fliegt = abkabb#?." 1 7 58      
Schelle abschellen ohrfeigen Vsw PP ogsche#?lt abgeschellt Schönbach V31,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 58      
Schelle abschellen ohrfeigen Vsw PP ō g´schallt abgeschellt Zeuzleben W27,2 "A hoat n ´ o_-gekappt oder o_ g´schallt" 1 7 58      
Schelle abschellen ohrfeigen Vsw Inf Ōschall abschellen Gaukönigshofen a27,4 "Nicht üblich. Hier: O_schall. (abschellen)" 1 7 58      
Schelle abschellen ohrfeigen Vsw Inf oaschälln abschellen Steinbach R36,8 2 7 58      
Schelle abschellen ohrfeigen Vsw Inf abschellen abschellen Steinwiesen S35,5 "abschellen (mit d. Hand)" 1 7 58      
Schelle abschellen ohrfeigen Vsw Inf abschelln abschellen Hof S38,2 2 7 58      
Schelle abschellen ohrfeigen Vsw Inf "a· Schälln" abschellen Gestungshausen T34,1 "Eine Ohrfeige nennt man bei uns; ´á Kapp´ oder ´á Schälln´. Á Kapp´ ist ein leichter Schlag oberhalb des Ohres" 2 7 58      
Schelle abschellen ohrfeigen Vsw Inf ó schelln abschellen Cottenau U36,6 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 58      
Schelle abschellen ohrfeigen Vsw Inf abschellen abschellen Dipbach X27,3 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schelle abschellen ohrfeigen Vsw Inf ăschelln abschellen Stadelschwarzach X28,9 Beleg wurde ausgebessert 1 7 58      
Schelle abschellen ohrfeigen Vsw Inf abschellen abschellen Kirchahorn X35,8 1 7 58      
Schelle abschellen ohrfeigen Vsw Inf oh scha ll abschellen Laub Y28,3 der Beleg <abwatschn> wurde durchgestrichen 2 7 58      
Schelle abschellen ohrfeigen Vsw Inf ōschalln abschellen Lindflur Z26,5 "o_schalln , (abschellen)" 1 7 58      
Schelle Maulschelle Ohrfeige Sf AkkPl a poa Trümma Maúschelln gem ein paar Trümmer Maulschellen geben Selb T39,9 1 7 58      
Schelle Schelle Ohrfeige Sf AkkSg grichst a Schalla kriegst eine Schelle Erlabrunn X26,7 1 7 58      
Schelle Schellen Ohrfeige Sf NomSg Schelln Schelle Unternschreez X36,5 "nicht bekannt aber: ´a Kappn´ is8t = Schelln = Ohrfeigen !" 1 7 58      
schlagen abschlagen abkappen oder verprügeln ? Vst Inf ôschlog^n abschlagen Gnötzheim a28,4 # Bedeutung unklar, da wohl Bedeutungsangabe zu abkappen, wobei fraglich, ob im Sinne der Suggerierform 1 7 58      
schlagen abschlagen abkappen oder verprügeln ? Vst Inf o schlōng abschlagen Bonnhof d31,6 1 7 58      
schlagen abschlagen abkappen oder verprügeln ? Vst Inf ohschlogn abschlagen Büchelberg e29,8 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlagen abschlagen abkappen oder verprügeln ? Vst Inf aschlaga abschlagen Untermichelbach h29,3 1 7 58      
schlagen abschlagen abkappen oder verprügeln ? Vst Inf ô, schlog´n abschlagen Mainleus U35,7 2 7 58      
schlagen abschlagen abkappen oder verprügeln ? Vst Inf abschlagen abschlagen Hutschdorf V35,5 1 7 58      
schlagen niederschlagen zu Boden schlagen Vst Inf niedaschlogn niederschlagen Marktschorgast U36,9 1 7 58      
schlagen Schlag Schlag, Ohrfeige Sm AkkSg En Schlåg gawa Einen Schlag geben Eußenheim W25,3 1 7 58      
schlagen schlagen prügeln, ohrfeigen Vst Inf Schlogn schlagen Lilling a34,6 2 7 58      
schlagen schlagen prügeln, ohrfeigen Vst Inf schlagen schlagen Ipsheim b29,9 1 7 58      
schlagen schlagen prügeln, ohrfeigen Vst Inf schlagn schlagen Ottensoos b35,7 1 7 58      
schlagen schlagen prügeln, ohrfeigen Vst Inf schlo̊che schlagen Großblankenbach V22,2 1 7 58      
schlagen verschlägen prügeln, ohrfeigen Vst Inf v(r)schleïch verschlägen Thüngen W26,7 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlagen verschlagen prügeln, ohrfeigen Vsw PP die Buben haben einen verschlagen die Buben haben einen verschlagen Laufach V22,9 "hier sagt man dafür abgeschmiert d. ist (die Buben haben einen verschlagen )" 1 7 58      
schlagen verschlagen verprügeln Vst Inf fest verschlagen fest verschlagen Aschaffenburg W21,3 1 7 58      
schlapp abschlappen ohrfeigen, Schläge versetzen Vsw Inf ohschlappm abschlappen Burghaslach Z30,2 1 7 58      
schlapp abschlappen ohrfeigen, Schläge versetzen Vsw Inf ōschlappn abschlappen Hannberg a32,2 1 7 58      
schlapp abschlappen ohrfeigen, Schläge versetzen Vsw Inf oschlapp abschlappen Rüdenhausen Y29,7 #sl 1 7 58      
schmieren abschmieren verprügeln Vsw PP abgeschmiert abgeschmiert Laufach V22,9 "hier sagt man dafür abgeschmiert d. ist (die Buben haben einen verschlagen )" 1 7 58      
schmieren schmieren ohrfeigen Vsw Inf jemand a pa=or schmiern jemandem ein paar schmieren Bindlach W36,2 1 7 58      
schneiden abschneiden abschneiden, kappen Vst Inf die Schbiddzn ō schneidn die Spitzen abschneiden Bärnreuth V37,4 2 7 58      
schneiden abschneiden Spitze und Blattwerk kappen (Rüben) Vst Inf Rübe=ö abschnajdö& Rüben abschneiden Lehengütingen g28,9 1 7 58      
schneiden Schneid Mut, Durchsetzungsvermögen (Fügung) Sf AkkSg die Scheid aokafn die Schneid abkaufen Neudorf S37,8 #? evtl. Tippfehler <Schneid>; tangential 2 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schön schön tüchtig, gebührend Adv ar hotn schöa harg´habe er hat ihn schön hergehauen Unterleinach X25,6 1 7 58      
schüren schüren ohrfeigen Vsw Inf a poa schian ein paar schüren Treunitz W34,4 1 7 58      
schwappen abschwappen ohrfeigen Vsw Inf richti "ōschwappn" richtig abschwappen Hannberg a32,2 ThWb., V, 1065: <schwappen>: prügeln, ohrfeigen 1 7 58      
schwappen abschwappen ohrfeigen Vsw PP den hobä dä aobgschwappt den habe ich dir abgeschwappt Eggolsheim Y33,7 "Ausdruck unbekannt den hobä dä aobgschwappt" 1 7 58      
Schwarte verschwarten ohrfeigen, verprügeln Vsw PP verschwadd verschwartet Dipbach X27,3 1 7 58      
setzen zurechtsetzen jemanden ohrfeigen, prügeln Vsw Inf zurechtsetzen zurechtsetzen Neudorf S37,8 2 7 58      
Sohle sohlen verprügeln Vsw PP gsuld gesohlt Geusfeld X30,4 2 7 58      
Sohle versohlen verprügeln Vsw Inf versulln versohlen Dipbach X27,3 1 7 58      
Sohle versohlen verprügeln Vsw PP versuhlt versohlt Teuschnitz R35,1 "versuhlt (versohlt)" 1 7 58      
spitz Spitze oberes Ende der Rübe Sf AkkPl die Schbiddzn ō schneidn die Spitzen abschneiden Bärnreuth V37,4 2 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Stein Stein Pflasterstein Sm NomSg a Schdā de? in Wech za hůch is muß ōkobbd wä?n ein Stein der im Weg zu hoch ist muß abgekoppt werden Weißenstadt U38,7 "o_ kobbm bedeu1tet z.B. a Schda_, dee* in Wech za hu°ch is, muß o_kobbd wäe*n." Beleg wurde ausgebessert; #kas 2 7 58      
stutzen stutzen verprügeln Vsw Inf gestutzt gestutzt Steinbach a.Wald Q35,7 1 7 58      
stutzen zurückstutzen verprügeln Vsw Inf zerückstutzn zurückstutzen Neudorf S37,8 2 7 58      
tackeln abtackeln ohrfeigen, verprügeln Vsw PP ohgedackelt abgetackelt Allertshausen T31,4 ThWb. I, 72: <abtackeln>: jem. verprügeln 1 7 58      
tackeln abtackeln ohrfeigen, verprügeln Vsw Inf odaggl abtackeln Wolkshausen a26,6 "ja, au1ch ´odaggl´" #vb 1 7 58      
tackeln abtackeln ohrfeigen, verprügeln Vsw Inf ōdaggln abtackeln Diepoltsdorf a35,7 "o_daggln (mit vielen Schlägen)" 1 7 58      
tackeln abtackeln ohrfeigen, verprügeln Vsw Inf odackln abtackeln Oesterberg g35,7 1 7 58      
tackeln abtackeln ohrfeigen, verprügeln Vsw Inf otack#?el´n abtackeln Dietfurt i32,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 58      
tackeln abtackeln ohrfeigen, verprügeln Vsw Inf o dackln abtackeln Arnsberg i35,7 1 7 58      
tackeln abtackeln ohrfeigen, verprügeln Vsw Inf ou daggln abtackeln Neufang S35,2 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tackeln abtackeln ohrfeigen, verprügeln Vsw Inf abdaggele abtackeln Rottenberg V22,5 1 7 58      
tackeln abtackeln ohrfeigen, verprügeln Vsw Inf abdakkele abtackeln Aschaffenburg W21,3 1 7 58      
tackeln abtackeln ohrfeigen, verprügeln Vsw Inf abdaggln abtackeln Gerolzhofen X29,1 " = hier abdaggln" 1 7 58      
tackeln abtackeln ohrfeigen, verprügeln Vsw Inf abdaggln abtackeln Eibelstadt Z27,1 "abdaggln Sinn wie nebenstehend" 1 7 58      
Tasche abtaschen jemanden schlagen Vsw Inf ōtaschn abtaschen Eismannsberg d35,2 Schmeller I, 627: <taschen>: berühren, tasten; mit einem gewissen Klatsch-Laut auffallen, treffen 1 7 58      
treffen treffen jemanden schlagen Vst PP ri#?ig getroffen richtig getroffen Limbach W30,3 #sl, evtl. Schreibfehler 1 7 58      
treffen treffen jemanden schlagen V Inf gscheit treffm gescheit treffen Prölsdorf X30,6 1 7 58      
treffen treffen jemanden schlagen Vsw PP dann hā=(eu)wi gatrofft den habe ich getrofft Knetzgau W30,1 # gut leserlich, aber merkwürdige Form mit Stamm des starken Partizips und schwacher Endung 1 7 58      
treffen treffen jemanden schlagen Vst PP getroffn getroffen Geusfeld X30,4 2 7 58      
Trumm Trumm ein großes Stück, Exemplar von etwas Sn AkkPl a poa Trümma Maúschelln gem ein paar Trümmer Maulschellen geben Selb T39,9 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tun heraustun herausnehmen Vu Inf di ar rausto die Eier heraustun Neudorf S37,8 2 7 58      
um umlegen zu Boden schlagen ? Vsw PP er hat ihn umgelegt er hat ihn umgelegt Straßbessenbach W22,5 1 7 58      
Wams wamsen verhauen, verprügeln,besiegen beim Spiel Vsw PP gewamst gewamst Geusfeld X30,4 2 7 58      
waschen abwaschen verprügeln, ohrfeigen V Inf abwaschen abwaschen Würzburg Y26,5 1 7 58      
waschen waschen verprügeln, ohrfeigen Vst PP Pelz gewaschen Pelz gewaschen Großdechsendorf a32,5 1 7 58      
waschen zusammenwäschen verprügeln, ohrfeigen V Inf zammewäsche zusammenwäschen Krombach U22,7 2 7 58      
Watsche abwatschen ohrfeigen Vsw Inf abwatschen abwatschen Mörsdorf f34,6 1 7 58      
Watsche abwatschen ohrfeigen Vsw Inf abwatschen abwatschen Breitenbach Y34,4 2 7 58      
Watsche watschen ohrfeigen Vsw Inf Watschn ! watschen Funkendorf Y36,6 "(Watschn !) 1 7 58      
Weg Weg gepflasterter Weg Sm DatSg a Schdā de? in Wech za hůch is muß ōkobbd wä?n ein Stein der im Weg zu hoch ist muß abgekoppt werden Weißenstadt U38,7 "o_ kobbm bedeu1tet z.B. a Schda_, dee* in Wech za hu°ch is, muß o_kobbd wäe*n." Beleg wurde ausgebessert; #kas 2 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Welle Reisigwelle Reisigbündel Sf AkkPl (Reisigwellen) kippen Reisigwellen kippen Forst V28,6 1 7 58      
werden werden Passiv-Umschreibung VstAux 3Sg da wie&d ou&ghīm der wird abgehauen Ebersdorf T33,5 "jem. schlagen = ou&ha_b. da wie&d ou&ghi_m." 1 7 58      
Zange abzangeln Pflanze beschneiden Vsw Inf Spitzen abzangeln an Pflanzen Spitzen abzangeln an Pflanzen Neustadt a.d.Saale S28,1 "unbekannt, außer wirkl. Spitzen abzangeln an Pflanzen" #sl 1 7 58      
zu zu zu Adv a Schdā de? in Wech za hůch is muß ōkobbd wä?n ein Stein der im Weg zu hoch ist muß abgekoppt werden Weißenstadt U38,7 "o_ kobbm bedeu1tet z.B. a Schda_, dee* in Wech za hu°ch is, muß o_kobbd wäe*n." Beleg wurde ausgebessert; #kas 2 7 58      
zünden hinanzünden Schläge versetzen V Inf nouzündn hinanzünden Wettringen e27,9 1 7 58      
zünden zünden Schläge versetzen Vst PP a pa=or gazundn ein paar gezunden Nemmersdorf W37,1 1 7 58      
zurecht zurechtsetzen jemanden ohrfeigen, prügeln Vsw Inf zurechtsetzen zurechtsetzen Neudorf S37,8 2 7 58      
zurück zurückstutzen verprügeln Vsw Inf zerückstutzn zurückstutzen Neudorf S37,8 2 7 58      
zusammen zusammenhauen verprügeln Vsw PP zam̄g haut zusammengehaut Ochsenfurt Z27,8 "´abkappen´ bedeutet hier mehr Jemand abpassen, heftig schlagen heißt ´zam_g haut´" #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 58      
zusammen zusammenhauen verprügeln Vsw Inf zsŏmhāwa zusammenhauen Thundorf T28,6 1 7 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zusammen zusammenhauen verprügeln Vsw Inf zamhaŭa zusammenhauen Bobengrün R36,9 1 7 58      
zusammen zusammenwäschen verprügeln, ohrfeigen V Inf zammewäsche zusammenwäschen Krombach U22,7 2 7 58      
zwicken abzwicken abschneiden ? verprügeln ? Vsw Inf obzwickn. abzwicken Pödeldorf X32,3 # Bedeutung unklar: könnte "Pflanzenteil abschneiden" oder "jemand Schläge versetzen" sein 1 7 58      
zwicken abzwicken abschneiden ? verprügeln ? Vsw Inf ogezwickt abgezwickt Steinbach a.Wald Q35,7 # Bedeutung unklar: könnte "Pflanzenteil abschneiden" oder "jemand Schläge versetzen" sein 1 7 58