Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ablehen |
eine Schuld begleichen |
Vsw Inf |
Olein |
ablehen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
abher |
abhergeweift |
oft besprochen, oft vorgetragen, abgespult |
Adj |
oha gwaft |
abhergewaft |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
8 |
20 |
 
|
alt |
Altes |
veraltete Neuigkeit, längst bekannte Sache |
Sn NomSg |
des is wos Alts |
das ist was Altes |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
alt |
Altes |
veraltete Neuigkeit, längst bekannte Sache |
Sn NomSg |
Des is scha lang wos alts |
Das ist schon lange was Altes |
Breitenbrunn |
V38,6 |
odroschn kennt man nicht, man sagt |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
alt |
Altes |
veraltete Neuigkeit, längst bekannte Sache |
Sn NomSg |
des is schō wos ålds |
das ist schon was Altes |
Unterneuses |
U32,9 |
Ausdruck im Sinne von schon lange bekannt, gibt es nicht, dafür |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
alt |
Altes |
veraltete Neuigkeit, längst bekannte Sache |
Sn NomSg |
o, dös is scho ebbs Ålts |
oh, das ist schon etwas Altes |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
ander |
ander |
übrige, sonstige |
Pr DatPl |
Bu, loß dich ve die annern fei net oodreschen |
Bub, laß dich von den anderen ja nicht abdreschen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Art |
Redensart |
Phrase, Redensart |
Sf NomSg |
a ō'droschna Rīdnsaort |
eine abgedroschene Redensart |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
8 |
20 |
 
|
bald |
bald |
fast, nahezu |
Adv |
scho ball nemmer wouer |
schon bald nicht mehr wahr |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Bart |
Bart |
Bart (in Redensart) |
Sm AkkSg |
des hat ?n l?nge Bōrt |
das hat einen langen Bart |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bart |
Bart |
Bart (in Redensart) |
Sm AkkSg |
håt an Bårt, is a älta West'n |
hat einen Bart, ist eine alte Weste |
Stein |
c33,7 |
|
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Hofbesitzer |
Sm NomSg |
Der Baua=? hot ō'droschn |
der Bauer hat abgedroschen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
er ist fertig mit dem Dreschen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
brauchen |
brauchen |
müssen |
Vsw 2Sg |
des is Ōdroschn, des braugsd går nemma dazelln |
das ist abgedroschen, das brauchst du gar nicht mehr derzählen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das ist abgedroschen, das brauchst du gar nicht mehr erzählen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
bringen |
daherbringen |
erzählen, auftischen |
Vu 3Sg |
Der bringt wōs ōdroschns daher |
Der bringt was abgedroschenes daher |
Emskirchen |
b31,3 |
Gepräche |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Bub |
Bub |
Knabe, Junge |
Sm NomPl |
Die Buben haben sich o gedroschen |
Die Buben haben sich abgedroschen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Bub |
Bub |
Knabe, Junge |
Sm NomSg |
Bu, loß dich ve die annern fei net oodreschen |
Bub, laß dich von den anderen ja nicht abdreschen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Bub |
Spitzbub |
Gauner |
Sm AkkSg |
Dan Spietzbua hat er a moal schöa ōgedrouscha |
Den Spitzbuben hat er einmal schön abgedroschen |
Zeuzleben |
W27,2 |
Auch für durchhauen, z.B. |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
daher |
daherbringen |
erzählen, auftischen zum Besten geben |
Vu 3Sg |
Der bringt wōs ōdroschns daher |
Der bringt was abgedroschenes daher |
Emskirchen |
b31,3 |
Gepräche |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
daher |
daherkommen |
erzählen, auftischen zum Besten geben |
Vu 2Sg |
Etz kömmst wieder mit dein ōg?droschana Zöig dahār |
Jetzt kommst du wieder mit deinem abgedroschenen Zeug daher |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Ding |
Ding |
Sache, Neuigkeit |
Sn NomSg |
des's a ōdroschns Ding |
das ist ein abgedroschenes Ding |
Röthenbach |
V39,6 |
alt bekannt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ding |
Ding |
Sache, Veröffentlichung (pejor) |
Sn NomSg |
ein Lied ist a alts odroschns Ding, wenn oft gesungen |
ein Lied ist ein altes abgedroschenes Ding, wenn oft gesungen |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
doch |
doch |
ja, bekanntermaßen |
Modalpartikel |
no des is duch a ō'droschna alta Sach |
nein das ist doch eine abgedroschene alte Sache |
Rüssenbach |
Y33,9 |
altbekannt, oft davon gesprochen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Dorf |
Dorf |
Dorf, Dorfgemeinschaft, die Bauern eines Dorfes |
Sn NomSg |
das Dorf ist fertig mit dreschen |
das Dorf ist fertig mit dreschen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
V Inf |
odresch |
abdreschen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
Bedeutung nicht angegeben |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
odroschn |
abgedroschen |
Illesheim |
c29,1 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
odroschen |
abgedroschen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
wird kaum gebraucht |
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'gedröschä |
abgedroschen |
Waltershausen |
R29,7 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ougadroschn |
abgedroschen |
Steinbach |
R36,8 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
2 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'gedroschn |
abgedroschen |
Coburg |
S32,9 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'dröschn |
abgedroschen |
Serrfeld |
T30,5 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
oge&droscha |
abgedroschen |
Acholshausen |
a27,1 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ougedroschn |
abgedroschen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
o:gedrou&schn |
abgedroschen |
Stettbach |
V27,8 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ōgadrosch |
abgedroschen |
Sennfeld |
V28,5 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
åbgedrosche |
abgedroschen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
abgedroschn |
abgedroschen |
Windheim |
X24,5 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'gadroschn |
abgedroschen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
obdroschn |
abgedroschen |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ogedroschn |
abgedroschen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ōgädroschn |
abgedroschen |
Schlüsselfeld |
Y30,9 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
o gedröschn |
abgedroschen |
Miltenberg |
Z22,5 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ågedrosche |
abgedroschen |
Miltenberg |
Z22,5 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
3 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
āgedroscha |
abgedroschen |
Kist |
Z26,1 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vsw PP |
ōgédröscht |
abgedrescht |
Reichenbach |
S27,9 |
|
keine Bedeutungsangabe, Wortart unsicher |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vsw PP |
o'gedröscht |
abgedrescht |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
keine Bedeutungsangabe, Wortart unsicher |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vsw PP |
obgedröscht |
abgedrescht |
Untereschenbach |
U26,4 |
|
keine Bedeutungsangabe, Wortart unsicher |
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Fellen |
U24,2 |
nicht als Redewendung |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Kerbfeld |
U29,3 |
das Wort ist bekannt, aber keine besonderen Redewendungen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
abklappern, der Reihe nach aufsuchen |
Vst PP |
Öich haou alla Gschäfter aougedroschen |
Ich habe alle Geschäfte abgedroschen |
Selbitz |
S37,2 |
In Verbindung mit Geschäften, siehe Nr. 18 |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
abklappern, der Reihe nach aufsuchen |
Vst PP |
ho alles ōdroschn und nix afdriem |
habe alles abgedroschen und nichts aufgetrieben |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
aus den Ähren schütteln (Getreide) |
Vst PP |
di Hihner hamm es getrā ōgedroschn |
die Hühner haben das Getreide abgedroschen |
Döllnitz |
V35,4 |
Getreide ausgeklopft |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
beenden, einstellen |
Vst PP |
schau, daß de? åld Kråm ōdroschn wä?d |
schau, daß der alte Kram abgedroschen wird |
Weißenstadt |
U38,7 |
beendet wird |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
durch Hagel schädigen (Getreide) |
Vsw PP |
de Hochelschlog hats ganz Getrǟd ō'gedrescht |
der Hagelschlag hat das ganze Getriede abgedrescht |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Getreide dreschen |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Langensendelbach |
a33,2 |
nur in Bezug auf Getreide bekannt |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Getreide dreschen |
Vst PP |
odroschn |
abgedroschen |
Franken |
U38,8 |
mit Mähdrescher |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Getreide dreschen |
Vst PP |
etzer hamer er Fouder odroschn |
jetzt haben wir ein Fuder abgedroschen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Getreide dreschen |
Vsw PP |
as Drah odroschn |
das Getreide abgedroschen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
Getreide dreschen |
V Inf |
morgn wer'ma ō'dreschn |
morgen werden wir abdreschen |
Morschreuth |
Y34,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Getreide mit dem Flegel dreschen |
V Inf |
ō'dräschn |
abdreschen |
Kupferberg |
U36,5 |
(wenn früher das Getreide mit dem Dreschflegel gedroschen wurde - zuerst die ganze Garbe o_dräschn) |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Getreide mit dem Flegel dreschen |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Weißenhaid |
U38,7 |
beim Flügeldreschen. Wenn etwas schon lange Zeit erzählt wurde |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
im Geheimen abmachen |
Vst PP |
abgedroschə |
abgedroschen |
Ottorfszell |
a21,9 |
im Geheimen abgemacht |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
im Geheimen vereinbaren, abgesprechen |
Vst PP |
de hams mitnander oudroschn |
die haben es miteinander ausgedroschen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
miteinander ausgemacht |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Karten spielen |
Vst PP |
an Schåfkopf ōgedroschn |
einen Schafkopf abgedroschen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
Die ham o'gedroschn |
die haben abgedroschen |
Haselhof |
W36,2 |
Die sind fertig mit dem Dreschen |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
di håm ōgadroschn |
die haben abgedroschen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Schönbrunn |
V31,7 |
wenn das Dreschen beendet ist |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Rattelsdorf |
V32,7 |
wenn abgedroschen ist (dreschen) |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
Unsa Trā hamma ōhdroschn |
Unser Getreide haben wir abgedroschen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
dea had ōdroschn |
der hat abgedroschen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der ist fertig mit dem Getreidedreschen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
oudroschn |
abgedroschen |
|
S34,1 |
Flegeldrusch (Eila) |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Steinberg |
S35,4 |
mit dem Getreidedrusch zu Ende sein |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Wenschdorf |
Z22,9 |
beim Getreide |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
wir ham o'gdroschn |
wir haben abgedroschen |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
mir ham ogedroschn |
wir haben abgedroschen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
Getriededrusch zu Ende |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
Mīe homm ōugedroschn |
Wir haben abgedroschen |
Steinwiesen |
S35,5 |
Mit Dreschen von Getreide fertig sein |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
mir h?m Ō'gedröscht |
wir haben abgedroschen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
bedeutet hier, fertig sein mit dem Dreschen von Getreide |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
mia ham ōdroschen |
wir haben abgedroschen |
Gottsfeld |
X36,8 |
sind mit dem Dreschen fertig |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
mia ham ōgadroschn |
wir haben abgedroschen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
aadroscha |
abgedroschen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
als Ausdruck für ausgedroschen (das Korn) und für die Beendigung des Drusches |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Schauenstein |
S37,8 |
Prügelei; Getriede ausgedroschen; vielgebrauchte Redensarten, Witze, Geschichten |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ōdroeschen |
abgedroschen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
bedeutet hier, fertig sein mit dem Dreschen von Getreide |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
i hob odroschen |
ich habe abgedroschen |
Dollnstein |
k33,5 |
fertig mit Dreschen, oder verhauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
Si höm scho ogedröscht |
Sie haben schon ausgedroschen |
Alsleben |
S30,5 |
Sie haben bereits ausgedroschen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
hot mr abgedroschn |
hat man abgedroschen |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
haid ham mär& ōdroschn̊ |
heute haben wir abgedroschen |
Neunhof |
b33,4 |
heute haben wir das letzte Getreide gedroschen |
#Grad unter dem n |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
Der hot scho ō'droschn und hinterputzt |
Der hat schon abgedroschen und hintergeputzt |
Bieswang |
i33,7 |
Bei einem Mädchen, das keine Jungfrau mehr ist |
#ra |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vsw PP |
obgedrescht |
abgedrescht |
Kleinbrach |
T27,2 |
fertig mit dem Drusch |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vsw PP |
wir hom den Acker ō-droschn |
wir haben den Acker abgedroschen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
bei Getreideernte |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vsw PP |
mir heba scho ōdroscha |
wir haben schon abgedroschen |
Martinsheim |
a27,6 |
(Ernte) |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vsw PP |
mie hon schö ougedroschn |
wir haben schon abgedroschen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vsw PP |
mir ham scho ō'droschn |
wir haben schon abgedroschen |
Breitenbach |
Y34,4 |
das Dreschen beendet |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
Habt ihr scho ō'droschn |
Habt ihr schon abgedroschen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Veraltetes zum Besten geben |
Vst PP |
ō'gedroschen |
abgedroschen |
Kleinbrach |
T27,2 |
ist eine Sache erzählen, die schon lange bekannt ist |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
V Inf |
Bu, loß dich ve die annern fei net oodreschen |
Bub, laß dich von den anderen ja nicht abdreschen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
dear it ogedrouscha worn |
der ist abgedroschen worden |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ōdroschn |
abgedroschen |
Eschenau |
b34,1 |
abgehaut, geschlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Ottensoos |
b35,7 |
für Prügel |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hob i mol wida o'droschn |
den habe ich einmal wieder abgedroschen |
Hüttstadl |
W38,1 |
abgewatscht |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den homs ō'droschn |
den haben sie abgedroschen |
Eichstätt |
k34,1 |
durchgewichst |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
denn hamm sa ōgedroschn |
den haben sie abgedroschen |
Döllnitz |
V35,4 |
geschlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
Den ham's da schöi ō'droschn |
Den haben sie da schön abgedroschen |
Kersbach |
b35,4 |
gehauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
Den hou i ō'droschn |
Den habe ich abgedroschen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
durchgehaut |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hoa&u ī ōdroschn |
den habe ich abgedroschen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
geohrfeigt, geschlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hab i ōdroschn̊ |
den habe ich abgedroschen |
Neunhof |
b33,4 |
den hab ich verprügelt |
#Grad unter dem n |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den ho ich ougedroschn |
den habe ich abgedroschen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den ho ich abgedroschn |
den habe ich abgedroschen |
Herreth |
U32,5 |
d.h. verhauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
dĕn hō'wē' ō'drŏ'schn |
den habe ich abgedroschen |
Neubau |
V38,7 |
geprügelt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hob i ōgedroschn |
den habe ich abgedroschen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
verhaut |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hab i ō'droschn |
den habe ich abgedroschen |
Breitenbach |
Y34,4 |
durchgehaut |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den ho i o'droschn |
den habe ich abgedroschen |
Hainbronn |
Z36,2 |
verhauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hoi amol odroscha |
den habe ich einmal abgedroschen |
Mosbach |
g28,2 |
geschlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den howi amol droschn |
den habe ich einmal gedroschen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hob i g'scheit odroschen |
den habe ich gescheit abgedroschen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
denn hob i richti ōdroschen |
den habe ich richtig abgedroschen |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
obgedrosche |
abgedroschen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
durchgehauen |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Großdechsendorf |
a32,5 |
wenn die Kinder durchgehauen werden |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Grub |
d35,7 |
manchmal in der Bedeutung durchhauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Lehengütingen |
g28,9 |
aushauen, schlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Großweingarten |
g32,3 |
für durchgehauen, geschlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Sondernau |
Q27,8 |
verhauen und ab- dh. ausgedroschen (Getreide) |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Schauenstein |
S37,8 |
Prügelei; Getriede ausgedroschen; vielgebrauchte Redensarten, Witze, Geschichten |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
Wenn einer bei einer Rauferei sein Teil abbekommen hat |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
si ham nā ougedroschn |
sie haben ihn abgedroschen |
Mönchröden |
S33,5 |
verprügelt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
dan honnse ondlich ohdrösche |
den haben sie ordentlich abgedroschen |
Bahra |
R28,6 |
den haben sie ordentlich verhauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
an ō'dresch?n |
einen abdreschen |
Schwabach |
e33,1 |
jd. verhauen |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vsw PP |
ar ward ogedröscht |
er wird abgedroschen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ogädroschn |
abgedroschen |
Pettstadt |
Y32,2 |
bedeutet, jemand vermöbelt zu haben |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln (?) |
Vst PP |
a Kollech hot mich ou'gedroschen |
ein Kollege hat mich abgedroschen |
Nurn |
S35,3 |
|
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln, Altbekanntes zum Besten geben |
Vst PP |
ougedroschn |
abgedroschen |
Rothenbürg |
S37,2 |
jemanden verhauen, einen alten Witz erzählen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln, ein Kartenspiel spielen |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Schwabach |
e33,1 |
Bei Schlägereien, aber auch nach dem Kartenspiel |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln, verprügelt |
Vst PP |
denn hab ich widder amol ōgedroschn |
den habe ich wieder einmal abgedroschen |
Walpenreuth |
U37,6 |
abgeschelt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln, verprügelt |
Vsw PP |
ōgedröschd |
abgedrescht |
Thundorf |
T28,6 |
verhaut |
Wortart unsicher |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
wenn Getreide durch Hagel geschädigt wurde; auch: verprügelb |
Vst PP |
odroschn |
abgedroschen |
Wurlitz |
S38,9 |
Getreide durch Hagel ausgeschlagen; übertragen - geschlagen (Kindern) |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen, sich |
sich prügeln |
Vst PP |
Die Buben haben sich o gedroschen |
Die Buben haben sich abgedroschen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedreschen |
verprügeln |
Vst PP |
Kinder ham anander ōdroschn |
Kinder haben einander abgedroschen |
Seukendorf |
c32,1 |
verdroschen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedrescht |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ein Musikstück is obgedrescht |
ein Musikstück ist abgedrescht |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
abgetragen (Kleidung) |
Adj NomSgM |
Dea alta o'droschna Mantel |
der alte abgedroschene Mantel |
Selb |
T39,9 |
Anzug, etc. |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj DatSgN |
Etz kömmst wieder mit dein ōgədroschana Zöig dahār |
Jetzt kommst du wieder mit deinem abgedroschenen Zeug daher |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
der ihre odroschne Woar |
der ihre abgedroschene Ware |
Hüttenbach |
a34,6 |
oft Erzähltes, für das kein Interesse mehr besteht |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
des is a ōdroschn Wor |
das ist eine abgedroschene Ware |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
des is a ō'droschna War |
das ist eine abgedroschene Ware |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
alte odroschene War |
alte abgedroschene Ware |
Rupprechtstegen |
a35,9 |
In Verbindung für Lieder, Reden, Theater |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
a odroschne Woa |
eine abgedroschene Ware |
Eschenbach |
b35,6 |
oft gehört |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
so a ōdroschna Wår |
so eine abgedroschene Ware |
Schalkhausen |
e30,4 |
z.B. Lieder |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj AkkSgN |
dös ou&gedroschn Zaüch mou&ch me gae& nümme ghöe&r |
das abgedroschene Zeug mag man gar nicht mehr hören |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj AkkSgN |
Haout later odroschns Zeich gred' |
Hat lauter abgedroschenes Zeug geredet |
Nagel |
W38,2 |
selten, z.B. |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj AkkSgN |
d?r hot laŭte ougedroschens Zeug derziehlt |
der hat lauter abgedroschenes Zeug erzählt |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj DatSgF |
wos wollda denn mid dea ōdroschna Woa |
was wollt ihr denn mit der abgedroschenen Ware |
Regelsbach |
d32,6 |
z.B. bei Versammlungen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj DatSgM |
der mit sein ō'droschner Gschmarr, was mer schon̆ lang wiss'n, der soll afhöiern |
der mit seinem abgedroschenen Geschmarre, was wir schon lange wissen, der soll aufhören |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj DatSgN |
geh mr weg mit dein' a>abgedroschenen Zeug |
gehe mir weg mit deinem abgedroschenen zeug |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#ra |
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj DatSgN |
hór mit dei ogedrösche Gschmarr auf |
hör mit deinem abgedroschenen Geschmarre auf |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomPl |
den sei ogädroschna Sprüch |
den seine abgedroschenen Sprüche |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
4 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomPl |
åbgedrosch?n? Sprüch |
abgedroschene Sprüche |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
a ō'droschna Rīdnsaort |
eine abgedroschene Redensart |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
des is a åug'droschna Geschicht |
das ist eine ausgedroschene Geschichte |
Teuschnitz |
R35,1 |
nichts Neues |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
er erzählt eine ādroschne Geschichte |
er erzählt eine abgedroschene Geschichte |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
ōdroschna Erzählung |
abgedroschene Erzählung |
Kronach |
T34,3 |
oft gehörte |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
a ōgedröschena Gschicht |
eine abgedroschene Geschichte |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
a ō'ge̊droschna2 Gschicht |
eine abgedroschene Geschichte |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
Sach |
#° unter e |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
dös is ? ogedrošne Gšichd |
das ist eine abgedroschene Geschichte |
Aichig |
W36,5 |
eine altbekannte Sache |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
des is scho a o'droschna Gschichd |
das ist schon eine abgedroschene Geschichte |
Zirndorf |
c32,6 |
eine alte Sache |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
dös is scho a lang ogadroschna Gschicht |
das ist schon eine lang abgedroschene Geschichte |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
dös is laute ougedroschns Zeug wos di socht |
das ist lauter abgedroschenes Zeug, was die sagt |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
ein Lied ist a alts odroschns Ding, wenn oft gesungen |
ein Lied ist ein altes abgedroschenes Ding, wenn oft gesungen |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
Des is a odroschna Ried |
Das ist eine abgedroschene Rede |
Weißenburg |
h32,9 |
Rede |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
dos is a ogedröschne Red |
das ist eine abgedroschene Rede |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
a ōdroschni Rīd |
eine abgedroschene Rede |
Rehdorf |
c32,9 |
Rede |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
a odroschna Red |
eine abgedroschene Rede |
Fischbach |
c34,7 |
oft gehört |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
a odroschna Ried |
eine abgedroschene Rede |
Reichelsdorf |
d33,4 |
eine abgedroschene, nichtssagende Rede |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
a ōdroschna Ried |
eine abgedroschene Rede |
Mistelbach |
X36,1 |
Rede |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
a ogedroschna Rĕid |
eine abgedroschene Rede |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
no des is duch a ō'droschna alta Sach |
nein das ist doch eine abgedroschene alte Sache |
Rüssenbach |
Y33,9 |
altbekannt, oft davon gesprochen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
des is ä abgedroschene Sach |
das ist eine abgedroschene Sache |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
dōs is a ohgedrȫsche Sache |
das ist eine abgedroschene Sache |
Bahra |
R28,6 |
längst bekannte, unwichtige Sache |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
des is a ōgedroschana Såch |
das ist eine abgedroschene Sache |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
des is a ōgedrosch(e)ne Sach |
das ist eine abgedroschene Sache |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
åbgädroschna Sach |
abgedroschene Sache |
Bamberg |
X32,1 |
allgemein bekannt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgM |
a ådroschner Witz |
ein abgedroschener Witz |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgM |
a ōgedroschne Schloager |
ein abgedroschener Schlager |
Marienroth |
R35,4 |
(Schlagermusik) so oft gespielt, daß man seiner überdrüssig ist |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgM |
Ein abgedroschener Schlager |
Ein abgedroschener Schlager |
|
Y21,9 |
ein abgedroschenes motorrad, Auto |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgM |
a odroschner Schlager |
ein abgedroschener Schlager |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
des's a ōdroschns Ding |
das ist ein abgedroschenes Ding |
Röthenbach |
V39,6 |
alt bekannt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
das ist bereits ougedroschns Zeug was die sagt |
das ist bereits abgedroschenes Zeug was die sagt |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
dös is a ādroschns Stroh |
das ist ein abgedroschenes Stroh |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
eine altbekannte Sache |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
ō'droschns Lied |
abgedroschenes lied |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
abgedroschenes Lied |
abgedroschenes Lied |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
des is ā ōdroschns Lied |
das ist ein abgedroschenes Lied |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
ă alts ō'gedreschts Lied |
ein altes abgedreschtes Lied |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
a adroschns Gred |
ein abgedroschenes Gerede |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
a ōdroschns G'red |
ein abgedroschenes Gerede |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
a obgadroschns Gered |
ein abgedroschenes Gerede |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
dös is a o'droschns G'riad |
das ist ein abgedroschenes Gerede |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgn |
ogedroschns Geräid |
abgedroschenes Gerede |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
Gerede |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgn |
a ō'droschns Gri:d |
ein abgedroschenes Gerede |
Altdorf |
d35,1 |
Gerede |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
ō'drosch'ns Gwaaf |
abgedroschenes Geweife |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
den sei ōgedroschns Gewāf |
dem sein abgedroschenes Geweife |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
des is a odroschns Gwaaf |
das ist ein abgedroschenes Geweife |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
alte Sprüche |
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
Dŏs is ja scho ō'droschns Zeich |
Das ist ja schon abgedroschenes Zeug |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
dös alt ōdroschn Zeig |
das alte abgedroschene Zeug |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
dös is a ohdroschns tsaich |
das ist ein abgedroschenes Zeug |
Buchschwabach |
d32,4 |
Zeigh - tsaich |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
des is a ōgädroschns Zeuch |
das ist ein abgedroschenes Zeug |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
?zähl doch ke sō ōgedroschns Zeuch |
erzähle doch kein so abgedroschenes Zeug |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
a oudroschns Zeich |
ein abgedroschenes Zeug |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
a ohgādroschns Zeug |
ein abgedroschenes Zeug |
Königsberg |
V30,2 |
was man schon oft hörte, Neuigkeiten oft wiederholen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
a ogedroschns Zeig |
ein abgedroschenes Zeug |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
leere Rede |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
a obgadroschns Zeůg |
ein abgedroschenes Zeug |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
a alts ogedroschns Zeug |
ein altes abgedroschenes Zeug |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
So a odroschns Zeig |
So ein abgedroschenes Zeug |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
des is scha o gans ō'droschns Löid |
das ist schon ein ganz abgedroschenes Lied |
Kaiserhammer |
U39,5 |
Lied |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
ō'g?dro=uschns Zöich rä(i)d |
abgedroschenes Zeug reden |
Schwanfeld |
W27,9 |
wörtlich nach dem Dreschen, auch haussierermäßig von Haus zu Haus gehen, von Grenzstein zu Grenzstein |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
de meistn Schlager sen doch ner alts abgadroschen's Zeig |
die meisten Schlager sind doch nur altes abgedroschenes Zeug |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
a ō'droschns Gschmarr |
ein abgedroschenes Geschmarre |
Erlangen |
a32,9 |
(blödes Gerede) |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
a ōdroschns Gschmarre |
ein abgedroschenes Geschmarre |
Altdorf |
d35,1 |
Gerede |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
sei ōdroschns Gschmarr |
sein abgedroschenes Geschmarre |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
su a o'droschens Gschmorgel |
so ein abgedroschenes Geschmorkel |
Heilsbronn |
d31,9 |
Bei manchen Versammlungen |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
a ō'droschns Stick |
ein abgedroschenes Stück |
Altdorf |
d35,1 |
Stück, Spiel |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
a Lied is ōdroschn |
ein Lied ist abgedroschen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Weißenhaid |
U38,7 |
beim Flügeldreschen. Wenn etwas schon lange Zeit erzählt wurde |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Sei Gebabbel ist abgedrosche |
Sein Gepapel ist abgedroschen |
Kälberau |
U21,8 |
bei Leuten, die wiederholt über dasselbe Thema reden |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
där is ōhdroschn |
der ist abgedroschen |
Weidenberg |
W37,7 |
Bei einem Witz, der schon lange bekannt war, sagte man |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
di is o droschn |
die ist abgedroschen |
Pottenstein |
Y35,8 |
für eine längst bekannte Geschichte, Neuigkeit |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des is gscheit odroschn |
das ist gescheit abgedroschen |
Beerbach |
b30,5 |
alt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des is ja ganz ōdroschen |
das ist ja ganz abgedroschen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
Schon so oft gehört |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Des is scho ganz ogedroschn |
Das ist schon ganz abgedroschen |
Limbach |
W30,3 |
ist schon ganz alt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des is scho lang ōdroschn |
das ist schon lange abgedroschen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des is scho lang ō'droschen |
das ist schon lange abgedroschen |
Offenhausen |
c35,5 |
wiederholt behandelt, erwähnt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des is scho lang ōgedroschn |
das ist schon lange abgedroschen |
Döllnitz |
V35,4 |
schon lange erzählt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
das is scho lang a/gadroschn |
das ist schon lange abgedroschen |
Neubrunn |
Z25,1 |
bedeutet; wurde schon oft erzählt |
# Strich zw. a und g |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des is scho langsam o'droschen |
das ist schon langsam abgedroschen |
Schlungenhof |
g31,5 |
das hat man jetzt oft genug gehört |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des is scho zu orch ō'droschn |
das ist schon zu arg abgedroschen |
Creez |
X36,4 |
zu oft gehört |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
darüber reden wir nicht mehr, das ist längst ōdroschn |
darüber reden wir nicht mehr, das ist längst abgedroschen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
dós is ōdroschn |
das ist abgedroschen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Odroschen |
abgedroschen |
Dietersheim |
b30,1 |
schon lange was altes |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ōgedroschn |
abgedroschen |
Großheirath |
T32,9 |
es ist etwas altes |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
a Witz is ogadroschn |
ein Witz ist abgedroschen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
doos iß alläß schoa ohgädroscha |
das ist alles schon abgedroschen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ogdroschn |
abgedroschen |
Wolkshausen |
a26,6 |
kann ein Musikstück, oder etwas das schon öfter gehört oder dagewesen ist, sein. |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ōdroschn |
abgedroschen |
Gutenstetten |
a30,6 |
viel zu oft wiederholt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Hannberg |
a32,2 |
scho längst überall bekannt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Osternohe |
a35,7 |
z.B. ein häufig gehörtes Lied ist abgedroschen |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschen |
abgedroschen |
Uffenheim |
b28,5 |
Bei viel erzählten Witzen, Begebenheiten oder bei viel gebrauchten Redensarten |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
o:dro?n |
abgedroschen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
oft erzählt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
Wenn etwas zu oft wiederholt wird, z.B. Lied, Witz, ist es für den anderen o_'droschn |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Burgbernheim |
c28,6 |
schon oft wiederholt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Ickelheim |
c29,2 |
Er erzählt es öfters |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ôdroschn |
abgedroschen |
Ottenhofen |
c29,4 |
heißt, wenn etwas zu oft bekannt wurde |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ohdroschn |
abgedroschen |
Nürnberg |
c33,5 |
was man bis zum Überdruß gehört oder gesehen hat, das ist ohdroschn |
|
4 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ōdroschen |
abgedroschen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
Ist viel gebraucht, es ist zu alltäglich, der Name ist o_droschen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Heilsbronn |
d31,9 |
Wenn eine Redewendung zu viel gebraucht wird |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Rohr |
d32,8 |
wiederholtes Gesprächsthema und Schlagermusik |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Altdorf |
d35,1 |
wenn immer das gleiche behauptet wird |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
odroschn |
abgedroschen |
Schwabach |
e33,1 |
abgedroschen, wurde schon 100 mal erzählt |
|
4 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Weinberg |
f29,1 |
Schlager! Lieder! |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Spalt |
f32,8 |
ist, wenn eine Sache überholt, oft gehört |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
odroschen |
abgedroschen |
Krapfenau |
g29,4 |
abgeleiert |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
adroscha |
abgedroschen |
Röckingen |
h30,2 |
Bei einer Dorfneuigkeit die schon lange herumgeredet wird, heisst es |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Raitenbuch |
h33,9 |
z.B. bei einem alten Witz |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Degersheim |
i31,3 |
immer in der Redewendung "schon lang bekannt" |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Buxheim |
l34,3 |
es ist schon längst bekannt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
a>ogedrösche |
abgedroschen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
nur bei abgedroschenen Redensarten |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
o'gedroschn |
abgedroschen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
oft gesungenes Lied |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
abgedrosche |
abgedroschen |
Kothen |
R25,5 |
wenn immer dasselbe kommt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'gedröscha |
abgedroschen |
Rödles |
R27,6 |
beim Kirchenlied, wenn es bei jeder Gelegenheit gesungen wird |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'gedrosche |
abgedroschen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
Wenn sich ein Vorgang wiederholt, spricht man allgemein davon, daß er .. ist |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ōugodroschn |
abgedroschen |
Issigau |
R37,5 |
abgeleierte Behauptungen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ogedrosch'n |
abgedroschen |
Isaar |
R38,4 |
übersatte Wiederholung |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Marlesreuth |
S37,4 |
wenn etwas schon lange bekannt ist |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Schauenstein |
S37,8 |
Prügelei; Getriede ausgedroschen; vielgebrauchte Redensarten, Witze, Geschichten |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ogadroschn |
abgedroschen |
Köditz |
S38,1 |
bis zum Überdruß wiederholt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Döhlau |
S38,5 |
Wenn jemand etwas Altes, schon längst Bekannt wieder erzählt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
o'droschn |
abgedroschen |
Altenstein |
T31,8 |
Ein Gesprächsstoff |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Großvichtach |
T35,1 |
Wenn z.B. eine Sache immer wieder erzählt wird |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ōdroschn |
abgedroschen |
Straas |
T37,8 |
Lieder, Aussprüche, Redewendungen und Vorschläge erscheinen abgedroschen |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ōgedrŏschn |
abgedroschen |
Schottenstein |
U32,2 |
für einen bestimmten Ausdruck, eine bestimmte Redewendung |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ogedroschn |
abgedroschen |
Kösten |
U33,1 |
Sinn, abgebraucht |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Maineck |
U34,8 |
bei leeren, sich wiederholenden Redewendungen |
#vu |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ōgedroschn |
abgedroschen |
Melkendorf |
U35,8 |
im Sinne von abgedroschen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Des is o'gedroschn |
Das ist abgedroschen |
Haselhof |
W36,2 |
Das ist längst bekannt, schon bald nicht mehr wahr |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
das is åg'droscha |
das ist abgedroschen |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
dos is richti adroschā |
das ist richtig abgedroschen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des is scho ōdroschn |
das ist schon abgedroschen |
Seukendorf |
c32,1 |
nichts neues |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
dos os scho ogdrosche |
das ist schon abgedroschen |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
das is scho abgedrōsche |
das ist schon abgedroschen |
Eckarts |
S25,4 |
altbekannt, langweilig |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
dos is scho ogedröschd |
das ist schon abgedroschen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
dees is scho oogedroschn |
das ist schon abgedroschen |
Rehau |
T39,1 |
das ist nichts Neues mehr, das ist eine alte Geschichte |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Des is scho ōgedroschn |
das ist schon abgedroschen |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Des is scho org o*'droschen |
Das ist schon arg abgedroschen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
das ist schon oft genug erwähnt worden |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
is oagadrouscha |
ist abgedroschen |
Gambach |
V25,8 |
Das Lied, das zu oft gespielt wird |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ist ōgedroschn |
ist abgedroschen |
Gochsheim |
V28,9 |
ein Theaterstück, Lied |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
is ō'droschn |
ist abgedroschen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
der Witz, das Lied, die Geschichte |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
eine Rede is abgedrosche |
eine Rede ist abgedroschen |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
eine Redensart ist abgedrŏsche |
eine Redensart ist abgedroschen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
s is ō'droschn |
es ist abgedroschen |
Thüngen |
W26,7 |
Die Neuigkeiten sind länst bekannt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Geschicht is ō'droschn |
Geschichte ist abgedroschen |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
ä Musikstück ist o'gedroschä |
ein Musikstück ist abgedroschen |
Lengfeld |
Y26,3 |
was immer wieder erzählt wird, ist o'gedroschä |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
s'it scho lång ā=̊gedrosche |
es ist schon lange abgedroschen |
Böttigheim |
Z24,6 |
bekannte Sachen als Neuigkeiten erzählen wollen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Wa=os der gesa=ogt ha=ot, ist schon längst o'gedröscht |
Was der gesagt hat, ist schon lange abgedroschen |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
der Walzer it heut ogädroschn |
der Walzer ist heute abgedroschen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Höa doch auf mit dein Gwaf, des is scho lang ōdroschn. |
Höre doch auf mit deinem Gewafe, das ist schon lange abgedroschen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
Wenn einer etwas wiederholt, das schon sehr bekannt ist |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
dös is scha längst odroschn |
das ist schon längst abgedroschen |
Arzberg |
V40,1 |
z.B. ein Schlager |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
das is scho längst ōgedrouscha |
das ist schon längst abgedroschen |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des is scho̊ le=ängst ogädroschn |
das ist schon längst abgedroschen |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
dīs lied is odroschen |
dieses Lied ist abgedroschen |
Selingstadt |
g33,6 |
oft gehört |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Das Lied ist odroschn |
Das Lied ist abgedroschen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Dös Lied is ohdroschn |
Das Lied ist abgedroschen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des Löid is ōdroschn |
das Lied ist abgedroschen |
Gustenfelden |
d32,9 |
oft gesungen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des Lid is ogedroschn |
das Lied ist abgedroschen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des Lied is ō'gedroschn |
das Lied ist abgedroschen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des Lied is ōg?droschn |
das Lied ist abgedroschen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
dös Lied is oabgedrosche |
das Lied ist abgedroschen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des Līd is ōdroschn |
das Lied ist abgedroschen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Das Lied is ō'droschn |
Das Lied ist abgedroschen |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des Lied is ō'droschn |
das Lied ist abgedroschen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des Lied is a scho ōdroschn |
das Lied ist auch schon abgedroschen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des Lied is ā scho ōgedroschn |
das Lied ist auch schon abgedroschen |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
a līd is ōdroschn |
ein Lied ist abgedroschen |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
des is Ōdroschn, des braugsd går nemma dazelln |
das ist abgedroschen, das brauchst du gar nicht mehr derzählen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das ist abgedroschen, das brauchst du gar nicht mehr erzählen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Die Plattn īs scho odroschn |
Die Platte ist schon abgedroschen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
dös is schô reichli ohdroschn |
das ist schon reichlich abgedroschen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
der Schlager is odroschn |
der Schlager ist abgedroschen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Dr Schlachr is abgedroschen |
Der Schlager ist abgedroschen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Der Schlager ist ōdroschn |
Der Schlager ist abgedroschen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
wenn etwas vorbei, unmodern, altbekannt ist, z.B. |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
deä Schlåchä is ågedroschn |
der Schlager ist abgedroschen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Der Schlager it scha ōdroscha |
Der Schlager ist schon abgedroschen |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
a Schlager is scho ōg?drösch? |
ein Schlager ist schon abgedroschen |
Salz |
S28,1 |
ein Lied ist .. |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
den sei Gschmarr is odroschn |
den sein Geschmarre ist abgedroschen |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
scho nemma wohr, odroschen |
schon nicht mehr wahr, abgedroschen |
Dambach |
c32,6 |
auch |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
dei ougedroschns Gewāf gieht mer affm Wecker |
dein abgedroschenes Geweife geht mit auf den Wecker |
Helmbrechts |
T37,1 |
auf die Nerven |
#ra |
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
der Witz is odroschn |
der Witz ist abgedroschen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
der Witz is ō'droschn |
der Witz ist abgedroschen |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
der Witz is ōdroschn |
der Witz ist abgedroschen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
deä Witz is ja scho ogädrosch'n |
der Witz ist ja schon abgedroschen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
d' Witz it scho ōgedroschn |
der Witz ist schon abgedroschen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Der Witz is scho lang odrosche |
Der Witz ist schon lange abgedroschen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Ein alter Witz ist ōu&gedroschn |
Ein alter Witz ist abgedroschen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Das Wort ist abgedroschen |
Das Wort ist abgedroschen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
wos du da verzählst is odroschn |
was du da erzählst ist abgedroschen |
Hagenhausen |
d35,5 |
schon längst bekannt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj präd |
Sai Zeich is ō'droschn |
Sein Zeug ist abgedroschen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
altbekannt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
fertig gedroschen (Getreide) |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Unternschreez |
X36,5 |
Wenn das ganze Getreide abgedroschen ist |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
im Geheimen vereinbart, abgesprochen |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Röttenbach |
g33,1 |
wenn jeder das gleiche sagt, abgesprochen, bei Gericht |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
leergedroschen (in Redensart) |
Adj NomSgN |
des is doch agedroschns Struh |
das ist doch abgedroschenes Stroh |
Neudorf |
S37,8 |
Wenn eine bekannte Geschichte immer wieder erzählt wird, die nichts Neues bringt |
#Gesamtbedeutung: bis zum Überdruss gebrauchtes, überholtes Gerede |
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
leergedroschen (in Redensart) |
Adj NomSgN |
des is a o'droschns Stroa |
das ist ein abgedroschenes Stroh |
Merkendorf |
f31,4 |
ein leeres Gerede |
#Gesamtbedeutung: bis zum Überdruss gebrauchtes, überholtes Gerede |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
leergedroschen (in Redensart) |
Adj NomSgN |
ōdroschis Stroah |
abgedroschenes Stroh |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#Gesamtbedeutung: bis zum Überdruss gebrauchtes, überholtes Gerede |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
leergedroschen (in Redensart) |
Adj NomSgN |
ohdroschnes Strouh |
abgedroschenes Stroh |
Dietfurt |
i32,8 |
Eine wiederholte Sache wird so bezeichnet |
#Gesamtbedeutung: bis zum Überdruss gebrauchtes, überholtes Gerede |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
leergedroschen (in Redensart) |
Adj NomSgN |
a odroschns Strouh |
ein abgedroschenes Stroh |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: bis zum Überdruss gebrauchtes, überholtes Gerede |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
mitgenommen ausshehen |
Adj präd |
die is aowä aobgedrosche |
die ist aber abgedroschen |
Rottenberg |
V22,5 |
wenn eine Frau schlecht aussieht |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
mitgenommen, erschöpft |
Adj präd |
Sie sieht ganz o=gådroschn aus |
Sie sieht ganz abgedroschen aus |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschen |
mitgenommen, erschöpft |
Adj präd |
Er iss odroschn |
er ist abgedroschen |
Sack |
b33,7 |
d.h. er ist sehr müde |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
müde, erschöpft |
Adj präd |
i bi wi odroschn |
ich bin wie abgedroschen |
Kirchahorn |
X35,8 |
todmüde |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
müde, erschöpft |
Adj präd |
ō'droschn |
abgedroschen |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
bedeutet; abgeschafft sein, müde, schlecht aussehen |
|
3 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
müde, überanstrengt |
Adj präd |
ogedroschn |
abgedroschen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
müde sein |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
müde, überanstrengt |
Adj präd |
oagedroschn |
abgedroschen |
Neida |
S32,1 |
müde |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
müde. erschöpft |
Adj präd |
bei wēi ogedroschn |
bin wie abgedroschen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
stark ermüdet sein |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
nicht mehr hübsch, galtert |
Adj präd |
ein Mädchen is ohdroschn |
ein Mädchen ist abgedroschen |
Betzenstein |
Z35,8 |
nicht mehr viel dran sein |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschen |
zuende gedroschen, vollständig gedroschen |
Adj präd |
es Drad is odroschn |
das Getreide ist abgedroschen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
Abgedroschene |
letzte zu dreschende Garbe |
Sf NomSg |
ō'dröschene |
Abgedroschene |
Kleinbrach |
T27,2 |
hieß früher die letzten Garben mit dem Flegeldreschen |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
Abgedroschenes |
Altbekanntes, Veraltetes |
Sn AkkSg |
Der bringt wōs ōdroschns daher |
Der bringt was Abgedroschenes daher |
Emskirchen |
b31,3 |
Gepräche |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
Abgedroschenes |
Altbekanntes, Veraltetes |
Sn NomSg |
des is scho was odroschns |
das ist schon etwas abgedroschenes |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
Abgedroschenes |
Altbekanntes, Veraltetes |
Sn NomSg |
des is ebas adroschns |
das ist etwas Abgedroschenes |
Geilsheim |
h30,6 |
das ist etwas Altes, oft Gesagtes |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
Abgedroschenes |
Altbekanntes, Veraltetes |
Sn NomSg |
dei ō'gedroschns |
dein Abgedroschenes |
Burghaig |
U35,8 |
das ist schon längst bekannt |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
Abgedroschenes |
Altbekanntes, Veraltetes |
Sn NomSg |
Das is was ō'droschns |
Das ist etwas Abgedroschenes |
Kirchschönbach |
Y29,2 |
Es ist etwas altes |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschig |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
a scho lengschd odroschia Sach |
eine schon längst abgedroschene Sache |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschig |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
des is ? ōdroschie'* Reïd |
das ist eine abgedroschene Rede |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschig |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
des is a ōō'droschis G'rei&d |
das ist ein abgedroschiges Gerede |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Gerede |
|
3 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abgedroschig |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgn |
a ōdroschis Gred, a Gwāf |
ein abgedroschiges Gerede, ein Geweife |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
Abgedroschiges |
Altbekanntes, Veraltetes |
Sn NomSg |
des is was Odroschis |
das ist etwas Abgedroschenes |
Wildenholz |
f28,4 |
ist schon 100x gesagt worden |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
Abgedroschiges |
Altbekanntes, Veraltetes |
Sn NomSg |
schon lang was Ōdroschis |
schon lange was Abgedroschiges |
Ippesheim |
a28,8 |
länger bekannt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abgedroschnig |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgF |
des is a odroschnia G'schicht, des is scho ball nimm' woar |
das ist eine abgedroschnige Geschichte, das ist schon bald nicht mehr wahr |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
? |
V 3Sg |
er drescht aus |
er drischt aus |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
Bedeutung nicht angegeben, wohl: Dreschen des Getreides |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
? |
Vst PP |
ausdroschn |
ausgedroschen |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
Bedeutung nicht angegeben, wohl: Dreschen des Getreides |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
? |
Vst PP |
ausgedräsche |
ausgedreschen |
Adelsberg |
V25,5 |
|
evtl auch Infinitiv; Bedeutung unsicher |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
? |
Vst PP |
ausgädroschn |
ausgedroschen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
? |
Vst PP |
ausge=ädrosch'n |
ausgedroschen |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
nein zu o_'droschn; bei uns |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
Getreide dreschen |
Vst PP |
Mir hamm heit gut ausgaerdroschn |
Wir haben heute gut ausgedroschen |
Ahlstadt |
R32,4 |
Ernte - Körner ausgedroschen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ausgdroschn |
ausgedroschen |
Wolkshausen |
a26,6 |
fertig mit dem Getreidedrusch |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ausgedroschen |
ausgedroschen |
Neunstetten |
e29,9 |
das Getreide |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
a>u>sgedros>c>hn |
ausgedroschen |
Lehenthal |
U35,3 |
fertig mit Dreschen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
ausdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ausdroschn |
ausgedroschen |
Franken |
U38,8 |
Dreschwagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ausgädroschn |
ausgedroschen |
Peulendorf |
W33,4 |
Konkret - mit dem Dreschen fertig |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ausgedroschen |
ausgedroschen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
mit dem Dreschen fertig |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
m?r houn ausgedrosch? |
wir haben ausgedroschen |
Huckelheim |
U22,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
man hat ogedroschen |
man hat abgedroschen |
Kirchlauter |
V31,4 |
nach dem Dreschen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
Mi? hom ausgedrosch? |
Mir haben ausgedroschen |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ausg?drošn̊ |
ausgedroschen |
Bad Steben |
R36,6 |
nicht im Sinne von rethor. Plattheit. Schluß der Drescharbeit heißt .. |
# ° unter dem n |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausgedroschen |
altbekannt, veraltet |
Adj NomSgN |
a augedroschnes Geplauder |
ein ausgedroschenes Geplauder |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
ausgedroschen |
altbekannt, veraltet (in Redensart |
Adj präd |
ausgadroschns Stroh |
ausgedroschenes Stroh |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
derdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
Den ham's dādroschn |
Den haben sie derdroschen |
Kersbach |
b35,4 |
|
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
derdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
Den hobi gschei derdroschen |
Den habe ich gescheit derdroschen |
Grafenberg |
h34,8 |
Wenn ich jemand schlage, heißt es |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Altbekanntes zum Besten geben (in Redensart) |
Vst PP |
leer Schtroh gedrosche |
leer Stroh gedroschen |
Edelbach |
U22,6 |
kaum; für sinnlose Rederei gibts den Ausdruck |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Getreide dreschen |
V Inf |
das Dorf ist fertig mit dreschen |
das Dorf ist fertig mit dreschen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Getreide dreschen |
Vst PP |
Gädr̊äd wird gedroschen |
Getreide wird gedroschen |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Getreide dreschen (in Redensart) |
Vst PP |
dos is leer Stroa gedröschoe |
das ist leer Stroh gedroschen |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Getreide dreschen (in Redensart) |
Vst PP |
Des is alles nur leer Strouh gedroschn |
Das ist alles nur leer Stroh gedroschen |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#ra |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
dreschen |
verprügeln |
Vst PP |
Den hab i droscha |
Den habe ich gedroschen |
Beyerberg |
g30,4 |
Wird nicht gebraucht, nur für schlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
dreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ar is gadrouscha worn |
er ist gedroschen worden |
Gambach |
V25,8 |
geprügelt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
dreschen |
verprügeln |
Vst PP |
Di homs gschei drosch n |
Dich haben sie gescheit gedroschen |
Eismannsberg |
d35,2 |
bei Raufereien |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
dreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hat er richti droschn |
den hat er richtig gedroschen |
Mörlach |
f34,5 |
geschlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
verdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
deä hot mi vädroschn |
der hat mich verdroschen |
Wildensorg |
X32,4 |
odroschn unbekannt, Redewendung |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
verdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
deä hämi verdroscha |
die haben mich verdroschen |
Steinmark |
X24,4 |
verhaut |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
verdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
denn hob i vadroschn |
den habe ich verdroschen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
verdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
der hatt'n richti verdroschn |
der hat ihn richtig verdroschen |
Jochsberg |
e29,1 |
Bedeutung für schlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
verdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
da wat gscheit verdroschen |
der wird gescheit verdroschen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
verdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
Dan Spietzbua hat er a moal schöa ōgedrouscha |
Den Spitzbuben hat er einmal schön abgedroschen |
Zeuzleben |
W27,2 |
Auch für durchhauen, z.B. |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
verdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
Dan gört amoal di Gousche schö verdrouscha |
Den gehört einmal die Gosche schön verdroschen |
Retzstadt |
X26,1 |
|
#ra |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
zusammendreschen |
bereden, Klatsch austauschen |
Vst PP |
wos wärta dänn alles zammdroschn hom |
was werdet ihr denn alles zusammengedroschen haben |
Schönwald |
T39,5 |
viel geplaudert worden |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Drusch |
Druschende |
Ende des Drescharbeit |
Sn NomSg |
Druschende |
Druschende |
Landersdorf |
h34,2 |
Beim Getreide |
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
durch |
durchgedroschen |
"ohne Resultat, kein Ergebnis" |
Adj präd |
dōrchgedroschn |
durchgedroschen |
Triebenreuth |
T36,7 |
ohne Resultat, kein Ergebnis |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
Kinder ham anander ōdroschn |
Kinder haben einander abgedroschen |
Seukendorf |
c32,1 |
verdroschen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
einander |
miteinander unterinander |
gegenseitig |
Adv |
de hams mitnander oudroschn |
die haben es miteinander ausgedroschen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
miteinander ausgemacht |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Ende |
Druschende |
Abschluß der Drescharbeit |
Sn NomSg |
Druschende |
Druschende |
Landersdorf |
h34,2 |
Beim Getreide |
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
etwas |
etwas |
etwas |
PrIndef unflektiert |
o, dös is scho ebbs Ålts |
oh, das ist schon etwas Altes |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Fuder |
Fuder |
Wagenladung zu dreschendes Getreide |
Sn AkkSg |
etzer hamer er Fouder odroschn |
jetzt haben wir ein Fuder abgedroschen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
gar |
gar nimmer |
überhaupt nich mehr |
Adv |
dös ou&gedroschn Zaüch mou&ch me gae& nümme ghöe&r |
das abgedroschene Zeug mag man gar nicht mehr hören |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
gehen |
weggehen |
aufhören, in Ruhe lassen |
Vu ImpSg |
geh mr weg mit dein' a>abgedroschenen Zeug |
gehe mir weg mit deinem abgedroschenen zeug |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#ra |
2 |
8 |
20 |
 
|
Geschäft |
Geschäft |
Ladengeschäft |
Sn AkkPl |
Öich haou alla Gschäfter aougedroschen |
Ich habe alle Geschäfte abgedroschen |
Selbitz |
S37,2 |
In Verbindung mit Geschäften, siehe Nr. 18 |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, heftig |
Gradpartikel |
Di homs gschei drosch n |
Dich haben sie gescheit gedroschen |
Eismannsberg |
d35,2 |
bei Raufereien |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
gescheit |
gescheit |
tüchtig, heftig |
Gradpartikel |
Den hobi gschei derdroschen |
Den habe ich gescheit derdroschen |
Grafenberg |
h34,8 |
Wenn ich jemand schlage, heißt es |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geschichte |
Geschichte |
Neuigkeit, Nachricht, Bericht |
Sf NomSg |
des is scho a o'droschna Gschichd |
das ist schon eine abgedroschene Geschichte |
Zirndorf |
c32,6 |
eine alte Sache |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Neuigkeit, Nachricht, Bericht |
Sf NomSg |
dös is scho a lang ogadroschna Gschicht |
das ist schon eine lang abgedroschene Geschichte |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Neuigkeit, Nachricht, Bericht |
Sf NomSg |
a ogädroschna Gschicht |
ein abgedroschene Geschichte |
Birkach |
V32,2 |
eine alte Neuigkeit |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Neuigkeit, Nachricht, Bericht |
Sf NomSg |
a ādroschna Gschicht |
eine abgedroschene Geschichte |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Neuigkeit, Nachricht, Bericht |
Sf NomSg |
a ōdroschna Gschicht |
eine abgedroschene Geschichte |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Neuigkeit, Nachricht, Bericht |
Sf NomSg |
a ōdrôschna>e Geschîchd |
eine abgedroschene Geschichte |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
das war eine Lumperei, wenn nichts herausgekommen ist |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Neuigkeit, Nachricht, Bericht |
Sf NomSg |
a ōgedröschena Gschicht |
eine abgedroschene Geschichte |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Neuigkeit, Nachricht, Bericht |
Sf NomSg |
a ō'ge̊droschna2 Gschicht |
eine abgedroschene Geschichte |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
Sach |
#° unter e |
1 |
8 |
20 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Neuigkeit, Nachricht, Bericht |
Sf NomSg |
des is a altn Gschicht |
das ist eine alte Geschichte |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Neuigkeit, Nachricht, Bericht |
Sf NomSg |
dös is ? ogedrošne Gšichd |
das ist eine abgedroschene Geschichte |
Aichig |
W36,5 |
eine altbekannte Sache |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geschichte |
Geschichte |
Neuigkeit, Nachricht, Bericht |
Sf NomSg |
des is a odroschnia G'schicht, des is scho ball nimm' woar |
das ist eine abgedroschene Geschichte, das ist schon bald nicht mehr wahr |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn AkkSg |
di Hihner hamm es getrā ōgedroschn |
die Hühner haben das Getreide abgedroschen |
Döllnitz |
V35,4 |
Getreide ausgeklopft |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn AkkSg |
de Hochelschlog hats ganz Getrǟd ō'gedrescht |
der Hagelschlag hat das ganze Getriede abgedroschen |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn AkkSg |
Unsa Trā hamma ōhdroschn |
Unser Getreide haben wir abgedroschen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
Gädr̊äd wird gedroschen |
Getreide wird gedroschen |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
es Drad is odroschn |
das Getreide ist abgedroschen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
as Drah odroschn |
das Getreide abgedroschen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund, Gesicht (pejor) |
Sf NomSg |
Dan gört amoal di Gousche schö verdrouscha |
Den gehört einmal die Gosche schön verdroschen |
Retzstadt |
X26,1 |
|
#ra |
1 |
8 |
20 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum Umschreibung |
VuAux 3Pl |
dan honnse ondlich ohdrösche |
den haben sie ordentlich abgedroschen |
Bahra |
R28,6 |
den haben sie ordentlich verhauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Hagel |
Hagelschlag |
Hagelschlag, Hagel-Unwetter |
Sm NomSg |
de Hochelschlog hats ganz Getrǟd ō'gedrescht |
der Hagelschlag hat das ganze Getriede abgedroschen |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
abhauen |
verhauen, verprügeln |
V Inf |
o ham |
abhauen |
Römershofen |
V30,1 |
(abhauen) s. Ziff. 17 |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
hauen |
verhauen |
verhauen, verprügeln |
Vst PP |
den hab ich verhauen |
den habe ich verhauen |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
hauen |
verhauen |
verhauen, verprügeln |
V Inf |
das heißt her hauen |
das heißt her hauen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
her |
herdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
Ich hob di her droschn |
Ich habe dich her gedroschen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
her |
herhauen |
verprügeln |
V Inf |
das heißt her hauen |
das heißt her hauen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
herab |
herabdreschen |
dreschen (eine bestimmte Menge Getreide) |
Vst PP |
rougedros>c>hn |
herabgedroschen |
Lehenthal |
U35,3 |
einige Garben gedroschen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
hören |
aufhören |
sein lassen, beenden |
Vsw Inf |
der mit sein ō'droschner Gschmarr, was mer schon̆ lang wiss'n, der soll afhöiern |
der mit seinem abgedroschenen Geschmarre, was wir schon lange wissen, der soll aufhören |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
hören |
aufhören |
sein lassen, beenden |
Vsw ImpSg |
hór mit dei ogedrösche Gschmarr auf |
hör mit deinem abgedroschenen Geschmarre auf |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
hören |
aufhören |
sein lassen, beenden |
Vsw ImpSg |
Höa doch auf mit dein Gwaf, des is scho lang ōdroschn. |
Höre doch auf mit deinem Gewafe, das ist schon lange abgedroschen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
Wenn einer etwas wiederholt, das schon sehr bekannt ist |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
hören |
gehören |
gebühren, nötig sein |
Vsw 3Sg |
Dan gört amoal di Gousche schö verdrouscha |
Den gehört einmal die Gosche schön verdroschen |
Retzstadt |
X26,1 |
|
#ra |
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hören |
hören |
vernehmen, zur Kenntnis nehmen |
Vsw Inf |
dös ou&gedroschn Zaüch mou&ch me gae& nümme ghöe&r |
das abgedroschene Zeug mag man gar nicht mehr hören |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn, Henne |
Sn NomPl |
di Hihner hamm es getrā ōgedroschn |
die Hühner haben das Getreide abgedroschen |
Döllnitz |
V35,4 |
Getreide ausgeklopft |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Kaffee |
kalter Kaffee |
veraltete Neuigkeit |
Sm NomSg |
kalter Kaffee |
kalter Kaffee |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Karte |
abkarten |
im Geheimen vereinbaren |
Vsw PP |
abgekārd |
abgekartet |
Ottorfszell |
a21,9 |
im Geheimen abgemacht |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Käse |
alter Käse |
veraltete Neuigkeit, längst Bekanntes |
Sm NomSg |
a alde Käs |
ein alter Käse |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Käse |
alter Käse |
veraltete Neuigkeit, längst Bekanntes |
Sm NomSg |
es is åldä Kees |
es ist alter Käse |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Käse |
alter Käse |
veraltete Neuigkeit, längst Bekanntes |
Sm NomSg |
alda Kees |
alter Käse |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Käse |
alter Käse |
veraltete Neuigkeit, längst Bekanntes |
Sm NomSg |
alter Kas |
alter Käse |
Breitensee |
R30,7 |
in keinen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Käse |
alter Käse |
veraltete Neuigkeit, längst Bekanntes |
Sm NomSg |
a>oltr Käs |
alter Käse |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Käse |
alter Käse |
veraltete Neuigkeit, längst Bekanntes |
Sm NomSg |
ålte Kǟs |
alter Käse |
Medlitz |
V32,4 |
odroschn ist unbekannt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
knotschen |
ausgeknitscht |
ausgelutscht, überreichlich besprochen |
Adj präd |
ausgeknütscht |
ausgeknitscht |
Altenstein |
T31,8 |
Ein Gesprächsstoff ist |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Kollege |
Kollege |
Berufskollege |
Sm NomSg |
a Kollech hot mich ou'gedroschen |
ein Kollege hat mich abgedroschen |
Nurn |
S35,3 |
|
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
kommen |
daherkommen |
erzählen, auftischen zum Besten geben |
Vu 2Sg |
Etz kömmst wieder mit dein ōg?droschana Zöig dahār |
Jetzt kommst du wieder mit deinem abgedroschenen Zeug daher |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Kram |
Kram |
Thema, Gegenstand (pejor) |
Sm NomSg |
schau, daß de? åld Kråm ōdroschn wä?d |
schau, daß der alte Kram abgedroschen wird |
Weißenstadt |
U38,7 |
beendet wird |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
lang |
lang |
lang (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
des hat ən lɔnge Bōrt |
das hat einen langen Bart |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
lang |
längst |
bereits seit Langem |
Adv Superlativ |
dös is scha längst odroschn |
das ist schon längst abgedroschen |
Arzberg |
V40,1 |
z.B. ein Schlager |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
lang |
längst |
bereits seit Langem |
Adv Superlativ |
das is scho längst ōgedrouscha |
das ist schon längst abgedroschen |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
lang |
längst |
bereits seit Langem |
Adv Superlativ |
des is scho̊ le=ängst ogädroschn |
das ist schon längst abgedroschen |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
lang |
längst |
bereits seit Langem |
Adv Superlativ |
a scho lengschd odroschia Sach |
eine schon längst abgedroschene Sache |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gestatten |
Vu ImpSg |
Bu, loß dich ve die annern fei net oodreschen |
Bub, laß dich von den anderen ja nicht abdreschen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lauter |
lauter |
ganz viel, nichts als |
Adj unflektiert |
Haout later odroschns Zeich gred' |
Hat lauter abgedroschenes Zeug geredet |
Nagel |
W38,2 |
selten, z.B. |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
leer |
leer |
inhaltsleer, abgedroschen |
Adj NomSgN |
leers Zeich |
leeres Zeug |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
leer |
leer |
inhaltsleer, abgedroschen |
Adj NomSgN |
a leardrosches Stroah |
ein leergedroschenes Stroh |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
leer |
leer |
inhaltsleer, abgedroschen |
Adj AkkSgN |
leer Schtroh gedrosche |
leer Stroh gedroschen |
Edelbach |
U22,6 |
kaum; für sinnlose Rederei gibts den Ausdruck |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
leer |
leer |
inhaltsleer, abgedroschen |
Adj AkkSgN |
Des is alles nur leer Strouh gedroschn |
Das ist alles nur leer Stroh gedroschen |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#ra |
1 |
8 |
20 |
 
|
leer |
leer |
inhaltsleer, abgedroschen |
Adj AkkSgN |
dos is leer Stroa gedröschoe |
das ist leer Stroh gedroschen |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
leer |
leer |
inhaltsleer, abgedroschen |
Adj AkkSgN |
du reddst lä?s Stroa |
du redest leeres Stroh |
Hesselbach |
U28,9 |
|
#ra |
1 |
8 |
20 |
 
|
Lehen |
ablehen |
eine Schuld begleichen |
Vsw Inf |
Olein |
ablehen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Leier |
abgeleiert |
ausgelutscht, zum Überdruss besprochen oder gehört |
Adj präd |
ōglai?rt |
abgeleiert |
Nassenfels |
l34,4 |
abgeleiert |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Leier |
abgeleiert |
ausgelutscht, zum Überdruss besprochen oder gehört |
Adj präd |
ougaleiad |
abgeleiert |
Steinbach |
R36,8 |
z.B. ein Lied ist .. |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leier |
abgeleiert |
ausgelutscht, zum Überdruss besprochen oder gehört |
Adj präd |
obgeleiert |
abgeleiert |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Leier |
abgeleiert |
ausgelutscht, zum Überdruss besprochen oder gehört |
Adj präd |
ogeleierd |
abgeleiert |
Kösten |
U33,1 |
Sinn, abgebraucht |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Leier |
abgeleiert |
ausgelutscht, zum Überdruss besprochen oder gehört |
Adj präd |
ōgleiert |
abgeleiert |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Leier |
abgeleiert |
ausgelutscht, zum Überdruss besprochen oder gehört |
Adj präd |
abgeleiert |
abgeleiert |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Leier |
abgeleiert |
ausgelutscht, zum Überdruss besprochen oder gehört |
Adj präd |
abgeleiert |
abgeleiert |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Leier |
ausgeleiert |
ausgelutscht, zum Überdruss besprochen oder gehört |
Adj präd |
ausgeleiert |
ausgeleiert |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
unmodern |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Leier |
ausgeleiert |
ausgelutscht, zum Überdruss besprochen oder gehört |
Adj präd |
ausgeleiert |
ausgeleiert |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Leier |
Leier |
alte Geschichte, abgedroschene Sache |
Sf NomSg |
dé alte Leier |
die alte Leier |
Dittlofsroda |
U25,2 |
bekannt synon. (immer dasselbe) |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Leier |
Leier |
alte Geschichte, abgedroschene Sache |
Sf NomSg |
alte Leier |
alte Leier |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Gesprächsthema, Lied, Schlager |
Sn NomSg |
a ōgädroschns Lied |
ein abgedroschenes Lied |
Peulendorf |
W33,4 |
übertragen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
ein Lied ist a alts odroschns Ding, wenn oft gesungen |
ein Lied ist ein altes abgedroschenes Ding, wenn oft gesungen |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
dīs lied is odroschen |
dieses Lied ist abgedroschen |
Selingstadt |
g33,6 |
oft gehört |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
des is scha o gans ō'droschns Löid |
das ist schon ein ganz abgedroschenes Lied |
Kaiserhammer |
U39,5 |
Lied |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
Das Lied ist odroschn |
Das Lied ist abgedroschen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
Dös Lied is ohdroschn |
Das Lied ist abgedroschen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
des Löid is ōdroschn |
das Lied ist abgedroschen |
Gustenfelden |
d32,9 |
oft gesungen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
des Lid is ogedroschn |
das Lied ist abgedroschen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
des Lied is ō'gedroschn |
das Lied ist abgedroschen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
des Lied is ōg?droschn |
das Lied ist abgedroschen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
dös Lied is oabgedrosche |
das Lied ist abgedroschen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
des Līd is ōdroschn |
das Lied ist abgedroschen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
Das Lied is ō'droschn |
Das Lied ist abgedroschen |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
des Lied is ō'droschn |
das Lied ist abgedroschen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
des Lied is a scho ōdroschn |
das Lied ist auch schon abgedroschen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
des Lied is ā scho ōgedroschn |
das Lied ist auch schon abgedroschen |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
des is ā ōdroschns Lied |
das ist ein abgedroschenes Lied |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
des is e ohgedrōschens Lied |
das ist ein abgedroschenes Lied |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
des is a ougedroschens Lied |
das ist ein abgedroschenes Lied |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
a ådroschns Lied |
ein abgedroschenes Lied |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lied |
Lied |
Lied, Schlager |
Sn NomSg |
ein abgedroschenes Lied |
ein abgedroschenes Lied |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Model |
abgemodelt |
ausgelutscht, zum Überdruß besprochen |
Adj präd |
abgemoadelt |
abgemodelt |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
auch |
#? |
3 |
8 |
20 |
 
|
mögen |
mögen |
wollen, haben wollen |
Vu 3Sg |
dös ou&gedroschn Zaüch mou&ch me gae& nümme ghöe&r |
das abgedroschene Zeug mag man gar nicht mehr hören |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
nimmer |
gar nimmer |
überhaupt nich mehr |
Adv |
dös ou&gedroschn Zaüch mou&ch me gae& nümme ghöe&r |
das abgedroschene Zeug mag man gar nicht mehr hören |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Orden |
ordentlich |
kräftig, gebührend |
Adv |
dan honnse ondlich ohdrösche |
den haben sie ordentlich abgedroschen |
Bahra |
R28,6 |
den haben sie ordentlich verhauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
pappeln |
Gepappel |
Geschwätz, Geplapper |
Sn NomSg |
Sei Gebabbel ist abgedrosche |
Sein Gepappel ist abgedroschen |
Kälberau |
U21,8 |
bei Leuten, die wiederholt über dasselbe Thema reden |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
pfeifen |
pfeifen |
atmen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
päift aus öm letzte Loch |
pfeift aus dem letzten Loch |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
#ra |
1 |
8 |
20 |
 
|
Platte |
Platte |
Schallplatte, Schlager |
Sf NomSg |
Die Plattn īs scho odroschn |
Die Platte ist schon abgedroschen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
plaudern |
Geplauder |
Geschwätz |
Sn NomSg |
a augedroschnes Geplauder |
ein ausgedroschenes Geplauder |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Gered |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sn NomSg |
a adroschns Gred |
ein abgedroschenes Gered |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Gered |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sn NomSg |
a ōdroschns G'red |
ein abgedroschenes Gered |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reden |
Gered |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sn NomSg |
a obgadroschns Gered |
ein abgedroschenes Gered |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Gered |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sn NomSg |
dös is a o'droschns G'riad |
das ist ein abgedroschenes Gered |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Gered |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sn NomSg |
des is a ōō'droschis G'rei&d |
das ist ein abgedroschiges Gered |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Gerede |
|
3 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Gered |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sn NomSg |
ogedroschns Geräid |
abgedroschenes Gered |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
Gerede |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Gered |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sn NomSg |
a ō'droschns Gri:d |
ein abgedroschenes Gered |
Altdorf |
d35,1 |
Gerede |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Gered |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sn NomSg |
a ōdroschis Gred, a Gwāf |
ein abgedroschenes Gered, ein Geweif |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Rede |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sf NomSg |
des is ? ōdroschie'* Reïd |
das ist eine abgedroschige Rede |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Rede |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sf NomSg |
Des is a odroschna Ried |
Das ist eine abgedroschene Rede |
Weißenburg |
h32,9 |
Rede |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Rede |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sf NomSg |
dos is a ogedröschne Red |
das ist eine abgedroschene Rede |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Rede |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sf NomSg |
a ōdroschni Rīd |
eine abgedroschene Rede |
Rehdorf |
c32,9 |
Rede |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reden |
Rede |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sf NomSg |
a odroschna Red |
eine abgedroschene Rede |
Fischbach |
c34,7 |
oft gehört |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Rede |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sf NomSg |
a odroschna Ried |
eine abgedroschene Rede |
Reichelsdorf |
d33,4 |
eine abgedroschene, nichtssagende Rede |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Rede |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sf NomSg |
a ōdroschna Ried |
eine abgedroschene Rede |
Mistelbach |
X36,1 |
Rede |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Rede |
Geschwätz, nutzlose Phrasen |
Sf NomSg |
a ogedroschna Rĕid |
eine abgedroschene Rede |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
reden |
reden |
sprechen, erzählen |
Vsw 2Sg |
du reddst lä?s Stroa |
du redest leeres Stroh |
Hesselbach |
U28,9 |
|
#ra |
1 |
8 |
20 |
 
|
reden |
reden |
sprechen, erzählen |
Vsw PP |
Haout later odroschns Zeich gred' |
Hat lauter abgedroschenes Zeug geredet |
Nagel |
W38,2 |
selten, z.B. |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
reden |
reden |
sprechen, erzählen |
Vsw PP |
ō'g?dro=uschns Zöich rä(i)d |
abgedroschenes Zeug reden |
Schwanfeld |
W27,9 |
wörtlich nach dem Dreschen, auch haussierermäßig von Haus zu Haus gehen, von Grenzstein zu Grenzstein |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
reden |
Redensart |
Phrase, Redensart |
Sf NomSg |
a ō'droschna Rīdnsaort |
eine abgedroschene Redensart |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
8 |
20 |
 
|
reich |
reichlich |
ziemlich |
Adv |
dös is schô reichli ohdroschn |
das ist schon reichlich abgedroschen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Sache |
Sache |
Gegenstand, Thema, Neuigkeit |
Sf NomSg |
a scho lengschd odroschia Sach |
eine schon längst abgedroschene Sache |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sache |
Sache |
Gegenstand, Thema, Neuigkeit |
Sf NomSg |
no des is duch a ō'droschna alta Sach |
nein das ist doch eine abgedroschene alte Sache |
Rüssenbach |
Y33,9 |
altbekannt, oft davon gesprochen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Sache |
Sache |
Gegenstand, Thema, Neuigkeit |
Sf NomSg |
des is ä abgedroschene Sach |
das ist eine abgedroschene Sache |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Sache |
Sache |
Gegenstand, Thema, Neuigkeit |
Sf NomSg |
dōs is a ohgedrȫsche Sache |
das ist eine abgedroschene Sache |
Bahra |
R28,6 |
längst bekannte, unwichtige Sache |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Sache |
Sache |
Gegenstand, Thema, Neuigkeit |
Sf NomSg |
des is a ōgedroschana Såch |
das ist eine abgedroschene Sache |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Sache |
Sache |
Gegenstand, Thema, Neuigkeit |
Sf NomSg |
des is a ōgedrosch(e)ne Sach |
das ist eine abgedroschene Sache |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Sache |
Sache |
Gegenstand, Thema, Neuigkeit |
Sf NomSg |
åbgädroschna Sach |
abgedroschene Sache |
Bamberg |
X32,1 |
allgemein bekannt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Sache |
Sache |
Gegenstand, Thema, Neuigkeit |
Sf NomSg |
a ogedroschene Såch |
eine abgedroschene Sache |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Sache |
Sache |
Gegenstand, Thema, Neuigkeit |
Sf NomSg |
e abgedroschene Sach |
eine abgedroschene Sache |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Sache |
Sache |
Gegenstand, Thema, Neuigkeit |
Sf NomSg |
ă ōdroschna Sach |
eine abgedroschene Sache |
Reundorf |
Y32,1 |
ein Lied, eine Begebenheit, eine oft wiederholte Situation |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
sagen |
sagen |
erzählen |
Vsw 3Sg |
dös is laute ougedroschns Zeug wos di socht |
das ist lauter abgedroschenes Zeug, was die sagt |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schafkopf |
Schafkopf |
Kartenspiel |
Sm AkkSg |
an Schåfkopf ōgedroschn |
einen Schafkopf abgedroschen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schauen |
schauen |
für etwas sorgen |
Vsw ImpSg |
schau, daß de? åld Kråm ōdroschn wä?d |
schau, daß der alte Kram abgedroschen wird |
Weißenstadt |
U38,7 |
beendet wird |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Schelle |
abschellen |
verhauen, verprügeln |
Vsw PP |
ogschellt |
abgeschellt |
Reizendorf |
X35,5 |
|
#np |
2 |
8 |
20 |
 
|
schlagen |
abschlagen |
das Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ōhgschlung |
abgeschlagen |
Weidenberg |
W37,7 |
Früher, beim Handdrusch sagte man |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schlagen |
Hagelschlag |
Hagelschlag, Hagel-Unwetter |
Sm NomSg |
de Hochelschlog hats ganz Getrǟd ō'gedrescht |
der Hagelschlag hat das ganze Getriede abgedroschen |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schlagen |
Schlager |
populäres Lied |
Sm NomPl |
de meistn Schlager sen doch ner alts abgadroschen's Zeig |
die meisten Schlager sind doch nur altes abgedroschenes Zeug |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
schlagen |
Schlager |
populäres Lied |
Sm NomSg |
der Schlager is odroschn |
der Schlager ist abgedroschen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schlagen |
Schlager |
populäres Lied |
Sm NomSg |
Dr Schlachr is abgedroschen |
Der Schlager ist abgedroschen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schlagen |
Schlager |
populäres Lied |
Sm NomSg |
Der Schlager ist ōdroschn |
Der Schlager ist abgedroschen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
wenn etwas vorbei, unmodern, altbekannt ist, z.B. |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schlagen |
Schlager |
populäres Lied |
Sm NomSg |
deä Schlåchä is ågedroschn |
der Schlager ist abgedroschen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlager |
populäres Lied |
Sm NomSg |
Der Schlager it scha ōdroscha |
Der Schlager ist schon abgedroschen |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schlagen |
Schlager |
populäres Lied |
Sm NomSg |
a ōgedroschne Schloager |
ein abgedroschener Schlager |
Marienroth |
R35,4 |
(Schlagermusik) so oft gespielt, daß man seiner überdrüssig ist |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schlagen |
Schlager |
populäres Lied |
Sm NomSg |
Ein abgedroschener Schlager |
Ein abgedroschener Schlager |
|
Y21,9 |
ein abgedroschenes motorrad, Auto |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schlagen |
Schlager |
populäres Lied |
Sm NomSg |
a odroschner Schlager |
ein abgedroschener Schlager |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schlagen |
Schlager |
populäres Lied |
Sm NomSg |
a Schlager is scho ōg?drösch? |
ein Schlager ist schon abgedroschen |
Salz |
S28,1 |
ein Lied ist .. |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
schmarren |
Geschmarr |
Gerede, Geschwätz |
Sn NomSg |
a ō'droschns Gschmarr |
ein abgedroschenes Geschmarr |
Erlangen |
a32,9 |
(blödes Gerede) |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schmarren |
Geschmarr |
Gerede, Geschwätz |
Sn NomSg |
den sei Gschmarr is odroschn |
den sein Geschmarr ist abgedroschen |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schmarren |
Geschmarr |
Gerede, Geschwätz |
Sn DatSg |
hór mit dei ogedrösche Gschmarr auf |
hör mit deinem abgedroschenen Geschmarr auf |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schmarren |
Geschmarr |
Gerede, Geschwätz |
Sn NomSg |
sei ōdroschns Gschmarr |
sein abgedroschenes Geschmarr |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
schmarren |
Geschmarre |
Gerede, Geschwätz |
Sn NomSg |
a ōdroschns Gschmarre |
ein abgedroschenes Geschmarre |
Altdorf |
d35,1 |
Gerede |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmarren |
Sch |
Gerede, Geschwätz |
Sn DatSg |
der mit sein ō'droschner Gschmarr, was mer schon̆ lang wiss'n, der soll afhöiern |
der mit seinem abgedroschenen Geschmarre, was wir schon lange wissen, der soll aufhören |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
schmarren |
Schmarren |
veraltete Neuigkeit, unwichtige Nachricht |
Sm NomSg |
des is scho a alter Schmarrn |
das ist schon ein alter Schmarren |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schmecken |
abgeschmackt |
veraltet, altbekannt |
Adj präd |
ogschmog |
abgeschmackt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
BWB 1, 12 <ab> bei Adj. [-ge]schmach -schmack (zu -> [ge]schmach "schmackhaft" |
2 |
8 |
20 |
 
|
schmorkel |
Geschmorkel |
Gerede, Geschwätz |
|
su a o'droschens Gschmorgel |
so ein abgedroschenes Geschmorkel |
Heilsbronn |
d31,9 |
Bei manchen Versammlungen |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Schnee |
alter Schnee |
Schnee von gestern, veraltete Neuigkeit |
Sm NomSg |
des is doch scho a alter Schne-i |
das ist doch schon ein alter Schnee |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra |
1 |
8 |
20 |
 
|
Schnee |
alter Schnee |
Schnee von gestern, veraltete Neuigkeit |
Sm NomSg |
alda Schneei |
alter Schnee |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schneiden |
abschneiden |
Getreideernte beenden |
Vst PP |
mia ham ōgschnīdn |
wir haben abgeschnitten |
Gottsfeld |
X36,8 |
mit dem Schneiden des Getr. fertig |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
sein |
sein |
sein |
VuKop 1Sg |
bei wēi ogedroschn |
bin wie abgedroschen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
stark ermüdet sein |
# Flexionsform unsicher: evtl. Infinitiv ? |
1 |
8 |
20 |
 
|
spielen |
abgespielt |
abgedroschen, nicht mehr neu (wohl von Schlagermusik) |
Adj präd |
ospielt |
abspielt |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
spitz |
Spitzbub |
Gauner |
Sm AkkSg |
Dan Spietzbua hat er a moal schöa ōgedrouscha |
Den Spitzbuben hat er einmal schön abgedroschen |
Zeuzleben |
W27,2 |
Auch für durchhauen, z.B. |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spruch |
Sprüche |
Gerede, Geschwätz |
SPl Nom |
den sei ogädroschna Sprüch |
den seine abgedroschenen Sprüche |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
4 |
8 |
20 |
 
|
Spruch |
Sprüche |
Gerede, Geschwätz |
SPl Nom |
åbgedrosch?n? Sprüch |
abgedroschene Sprüche |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Stroh |
leeres Stroh |
inhaltsloses oder abgedroschenes Geschwätz |
Sn AkkSg |
du reddst lä?s Stroa |
du redest leeres Stroh |
Hesselbach |
U28,9 |
|
#ra |
1 |
8 |
20 |
 
|
Stroh |
leeres Stroh |
inhaltsloses oder abgedroschenes Geschwätz |
Sn AkkSg |
dos is leer Stroa gedröschoe |
das ist leer Stroh gedroschen |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Stroh |
leeres Stroh |
inhaltsloses oder abgedroschenes Geschwätz |
Sn AkkSg |
Des is alles nur leer Strouh gedroschn |
Das ist alles nur leer Stroh gedroschen |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#ra |
1 |
8 |
20 |
 
|
Stroh |
leeres Stroh |
inhaltsloses oder abgedroschenes Geschwätz |
Sn AkkSg |
leer Schtroh gedrosche |
leer Stroh gedroschen |
Edelbach |
U22,6 |
kaum; für sinnlose Rederei gibts den Ausdruck |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Stroh |
leergedroschenes Stroh |
inhaltsloses oder abgedroschenes Geschwätz |
Sn NomSg |
a leardrosches Stroah |
ein leergedrosches Stroh |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Stroh (in Redensart) |
Sn NomSg |
des is doch agedroschns Struh |
das ist doch abgedroschenes Stroh |
Neudorf |
S37,8 |
Wenn eine bekannte Geschichte immer wieder erzählt wird, die nichts Neues bringt |
#Gesamtbedeutung: bis zum Überdruss gebrauchtes, überholtes Gerede |
2 |
8 |
20 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Stroh (in Redensart) |
Sn NomSg |
des is a o'droschns Stroa |
das ist ein abgedroschenes Stroh |
Merkendorf |
f31,4 |
ein leeres Gerede |
#Gesamtbedeutung: bis zum Überdruss gebrauchtes, überholtes Gerede |
1 |
8 |
20 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Stroh (in Redensart) |
Sn NomSg |
ōdroschis Stroah |
abgedroschenes Stroh |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#Gesamtbedeutung: bis zum Überdruss gebrauchtes, überholtes Gerede |
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stroh |
Stroh |
Stroh (in Redensart) |
Sn NomSg |
ohdroschnes Strouh |
abgedroschenes Stroh |
Dietfurt |
i32,8 |
Eine wiederholte Sache wird so bezeichnet |
#Gesamtbedeutung: bis zum Überdruss gebrauchtes, überholtes Gerede |
1 |
8 |
20 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Stroh (in Redensart) |
Sn NomSg |
a odroschns Strouh |
ein abgedroschenes Stroh |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: bis zum Überdruss gebrauchtes, überholtes Gerede |
1 |
8 |
20 |
 
|
Stück |
Stück |
Musikstück, Theaterstück |
Sn NomSg |
a ō'droschns Stick |
ein abgedroschenes Stück |
Altdorf |
d35,1 |
Stück, Spiel |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
treiben |
auftreiben |
ergattern, erhalten |
Vst PP |
ho alles ōdroschn und nix afdriem |
habe alles abgedroschen und nichts aufgetrieben |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
wahr |
nimmer wahr |
veraltet, vorgestrig |
Adj präd |
scho nemma wohr, odroschen |
schon nimmer wahr, abgedroschen |
Dambach |
c32,6 |
auch |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
wahr |
nimmer wahr |
veraltet, vorgestrig |
Adj präd |
scho ball nemmer wouer |
schon bald nimmer wahr |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Wams |
abwamsen |
verhauen, verprügeln |
Vsw PP |
ogawoamst |
abgewamst |
Untereisenheim |
X27,6 |
hat die gleiche Bedeutung wie Frage 17 |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Wams |
verwamsen |
verhauen, verprügeln |
Vsw PP |
verwoamst |
verwamst |
Untereisenheim |
X27,6 |
hat die gleiche Bedeutung wie Frage 17 |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Ware |
Ware |
Thematik, Neuigkeit, Musikstück |
Sf NomSg |
der ihre odroschne Woar |
der ihre abgedroschene Ware |
Hüttenbach |
a34,6 |
oft Erzähltes, für das kein Interesse mehr besteht |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Ware |
Ware |
Thematik, Neuigkeit, Musikstück |
Sf NomSg |
des is a ōdroschn Wor |
das ist eine abgedroschene Ware |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ware |
Ware |
Thematik, Neuigkeit, Musikstück |
Sf NomSg |
des is a ō'droschna War |
das ist eine abgedroschene Ware |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Ware |
Ware |
Thematik, Neuigkeit, Musikstück |
Sf NomSg |
alte odroschene War |
alte abgedroschene Ware |
Rupprechtstegen |
a35,9 |
In Verbindung für Lieder, Reden, Theater |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Ware |
Ware |
Thematik, Neuigkeit, Musikstück |
Sf NomSg |
a odroschne Woa |
eine abgedroschene Ware |
Eschenbach |
b35,6 |
oft gehört |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Ware |
Ware |
Thematik, Neuigkeit, Musikstück |
Sf NomSg |
so a ōdroschna Wår |
so eine abgedroschene Ware |
Schalkhausen |
e30,4 |
z.B. Lieder |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Ware |
Ware |
Thematik, Neuigkeit, Musikstück |
Sf DatSg |
wos wollda denn mid dea ōdroschna Woa |
was wollt ihr denn mit der abgedroschenen Ware |
Regelsbach |
d32,6 |
z.B. bei Versammlungen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
wecken |
Wecker |
Wecker (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dei ougedroschns Gewāf gieht mer affm Wecker |
dein abgedroschenes Gewafe geht mit auf den Wecker |
Helmbrechts |
T37,1 |
auf die Nerven |
#ra #Gesamtbedeutung: auf die Nerven gehen |
2 |
8 |
20 |
 
|
wecken |
Wecker |
Wecker (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dei ougedroschns Gewāf gieht mer affm Wecker |
dein abgedroschenes Gewafe geht mit auf den Wecker |
Helmbrechts |
T37,1 |
auf die Nerven |
#Gesamtbedeutung: auf die Nerven gehen |
2 |
8 |
20 |
 
|
weg |
weggehen |
aufhören, in Ruhe lassen |
Vu ImpSg |
geh mr weg mit dein' a>abgedroschenen Zeug |
gehe mir weg mit deinem abgedroschenen zeug |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#ra |
2 |
8 |
20 |
 
|
Weife |
abhergeweift |
oft besprochen, oft vorgetragen, abgespult |
Adj |
oha gwaft |
abhergewaft |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
8 |
20 |
 
|
Weife |
Geweif |
Gerede, Geschwätz, veraltete Neuigkeit |
Sn NomSg |
dei ougedroschns Gewāf gieht mer affm Wecker |
dein abgedroschenes Geweif geht mit auf den Wecker |
Helmbrechts |
T37,1 |
auf die Nerven |
#ra |
2 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Weife |
Geweif |
Gerede, Geschwätz, veraltete Neuigkeit |
Sn NomSg |
ō'drosch'ns Gwaaf |
abgedroschenes Geweif |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Weife |
Geweif |
Gerede, Geschwätz, veraltete Neuigkeit |
Sn NomSg |
a ōdroschis Gred, a Gwāf |
ein abgedroschenes Gered, ein Geweif |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Weife |
Geweif |
Gerede, Geschwätz, veraltete Neuigkeit |
Sn DatSg |
Höa doch auf mit dein Gwaf, des is scho lang ōdroschn. |
Höre doch auf mit deinem Geweif, das ist schon lange abgedroschen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
Wenn einer etwas wiederholt, das schon sehr bekannt ist |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Weife |
Geweif |
Gerede, Geschwätz, veraltete Neuigkeit |
Sn NomSg |
den sei ōgedroschns Gewāf |
dem sein abgedroschenes Geweif |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Weife |
Geweif |
Gerede, Geschwätz, veraltete Neuigkeit |
Sn NomSg |
des is a odroschns Gwaaf |
das ist ein abgedroschenes Geweif |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
alte Sprüche |
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
Weife |
Geweif |
Gerede, Geschwätz, veraltete Neuigkeit |
Sn NomSg |
dai ōgedroschns Gwaaf |
dein abgedroschenes Geweif |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Weife |
Geweif |
Gerede, Geschwätz, veraltete Neuigkeit |
Sn NomSg |
dös alt ōdroschn G'waaf |
das alte abgedroschene Gewaf |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Weife |
Geweif |
Gerede, Geschwätz, veraltete Neuigkeit |
Sn NomSg |
a ōgedroschns Gwāf |
ein abgedroschenes Geweif |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Weife |
Geweif |
Gerede, Geschwätz, veraltete Neuigkeit |
Sn NomSg |
sei ogādroschns Gäwaaf |
sein abgedroschenes Geweif |
Vorbach |
U31,8 |
Gerede |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Weife |
Geweif |
Gerede, Geschwätz, veraltete Neuigkeit |
Sn NomSg |
sei ōdroschns Gwaaf |
sein abgedroschenes Geweif |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Weife |
Geweif |
Gerede, Geschwätz, veraltete Neuigkeit |
Sn NomSg |
sua ó̄gedroschns Gewá̄ef |
so ein abgedroschenes Geweif |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Weife |
Geweif |
Gerede, Geschwätz, veraltete Neuigkeit |
Sn NomSg |
su a ogedroschns Gewaf |
so ein abgedroschenes Geweif |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
werden |
werden |
Futur-Umschreibung |
VstAux 1Pl |
morgn wer'ma ō'dreschn |
morgen werden wir abdreschen |
Morschreuth |
Y34,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Weste |
alte Weste |
längst Bekanntes, alte Neuigkeit |
Sf NomSg |
håt an Bårt, is a älta West'n |
hat einen Bart, ist eine alte Weste |
Stein |
c33,7 |
|
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
Weste |
alte Weste |
längst Bekanntes, alte Neuigkeit |
Sf NomSg |
a olde Westn |
eine alte Weste |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Witz |
Witz |
Scherz |
Sm NomSg |
der Witz is odroschn |
der Witz ist abgedroschen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Witz |
Witz |
Scherz |
Sm NomSg |
der Witz is ō'droschn |
der Witz ist abgedroschen |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Witz |
Witz |
Scherz |
Sm NomSg |
der Witz is ōdroschn |
der Witz ist abgedroschen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Witz |
Witz |
Scherz |
Sm NomSg |
deä Witz is ja scho ogädrosch'n |
der Witz ist ja schon abgedroschen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Witz |
Witz |
Scherz |
Sm NomSg |
d' Witz it scho ōgedroschn |
der Witz ist schon abgedroschen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Witz |
Witz |
Scherz |
Sm NomSg |
Der Witz is scho lang odrosche |
Der Witz ist schon lange abgedroschen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Witz |
Witz |
Scherz |
Sm NomSg |
a ådroschner Witz |
ein abgedroschener Witz |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Witz |
Witz |
Scherz |
Sm NomSg |
Ein alter Witz ist ōu&gedroschn |
Ein alter Witz ist abgedroschen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Witz |
Witz |
Scherz |
Sm NomSg |
a Witz is ogadroschn |
ein Witz ist abgedroschen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
wollen |
wollen |
bezwecken |
Vu 2Pl |
wos wollda denn mid dea ōdroschna Woa |
was wollt ihr denn mit der abgedroschenen Ware |
Regelsbach |
d32,6 |
z.B. bei Versammlungen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Wort |
Wort |
kurze Aussage |
Sn NomSg |
Das Wort ist abgedroschen |
Das Wort ist abgedroschen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Wort |
Wort |
kurze Aussage |
Sn NomSg |
a odroschens Wort |
ein abgedroschenes Wort |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Wort |
Wort |
kurze Aussage |
Sn NomSg |
a ōge̊droschns Wort |
ein abgedroschenes Wort |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
#° unter e |
1 |
8 |
20 |
 
|
Zahl |
derzählen |
berichten |
Vsw Inf |
des is Ōdroschn, des braugsd går nemma dazelln |
das ist abgedroschen, das brauchst du gar nicht mehr derzählen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das ist abgedroschen, das brauchst du gar nicht mehr erzählen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zahl |
derzählen |
berichten |
Vsw PP |
d?r hot laŭte ougedroschens Zeug derziehlt |
der hat lauter abgedroschenes Zeug derzählt |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zahl |
verzählen |
berichten |
Vsw 2Sg |
wos du da verzählst is odroschn |
was du da verzählst ist abgedroschen |
Hagenhausen |
d35,5 |
schon längst bekannt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn NomSg |
So a odroschns Zeig |
So ein abgedroschenes Zeug |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn NomSg |
Sai Zeich is ō'droschn |
Sein Zeug ist abgedroschen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
altbekannt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn NomSg |
a alts ogedroschns Zeug |
ein altes abgedroschenes Zeug |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn NomSg |
a obgadroschns Zeůg |
ein abgedroschenes Zeug |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn NomSg |
a ogedroschns Zeig |
ein abgedroschenes Zeug |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
leere Rede |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn NomSg |
a ohgādroschns Zeug |
ein abgedroschenes Zeug |
Königsberg |
V30,2 |
was man schon oft hörte, Neuigkeiten oft wiederholen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn NomSg |
a oudroschns Zeich |
ein abgedroschenes Zeug |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn AkkSg |
?zähl doch ke sō ōgedroschns Zeuch |
erzähle doch kein so abgedroschenes Zeug |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn NomSg |
des is a ōgädroschns Zeuch |
das ist ein abgedroschenes Zeug |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn NomSg |
dös is a ohdroschns tsaich |
das ist ein abgedroschenes Zeug |
Buchschwabach |
d32,4 |
Zeigh - tsaich |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn NomSg |
dös alt ōdroschn Zeig |
das alte abgedroschene Zeug |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn NomSg |
Dŏs is ja scho ō'droschns Zeich |
Das ist ja schon abgedroschenes Zeug |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn NomSg |
ågedroschnes Zeug |
abgedroschenes Zeug |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn DatSg |
Etz kömmst wieder mit dein ōg?droschana Zöig dahār |
Jetzt kommst du wieder mit deinem abgedroschenen Zeug daher |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn DatSg |
geh mr weg mit dein' a>abgedroschenen Zeug |
gehe mir weg mit deinem abgedroschenen zeug |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#ra |
2 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn NomSg |
leers Zeich |
leeres Zeug |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn AkkSg |
dös ou&gedroschn Zaüch mou&ch me gae& nümme ghöe&r |
das abgedroschene Zeug mag man gar nicht mehr hören |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn AkkSg |
ō'g?dro=uschns Zöich rä(i)d |
abgedroschenes Zeug reden |
Schwanfeld |
W27,9 |
wörtlich nach dem Dreschen, auch haussierermäßig von Haus zu Haus gehen, von Grenzstein zu Grenzstein |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor) |
Sn AkkSg |
Haout later odroschns Zeich gred' |
Hat lauter abgedroschenes Zeug geredet |
Nagel |
W38,2 |
selten, z.B. |
|
1 |
8 |
20 |
 
|