Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 8, in Frage 22 ergab 402 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	abarbeiten	eine Schuld durch Arbeit begleichen	Vsw Inf	ohärw?tn	abarbeiten	Buchschwabach	d32,4	ohärbatn	#np	1	8	22
Arbeit	abarbeiten	eine Schuld durch Arbeit begleichen	Vsw Inf	oa=erba=etn	abarbeiten	Mörsdorf	f34,6			1	8	22
Arbeit	abarbeiten	eine Schuld durch Arbeit begleichen	Vsw Inf	der hâut sa Schuld ohgärw?t	der hat seine Schuld abgearbeitet	Buchschwabach	d32,4	ohgärwat	#np	1	8	22
Arbeit	Arbeit	Lohnarbeit	Sf DatSg	durch Abert ogegoldn	durch Arbeit abgegolten	Weißenbrunn v.W.	R33,7			2	8	22
aus	ausgelden	Geld restlos verbrauchen, ausgeben	Vsw PP	a>u>sgegeld	ausgegeldet	Lehenthal	U35,3	das ganze Geld ausgegeben (ogeldn ist unbekannt)		1	8	22
aus	ausgelden	Geld restlos verbrauchen, ausgeben	Vsw Inf	ausgeldn	ausgelden	Vorbach	U31,8	alles Geld ausgeben		1	8	22
aus	ausgelden	Geld restlos verbrauchen, ausgeben	Vsw PP	mir håm uns ausgegelld	wir haben uns ausgeldet	Burgwindheim	Y30,2	das ganze Geld ausgegeben	#?	1	8	22
aus	ausgelden	Geld restlos verbrauchen, ausgeben	Vsw Inf	ausgeldn is, sei ganz weng Geld alles ausgēm	ausgelden ist, sein ganz wenig Geld alles ausgeben	Bärnreuth	V37,4		#?, aus ist unterstrichen	2	8	22
aus	ausgelden	Geld restlos verbrauchen, ausgeben	Vsw Inf	as'geldn	ausgelden	Kaiserhammer	U39,5	zuviel Geld ausgeben		1	8	22
dienen	abverdienen	eine Schuld durch Arbeit begleichen	Vsw Inf	ovrdena	abverdienen	Virnsberg	c30,7	oder		1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dienen	abverdienen	eine Schuld durch Arbeit begleichen	Vsw Inf	o'ferdena	abverdienen	Schlungenhof	g31,5		1	8	22
dienen	abverdienen	eine Schuld durch Arbeit begleichen	Vsw Inf	abvodiene	abverdienen	Edelbach	U22,6	nein; bekannt ist	1	8	22
dienen	abverdienen	eine Schuld durch Arbeit begleichen	Vsw Inf	abverdienen	abverdienen	Elsenfeld	X21,9	geliehenes	1	8	22
dienen	abverdienen	eine Schuld durch Arbeit begleichen	Vsw Inf	overdient	abverdient	Aub	S29,9		1	8	22
dienen	abverdienen	eine Schuld durch Arbeit begleichen	Vsw Inf	ōverdähn	abverdienen	Gnodstadt	a27,3	nein zu abgelten, dafür verdienen	1	8	22
eben	ebemachen	eine Schuld begleichen		widdä ēba macha	wieder ebenmachen	Hohentrüdingen	h31,7	o_'geldn nicht bekannt, dafür wird gebraucht	1	8	22
eben	ebenmachen	eine Schuld begleichen		eben machen	ebenmachen	Kleinbrach	T27,2	nein, dafür	1	8	22
einig	einig werden	eine Schuld als beglichen betrachten	Adj präd	wir werdn scho aanich werdn	wir werden schon einig werden	Hornungsreuth	V35,6	ogeldn wird nicht verwendet	1	8	22
einig	einig werden	eine Schuld als beglichen betrachten	Adj präd	mä wän uns schō ānich	wir werden uns schon einig	Unterneuses	U32,9	nein, dafür - einig	1	8	22
finden	abfinden	eine Schuld begleichen	Vst PP	die Beiden ham sich o'gfunna	die Beiden haben sich abgefunden	Steinbach a.Wald	Q35,7		1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
finden	abfinden	eine Schuld begleichen	Vst Inf	aafenda	abfinden	Wilburgstetten	h29,7			2	8	22
finden	abfinden	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ofinna	abfinden	Neudorf	S37,8	abfinden		2	8	22
finden	abfinden	eine Schuld begleichen	Vst Inf	åfind?	abfinden	Heinrichsthal	V23,1			1	8	22
finden	abfinden	eine Schuld begleichen	Vst PP	ohgfunna	abgefunden	Wülfershausen	S28,3	abgefunden		1	8	22
finden	abfinden	eine Schuld begleichen	Vst PP	ōgfŭnna	abgefunden	Obereuerheim	V29,7		#halbes o	1	8	22
finden	abfinden	eine Schuld begleichen	Vst PP	ōgfunna	abgefunden	Wustviel	X30,4			1	8	22
geben	zurückgeben	eine Schuld begleichen	Vst Inf	zrŭckgē'm	zurückgeben	Neubau	V38,7			1	8	22
Geld	ausgelden	Geld restlos verbrauchen, ausgeben	Vsw PP	a>u>sgegeld	ausgegeldet	Lehenthal	U35,3	das ganze Geld ausgegeben (ogeldn ist unbekannt)		1	8	22
Geld	ausgelden	Geld restlos verbrauchen, ausgeben	Vsw Inf	ausgeldn	ausgelden	Vorbach	U31,8	alles Geld ausgeben		1	8	22
Geld	ausgelden	Geld restlos verbrauchen, ausgeben	Vsw Inf	as'geldn	ausgelden	Kaiserhammer	U39,5	zuviel Geld ausgeben		1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geld	ausgelden	Geld restlos verbrauchen, ausgeben	Vsw Inf	ausgeldn is, sei ganz weng Geld alles ausgēm	ausgelden ist, sein ganz wenig Geld alles ausgeben	Bärnreuth	V37,4		#?, aus ist unterstrichen	2	8	22
Geld	ausgelden	Geld restlos verbrauchen, ausgeben	Vsw PP	mir håm uns ausgegelld	wir haben uns ausgeldet	Burgwindheim	Y30,2	das ganze Geld ausgegeben	#?	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	durch Abert ogegoldn	durch Arbeit abgegolten	Weißenbrunn v.W.	R33,7			2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ä guets Werk is ogegoltä	ein gutes Werk ist abgegolten	Lengfeld	Y26,3			1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	eine Strafe is obgegolde	eine Strafe ist abgegolten	Westheim	U26,5			1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ea hot's ōgoltn	er hat es abgegolten	Röthenbach	V39,6	den gleichen Wert in anderer Form zurückgeben, z.G. er hat für Hühnerfutter einen halben Tag gearbeitet		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen		är wirds scho ōgeldn	er wird es schon abgelten	Wiedersbach	e29,5			1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	s is ogägolzä	es ist abgegolten	Rappershausen	R29,5			1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen		etwas oabgelde	etwas abgelten	Aschaffenburg	W21,3	abbezahlen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen		fer unner Auto miss'n mer immer nuch ō'geldn	für unser Auto müssen wir immer noch abgelten	Hof	S38,2			2	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	Den hat as ō'goldn	Dem hat er es abgegolten	Kersbach	b35,4	hats ihm heimbezahlt	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen		den wäa igs schö nuch ōugeldn	dem werde ichs schon noch abgelten	Neufang	S35,2	ja, auch für vergelten, heimzahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vsw PP	den håb i ō'geld	den habe ich abgegolten	Treuchtlingen	i32,5	dem habe ich meine Schulden bezahlt	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	den håb i des ōgegoltn	den habe ich das abgegolten	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ō'goldn	abgegolten	Merkendorf	f31,4	abbezahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ogoldn	abgegolten	Mörsdorf	f34,6	abzahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	a golta	abgegolten	Röckingen	h30,2	für abbezahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	abgoldn	abgegolten	Wachstein	h32,1		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ougegoldn	abgegolten	Pressig	R34,9	abgegolten	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	des is åug'golten	abgegolten	Teuschnitz	R35,1	abgegolten	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ō'gegolten	abgegolten	Coburg	S32,9	nur im Partizip gebräuchlich	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	o'g(e)golde	abgegolten	Garitz	T27,7	abbezahlt	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	a'bgeguld?	abgegolten	Wermerichshausen	T28,2		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ōgegoltn	abgegolten	Großheirath	T32,9	ist erledigt	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	abgegoldn	abgegolten	Großvichtach	T35,1		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ågoldn	abgegolten	Kerbfeld	U29,3		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ōgoldn	abgegolten	Fischbach	U31,5		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ó̄gĕgoltn	abgegolten	Schottenstein	U32,2		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ōgoldn	abgegolten	Stammbach	U37,1	abgezahlt	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	abge&goldn	abgegolten	Harrbach	V25,7		1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	oa gagolta	abgegolten	Gambach	V25,8	im Sinne von begleichen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ohgägoltn	abgegolten	Königsberg	V30,2	heimbezahlen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ogald	abgegolten	Dampfach	W29,2			1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ågegoldn	abgegolten	Rudendorf	W31,2	ausbezahlt		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	obgegolle	abgegolten	Großwallstadt	X21,6			1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ōge̊goltn	abgegolten	Kleinlangheim	Y28,9	Eine leistung durch Gegenleistung oder Bezahlung vollständig abschließen	#° unter dem e	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ō'gägoldn	abgegolten	Thüngfeld	Y30,9	abgezahlt, getilgt		2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ågegolde	abgegolten	Miltenberg	Z22,5	abgegolten		3	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	abgegolte	abgegolten	Mainbullau	Z22,7			2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	a/gagolta	abgegolten	Neubrunn	Z25,1	sachlich wie eine Differenz oder Streitfrage ausgleichen	# Strich zw. a und g	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ō'goldn	abgegolten	Leutenbach	Z34,4		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	o'goldn	abgegolten	Hainbronn	Z36,2	bezahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelden	Bad Berneck	V37,4		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Rüdisbronn	b29,2	ist wiedergutmachen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Berolzheim	b29,5	ja, für abzahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Ipsheim	b29,9	ja	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Dietersheim	b30,1	Eine Gefälligkeit wieder gleichmachen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	Sinn ist - Arbeitsleistung gilt gleich Bezahlung	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogeldn	abgelten	Beerbach	b30,5	als gleich machen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Veitsbronn	b32,7	ja - abgelten	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#vu	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogeldn	abgelten	Eschenbach	b35,6	abgelten		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Pommelsbrunn	b36,7	für abzahlen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Ottenhofen	c29,4	ist bekannt im gleichen Sinn		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogeldn	abgelten	Virnsberg	c30,7			1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Kirchfarrnbach	c31,8	ja		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Zirndorf	c32,6	ja, nur für bezahlen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogeldn	abgelten	Dambach	c32,6			2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Zirndorf	c32,6	älterer Ausdruck		3	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogeldn	abgelten	Knoblauchsland	c33,2			1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Nürnberg	c33,5	ja, für abgelten, abzahlen	3	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ohgeldn	abgelten	Nürnberg	c33,5	abzahlen, selten durch Bargeld, sondern durch Gegenrechnung oder Gefälligkeiten	4	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Stein	c33,7	ja	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Fischbach	c34,7	heimzahlen beim Raufen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Offenhausen	c35,5	bezahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogelte	abgelten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	ja, noch	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	o'gelln	abgelten	Rothenburg o.d.T.	d28,4		3	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Flachslanden	d30,1	Schulden abzahlen, einem heimzahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Heilsbronn	d31,9		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogeldn	abgelten	Reichelsdorf	d33,4	bedeutet eine Leistung mit einer Gegenleistung in Ordnung bringen	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Altdorf	d35,1	für Bezahlung	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ögeldn	abgelten	Hagenhausen	d35,5	abzahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Immeldorf	e31,4		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Bertholdsdorf	e32,4	zurückzahlten, vergelten	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	o geldn	abgelten	Schwabach	e33,1		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Penzendorf	e33,2	Du hast bei mir..gefahren, ich habe dafür gearbeitet. Deine Leistung ist somit abgegolten, nicht mit Geld bezahlt!	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	o'gelta	abgelten	Feuchtwangen	f28,9		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Spalt	f32,8	ist abarbeiten	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Aha	g31,8		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Röttenbach	g33,1	ja	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	a'geldn	abgelten	Wittelshofen	h29,3		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	agelda	abgelten	Untermichelbach	h29,3	für abgelten	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Heidenheim	h31,8	ja	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Weißenburg	h32,9	ja	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogeldn	abgelten	Dietfurt	i32,8	d.h. fertig mit der Schuld	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Gungolding	i35,7	ja zum Beispiel	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogeldn	abgelten	Langenaltheim	k32,2	(etwas Böses)	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	o'geldn	abgelten	Dollnstein	k33,5	zurückzahlten, vergelten	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Buxheim	l34,3	ja	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Stockheim	Q28,5	im Sinne von bezahlen	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	ja, aber selten, abzahlen, bezahlen	#vu	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Friedersdorf	R34,6	ja		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ougeldn	abgelten	Issigau	R37,5	abbezahlen, heimzahlen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ou'ga=elden	abgelten	Unterlauter	S32,6			1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ougeldn	abgelten	Seelach	S34,9	abgelten		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogeldn	abgelten	Steinberg	S35,4	abzahlen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōugeldn	abgelten	Steinwiesen	S35,5	abzahlen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Rothenbürg	S37,2	ja - Bedeutung durch gegenseitige Arbeitsleistung abgelten		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Marlesreuth	S37,4	einen Gegendienst erreichen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Schauenstein	S37,8	ja, für empfangene Leistungen oder Restzahlungen		1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogelden	abgelten	Neudorf	S37,8	abzahlen	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Wölbattendorf	S38,1	abzahlen, heimzahlen	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Döhlau	S38,5	ja	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Eppenreuth	S38,7	ja	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogäldn	abgelten	Oberkotzau	S38,8	abzahlen, in anderer Bedeutung nicht gebräuchlich	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Kleinbrach	T27,2	ja - auch vergelten, wie Dank sagen	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	o'geld	abgelten	Garitz	T27,7	abzahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Kimmelsbach	T30,4	jem. abfinden, mit Geld oder Grundstücken etc.	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogeldn	abgelten	Mitwitz	T34,1	heimzahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ougältn	abgelten	Triebenreuth	T36,7	quitt machen	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Traindorf	T36,8		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Helmbrechts	T37,1	für abzahlen, Schuld abtragen, wieder gut machen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ougeldn	abgelten	Edlendorf	T37,2		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Gottersdorf	T37,6		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Straas	T37,8	eine Hilfeleistung erwidern, gleichmachen	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Seulbitz	T38,4	etwas abarbeiten	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Rehau	T39,1	ja	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	oogeldn	abgelten	Rehau	T39,1	ist mitunter gebräuchlich in der Bedeutung ausgleichen	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Schönwald	T39,5	nur bei älteren Leuten noch bekannt	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Wolfsmünster	U25,8	für abzahlen	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Eyrichshof	U31,9	ja	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Eyrichshof	U31,9	die Bedeutung von abzahlen, entgelten	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Ködnitz	U36,7	ja	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Hegnabrunn	U36,8	früher ja, jetzt nicht mehr	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Walpenreuth	U37,6	bekannt, aber nur den Alten	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Weißenhaid	U38,7		2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Oberröslau	U38,9	ja	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Kaiserhammer	U39,5	abbezahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Schirnding	U40,7	ist gebräuchlich	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Königshofen a.Kahl	V22,1	ja	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgalt	abgelten	Schönbrunn	V31,7	einen anderen eine (z.B. landw. Hilfeleistg.) abgelten, d.h. nicht bar bezahlen, sondern durch andere Hilfeleistung ausgleichen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Rattelsdorf	V32,7	ja		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Döllnitz	V35,4	ja. Sinn ist vergelten, Schulden abarbeiten, auch bei Streitsachen und Zwistigkeiten		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Breitenbrunn	V38,6			2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geltn	abgelten	Neubau	V38,7	langsam, wie in Raten, die Schuld begleichen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Holenbrunn	V39,4	abzahlen, ausgleichen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Himmelstadt	W25,9	ja		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgaldn	abgelten	Prüßberg	W29,9			1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'gä'ltn	abgelten	Ehrl	W33,1		#' über o und ä	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōhgäldn	abgelten	Weidenberg	W37,7			1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Hüttstadl	W38,1	einem etwas heimzahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	åbgälle	abgelten	Mömlingen	X21,8		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Zimmern	X24,2		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	abgelden	abgelten	Rothenfels	X24,2		2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeltn	abgelten	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	vergelten	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Siegritz	X34,7	in keiner anderen Bedeutung	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Nankendorf	X35,4	nein, nur 1. Bedeutung	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	o geldn	abgelten	Kirchahorn	X35,8	zurückgezahlt	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Pittersdorf	X36,1	bedeutet nicht abzahlen, sondern eine andere Art von ableisten, gut machen, z.B. durch Mithilfe bei einer Arbeit	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Creez	X36,4	i.S. für abgelten, sich revanchieren	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Unternschreez	X36,5	auch im Sinn von sich rächen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Albertshofen	Y27,9	abzahlen	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Kirchschönbach	Y29,2	ist abzahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Rüdenhausen	Y29,7	für abzahlen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgäldn	abgelten	Heuchelheim	Y30,8	abrechnen, erledigen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	abgeldn	abgelten	Schlüsselfeld	Y30,9		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	o'geldn	abgelten	Frensdorf	Y32,1	wettmachen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogeldn	abgelten	Eggolsheim	Y33,7	für Arbeit gegen Arbeit	4	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Rüssenbach	Y33,9	ableisten	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Ebermannstadt	Y34,4	für abbezahlen	2	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Elbersberg	Y35,9	ja		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Funkendorf	Y36,6	ist bekannt, hie und da für abzahlen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	abgelde	abgelten	Bürgstadt	Z22,5			1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Wenschdorf	Z22,9	bezahlen	#vu	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Schwarzenberg	Z29,9			1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Altershausen	Z30,8	selten gebraucht		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgeldn	abgelten	Uehlfeld	Z31,8	soviel wie vergelten		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ogelten	abgelten	Gremsdorf	Z32,4			1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Buckenhofen	Z33,1	für Schulden arbeiten		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Hetzelsdorf	Z34,1	ja		1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	des hab i ōgoldn	das habe ich abgegolten	Neunhof	b33,4	das habe ich ihm vergolten (wenn mir einer einen Gefallen getan hat)	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	des hobi ogoldn	das habe ich abgegolten	Eismannsberg	d35,2		2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	des hob ich ōgägoldn	das habe ich abgegolten	Birkach	V32,2	auf eine andere Art wiedergutmachen, oder begleichen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	des håb i åbg?gold?	das habe ich abgegolten	Reistenhausen	Y22,9	bezahlt	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Adj präd	des is ōgoldn	das ist abgegolten	Gustenfelden	d32,9	bezahlt	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Adj präd	des is āgolda	das ist abgegolten	Geilsheim	h30,6		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Adj präd	des is ougoldn	das ist abgegolten	Reuth a.Wald	h33,9	d.i. abgegolten	3	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Adj präd	des is ō'gegolden	das ist abgegolten	Lettenreuth	T33,9	das ist abbezahlt	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Adj präd	des is abgegolle	das ist abgegolten	Rottenberg	V22,5		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Adj präd	das is åbg'golte	das ist abgegolten	Unterleinach	X25,6		1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Adj präd	des is åbgägoldn	das ist abgegolten	Bamberg	X32,1	fast nur im Perfekt	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Adj präd	dös is dā scho'n o goldn	das ist da schon abgegolten	Reuth a.Wald	h33,9		2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Adj präd	des is do?mid ōgold?	das ist damit abgegolten	Wörnitz	e28,8		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Adj präd	dös is domit etz abgolten	das ist damit jetzt abgegolten	Heilsbronn	d31,9	Nana, du mueßt scho nu was drauflegn.	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Adj präd	des is scho ōgoldn	das ist schon abgegolten	Goldkronach	V37,7	bezahlen, abzahlen	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Adj präd	dös is scha ogoldn	das ist schon abgegolten	Arzberg	V40,1	abgegolten	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Adj präd	des is scho ogägoltn	das ist schon abgegolten	Eggolsheim	Y33,7	oder wenn jemand nach einer Schuldigkeit fragt	4	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Adj präd	Dōs is scha lang o'goltn	das ist schon lange abgegolten	Schönbrunn	V38,6		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	des mous in ōgeldn	das muß ich ihm abgelten	Regelsbach	d32,6		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	des muß ich nuch ō'geldn	das muß ich noch abgelten	Bindlach	W36,2		1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	o'galdn	abgelten	Hüttenheim	a28,2			1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ōgolde	abgelten	Ippesheim	a28,8	gebräuchlich		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Baudenbach	a30,4	ja	#vu	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Gutenstetten	a30,6	ja		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	ō'geldn	abgelten	Baiersdorf	a33,1	ja		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	ō'geldn	abgelten	Hiltpoltstein	a34,3	für abzahlen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	dös ham ma o'gold'n	das haben wir abgegolten	Hüttenbach	a34,6	abgeglichen		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	Hilfe ogelden	Hilfe abgelten	Kolmsdorf	X31,5			1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	Lohn ogeldn	Lohn abgelten	Schwabach	e33,1			4	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	dös wä? i ?o wid? ōgeldn kenn?	das werde ich schon wieder abgelten können	Aichig	W36,5	Nach einer geleisteten Gefälligkeit heißt es; ogeldn - gutmachen		1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	den?n k?: m?s sch? ō'geldn	denen können wir es schon abgelten	Altdorf	d35,1		2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	der had sein Bachd ougoldn	der hat seine Pacht abgegolten	Schauerheim	b30,2	er hat seine Pacht bezahlt	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst PP	di Schuld is ōg?gult?	die Schuld ist abgegolten	Salz	S28,1		2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	di Schuld muss me ou7'geldn	die Schuld muss man abgelten	Nurn	S35,3		1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	in Woa ōgeldn	in Ware abgelten	Mistelbach	X36,1	in Naturalien begleichen	2	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen, auch: sich rächen	Vsw PP	Den ho i di Maulschelln owa ogagelt	Dem habe ich die Maulschellen aber abgegolten	Hof	S38,2	für bezahlen und rächen	1	8	22
gelten	abgelten	eine Schuld begleichen, den Lohn auszahlen	Vst Inf	i muß den Toglöhne nu ogeldn	ich muß den Tagelöhner noch abgelten	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	8	22
gelten	vergelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	vergeldn	vergelten	Diepoltsdorf	a35,7	Vergelds Godd	1	8	22
gelten	vergelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	Ich we daß vergäldo	Ich werde das vergelten	Leidersbach	X22,1		1	8	22
gelten	vergelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	vergelden	vergelten	Mönchstockheim	W29,7		1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	vergelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	v(a)geltn	vergelten	Nankendorf	X35,4	im guten und bösen Sinn		1	8	22
gelten	vergelten	eine Schuld begleichen	Vst Inf	i tu dirs scho wider vergeldn	ich tue dirs schon wieder vergelten	Büchelberg	e29,8			1	8	22
gelten	vergelten	eine Schuld begleichen, auch: etwas heimzahlen	Vst Inf	vergeltn	vergelten	Gößweinstein	Y35,7			1	8	22
gelten	vergelten	heimzahlen, Rache nehmen	Vst Inf	vergeldn	vergelten	Diepoltsdorf	a35,7	Rache nehmen		1	8	22
gelten	vergelten	heimzahlen, Rache nehmen	Vst Inf	vageldn	vergelten	Steinbach	R36,8	im Sinne von heimzahlen		2	8	22
gelten	vergelten	heimzahlen, Rache nehmen	Vst PP	Dan hobis amoal vergolta wos dar (dia) übr mir gsogt höm	dem habe ich es einmal vergolten, was die über mir gesagt haben	Retzstadt	X26,1			1	8	22
gleich	gleichmachen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	dös meï ma gleichmachn	das müssen wir gleichmachen	Schönwald	T39,5			1	8	22
gleich	gleichmachen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	i machs scho widder gleich	ich mache es schon wieder gleich	Emskirchen	b31,3			1	8	22
Gockel	Göckerlein rupfen	ein Hühnchen zu rupfen haben, planen, einen Konflikt auszutragen	Sn AkkSg	ă Gǖgerla rŭpfn	ein Göckerlein rupfen	Reundorf	Y32,1		# tangential	2	8	22
gut	gutmachen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	gutmachen	gutmachen	Gößweinstein	Y35,7			1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heim	heimleuchten	sich rächen	Vsw Inf	hāmleuchtn	heimleuchten	Reundorf	Y32,1		2	8	22
heim	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	a Schuld heimzohln	eine Schuld heimzahlen	Schönwald	T39,5		1	8	22
heim	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	hamzohln	heimzahlen	Roßtal	d32,1		1	8	22
heim	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ham̄zōln	heimzahlen	Mörlach	f34,5		1	8	22
heim	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	hāmzolln	heimzahlen	Reundorf	Y32,1		2	8	22
heim	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	hamzahln	heimzahlen	Schnaid	Y32,9		1	8	22
heim	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	heimzahlen, die Schulden	heimzahlen, die Schulden	Irlahüll	i35,2		1	8	22
heim	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	dōs is scha lang hoimzohlt	das ist schon lange heimgezahlt	Schönbrunn	V38,6		1	8	22
heim	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	dés werd der wider houmzohlt	das wird dir wieder heimgezahlt	Grafenberg	h34,8		1	8	22
heim	heimzahlen	sich rächen	Vsw PP	hoimzohlt	heimgezahlt	Eichstätt	k34,1	für Böses vergolten	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heim	heimzahlen	sich rächen	Vsw PP	hoaim-zohlt	heimgezahlt	Selb	T39,9	heimgezahlt		1	8	22
heim	heimzahlen	sich rächen	Vsw Inf	hoamzohln	heimzahlen	Langenaltheim	k32,2	(etwas Böses)		1	8	22
heim	heimzahlen	sich rächen	Vsw Inf	hoimzohln	heimzahlen	Thiersheim	V39,3	oder auch; beim Raufen auch bekannt		1	8	22
können	können	in der Lage sein	VuMod 1Pl	den?n k?: m?s sch? ō'geldn	denen können wir es schon abgelten	Altdorf	d35,1			2	8	22
können	können	in der Lage sein	VuMod Inf	dös wä? i ?o wid? ōgeldn kenn?	das werde ich schon wieder abgelten können	Aichig	W36,5	Nach einer geleisteten Gefälligkeit heißt es; ogeldn - gutmachen		1	8	22
leuchten	heimleuchten	sich rächen	Vsw Inf	hāmleuchtn	heimleuchten	Reundorf	Y32,1			2	8	22
Lohn	Taglöhner	Hilfsarbeiter, der tageweise entlohnt wird	Sm AkkSg	i muß den Toglöhne nu ogeldn	ich muß den Tagelöhner noch abgelten	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			1	8	22
machen	gutmachen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	gutmachen	gutmachen	Gößweinstein	Y35,7			1	8	22
Maul	Maulschelle	Ohrfeige	Sf AkkPl	Den ho i di Maulschelln owa ogagelt	Dem habe ich die Maulschellen aber abgegolten	Hof	S38,2	für bezahlen und rächen		1	8	22
Pacht	Pacht	Mietschuld für geliehenes Land	S AkkSg	der had sein Bachd ougoldn	der hat seine Pacht abgegolten	Schauerheim	b30,2	er hat seine Pacht bezahlt	# Genus offenbar nicht femininin	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pumpe	anpumpen	von jemandem einen Kredit erbitten	Vsw PP	onge>bŭmb>t	angepumpt	Wernfeld	V25,8	#np	2	8	22
quitt	quitt	frei von Schulden		Mir senn quitt	Wir sind quitt	Zeuzleben	W27,2		1	8	22
quitt	quitt	frei von Schulden		ez semmer gwitt	jetzt sind wir quitt	Winkelhaid	d34,3		1	8	22
quitt	quittmachen	eine Schuld begleichen		gewitt mach	quittmachen	Ebersdorf	T33,5		1	8	22
quitt	quittmachen	eine Schuld begleichen		quitt machen	quittmachen	Gößweinstein	Y35,7		1	8	22
Rappen	berappen	bezahlen	Vsw Inf	berabbm	berappen	Kornburg	d33,8		2	8	22
rechnen	abrechnen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ōrechna	abrechnen	Absberg	g32,1		1	8	22
rechnen	abrechnen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ō̊hrechna	abrechnen	Reundorf	Y32,1		2	8	22
rupfen	Göckerlein rupfen	ein Hühnchen zu rupfen haben, planen, einen Konflikt auszutragen (Redensart)	Sn AkkSg	ă Gǖgerla rŭpfn	ein Göckerlein rupfen	Reundorf	Y32,1	# tangential	2	8	22
Sache	Sache	Schuld, Hypothek auf Haus und Hof	Sf AkkSg	er hot sei Sach ozold	er hat seine Sache abgezahlt	Burk	g29,6		1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schelle	Maulschelle	Ohrfeige	Sf AkkPl	Den ho i di Maulschelln owa ogagelt	Dem habe ich die Maulschellen aber abgegolten	Hof	S38,2	für bezahlen und rächen		1	8	22
Schuld	Schuld	Geldschuld	Sf AkkSg	a Schuld heimzohln	eine Schuld heimzahlen	Schönwald	T39,5			1	8	22
Schuld	Schuld	Geldschuld	Sf NomSg	di Schuld is ōg?gult?	die Schuld ist abgegolten	Salz	S28,1			2	8	22
Schuld	Schuld	Geldschuld	Sf AkkSg	di Schuld muss me ou7'geldn	die Schuld muss man abgelten	Nurn	S35,3			1	8	22
Schuld	Schuld	Geldschuld	Sf AkkSg	der hâut sa Schuld ohgärw?t	der hat seine Schuld abgearbeitet	Buchschwabach	d32,4	ohgärwat	#np	1	8	22
Schuld	Schuld	Geldschuld	Sf NomSg	di Schuld is ōgedrouga	die Schuld ist abgetragen	Rothof	Y27,4			1	8	22
Schuld	Schuld	Geldschuld	Sf AkkSg	ie muas amoal mei Schuldn bazohl	ich muß einmal meine Schulden bezahlen	Untereisenheim	X27,6			1	8	22
Schuld	Schuld	Geldschulden	SPl Akk	Schulden oschüddln	Schulden abschütteln	Kleineibstadt	S29,4			1	8	22
schütteln	abschütteln	los werden, Schuld begleichen	Vsw Inf	Schulden oschüddln	Schulden abschütteln	Kleineibstadt	S29,4			1	8	22
singen	absingen	eine Schuld begleichen	Vst Inf	des muß ich nuch ō'singa	das muß ich noch absingen	Bindlach	W36,2	auch		1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stottern	abstottern	eine Schuld in Raten begleichen	Vsw Inf	astotter	abstottern	Waldbüttelbrunn	Y26,4			1	8	22
stottern	abstottern	eine Schuld in Raten begleichen	Vsw Inf	ostottern	abstottern	Lichtenfels	U33,1	abgelten		1	8	22
stottern	abstottern	eine Schuld in Raten begleichen	Vsw Inf	abstottrn	abstottern	Kleinwallstadt	X21,6	in raten zahlen		2	8	22
stottern	abstottern	eine Schuld in Raten begleichen	Vsw Inf	abstottern	abstottern	Elsenfeld	X21,9	in Raten bezahlen		1	8	22
stottern	abstottern	eine Schuld in Raten begleichen	Vsw Inf	ō'stottern	abstottern	Morschreuth	Y34,8			1	8	22
stottern	stottern	eine Schuld in Raten begleichen	Vsw Inf	stottern	stottern	Weißenburg	h32,9			1	8	22
stottern	Stottern	stockend etwas nach und nach tun (in Redensart)	Sn AkkSg	der zohlt auf stottern	der zahlt auf stottern	Ottensoos	b35,7		#ra: auf Stottern zahlen, Gesamtbedeutung: nach und nach abbezahlen	1	8	22
stottern	Stottern	stockend etwas nach und nach tun (in Redensart)	Sn DatSg	dr zoahlt in Stotrn	der zahlt in Stottern	Pödeldorf	X32,3		#ra: auf Stottern zahlen, Gesamtbedeutung: nach und nach abbezahle	1	8	22
Tag	Taglöhner	Hilfsarbeiter, der tageweise entlohnt wird	Sm AkkSg	i muß den Toglöhne nu ogeldn	ich muß den Tagelöhner noch abgelten	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			1	8	22
tragen	abgetragen	beglichen (Schuld)	Adj präd	di Schuld is ōgedrouga	die Schuld ist abgetragen	Rothof	Y27,4			1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tragen	abtragen	eine Schuld begleichen	Vst Inf	o̊htro=åh	abtragen	Bahra	R28,6		#?	1	8	22
tragen	abtragen	eine Schuld begleichen	Vst Inf	obtrōche	abtragen	Kälberau	U21,8	nein, aber		1	8	22
tragen	abtragen	eine Schuld begleichen	Vst Inf	obtrōge	abtragen	Kälberau	U21,8	nein, aber		1	8	22
tun	tun	Futur-Umschreibung	VuAux 1Sg	i tu dirs scho wider vergeldn	ich tue dirs schon wieder vergelten	Büchelberg	e29,8			1	8	22
Ware	Ware	Naturalien	Sf DatSg	in Woa ōgeldn	in Ware abgelten	Mistelbach	X36,1	in Naturalien begleichen		2	8	22
wett	wettmachen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	Ich werd scho wieda wettmachen	Ich werde schon wieder wettmachen	Niederlauer	S28,4	nicht gebräuchlich, dafür sagt man		1	8	22
wett	wettmachen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	weddmachen	wettmachen	Sennfeld	V28,5			1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	ozohlt	abbezahlt	Krapfenau	g29,4	abbezahlt		1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	obezolt	abbezahlt	Kothen	R25,5	abzahlen		1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	ōbözohlt	abbezahlt	Waltershausen	R29,7			1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	obezohlt	abbezahlt	Irmelshausen	R29,9	1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	ōbézoohlt	abbezahlt	Reichenbach	S27,9	1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	o bezohlt	abbezahlt	Untereschenbach	U26,4	1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	obezohlt	abbezahlt	Jesserndorf	U31,7	1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	abezahlt	abbezahlt	Adelsberg	V25,5	1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	āzahlt	abgezahlt	Unterrieden	d35,2	1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	ogezahlt	abgezahlt	Reckertshausen	U30,1	1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	ōgäzollt	abgezahlt	Pommersfelden	Y31,9	1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	ozohlt	abgezahlt	Eggolsheim	Y33,7	3	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	dear muaß obezohl	der muß abbezahlen	Altbessingen	V26,6	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	obezohln	abbezahlen	Roßfeld	R31,8		1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ohbezohln	abbezahlen	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ōbbezōhln	abbezahlen	Untereschenbach	U26,4	nicht bekannt, dafür	1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	obezōln	abbezahlen	Forst	V28,6	nein, aber	1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	abbezahlen	abbezahlen	Zeil a.M.	V30,8	nein	1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	obezohln	abbezahlen	Obervolkach	X28,5		1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	obezohl	abbezahlen	Geusfeld	X30,4		2	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	abbezahlen	abbezahlen		Y21,9		1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	abbezahle	abbezahlen	Sommerau	Y22,2		1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	abezahl	abbezahlen	Röttbach	Y24,1		1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	abbezahlen	abbezahlen	Streitberg	Y34,1		1	8	22
Zahl	abbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	abbezåhln	abbezahlen	Großheubach	Z22,1		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	er hot sei Sach ozold	er hat seine Sache abgezahlt	Burk	g29,6		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	ozohlt	abzahlt	Weidenhüll	Z35,4		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	ohzohlt	abzahlt	Betzenstein	Z35,8	nicht bekannt, hier ohzohlt bekannt	2	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	ozahlt	abgezahlt	Rupprechtstegen	a35,9		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ozoln	abzahlen	Schnaittach	b35,1		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ōzohln	abzahlen	Oberkrumbach	b35,5	nein zu abgelten	1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ozohln	abzahlen	Illesheim	c29,1		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ozohln	abzahlen	Wilhermsdorf	c31,1	abzahlen	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ozohln	abzahlen	Nürnberg	c33,5		2	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ohzohln	abzahlen	Buchschwabach	d32,4		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ōzoahln	abzahlen	Elpersdorf	e30,4	nein, dafür	2	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ozohln	abzahlen	Meckenhausen	f34,9		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ozohler	abzahlen	Theilenhofen	g32,7		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ozoln	abzahlen	Oberhochstatt	h33,4		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	abzahlen	abzahlen	Dettenheim	i32,3		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	o'zohln	abzahlen	Tauberfeld	l34,2		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	o̊hzo̊hl	abzahlen	Bahra	R28,6		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ozohln	abzahlen	Ahlstadt	R32,4	abzahlen	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ozohln	abzahlen	Mittelberg	R33,7		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ouzolln	abzahlen	Steinbach	R36,8		2	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ougeldn	abzahlen	Steinberg	S35,4	abzahlen	1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ó'zoln	abzahlen	Maibach	U28,7		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	oabzōln	abzahlen	Maineck	U34,8		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ōzolln	abzahlen	Kupferberg	U36,5		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ozoln	abzahlen	Franken	U38,8	nein	1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ōzohln	abzahlen	Birk	V38,2		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ō'zōln	abzahlen	Neubau	V38,7		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ozohln	abzahlen	Thiersheim	V39,3	ogeldn nicht bekannt, dafür	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	abzahlen	abzahlen	Heßlar	W26,1		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ozohln	abzahlen	Zettmannsdorf	X30,6		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ōabzoln	abzahlen	Grasmannsdorf	X31,8		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ōzoln	abzahlen	Melkendorf	X33,1		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	o zohln	abzahlen	Volsbach	X35,5		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	abzahle	abzahlen	Bürgstadt	Z22,5		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ō-zoln	abzahlen	Schlaifhausen	Z33,6	nein	1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ozohla	abzahlen	Custenlohr	b28,8		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	o zolln	abzahlen	Großdechsendorf	a32,5		1	8	22
Zahl	abzahlen	eine Schuld in Raten begleichen	Vsw Inf	o zohln	abzahlen	Schwabach	e33,1	einen Teilbetrag bezahlen	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zahl	ausbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	der würd vo mir ausbezouhlt	der wird von mir ausbezahlt	Burgsinn	U24,3		1	8	22
Zahl	ausbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	aus bezohle	ausbezahlen	Schneppenbach	U22,7		1	8	22
Zahl	auszahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	auszohlt	ausgezahlt	Bieswang	i33,7	o_'geldn nicht gebräuchlich	1	8	22
Zahl	bezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ie muas amoal mei Schuldn bazohl	ich muß einmal meine Schulden bezahlen	Untereisenheim	X27,6		1	8	22
Zahl	bezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	bezohle	bezahlen	Schippach	Z22,9		2	8	22
Zahl	bezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	bezahlt	bezahlt	Laufach	V22,9	nicht gebraucht, hier ist gebräuchlich	1	8	22
Zahl	bezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ich will bezohle	ich will bezahlen	Niedersteinbach	U21,9		1	8	22
Zahl	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	a Schuld heimzohln	eine Schuld heimzahlen	Schönwald	T39,5		1	8	22
Zahl	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	hamzohln	heimzahlen	Roßtal	d32,1		1	8	22
Zahl	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	ham̄zōln	heimzahlen	Mörlach	f34,5		1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zahl	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	hāmzolln	heimzahlen	Reundorf	Y32,1		2	8	22
Zahl	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	hamzahln	heimzahlen	Schnaid	Y32,9		1	8	22
Zahl	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	heimzahlen, die Schulden	heimzahlen, die Schulden	Irlahüll	i35,2		1	8	22
Zahl	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	dōs is scha lang hoimzohlt	das ist schon lange heimgezahlt	Schönbrunn	V38,6		1	8	22
Zahl	heimzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	dés werd der wider houmzohlt	das wird dir wieder heimgezahlt	Grafenberg	h34,8		1	8	22
Zahl	heimzahlen	sich rächen	Vsw PP	hoimzohlt	heimgezahlt	Eichstätt	k34,1	für Böses vergolten	1	8	22
Zahl	heimzahlen	sich rächen	Vsw PP	hoaim-zohlt	heimgezahlt	Selb	T39,9	heimgezahlt	1	8	22
Zahl	heimzahlen	sich rächen	Vsw Inf	hoamzohln	heimzahlen	Langenaltheim	k32,2	(etwas Böses)	1	8	22
Zahl	heimzahlen	sich rächen	Vsw Inf	hoimzohln	heimzahlen	Thiersheim	V39,3	oder auch; beim Raufen auch bekannt	1	8	22
Zahl	wegbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	wegbezōlt	wegbezahlt	Medlitz	V32,4	nein	1	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zahl	wegzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	wegzahlt	weggezahlt	Rupprechtstegen	a35,9	nein zu abgelten	1	8	22
Zahl	wegzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	wegzāhlt	weggezahlt	Unterrieden	d35,2	oder	1	8	22
Zahl	wegzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw Inf	wegzohln	wegzahlen	Sack	b33,7	anders unbekannt	1	8	22
Zahl	zahlen	eine Schuld begleichen	Vsw 3Sg	der zohlt auf stottern	der zahlt auf stottern	Ottensoos	b35,7		1	8	22
Zahl	zahlen	eine Schuld begleichen	Vsw 3Sg	dr zoahlt in Stotrn	der zahlt in Stottern	Pödeldorf	X32,3		1	8	22
Zahl	zurückbezahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	zürückpezohlt	zurückbezahlt	Sommerach	Y28,1		2	8	22
Zahl	zurückzahlen	sich rächen	Vsw PP	zrückzohlt	zurückgezahlt	Eichstätt	k34,1	für Böses vergolten	1	8	22
Zahl	zurückzahlen	sich rächen	Vsw Inf	zruggzohln	zurückzahlen	Langenaltheim	k32,2	(etwas Böses)	1	8	22
zurück	zurückgeben	eine Schuld begleichen	Vu Inf	zrŭckgē'm	zurückgeben	Neubau	V38,7		1	8	22
zurück	zurückzahlen	eine Schuld begleichen	Vsw PP	zürückpezohlt	zurückbezahlt	Sommerach	Y28,1		2	8	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
zurück	zurückzahlen	sich rächen	Vsw PP	zrückzohlt	zurückgezahlt	Eichstätt	k34,1	für Böses vergolten		1	8	22
zurück	zurückzahlen	sich rächen	Vsw Inf	zruggzohln	zurückzahlen	Langenaltheim	k32,2	(etwas Böses)		1	8	22