Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
Abbruch |
"schlechtes Holz" |
Sm NomSg |
dea Å̄bruch |
der Abbruch |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
bei uns - schlechtes Holz; anders ist der Ausdruck nicht bekannt |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Absage |
Sm NomSg |
|
|
Reundorf |
Y32,1 |
abgesagt |
# Bedeutungsangab zu Abbruch |
2 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Entlobung, Ender eines Vrlöbnisses |
Sm Sg |
|
|
Heilsbronn |
d31,9 |
endlobn |
# Bedeutungsangabe zu <Abbruch> |
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Gesichtsverlust |
Sm AkkSg |
ös tuat oin Obruch |
es tut einen Abbruch |
Thiersheim |
V39,3 |
d.h. er verliert an Ehre, Würde und Ansehen, auch wirtschaftlich durch Konkurrenz |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
nahendes Ende |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Limbach |
W30,3 |
Mit seinem Geschäft (Besitz) geht es rückwärts |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
nahendes Ende |
Sm Sg |
|
|
Mömlingen |
X21,8 |
er weiß, was ihm fehlt |
# Bedeutungsangab zu Abbruch |
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
nahendes Ende |
Sm Sg |
|
|
Nurn |
S35,3 |
|
# Bedeutungsangab zu Abbruch |
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
nahendes Ende |
Sm Sg |
|
|
Bieswang |
i33,7 |
Er siecht sowiso scho, daß bei ihm hintaschi geht |
# Bedeutungsangab zu Abbruch |
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Taktik beim Geschäftemachen |
Sm AkkSg |
der was sain Ōbruch |
der weiß seinen Abbruch |
Burgbernheim |
c28,6 |
er weiß seinen Vorteil |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Taktik beim Geschäftemachen |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Wildenholz |
f28,4 |
er weiß, was er dabei profitieren kann |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
Abbruch |
Taktik beim Geschäftemachen |
Sm AkkSg |
er hat sein Abbruch verstana |
er hat seinen Abbruch verstanden |
Ipsheim |
b29,9 |
Wenn ein Geschäftsmann ein gutes Geschäft macht |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sein Obruch nimma |
er kennt seinen Abbruch nicht mehr |
Rupprechtstegen |
a35,9 |
Ja, wenn er z.B. nicht rechtzeitig mit trinken aufhört |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Uffenheim |
b28,5 |
Er weiß, wann er aufhören muß |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Berolzheim |
b29,5 |
Er weiß, wann es genug ist, bei der Arbeit |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
dä kend kain Ōbruch |
der kennt keinen Abbruch |
Neunhof |
b33,4 |
Beim Saufen kein Ende finden |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Sack |
b33,7 |
Er geht an der Arbeit vorbei, er ist faul |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
Er kennt kein Abbruch |
Er kennt keinen Abbruch |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Gegensatz; Er weiß, wann er aufhören muß, auch beim Trinken. Er arbeitet nicht gern mehr als verlangt ist. |
|
2 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Eschenbach |
b35,6 |
nicht zu viel arbeiten |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
z.B. bei der Arbeit, er hört zeitig genug mit der Arbeit auf, er plagt sich nicht allzu stark |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Virnsberg |
c30,7 |
der Arbeit aus dem Weg gehen |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Stein |
c33,7 |
Vorteil suchen |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Fischbach |
c34,7 |
Arbeit über Feierabend |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
geizig |
|
3 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
ǟ? kennd säin Ōbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Flachslanden |
d30,1 |
will nicht zu viel arbeiten |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Altdorf |
d35,1 |
er weiß, wenn er aufhören muß |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Altdorf |
d35,1 |
wenn einer weiß, wenn er aufhören muß, z.B. mit essen und trinken |
|
2 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Unterrieden |
d35,2 |
wenn einer rechtzeitig aufhört |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sein Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Eismannsberg |
d35,2 |
Beim regelmäßigen enthaltsamen Trinker |
|
2 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sein Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Hagenhausen |
d35,5 |
er hört rechtzeitig mit der Arbeit auf |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Grub |
d35,7 |
Er weiß, wenn es genug ist, z.B. im Wirtshaus |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Wettringen |
e27,9 |
ja, beim Schenken |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
der kennt sain Ōbruch |
der kennt seinen Abbruch |
Jochsberg |
e29,1 |
wenn jemand nichts arbeiten will |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Wiedersbach |
e29,5 |
der nicht gern arbeitet; der geht der Arbeit aus dem Weg |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
der kennt sein Ōbruch |
der kennt seinen Abbruch |
Büchelberg |
e29,8 |
wenn einer nicht recht an die Arbeit will |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
der waß sein Abbruch |
der weiß seinen Abbruch |
Neunstetten |
e29,9 |
in der Arbeit, bedeutet schonen |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Schalkhausen |
e30,4 |
er arbeitet nicht lange, er schont sich |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
Man weiß seinen Abbruch |
Man weiß seinen Abbruch |
Schwabach |
e33,1 |
weiß wo man, z.B. zum zahlen, aufhören muß |
|
4 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Unterampfrach |
f28,7 |
wenn sich einer bei der Arbeit schont |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sein Ōbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Feuchtwangen |
f28,9 |
er arbeitet nicht mehr als er muß |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Georgensgmünd |
f33,7 |
Wenn einer weiß, wenn er gehen muß, mann er zu reden aufhören muß |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Meckenhausen |
f34,9 |
er vermag zur rechten Zeit Genüsse einzustellen, z.B. aufhören zu essen |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Lehengütingen |
g28,9 |
für verlorenes Ansehen, Ehrverlust |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Krapfenau |
g29,4 |
für Nachteil |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Beyerberg |
g30,4 |
Er drückt sich vor der Arbeit |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Großlellenfeld |
g30,6 |
z.B. beim Trinken, bei der Arbeit |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Schlungenhof |
g31,5 |
wenn einer versteht, der Arbeit aus dem Weg zu gehen, Richtung Wirtshaus |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Zell |
g34,1 |
Er weiß, wann Feierabend ist |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Untermichelbach |
h29,3 |
er überarbeitet sich nicht |
|
2 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Mönchsroth |
h29,7 |
er strengt sich nicht zu sehr an |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
Er kennt sein Aabruch nett |
Er kennt seinen Abbruch nicht |
Röckingen |
h30,2 |
Der Ausdruck ist für einen der sich in der Arbeit zu sehr placht |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Geilsheim |
h30,6 |
der versteht es, sich zu drücken |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Wachstein |
h32,1 |
wenn er nicht gern arbeitet |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Weißenburg |
h32,9 |
es ist einer froh, wenn er bald mit der Arbeit fertig ist |
|
2 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
d.h. er kann sich unauffällig drücken |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er wois sain Abbruch |
er weiß seinen Abbruch |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
Wenn einer sich von der Arbeit drückt |
#v geändert |
3 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Landersdorf |
h34,2 |
Bei der Arbeit, wenn er nicht viel leisten will |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Hüssingen |
i31,1 |
wenn einer nicht gern arbeitet |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
är kennd sein Ōbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
er sieht sich hinaus, wenn er mit dem Arbeiten aufhören muß. |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt koan Abbruch bei dr Årwet |
er kennt keinen Abbruch bei der Arbeit |
Ursheim |
i31,7 |
nicht geläufig, dagegen |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Dettenheim |
i32,3 |
der vernünftige Mensch weiß, daß er z.B. nur ein bestimmtes Quantum Alkohol verträgt |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Dietfurt |
i32,8 |
er geht nicht tief in die Arbeit |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Langenaltheim |
k32,2 |
er weiß der Arbeit aus dem Weg zu gehen, die schönste Seite abzugewinnen |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
sich Abbruch tun |
sich Abbruch tun |
Friedersdorf |
R34,6 |
auf Genüsse verzichten |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Kälberau |
U21,8 |
beim Verzicht aufs Trinken oder Essen |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Burgsinn |
U24,3 |
Begründung bei Ehescheidung |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt sain Abbruch |
er kennt seinen Abbruch |
Gerolzhofen |
X29,1 |
für Faulheit |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er waß sein Ohbruch |
er weiß seinen Abbruch |
Betzenstein |
Z35,8 |
er weiß, wann er aufhörn muß. |
|
2 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
sich Ohbruch tua |
sich Abbruch tun |
Rödles |
R27,6 |
(beim Essen) sparen |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
d?? wa:si s?in o:bru:x |
der weiß sich seinen Abbruch |
Rüdisbronn |
b29,2 |
der arbeitet nicht gerne |
#? |
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
der waß sein Ōbruch bei dr Ärwed |
der weiß seinen Abbruch bei der Arbeit |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
8 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
Waschd wiedr gar kan Abbruch |
Weißt wieder gar keinen Abbruch |
Spalt |
f32,8 |
Heißt; Wenn jemand nicht aufhören wollte zu arbeiten oder auf zu trinken |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
brechen |
Abbruch |
Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß |
Sm AkkSg |
er kennt koan Abbruch beim Assa |
er kennt keinen Abbruch beim Essen |
Ursheim |
i31,7 |
nicht geläufig, dagegen |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
drücken |
Abdruck |
Gelegenheit, sich zu drücken |
Sm AkkSg |
kennt sain ōDruck |
kennt seinen Abdruck |
Großdechsendorf |
a32,5 |
für alle möglichen Gelegenheiten, wenn sich jemand drückt |
# Kontamination <Abbruch> |
1 |
8 |
33 |
 
|
drücken |
Abdruck |
Gelegenheit, sich zu drücken |
Sm AkkSg |
er kennt sain Ōdruck |
er kennt seinen Abdruck |
Osternohe |
a35,7 |
wenn sich jemand vom Arbeiten drückt |
# Kontamination <Abbruch> |
2 |
8 |
33 |
 
|
Freund |
Freundschaft |
Verwandtschaft |
Sf AkkSg |
er hout ka Freundschaft mehr |
er hat keine Freundschaft mehr |
Nurn |
S35,3 |
|
# Bedeutungsangab zu <er kennt seinen Abbruch>. Gesamtbedeutung: er ist sehr alt und hat keine Verwandten mehr. Er weiß, daß er nicht mehr lange leben wird |
1 |
8 |
33 |
 
|
führen |
führen |
an der Leine führen (in Redensart) |
Vsw Inf |
er was sein Hund zon fira |
er weiß seinen Hund zum führen |
Burk |
g29,6 |
hier |
# Bedeutungsangabe zu <er kennt seinen Abbruch>. Gesamtbedeutung: "Er weiß, wie er es anstellen muß" |
1 |
8 |
33 |
 
|
hintersich |
hintersich |
rückwärts |
Adv |
Er siecht sowiso scho, daß bei ihm hintaschi geht |
Er sieht sowieso schon, daß es bei ihm hintersich geht |
Bieswang |
i33,7 |
|
# Bedeutungsangabe zu <er kennt seinen Abbruch> "er weiß, daß er nicht mehr lange zu leben hat" |
1 |
8 |
33 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm AkkSg |
er was sein Hund zon fira |
er weiß seinen Hund zum führen |
Burk |
g29,6 |
hier |
#ra# Bedeutungsangabe zu <er kennt seinen Abbruch>. Gesamtbedeutung: "Er weiß, wie er es anstellen muß" |
1 |
8 |
33 |
 
|
Mauer |
Maurer |
Maurer (in Redensart) |
Sm NomSg |
Pünktli wei a Maurer |
Pünktlich wie ein Maurer |
Nürnberg |
c33,5 |
bei der Arbeit; beim aufhören nicht beim anfangen |
# Bedeutungsangabe zu <er kennt seinen Abbruch> "er weiß, wann er aufhören muß" |
4 |
8 |
33 |
 
|
Punkt |
pünktlich |
termingerecht |
Adj präd |
Pünktli wei a Maurer |
Pünktlich wie ein Maurer |
Nürnberg |
c33,5 |
bei der Arbeit; beim aufhören nicht beim anfangen |
# Bedeutungsangabe zu <er kennt seinen Abbruch> "er weiß, wann er aufhören muß" |
4 |
8 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scheiden |
scheiden |
Ehe scheiden |
Vst Inf |
schaidn |
scheiden |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
# Bedeutungsangabe zu <er kennt seinen Abbruch> |
1 |
8 |
33 |
 
|
sehen |
sehen |
erkennen |
Vst 3Sg |
Er siecht sowiso scho, daß bei ihm hintaschi geht |
Er sieht sowieso schon, daß es bei ihm hintersich geht |
Bieswang |
i33,7 |
|
# Bedeutungsangabe zu <er kennt seinen Abbruch> "er weiß, daß er nicht mehr lange zu leben hat" |
1 |
8 |
33 |
 
|
tun |
sich Abbruch tun |
sich zurückhalten, einschränken |
Vu Inf |
sich Ohbruch tua |
sich Abbruch tun |
Rödles |
R27,6 |
(beim Essen) sparen |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
verstehen |
verstehen |
erkennen, wissen (in Redensart) |
Vst PP |
er hat sein Abbruch verstana |
er hat seinen Abbruch verstanden |
Ipsheim |
b29,9 |
Wenn ein Geschäftsmann ein gutes Geschäft macht |
# Bedeutungsangabe zu <er kennt seinen Abbruch> |
1 |
8 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen |
Vu 3Sg |
Där weuss, weï Zeit dass is |
Der weiß, wie Zeit daß ist |
Schönwald |
T39,5 |
nein, unbekannt |
# Bedeutungsangabe zu <er kennt seinen Abbruch> |
1 |
8 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
kennen, finden |
Vu 2Sg |
Waschd wiedr gar kan Abbruch |
Weißt wieder gar keinen Abbruch |
Spalt |
f32,8 |
Heißt; Wenn jemand nicht aufhören wollte zu arbeiten oder auf zu trinken |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
kennen, finden |
Vu 3Sg |
der waß sein Ōbruch bei dr Ärwed |
der weiß seinen Abbruch bei der Arbeit |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
8 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu 3Sg |
Där weuss, weïs mit ihn schteïht |
Der weiß, wie es mit ihm steht |
Schönwald |
T39,5 |
er kann sein Ende voraussehen |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu 3Sg |
Er wāß ganz genau, wos'r amoll hinterlässt |
Er weiß ganz genau, was er einmal hinterläßt |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
8 |
33 |
 
|
wissen |
wissen, sichh |
kennen, finden |
Vu 3Sg |
d?? wa:si s?in o:bru:x |
der weiß sich seinen Abbruch |
Rüdisbronn |
b29,2 |
der arbeitet nicht gerne |
#? |
1 |
8 |
33 |
 
|