Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 8, in Frage 44 ergab 430 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Braterdapfel Bratkartoffel Sm NomPl Bratärpfl Braterdäpfel Kairlindach a32,1 #np 1 8 44      
Apfel Braterdapfel Bratkartoffel Sm NomPl die Broodärpfl hôm schöna Brendla die Braterdäpfel haben schöne Brändlein Birkach V32,2 1 8 44      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm AkkPl Erpfl brotn Erdäpfel braten Volsbach X35,5 1 8 44      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm AkkPl Ärpfl brodn Erdäpfel braten Oberkotzau S38,8 nein 1 8 44      
Apfel Erdäpfelbraten in offenem Feuer geröstete Kartoffeln Sm NomSg Örpflbråtn Erdäpfelbraten Maineck U34,8 auf dem Acker im Herbst 2 8 44      
Apfel Erdäpfelsbrändlein Röstkartoffeln S Erdöpflsbraendlae Erdäpfelsbrändlein Ahlstadt R32,4 geröstete Kartoffeln 1 8 44      
backen anbäckeln anbraten, rösten Vsw Inf oobaggeln anbäckeln Selbitz S37,2 2 8 44      
backen anbäckeln anbraten, rösten Vsw Inf ō'bäggln anbäckeln Winkelhaid d34,3 #? 1 8 44      
backen anbäcken anbraten, rösten Vst Inf ohbägn anbäcken Reundorf Y32,1 angebacken 2 8 44      
backen anbacken anbraten, rösten Vst Inf ōbock anbacken Obereuerheim V29,7 # halbes o 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

backen Backelein Kartoffelpuffer Sn AkkPl Backeli mach Backelein machen Lengfeld Y26,3 #? 1 8 44      
bähen bähen rösten Vsw PP g'bähbt gebähbt Unterleinach X25,6 1 8 44      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf AkkPl die Äbbiahr brôutn die Erdbirnen braten Buchschwabach d32,4 1 8 44      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf AkkPl dih äbbi? brouhn die Erdbirnen braten Buchschwabach d32,4 1 8 44      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf AkkPl di Äbbiar räistn die Erdbirnen rösten Buchschwabach d32,4 w 1 8 44      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf AkkPl dih äbbi? räjstn die Erdbirnen rösten Buchschwabach d32,4 1 8 44      
Birne Erdbirnenschäufelein Bratkartoffeln S AkkPl Abber-schäfbeli geids Erdbirnenschäufelein gibt es Wustviel X30,4 #sl 1 8 44      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf AkkPl Grumbän brore Grundbirnen braten Reichenbach V21,6 1 8 44      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf AkkPl Krummbirn gebrode Grundbirnen gebraten Untereschenbach U26,4 Nein; dafür #halbes o 1 8 44      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl gerösta Grumbern geröstete Grundbirnen Stadelschwarzach X28,9 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Grundbirne Kartoffel Sf AkkPl Grombern röse Grundbirnen rösten Großblankenbach V22,2 1 8 44      
Birne Grundbirnenschäufelein Bratkartoffeln Sn NomPl grumbiraschöifele Grundbirnenscheibelein Acholshausen a27,1 geröstete Kartoffeln #? 1 8 44      
Birne Grundbirnenschäufelein Bratkartoffeln Sn AkkPl es gaid Grummbi?reschäufeli es gibt Grundbirnenscheibelein Gaurettersheim a26,8 #? 1 8 44      
Birne Grundbirnenschnippelein Bratkartoffeln Sn NomPl Bei uns werden Krumbirnsschnibbelich gema=ocht Bei uns werden Grundbirnensschnippelein gemacht Garitz T27,7 Nein; 1 8 44      
brägeln abbrägeln Fleisch braten Adj NomSgN a abbräggelds Rindfleisch ein abgebrägeltes Rindfleisch Fischbach c34,7 abgebräuntes Rindfleisch 1 8 44      
brägeln abbrägeln Speck ausbraten Vsw Inf oubrägln abbrägeln Großlellenfeld g30,6 Räucherspeck für Specksalat 1 8 44      
brägeln anbrägeln anbraten (Zwiebeln) Vsw Inf Zwiefel für Zwiefelsoß oubrägln Zwiebel für Zwiebelsoße anbrägeln Großlellenfeld g30,6 1 8 44      
brägeln anbrägeln anhängen, anbrennen (Speise am Pfannenboden) Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Kirchenlamitz U38,2 ja, hauptsächlich, wenn sich s. Gegenstand am Grund der Pfanne festbäckt 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Baiersdorf a33,1 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Neunkirchen a.B. a33,6 ja 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf obrägln anbrägeln Gräfenberg a34,2 nur bei Fleisch bekannt 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Hiltpoltstein a34,3 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf o'brägln anbrägeln Hüttenbach a34,6 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Osternohe a35,7 ja 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Rupprechtstegen a35,9 ja unterstreicht nur die Vorgabe 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbrägln anbrägeln Neustadt a.d.Aisch b30,3 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbregl̊n anbrägeln Neunhof b33,4 nur von Fleisch #° unter dem l 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Tennenlohe b33,4 ja 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbreckln anbrägeln Sack b33,7 nur Fleisch # Kontamination <Brocken) 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Lauf a.d.Pegnitz b34,8 ja unterstreicht nur die Vorgabe 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ābrägln anbrägeln Oberkrumbach b35,5 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Pommelsbrunn b36,7 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf o'bröckln anbrägeln Ottenhofen c29,4 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Virnsberg c30,7 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf o'bregln anbrägeln Zirndorf c32,6 das Anbraten von Fleisch und Wurst 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbräggln anbrägeln Knoblauchsland c33,2 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf a=obra=oggln anbrageln Stein c33,7 # Kontamination <Brocken) 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Offenhausen c35,5 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Kornburg d33,8 nur mehr ganz selten bei alten Leuten 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ā'brägln anbrägeln Altdorf d35,1 ja 2 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf auabrägln anbrägeln Eismannsberg d35,2 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf o bregln anbrägeln Schwabach e33,1 anrösten oder anbraten 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Penzendorf e33,2 ja; dabei muß das heiße Fett ein knisterndes Geräusch geben. 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägle anbrägeln Dorfgütingen f28,6 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Krapfenau g29,4 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Irlahüll i35,2 gebraten werden ungeschälte Kartoffeln in der Bratröhre. Geröstet werden geschälte (vorher gesottene) zerschnittene Kartoffeln. 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōhbregln anbrägeln Dörndorf i35,6 ist gebräuchlich 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Gungolding i35,7 ja 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf obregln anbrägeln Kehlbach Q34,9 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbre>jgln anbrägeln Haßlach b.T. Q35,8 bei Fleisch 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf obrägl anbrägeln Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 anrösten von Fleisch oder Speck 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Friedersdorf R34,6 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbreïgln anbrägeln Pressig R34,9 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Teuschnitz R35,1 ja unterstreicht nur die Vorgabe 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbrēīgln anbrägeln Marienroth R35,4 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf oubregln anbrägeln Neukenroth S34,3 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbrëigln anbrägeln Seelach S34,9 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Wilhelmsthal S35,1 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'breichln anbrägeln Neufang S35,2 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf o(u)bre-igln anbrägeln Steinberg S35,4 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbrēigln anbrägeln Steinwiesen S35,5 nein; 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ābrägln anbrägeln Hof S38,2 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Kronach T34,3 ja unterstreicht nur die Vorgabe 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf o brägln anbrägeln Großvichtach T35,1 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Unterzaubach T35,9 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Triebenreuth T36,7 ja (für Fleisch) 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf obreegln anbrägeln Markersreuth T37,6 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf onbrägeln anbrägeln Straas T37,8 nur vereinzelt gesprochen 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf oa-bräigl'n anbrägeln Selb T39,9 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf obrägeln anbrägeln Lichtenfels U33,1 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbrägln anbrägeln Wolfsloch U34,4 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbräigln anbrägeln Altenkunstadt U34,5 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbrägln anbrägeln Maineck U34,8 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf o=abrägln anbrägeln Guttenberg U36,2 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Cottenau U36,6 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Ködnitz U36,7 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Neuenmarkt U36,8 für Braten oder Rösten von Speck und Wurst ist der Ausdruck bekannt 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Lösten U37,3 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ā'brägln anbrägeln Walpenreuth U37,6 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Walpenreuth U37,6 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Reinersreuth U38,1 ist bekannt 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Weißenhaid U38,7 wird nur bei Fleisch gebraucht 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf åbrägln anbrägeln Franken U38,8 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf åbrägln anbrägeln Oberröslau U38,9 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Oberweißenbach U39,2 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf a(n)&brägln anbrägeln Kaiserhammer U39,5 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'bräigln anbrägeln Schirnding U40,7 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Rattelsdorf V32,7 unterstreicht nur die Vorgabe 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Kleukheim V33,4 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Weismain V34,2 ja 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf obrägln anbrägeln Azendorf V34,9 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbrägln anbrägeln Hornungsreuth V35,6 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Bad Berneck V37,4 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Goldkronach V37,7 für Kartoffel nicht, aber für Speck, Fleisch 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf åbrägln anbrägeln Birk V38,2 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Leupoldsdorf V38,5 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brǟgln anbrägeln Neubau V38,7 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Bernstein V39,1 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf oabreigln anbrägeln Thiersheim V39,3 Fleisch oder Speck anbraten, für Kartoffeln nicht bekannt 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf oabräigln anbrägeln Bergnersreuth V39,3 bei Fleisch 2 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf anbrägln anbrägeln Holenbrunn V39,4 nein, nur bei Fleisch 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf oabräigln anbrägeln Arzberg V40,1 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf o'bragln anbrägeln Oberhaid W31,9 für Braten von Fleisch, insbes. Rindfleisch 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf åbrägln anbrägeln Treunitz W34,4 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Schönfeld W35,7 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Haselhof W36,2 ja 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Dressendorf W36,3 früher gebräuchlich, jetzt nicht mehr #vu 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Heinersreuth W36,4 nur für Fleisch und Speck #vu 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf å=='brägln anbrägeln Aichig W36,5 #°unter a 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf å'brägln anbrägeln Nemmersdorf W37,1 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf åbrägln anbrägeln Weidenberg W37,7 für das Anbraten von Fleisch 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Hüttstadl W38,1 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Bamberg X32,1 nicht für Kartoffeln, sondern für (Rind)fleisch, leicht anbraten 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Melkendorf X33,1 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbrǟgln anbrägeln Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf obrägeln anbrägeln Breitenlesau X34,6 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Plösen X35,2 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf a=on&bräggln anbrägeln Nankendorf X35,4 ja; hier 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbrögln anbrägeln Kirchahorn X35,8 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbrägln anbrägeln Mistelbach X36,1 anbraten, rösten, z.B. Zwiebeln, Keck (Wurstmasse) 2 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Unternschreez X36,5 unterstreicht nur die Vorgabe 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf o'brägln anbrägeln Unternschreez X36,5 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Haag X36,5 ja, auch für Fleischgerichte 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbrägln anbrägeln Gottsfeld X36,8 ja, hauptsächlich für Fleisch 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Thüngfeld Y30,9 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf obregln anbrägeln Treppendorf Y31,2 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf anprägln anbrägeln Frensdorf Y32,1 anbraten 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Pettstadt Y32,2 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf obrägln anbrägeln Eggolsheim Y33,7 3 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf o>n&brägln anbrägeln Rüssenbach Y33,9 nicht o_', sondern onbrägln, ist anrösten, auch das Fleisch wird onbräglt, angeröstet; hier on& wie franz. on 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf å̄brägln anbrägeln Streitberg Y34,1 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Breitenbach Y34,4 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf å̄bräggln anbrägeln Ebermannstadt Y34,4 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Morschreuth Y34,8 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Wohlmuthshüll Y34,8 ja 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf o'brägln anbrägeln Tüchersfeld Y35,4 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf obrägln anbrägeln Pottenstein Y35,8 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf aobräg'ln anbrägeln Pegnitz Y36,7 bei Leuten sagt man 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf obrägln anbrägeln Gremsdorf Z32,4 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf o'brägln anbrägeln Buckenhofen Z33,1 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf o̊brǟgln anbrägeln Hetzelsdorf Z34,1 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbrägln anbrägeln Mittelehrenbach Z34,7 leicht anbraten 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbrägln anbrägeln Hainbronn Z36,2 für Fett 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ārbrägln di Erdepfl loua anbrägeln die Erdäpfel lassen Schönwald T39,5 ja, mehr (lassen) 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf obregln anbrägeln Steinbach a.Wald Q35,7 ja 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf Fleisch a=obrägln Fleisch anbrägeln Hannberg a32,2 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf Fleisch ohbräigln Fleisch anbrägeln Betzenstein Z35,8 von Fleisch bekannt, nicht von Kartoffeln 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf Fleischreste obräkln Fleischreste anbrägeln Penzendorf e33,2 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf ōbrägln, dassa schee brau wärn anbrägeln, dass sie schön braun werden Bärnreuth V37,4 2 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw Inf soll i si ou-låß-brägln soll ich sie an laß brägeln Lettenreuth T33,9 ja; auch für Fleisch #? 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln anbrägeln Fleisch anbraten Vsw PP å̄brägld angebrägelt Weißenstadt U38,7 bei Kartoffeln nicht; Speck wird zum Salat abrägld 1 8 44      
brägeln anbrägeln Fleisch oder Kartoffeln anbraten Vsw Inf ō'brägln anbrägeln Döllnitz V35,4 Ja; Fleisch, Kartoffeln, Speck 1 8 44      
brägeln anbrägeln mit Schmalz rösten Vsw Inf obrägln anbrägeln Schwabach e33,1 mit Schmalz rösten 4 8 44      
brägeln anbrägeln Speck ausbraten Vsw Inf ōbrägln anbrägeln Kammerstein e32,6 gebräuchlich in Bezug auf Speck 1 8 44      
brägeln anbrägeln Speck ausbraten Vsw Inf obräckln anbrägeln Hof S38,2 den Speck auslassen 1 8 44      
brägeln anbrägeln Speck ausbraten Vsw Inf å̄brägln anbrägeln Stammbach U37,1 ist Speck braten 1 8 44      
brägeln anbrägeln Speck ausbraten Vsw Inf ōbrägln anbrägeln Bischofsgrün V37,5 ja; auch für Speck 1 8 44      
brägeln anbrägeln Wurst anbraten Vsw Inf ōbrägln anbrägeln Penzendorf e33,2 nein; man kann eine Blutwurst 1 8 44      
brägeln ausbrägeln Fett ausbraten Vsw Inf ausbrägla ausbrägeln Modschiedel V34,5 1 8 44      
brägeln ausbrägeln Fett ausbraten Vsw Inf ausbrägln ausbrägeln Creez X36,4 ja; hauptsächlich von Fett oder Speck 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln ausbrägeln Fett ausbraten Vsw PP ausbrägld ausgebrägelt Weißenstadt U38,7 Schmeer wird nach dem Schlachten ausbräglt 1 8 44      
brägeln ausbrägeln Speck ausbraten Vsw Inf Fett ausbrägln, daß mä die Breggela essn ko Fett ausbrägeln, daß man die Bröckelein essen kann Bärnreuth V37,4 2 8 44      
brägeln ausgebrägelt ausgebraten, ohne Fett Adj NomSgN ābgebräglts Fleisch abgebrägeltes Fleisch Peulendorf W33,4 ja, bei Fleisch, z.B. 1 8 44      
brägeln Brägel angehängtes, angebranntes Fett am Pfannenboden Sm NomSg da Brägl der Brägel Fischbach c34,7 das Angebratene an der Pfanne 1 8 44      
brägeln Brägelein Bratkartoffeln Sn NomPl die Brëichela die Brägelein Seelach S34,9 ja 1 8 44      
brägeln brägeln braten Vsw Inf brägln brägeln Neustadt b.Coburg S33,3 für braten 1 8 44      
brägeln brägeln braten Vsw Inf Fleisch, Speck brēgln Fleisch, Speck brägeln Burghaig U35,8 2 8 44      
brägeln brägeln braten Vsw PP gebrejglt gebrägelt Förtschendorf R35,4 2 8 44      
brägeln brägeln Fleisch anbraten Vsw Inf brägln brägeln Eschenau b34,1 bei Fleisch 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch anbraten Vsw Inf brägln brägeln Ottensoos b35,7 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln brägeln Fleisch anbraten Vsw PP das Fleisch wird ōgebräglt das Fleisch wird angebrägelt Thurnau V35,8 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf bregln brägeln Mitwitz T34,1 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brägln brägeln Straas T37,8 2 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brähgln brägeln Burghaig U35,8 2 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brägln brägeln Hegnabrunn U36,8 ja 2 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brägln brägeln Brandholz V37,7 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf bräigln brägeln Wölsau V39,9 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brǟ='gla brägeln Ehrl W33,1 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brägln brägeln Bindlach W36,2 das Fleisch, nicht die Kartoffeln 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brägln brägeln Nagel W38,2 weinger für Kartoffeln, eher Fleisch 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf prägeln brägeln Zettmannsdorf X30,6 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brägeln brägeln Tiefenpölz X33,2 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brägln brägeln Siegritz X34,7 ja 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brǟgln brägeln Streitberg Y34,1 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brägln brägeln Gößweinstein Y35,7 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brägln brägeln Elbersberg Y35,9 ja 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brägln brägeln Poxdorf Z33,8 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brägln brägeln Bieberbach Z34,3 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brägeln brägeln Weidenhüll Z35,4 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw Inf brägln lon brägeln lassen Kauernhofen Y33,8 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brägeln brägeln Fleisch braten Vsw 2Sg Wos brǟglsdn dō(u) Was brägelst denn da Neustadt b.Coburg S33,3 1 8 44      
brägeln brägeln Fleisch braten Vsw 3Sg bräcklt brägelt Nürnberg c33,5 nur gekochtes oder gebratenes Fleisch wird, Tiroler Grösstl 4 8 44      
brägeln brägeln gebraten (Kartoffeln) Adj AkkPl heit gitts bräglti Kartoffl heute gibt es gebrägelte Kartoffel Nürnberg c33,5 Bratkartoffel 1 8 44      
brägeln brägeln Speck ausbraten Vsw Inf bräggln brägeln Fischbach c34,7 kann man Speck 1 8 44      
brägeln brägeln Speck ausbraten Vsw Inf brǟgln brägeln Wölbattendorf S38,1 Speck auslassen 2 8 44      
brägeln gebrägelt gebraten (Kartoffeln) Adj NomPl Brägldi Botakn gebrägelte Pataken Schwabach e33,1 Kartoffeln #? 3 8 44      
Brand Brändlein Kruste Sn AkkPl die Broodärpfl hôm schöna Brendla die Braterdäpfel haben schöne Brändlein Birkach V32,2 1 8 44      
Brand Brändlein Kruste Sn AkkPl si håm dån Brendla sie haben dann Brändlein Medlitz V32,4 1 8 44      
Brand Erdäpfelsbrändlein Röstkartoffeln S Erdöpflsbraendlae Erdäpfelsbrändlein Ahlstadt R32,4 geröstete Kartoffeln 1 8 44      
braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf ōbrädln anbräteln Neustadt a.d.Aisch b30,3 ja 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf åbrädln anbräteln Veitsbronn b32,7 1 8 44      
braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf ō'bröidln anbräteln Kersbach b35,4 bei Fleisch 1 8 44      
braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf obräteln anbräteln Illesheim c29,1 1 8 44      
braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf ōbrädln anbräteln Ickelheim c29,2 1 8 44      
braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf obreätln anbräteln Büchelberg e29,8 1 8 44      
braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf ubrätla anbräteln Burk g29,6 hier 1 8 44      
braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf ā'bräddla anbräteln Ehingen g30,7 1 8 44      
braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf abrodla anbräteln Mönchsroth h29,7 1 8 44      
braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf ābräddla anbräteln Geilsheim h30,6 1 8 44      
braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf ābrätla anbräteln Hohentrüdingen h31,7 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf ō'brättln anbräteln Heidenheim h31,8 Nein; leicht anbraten 1 8 44      
braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf ōbrädln anbräteln Wachstein h32,1 1 8 44      
braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf oübretln anbräteln Nurn S35,3 1 8 44      
braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf ō'brödln anbräteln Rothenbürg S37,2 schwach anbraten 1 8 44      
braten anbräteln anbraten (Fleisch) Vsw Inf ābrátschln anbräteln Ebersdorf T33,5 allgemeines Anbräteln (nicht nur für Kartoffeln) 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ō'brodn anbraten Heilsbronn d31,9 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf obrätn anbraten Hagenhausen d35,5 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf oubrōdn anbraten Jochsberg e29,1 Der Ausdruck ist bei uns nicht bekannt, man sagt einfach 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf obratn anbraten Theilenhofen g32,7 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ubroŭdn anbraten Selingstadt g33,6 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

braten anbraten anbraten Vst Inf a'bratn anbraten Wittelshofen h29,3 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ōbrouter anbraten Degersheim i31,3 nein 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ōbraudn anbraten Workerszell i33,9 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ō'brot anbraten Waltershausen R29,7 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf oubroudn anbraten Isaar R38,4 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ō'brout'n anbraten Neufang S35,2 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ō'broudn anbraten Rothenbürg S37,2 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ā'brotn anbraten Hof S38,2 2 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf obråd anbraten Euerdorf U27,1 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ō'brotn anbraten Willmersreuth U35,7 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

braten anbraten anbraten Vst Inf ōbrotn anbraten Weißenhaid U38,7 ja 2 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ahbraten anbraten Königsberg V30,2 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ōbr̄dn anbraten Medlitz V32,4 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ōbrou&n anbraten Neubau V38,7 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf anbra>onn anbraten Holenbrunn V39,4 nein; nur bei Fleisch 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ōbrōr? anbraten Straßbessenbach W22,5 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ō'brōt anbraten Thüngen W26,7 nein; hier 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ō'brout anbraten Thüngen W26,7 nein; hier, auch 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf a=(o)bra=(o)t anbraten Gernach W28,5 2 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf oubrōrå anbraten Mömlingen X21,8 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

braten anbraten anbraten Vst Inf oabrotn anbraten Grasmannsdorf X31,8 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf obrodn anbraten Reizendorf X35,5 2 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf åbråd? anbraten Reistenhausen Y22,9 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ōbroadn anbraten Heuchelheim Y30,8 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf o'brōdn anbraten Reundorf Y32,1 2 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf abrat'n anbraten Sambach Y32,4 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf obrode anbraten Bürgstadt Z22,5 anbraten 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf o-broote anbraten Mainbullau Z22,7 2 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf o>ubro>at anbraten Kleinrinderfeld Z26,4 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst Inf ō'brōtn anbraten Leutenbach Z34,4 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

braten anbraten anbraten Vst Inf óubrōd ánbraten Gaurettersheim a26,8 #halbes o 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst PP ogebrote angebraten Kothen R25,5 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst PP ogbroatä angebraten Rappershausen R29,5 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst PP ōgebratn angebraten Reckertshausen U30,1 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst PP ōgĕbratn angebraten Schottenstein U32,2 1 8 44      
braten anbraten anbraten Vst PP o gbroadē angebraten Himmelstadt W25,9 1 8 44      
braten anbraten anbraten (Fleisch) Vst Inf ōbro=adn anbraten Baudenbach a30,4 1 8 44      
braten anbraten anbraten (Fleisch) Vst Inf öu'brátt? anbraten Weigenheim b28,2 1 8 44      
braten anbraten anbraten (Fleisch) Vst Inf o braten anbraten Dietersheim b30,1 1 8 44      
braten anbraten anbraten (Fleisch) Vst Inf o brotén anbraten Wilhermsdorf c31,1 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

braten anbraten anbraten (Fleisch) Vst Inf o'broudn anbraten Zirndorf c32,6 Kartoffeln werden 1 8 44      
braten anbraten anbraten (Kartoffeln) Vst Inf obroutn anbraten Nürnberg c33,5 auch 2 8 44      
braten anbratsen anbraten Vst Inf ō'brazn anbratsen Heßlar W26,1 1 8 44      
braten angebraten angeröstet Adj NomPl ogebrotenje Kartoffeln angebratene Kartoffeln Laufach V22,9 ist angeröstete 1 8 44      
braten bräteln braten Vsw Inf brätln bräteln Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 8 44      
braten braten braten Vst Inf Erpfl brotn Erdäpfel braten Volsbach X35,5 1 8 44      
braten braten braten Vsw Inf broaten braten Grafenberg h34,8 1 8 44      
braten braten braten Vst Inf brotn braten Mittelberg R33,7 1 8 44      
braten braten braten Vst Inf broit braten Reichenbach S27,9 #? 1 8 44      
braten braten braten Vst Inf broatn braten Traindorf T36,8 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

braten braten braten Vst Inf brore braten Königshofen a.Kahl V22,1 1 8 44      
braten braten braten Vst Inf brōād braten Schaippach V24,3 nein 1 8 44      
braten braten braten Vst Inf brouhn braten Breitenbrunn V38,6 2 8 44      
braten braten braten Vst Inf broun braten Bergnersreuth V39,3 bei Kartoffeln 2 8 44      
braten braten braten Vst Inf brot'n braten Pödeldorf X32,3 1 8 44      
braten braten braten Vst Inf broata braten Waldbüttelbrunn Y26,4 1 8 44      
braten braten braten Vst Inf brote braten Miltenberg Z22,5 2 8 44      
braten braten braten Vst Inf äbirn broutn Erdbirnen braten Schwabach e33,1 Kartoffeln in einem Feldzuber heiß machen #sl 4 8 44      
braten braten braten Vst Inf Erdbirra brota Erdbirnen braten Röckingen h30,2 1 8 44      
braten braten braten Vst PP gebrou&tn gebraten Döbra S36,6 2 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

braten braten braten, rösten Vst Inf Ärpfl brodn Erdäpfel braten Oberkotzau S38,8 nein 1 8 44      
braten braten braten, rösten Vst Inf Grumbän brore Grundbirnen braten Reichenbach V21,6 1 8 44      
braten braten braten, rösten Vst PP Krummbirn gebrode Grundbirnen gebraten Untereschenbach U26,4 Nein; dafür #halbes o 1 8 44      
braten braten, Kartoffeln braten Vst Inf Kartoffel braten Kartoffel braten Zeil a.M. V30,8 1 8 44      
braten braten, Kartoffeln braten Vst Inf Kartoffel broten Kartoffeln braten Heilsbronn d31,9 2 8 44      
braten Braterdapfel Bratkartoffel Sm NomPl die Broodärpfl hôm schöna Brendla die Braterdäpfel haben schöne Brändlein Birkach V32,2 1 8 44      
braten Braterdapfel Bratkartoffel Sm NomPl Bratärpfl Braterdäpfel Kairlindach a32,1 #np 1 8 44      
braten bratscheln Geräusch bei Anbraten von Fleisch Vsw Inf brātschln bratscheln Mönchröden S33,5 allgemein für geräuschvolles Braten 1 8 44      
braten Erdäpfelbraten in offenem Feuer geröstete Kartoffeln Sm NomSg Örpflbråtn Erdäpfelbraten Maineck U34,8 auf dem Acker im Herbst 2 8 44      
braten gebraten gebraten Adj NomPl bratne Adäpfel gebratene Erdäpfel Altenstein T31,8 Nein; hier 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

braten gebraten gebraten Adj NomPl broune Eadbian gebratene Erdbirnen Grub d35,7 nein, hier (gebratene) 1 8 44      
braten gebraten gebraten Adj NomPl Gäbrotna Er/döpfel Gebratenen Erdäpfel Steinfeld W33,3 1 8 44      
braten Kartoffelbraten in offenem Feuer gebratene Kartoffeln Sm NomSg Kartoffelbraten Kartoffelbraten Burgsinn U24,3 Kartoffelbraten gibt es nur im offenen Feuer auf dem Acker, oder Winters auch im Wald 1 8 44      
braun anbräunen anbraten (Fleisch) Vsw Inf obräuna anbräunen Regelsbach d32,6 1 8 44      
braun anbräunen anbraten (Fleisch) Vsw Inf ōbreina anbräunen Wiedersbach e29,5 1 8 44      
braun anbräunen anbraten (Fleisch) Vsw Inf Obräina anbräunen Spalt f32,8 1 8 44      
braun anbräunen anbraten (Fleisch) Vsw Inf ōbräin anbräunen Workerszell i33,9 1 8 44      
braun anbräunen anbraten (Fleisch) Vsw Inf obreina anbräunen Langenaltheim k32,2 1 8 44      
braun anbräunen anbraten (Fleisch) Vsw Inf di Gans abräuna die Gans anbräunen Hof S38,2 1 8 44      
braun braun braun (gebratenes Fleisch) Adj präd ōbrägln, dassa schee brau wärn anbrägeln, dass sie schön braun werden Bärnreuth V37,4 2 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Brocken abbröckeln Kartoffelkeime entfernen Vsw PP abgebröckelt abgebröckelt Edelbach U22,6 Im Frühjahr werden die Keime von den Kartoffeln abgebröckelt #np 1 8 44      
Brocken abbröckeln sich in Fragmenten ablösen Vsw Inf oubräggln abbröckeln Helmbrechts T37,1 nein; nur oubräggln ist abbröckeln # tangential 2 8 44      
Brocken abbröckeln sich in Fragmenten ablösen Vsw Inf obröckeln am Verputz abbröckeln am Verputz Kolmsdorf X31,5 # tangential 1 8 44      
Brocken Bröckelein angeröstete Weißbrotwürfel für Klöße Sn NomPl Bräggerla Bröckelein Fischbach c34,7 das Röstbrot in den Klößen 1 8 44      
Brocken Bröckelein Grieben SPl Akk Fett ausbrägln, daß mä die Breggela essn ko Fett ausbrägeln, daß man die Bröckelein essen kann Bärnreuth V37,4 2 8 44      
Brocken einbröckeln Brot bröckchenweise in Kaffe tunken Vsw Inf oibröckele einbröckeln Edelbach U22,6 nein; aber oibröckele für Brot in den Kaffee #np 1 8 44      
Brocken Speckbröckel Grieben S NomPl Speckbräkln Speckbröckeln Penzendorf e33,2 für Specksalat (fein) 2 8 44      
Brocken Speckbröckelein Grieben Sn NomPl Speckbräggerla Speckbröckerlein Fischbach c34,7 kommen an den Specksalat 1 8 44      
brutzeln anbrötzeln Geräusch bei Anbraten von Fleisch Vsw Inf ohbräzzln anbrötzeln Kornburg d33,8 2 8 44      
brutzeln anbrötzlen Geräusch bei Anbraten von Fleisch Vsw Inf å̄brözln anbrötzlen Ebermannstadt Y34,4 2 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brutzeln bratzeln Geräusch bei Anbraten von Fleisch Vsw Inf brazzeln bratzeln Weißenburg h32,9 1 8 44      
brutzeln bratzeln Geräusch bei Anbraten von Fleisch Vsw Inf brazel'n bratzeln Leidersbach X22,1 1 8 44      
brutzeln bratzeln Geräusch bei Anbraten von Fleisch Vsw 3Sg s'brazelt es bratzelt Untereschenbach U26,4 2 8 44      
brutzeln brutzeln Geräusch bei Anbraten von Fleisch Vsw Inf brutzln brutzeln Altdorf d35,1 oder 2 8 44      
brutzeln brutzeln Geräusch bei Anbraten von Fleisch Vsw Inf brutzeln brutzeln Neustadt b.Coburg S33,3 gebraucht, doch eigentlich nur für Fleisch 1 8 44      
brutzeln brutzeln Geräusch bei Anbraten von Fleisch Vsw PP gebruzzelt gebrutzelt Irmelshausen R29,9 1 8 44      
Erde Braterdapfel Bratkartoffel Sm NomPl Bratärpfl Braterdäpfel Kairlindach a32,1 #np 1 8 44      
Erde Braterdapfel Bratkartoffel Sm NomPl die Broodärpfl hôm schöna Brendla die Braterdäpfel haben schöne Brändlein Birkach V32,2 1 8 44      
Erde Erdapfel Kartoffel Sm AkkPl Ärpfl brodn Erdäpfel braten Oberkotzau S38,8 nein 1 8 44      
Erde Erdapfel Kartoffel Sm AkkPl Erpfl brotn Erdäpfel braten Volsbach X35,5 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Erde Erdäpfelbraten in offenem Feuer geröstete Kartoffeln Sm NomSg Örpflbråtn Erdäpfelbraten Maineck U34,8 auf dem Acker im Herbst 2 8 44      
Erde Erdäpfelsbrändlein Röstkartoffeln S Erdöpflsbraendlae Erdäpfelsbrändlein Ahlstadt R32,4 geröstete Kartoffeln 1 8 44      
Erde Erdbirne Kartoffel Sf AkkPl dih äbbi? räjstn die Erdbirnen rösten Buchschwabach d32,4 1 8 44      
Erde Erdbirne Kartoffel Sf AkkPl di Äbbiar räistn die Erdbirnen rösten Buchschwabach d32,4 w 1 8 44      
Erde Erdbirne Kartoffel Sf AkkPl dih äbbi? brouhn die Erdbirnen braten Buchschwabach d32,4 1 8 44      
Erde Erdbirne Kartoffel Sf AkkPl die Äbbiahr brôutn die Erdbirnen braten Buchschwabach d32,4 1 8 44      
Erde Erdbirnenschäufelein Bratkartoffeln S AkkPl Abber-schäfbeli geids Erdbirnenschäufelein gibt es Wustviel X30,4 #sl 1 8 44      
geben geben auf den Tisch kommen Vst 3Sg es gaid Grummbi?reschäufeli es gibt Grundbirnenschäufelein Gaurettersheim a26,8 #? 1 8 44      
geben geben auf den Tisch kommen Vst 3Sg es gäht grösta Ördöpfl es gibt geröstete Erdäpfel Eggolsheim Y33,7 oder 4 8 44      
geben geben auf den Tisch kommen V 3Sg Abber-schäfbeli geids Erdbirnen-Schäufelein gibt es Wustviel X30,4 #sl 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

geben geben auf den Tisch kommen Vst 3Sg es gäht eigschnietna Ördöpfl es gibt eingeschnittene Erdäpfel Eggolsheim Y33,7 4 8 44      
Grund Grundbirne Kartoffel Sf AkkPl Grumbän brore Grundbirnen braten Reichenbach V21,6 1 8 44      
Grund Grundbirne Kartoffel Sf AkkPl Krummbirn gebrode Grundbirnen gebraten Untereschenbach U26,4 Nein; dafür #halbes o 1 8 44      
Grund Grundbirne Kartoffel Sf NomPl gerösta Grumbern geröstete Grundbirnen Stadelschwarzach X28,9 1 8 44      
Grund Grundbirne Kartoffel Sf AkkPl Grombern röse Grundbirnen rösten Großblankenbach V22,2 1 8 44      
Grund Grundbirnenschäufelein Bratkartoffeln Sn NomPl grumbiraschöifele Grundbirnenscheibelein Acholshausen a27,1 geröstete Kartoffeln #? 1 8 44      
Grund Grundbirnenschäufelein Bratkartoffeln Sn AkkPl es gaid Grummbi?reschäufeli es gibt Grundbirnenscheibelein Gaurettersheim a26,8 #? 1 8 44      
Grund Grundbirnenschnippelein Bratkartoffeln Sn NomPl Bei uns werden Krumbirnsschnibbelich gema=ocht Bei uns werden Grundbirnensschnippelein gemacht Garitz T27,7 Nein; 1 8 44      
lassen lassen veranlassen, beauftragen Vu Inf soll i si ou-låß-brägln soll ich sie an lassen brägeln Lettenreuth T33,9 ja; auch für Fleisch #? 1 8 44      
Patake gebrägelte Pataken Bratkartoffeln SPl Nom Brägldi Botakn gebrägelte Pataken Schwabach e33,1 Kartoffeln #? 3 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Pfanne Kartoffelpfannkelein geröstete Kartoffeln Sn AkkPl Kartofflpfankele mo=ach Kartoffelpfannkelein machen Miltenberg Z22,5 Geröstete Kartoffeln machen 3 8 44      
rösten angeröstet leicht geröstet, gebraten (Kartoffeln) Adj präd Kartoffeln sind angräißt Kartoffeln sind angeröstet Betzenstein Z35,8 1 8 44      
rösten angeröstet leicht geröstet, gebraten (Kartoffeln) Adj präd ogerösd angeröstet Kleineibstadt S29,4 1 8 44      
rösten angeröstet leicht geröstet, gebraten (Kartoffeln) Adj präd ō gerest angeröstet Dörnsteinbach U22,7 nein; 3 8 44      
rösten anrösten leicht rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf ōröstn anrösten Langensendelbach a33,2 2 8 44      
rösten anrösten leicht rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf a=oröisdn anrösten Diepoltsdorf a35,7 1 8 44      
rösten anrösten leicht rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf ō'räsdn anrösten Heilsbronn d31,9 1 8 44      
rösten anrösten leicht rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf ōrä?schd? anrösten Wörnitz e28,8 1 8 44      
rösten anrösten leicht rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf a räāstā anrösten Haslach g29,8 1 8 44      
rösten anrösten leicht rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf ōrö2schdn anrösten Röttenbach g33,1 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rösten anrösten leicht rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf aaräaschda anrösten Wilburgstetten h29,7 2 8 44      
rösten anrösten leicht rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf ū>räschda>e anrösten Hechlingen a.See i31,2 1 8 44      
rösten anrösten leicht rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf ouröistn anrösten Dettenheim i32,3 1 8 44      
rösten anrösten leicht rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf ō'r?schn anrösten Bieswang i33,7 nein 1 8 44      
rösten anrösten leicht rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf oreschn anrösten Arnsberg i35,7 1 8 44      
rösten anrösten leicht rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf orösten anrösten Lichtenfels U33,1 1 8 44      
rösten anrösten leicht rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf ōröst anrösten Wüstenfelden Z29,1 1 8 44      
rösten geröstet geröstet, gebraten (Kartoffeln) Adj NomPl gerösta Grumbern geröstete Grundbirnen Stadelschwarzach X28,9 1 8 44      
rösten geröstet geröstet, gebraten (Kartoffeln) Adj NomPl gröstn Ärdäpfel geröstete Erdäpfel Hainbronn Z36,2 1 8 44      
rösten geröstet geröstet, gebraten (Kartoffeln) Adj NomPl gröste Erdbirn geröstete Erdbirnen Unterrieden d35,2 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rösten geröstet geröstet, gebraten (Kartoffeln) Adj NomPl geräschte Ebere geröstete Erdbirnen Ammelbruch g29,9 Bratkartoffeln 1 8 44      
rösten geröstet geröstet, gebraten (Kartoffeln) Adj NomPl gre/ïschd Erbier geröstete Erdbirnen Treuchtlingen i32,5 nicht bekannt, hier sagt man #? 1 8 44      
rösten geröstet geröstet, gebraten (Kartoffeln) Adj NomPl g'röste Kartoffeln geröstete Kartoffeln Wernfeld V25,8 2 8 44      
rösten geröstet geröstet, gebraten (Kartoffeln) Adj AkkPl i mach grösta Erdbiern ich mache geröstete Erdbirnen Elpersdorf e30,4 nein, dafür 2 8 44      
rösten geröstet geröstet, gebraten (Kartoffeln) Adj AkkPl wir machn gerāsta Erdäpfl wir machen geröstete Erdäpfel Gutenstetten a30,6 1 8 44      
rösten Geröstete geröstete, gebratene Kartoffeln SPl Nom di Gräiste die Gerösteten Obernau W21,9 1 8 44      
rösten Geröstete geröstete, gebratene Kartoffeln SPl Nom G'reste Geröstete Wasserlos V21,2 1 8 44      
rösten Geröstete geröstete, gebratene Kartoffeln SPl Nom G'riste Geröstete Wasserlos V21,2 1 8 44      
rösten Geröstete geröstete, gebratene Kartoffeln SPl Akk Gréste machn Geröstete machen Niedersteinbach U21,9 1 8 44      
rösten rösten geröstet, gebraten (Kartoffeln) Vsw PP gröist geröstet Kersbach b35,4 Kartoffel werden 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rösten rösten geröstet, gebraten (Kartoffeln) Vsw PP g'räist geröstet Penzendorf e33,2 die Kartoffeln werden 1 8 44      
rösten rösten geröstet, gebraten (Kartoffeln) Vsw PP gäröäst geröstet Wülfershausen S28,3 1 8 44      
rösten rösten geröstet, gebraten (Kartoffeln) Vsw PP gäröst geröstet Unterneuses U32,9 1 8 44      
rösten rösten geröstet, gebraten (Kartoffeln) Vsw PP gräaßt geröstet Neubrunn Z25,1 nein, aber 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Adj AkkPl es gäht grösta Ördöpfl es gibt geröstete Erdäpfel Eggolsheim Y33,7 oder 4 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf di Äbbiar räistn die Erdbirnen rösten Buchschwabach d32,4 w 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf dih äbbi? räjstn die Erdbirnen rösten Buchschwabach d32,4 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf Grombern röse Grundbirnen rösten Großblankenbach V22,2 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf Adepfl räst Erdäpfel rösten Gnodstadt a27,3 nein 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw 1Sg Ich räiste Kartoffel Ich röste Kartoffeln Sommerau Y22,2 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf rǟstn rösten Ipsheim b29,9 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf röstn rösten Sack b33,7 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf räistn rösten Dambach c32,6 2 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf räistn rösten Nürnberg c33,5 auch 2 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf räschtn rösten Wiedersbach e29,5 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf räistn rösten Kammerstein e32,6 in Bezug auf Kartoffeln 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf röjstn rösten Mörlach f34,5 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf reastn rösten Mörsdorf f34,6 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf rästen rösten Meckenhausen f34,9 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf röischdn rösten Schlungenhof g31,5 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf reistn rösten Thalmannsfeld h33,3 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf reisten rösten Tauberfeld l34,2 a) nein b) rösten 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf röstn rösten Triebenreuth T36,7 für Kartoffeln 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf röistn rösten Schönbrunn V38,6 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf räiste rösten Gailbach W22,4 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf röisse rösten Haibach W22,4 2 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf röst rösten Limbach W30,3 Nein, es heißt 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf reistoa rösten Elsenfeld X21,9 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf röest rösten Geusfeld X30,4 2 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf räiste rösten Y21,9 1 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf röschte rösten Bürgstadt Z22,5 rösten 1 8 44      
rösten rösten rösten, braten (Kartoffeln) Vsw Inf röischte rösten Schippach Z22,9 unbekannt 2 8 44      
Scheibe Erdbirnenschäufelein Bratkartoffeln S AkkPl Abber-schäfbeli geids Erdbirnenschäufelein gibt es Wustviel X30,4 #sl 1 8 44      
Scheibe Grundbirnenschäufelein Bratkartoffeln Sn NomPl grumbiraschöifele Grundbirnenschäufelein Acholshausen a27,1 geröstete Kartoffeln #? 1 8 44      
Scheibe Grundbirnenschäufelein Bratkartoffeln Sn AkkPl es gaid Grummbi?reschäufeli es gibt Grundbirnenschäufelein Gaurettersheim a26,8 #? 1 8 44      
Scheibe Scheibelein in Scheiben geschnittene Kartoffeln Sn NomPl Scheubeli Scheibelein Ochsenfurt Z27,8 Restkatroffeln nannte man zu meiner Kinderzeit Scheubeli (Scheiben) 1 8 44      
Scheibe scheibeln in Scheiben schneiden (Kartoffeln) Vsw Inf scheubeln scheibeln Ochsenfurt Z27,8 Scheiben schneiden 1 8 44      
schneiden eingeschnitten zerkleinert und geröstet (Kartoffeln) Adj NomPl es gäht eigschnietna Ördöpfl es gibt eingeschnittene Erdäpfel Eggolsheim Y33,7 4 8 44      
schneiden eingeschnitten zerkleinert und geröstet (Kartoffeln) Adj präd eigschnejdn eingeschnitten Helmbrechts T37,1 1 8 44      
schneiden eingeschnitten zerkleinert und geröstet (Kartoffeln) Adj NomPl eigschniedna Ärpfl eingeschnittene Erdäpfel Bärnreuth V37,4 2 8 44      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schneiden eingeschnitten zerkleinert und geröstet (Kartoffeln) Adj NomPl aigschnietna Ärpfl eingeschnittene Erdäpfel Pommersfelden Y31,9 1 8 44      
schneiden eingeschnitten zerkleinert und geröstet (Kartoffeln) Adj NomPl eigschnīdna Erpfl måchn eingeschnittene Erdäpfel machen Edlendorf T37,2 nein, hier 1 8 44      
schneiden Eingeschnittene zerkleinerte und geröstete Kartoffeln SPl Nom Eingeschnittene Eingeschnittene Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 auch von Kartoffeln 2 8 44      
schneiden Eingeschnittene zerkleinerte und geröstete Kartoffeln SPl Nom ein&g'schnietna Eingeschnittene Maineck U34,8 in der Küche 2 8 44      
schnippen Grundbirnenschnippelein Bratkartoffeln Sn NomPl Bei uns werden Krumbirnsschnibbelich gema=ocht Bei uns werden Grundbirnensschnippelein gemacht Garitz T27,7 Nein; 1 8 44      
schnippen Schnippelein Bratkartoffeln Sn NomPl Schnippelich Schnippelein Windheim U26,1 #? 1 8 44      
schoppen Schöppelein zerschnittene, geröstete Kartoffeln Sn NomPl di Schöübbelich die Schöppelein Schlimpfhof T26,6 bei alten Leuten #? 1 8 44      
Soße Zwiebelsoße Tunke mit Zwiebeln Sf DatSg Zwiefel für Zwiefelsoß oubrägln Zwiebel für Zwiebelsoße anbrägeln Großlellenfeld g30,6 1 8 44      
Speck Speckbröckel Grieben S NomPl Speckbräkln Speckbröckeln Penzendorf e33,2 für Specksalat (fein) 2 8 44      
Speck Speckbröckelein Grieben Sn NomPl Speckbräggerla Speckbröckerlein Fischbach c34,7 kommen an den Specksalat 1 8 44