Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



 Zweite Sortier-Spalte:



 Dritte Sortier-Spalte:



 Vierte Sortier-Spalte:



 Fünfte Sortier-Spalte:


  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)


Ihre Suche nach in Bogen 8, in Frage 46 ergab 266 Treffer.


Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
ach achelein ach, ach je ! Interjektion ochala is des schö achelein ist das schön Steinbach a.Wald Q35,7 1 8 46      
ach achelein ach, ach je ! Interjektion Ochela achelein Schönfeld W35,7 1 8 46      
ach achelein ach, ach je ! Interjektion Ochala achelein Pommersfelden Y31,9 1 8 46      
ach achelein ach, ach je ! Interjektion Ochala achelein Eggolsheim Y33,7 3 8 46      
ach achelein ach, ach je ! Interjektion Ochäla achelein Eggolsheim Y33,7 ist auch ein Ausrufwort bei Mißgeschick oder plötzlichem Schmerz 4 8 46      
ach achelein ach, ach je ! Interjektion Ochala achelein Funkendorf Y36,6 1 8 46      
ach achelein ach, ach je ! Interjektion achala achelein Lauf a.d.Pegnitz b34,8 ja 1 8 46      
ach achelein ach, ach je ! Interjektion Ochela achelein Straas T37,8 2 8 46      
ach achelein ach, ach je ! Interjektion ochäla achelein Vorbach U31,8 1 8 46      
ach achelein ach, ach je ! Interjektion Ochala achelein Maineck U34,8 2 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
ach achelein ach, ach je ! Interjektion ōch?la achelein Weißenhaid U38,7 2 8 46      
ach achelein ach, ach je ! Interjektion Ocherla achelein Schönbrunn V31,7 1 8 46      
ach achelein ach, ach je ! Interjektion Ochala tout ma mei Kreuz weh achelein tut mir mein Kreuz weh Steinbach a.Wald Q35,7 1 8 46      
ach achelein ach, ach je ! Interjektion Ochela tut des wiech achelein tut das weh Neuses a.d.Regnitz Y33,7 weh 1 8 46      
ach achelein-achelein ach, ach je ! Interjektion ach?la̢ - ach?la̢ achelein-achelein Bad Steben R36,6 #? 1 8 46      
ach Acheleweh Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Achalewē Acheleweh Hainbronn Z36,2 Gejammer 1 8 46      
ach Achen Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Oachen Achen Marienroth R35,4 #Wortart ? 1 8 46      
ach Achen Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Ŏchen achen Neufang S35,2 #Wortart ? 1 8 46      
ach achen jammern, wehklagen Vsw Inf achen achen Rattelsdorf V32,7 #? 1 8 46      
ach achern jammern, wehklagen Vsw PP di hot geoachät die hat geachert Eggolsheim Y33,7 für gejammert #? 4 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
ach achern jammern, wehklagen Vsw PP er hot g?ochet er hat geachert Kleukheim V33,4 1 8 46      
ach achern jammern, wehklagen Vsw PP deă håt sich ougeåchät die hat sich abgeachert Lettenreuth T33,9 1 8 46      
ach achern jammern, wehklagen Vsw Inf ochern achern Rothenbürg S37,2 ständig leise wimmern 1 8 46      
ach achern jammern, wehklagen Vsw Inf ochern achern Großvichtach T35,1 1 8 46      
ach achern jammern, wehklagen Vsw Inf óchän achern Medlitz V32,4 bei Schmerzen 1 8 46      
ach achern jammern, wehklagen Vsw Inf Ochern achern Friedersdorf R34,6 # Wortart ? 1 8 46      
ach achern jammern, wehklagen Vsw 3Sg däa ŏchet veleicht der achert vielleicht Neufang S35,2 #? 1 8 46      
ach Achets Gejammer, Wehklagen Sn AkkSg Wöi ko ma blouß su a Achats zammamachn Wie kann man bloß so ein Achets zusammenmachen Hagenhausen d35,5 Gejammer 1 8 46      
ach Achzen Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Achzn Achzen Workerszell i33,9 # Wortart ? 1 8 46      
ach Achzen Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Ochze Achzen Seelach S34,9 Seufzer 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
ach ächzen jammern, wehklagen Vsw PP g'āchst geächzt Waldbüttelbrunn Y26,4 1 8 46      
ach Geache Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Geache Geache Pressig R34,9 1 8 46      
ach Geacher Gejammer, Wehklagen Sn NomSg des is a Geôchä das ist ein Geacher Birkach V32,2 Jammern #? 1 8 46      
ach Geacher Gejammer, Wehklagen Sn AkkSg er macht a Geacher er macht ein Geacher Lichtenfels U33,1 1 8 46      
ach Geacher Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Geácha Geache Rattelsdorf V32,7 1 8 46      
ach Geacher Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Geou&scher Geacher Rödles R27,6 #? 1 8 46      
ach Geächze Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Gĕjä´chts Geächze Schottenstein U32,2 1 8 46      
Achona Achona Wehklagen, Aufhebens S NomSg Achana Achona Mitwitz T34,1 ja 1 8 46      
Achona Achona Wehklagen, Aufhebens S NomSg Achoune Achona Ippesheim a28,8 hier 1 8 46      
Achona Achona Wehklagen, Aufhebens Sm AkkSg der macht an achona der macht einen Achona Schnaittach b35,1 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Achona Achona Wehklagen, Aufhebens S NomSg Achauna Achona Illesheim c29,1 1 8 46      
Achona Achona Wehklagen, Aufhebens S NomSg Achââna Achona Nürnberg c33,5 4 8 46      
Achona Achona Wehklagen, Aufhebens S AkkSg mach doch nit su a Achââna mache doch nicht so ein Achona Nürnberg c33,5 soviel Aufhebens 4 8 46      
Achona Achona Wehklagen, Aufhebens S NomSg Achanå Achona Steinach a.St. T34,1 ja 2 8 46      
Achona Achona Wehklagen, Aufhebens S NomSg Achouna Achona Rügheim U30,7 1 8 46      
Achona Achona Wehklagen, Aufhebens S NomSg Ochana Achona Brandholz V37,7 1 8 46      
Achona Achona Wehklagen, Aufhebens S NomSg Åchåna Achona Staffelbach W31,8 2 8 46      
Achona Achona Wehklagen, Aufhebens S NomSg Achana Achona Albertshofen Y27,9 2 8 46      
Achona Achona Wehklagen, Aufhebens S NomSg Achana Achona Rüssenbach Y33,9 Achana, a Hanabüchana sind kräftige, unverwüstliche Leute, im anderen Sinn unbekannt 1 8 46      
Achona Achona Wehklagen, Aufhebens S NomSg Agounar Achona Feuchtwangen f28,9 muß jüdischer Abstammung sein #?, sl 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Achona Achona Wehklagen, Aufhebens S AkkSg Döi macht an Haftn Achaana Die macht einen Haufen Achona Nürnberg c33,5 Umstände, Getue, Gejammer 1 8 46      
Achona Achones Wehklagen, Aufhebens S NomSg Archones Achones Neunkirchen a.B. a33,6 für Getue, Einbildung Klepsch 1, 262 <Achones> "Sorgen, Aufhebens, Geschrei"; Werner 248/27 <Mordsagones> "etwas machen, das Aufsehen erregt"; Fischer 1, 89 <Achaume> "Aufsehen"; Berthold 4 <Achones> "Aufsehen, Geschrei, Getue, Wesens 1 8 46      
Achona Achones Wehklagen, Aufhebens Sf AkkSg der hod a großa Achonas der hat eine große Achones Geilsheim h30,6 1 8 46      
Achona Fachona Wehklagen, Aufhebens S NomSg fachana Achona Wustviel X30,4 # Kontamination mir <Vagant ? 1 8 46      
Achona Mordsachona großes Wehklagen, Aufhebens S AkkSg Der macht davo er mords achāna Der macht davon ein Mordsachona Lauf a.d.Pegnitz b34,8 d.h. ein Mords Getue, Aufhebens 2 8 46      
Ahne Ahnferlein Person, die jammdert, wehklagt ? Sn NomSg Ōfala Ahnferlein Goldkronach V37,7 # tangential 2 8 46      
alber alber unangenehm, penetrant Adj AkkSgN döi hout a olwers Zaich die hat ein alberes Zeug Schönbrunn V38,6 Getue 1 8 46      
alber albern geziert Adj NomSgN álwărnəs gedú albernes Getue Aichig W36,5 Nein, hier; für geziert # tangential 1 8 46      
angsen angsen jammern, klagen Vsw Inf Angsn angsen Workerszell i33,9 #? 1 8 46      
Atzel Geatzel Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Geatzel Geatzel Miltenberg Z22,5 2 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
bammerwitzen bammerwitzen jammern, klagen Vsw Inf bommewitzen bammerwitzen Neunkirchen a.B. a33,6 für jammern, stöhnen #? 1 8 46      
barmen Gebärmel Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Gebärmel Gebärmel Hof S38,2 Gejammer 2 8 46      
blansen blanschen jammern, wehklagen Vsw Inf blou&nsche blanschen Rothenburg o.d.T. d28,4 oder Fi 1, 1155 <blantschen> "schwätzen"; Fi1, 1165 <blästeren> "sich faul gebärden" hier auch Beleg blauschtere "einen kurzen, stöhnenden Laut von sich geben; wie der, welcher sich vollgegessen hat, der Schmied oder Holzspälter bei einem schweren Schlag oder das Pferd bei harter Arbeit 3 8 46      
blansen blanzen jammern, wehklagen Vsw Inf blou&nze blanzen Rothenburg o.d.T. d28,4 nein, hier sagt man 3 8 46      
blansen blänzen jammern, wehklagen Vsw Inf bläänze blänzen Rothenburg o.d.T. d28,4 oder 3 8 46      
blansen Geblänster Gewimmer, Wehklagen Sn AkkSg ar (si) mecht a Gaplestr er (sie) macht ein Geblänster Neubrunn Z25,1 kaum hörbar 1 8 46      
bloß bloß lediglich Modalpartikel Des is bla2u2ß Markus das ist bloß Markus Sommerau Y22,2 Gesamtbedeutung: das ist nur vorgespielt, markiert 1 8 46      
Buch Hainebüchener käftiger, robuster Mensch Sm NomSg a Hanabüchana eine Hahnebüchene Rüssenbach Y33,9 Achana, a Hanabüchana sind kräftige, unverwüstliche Leute, im anderen Sinn unbekannt 1 8 46      
Eiche eichen aus Eiche Adj NomPl Achana eichene Lauf a.d.Pegnitz b34,8 ist eichene, ist aus Eichen # tangential 1 8 46      
einmal einmal (wieder) mal Adv där, dëi zīpft amal rǟcht immanan der, die ziepft einmal recht umeinander Schönwald T39,5 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
flennen flennen jammern, wehklagen Vsw Inf flennen flennen Altenstein T31,8 weinen 1 8 46      
Frau Ahnfraulein Person, die jammdert, wehklagt ? Sn NomSg Ōfala Ahnfraulein Goldkronach V37,7 # tangential 2 8 46      
fretten Gefrett Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Gfred Gefrett Retzstadt X26,1 nein, hier sagt man 1 8 46      
Gedöns Gedöns Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Gedöins Gedöns Schippach Z22,9 nein, hier 2 8 46      
Gedöns Gedöns Gejammer, Wehklagen Sn AkkSg mach kee Getöns mach kein Gedöns Neustadt a.d.Saale S28,1 1 8 46      
Gefahr Gefährlichtuerin Frau, die jammert, wehklagt Sf NomSg Dī it a Gfǟlichtuera Die ist eine Gefährlichtuerin Steinwiesen S35,5 1 8 46      
Gott oh Gottelein oh weh! Interjektion o' Goddala oh Gottelein Altdorf d35,1 1 8 46      
greinen greinen weinen V Inf Greina Greinen Wurlitz S38,9 1 8 46      
greinen greinen weinen V Inf greinen greinen Altenstein T31,8 weinen 1 8 46      
gronen abgronen jammern, stöhnen Vsw Inf ogro=ana abgronen Frensdorf Y32,1 jammern und ächzen 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gronen abgronen jammern, stöhnen Vsw Inf Ochrana abgronen Heilsbronn d31,9 ist abgreinen, ist weinen #? 1 8 46      
gronen gronen jammern, stöhnen Vsw 3Sg di krånt die gront Uehlfeld Z31,8 1 8 46      
gronen gronen jammern, stöhnen Vsw Inf grona gronen Neudorf S37,8 Für jammern sagt man bei uns grona (j ist g) 2 8 46      
gronen gronen jammern, stöhnen Vsw Inf Grå̄na Gronen Elbersreuth T36,2 1 8 46      
gronen gronen jammern, stöhnen Vsw Inf grōna gronen Reundorf Y32,1 nicht bekannt; stöhnen 2 8 46      
grunzen Gegrunz Gejammer, Gestöhne Sn NomSg Gegronz Gegrunz Garitz T27,7 1 8 46      
Hain Hainebüchener käftiger, robuster Mensch Sm NomSg a Hanabüchana eine Hahnebüchene Rüssenbach Y33,9 Achana, a Hanabüchana sind kräftige, unverwüstliche Leute, im anderen Sinn unbekannt 1 8 46      
Haufen ein Haufen große Menge, viel Sm AkkSg Döi macht an Haftn Achaana Die macht einen Haufen Achona Nürnberg c33,5 Umstände, Getue, Gejammer 1 8 46      
Henne Zipfhenne gesundheitlich empfindliche Frau Sf NomSg sua a Zipfhenna So eine Zipfhenne Schönbrunn V38,6 empfindlich 1 8 46      
jammern abjammern wehklagen Vsw Inf a' jommern abjammern Buckenhofen Z33,1 #? 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
jammern abjammern wehklagen Vsw Inf Oga=omm(a)n abjammern Nankendorf X35,4 nein, aber dafür 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg Gejamme Gejammer Mönchröden S33,5 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg Gejammer Gejammer Niedersteinbach U21,9 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg Gĕjámma Gejammer Schottenstein U32,2 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg Gejammä gejammer Unterneuses U32,9 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg Gejamma Gejammer Franken U38,8 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg Gejoammer Gejammer Leidersbach X22,1 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg gjåmmr Gejammer Brünnstadt X28,3 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg Gejammer Gejammer Wustviel X30,4 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg Geja=ommer Gejammer Pödeldorf X32,3 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg gegå̄mmer Gejammer Ebermannstadt Y34,4 nicht bekannt; Statt Gejammer heißt es bei uns gegammer 2 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg Gejammer Gejammer Kleinochsenfurt Z27,7 nur, bzw. 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg Gejammer Gejammer Leutenbach Z34,4 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg Gjammer Gejammer Gnodstadt a27,3 nein 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg Gejommr Gejammer Langensendelbach a33,2 2 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg Gejammer Gejammer Ottenhofen c29,4 bekannt nur 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn AkkSg macht die ein Gejammer macht die ein Gejammer Gremsdorf Z32,4 nein, 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg soa Gjoam?r so ein Gejammer Wörnitz e28,8 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn AkkSg Dar håd a Gjåmr un a Gatua Der hat ein Gejammer und ein Getue Acholshausen a27,1 Nicht bekannt; Der hat ein Gejammer und ein Getu 1 8 46      
jammern Gejammer Wehklagen Sn NomSg a Gejamme ein Gejammer Steinwiesen S35,5 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
jammern Jammer Wehklagen Sn NomSg Gōma Jammer Mittelehrenbach Z34,7 ist Jammer 1 8 46      
jammern Jammerer jemand, der wehklagt a olter Gammera ein alter jammerer Unterrieden d35,2 nein 1 8 46      
jammern jammern wehklagen Vsw Inf de gomet die jammert Kehlbach Q34,9 1 8 46      
jammern jammern wehklagen Vsw Inf dea doud nix wia gamman die tut nichts wie jammern Grub d35,7 nein; hier 1 8 46      
jammern jammern wehklagen Vsw Inf gammern jammern Eismannsberg d35,2 2 8 46      
jammern jammern wehklagen Vsw Inf gomern jammern Neunkirchen a.B. a33,6 jammern 1 8 46      
jammern jammern wehklagen Vsw Inf go̊̄man jammern Hetzelsdorf Z34,1 1 8 46      
jammern jammern wehklagen Vsw Inf gammern jammern Betzenstein Z35,8 1 8 46      
jammern jammern wehklagen Vsw 3Sg jammet jammert Kehlbach Q34,9 oder 1 8 46      
jammern Katzengejammer Wehklagen Sn NomSg Es wor ä Katzagejommer Es war ein Katzengejammer Windheim U26,1 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
jaunen Gejau Gejammer, Wehklagen Sn NomSg so e Geha>o so ein Gejau Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 8 46      
jaunen Gejauze Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Gejautze Gejauze Ochsenfurt Z27,8 wiederwärtig jammern, 1 8 46      
jaunen jauern jammern, wehklagen Vsw Inf gauern jauern Mönchröden S33,5 1 8 46      
jaunen jauern jammern, wehklagen Vsw PP dou hot e owe gegauert da hat er aber gejauert Mönchröden S33,5 SH Wb 3,951 *jaunen "jammernd schreien 1 8 46      
jaunen jauzen jammern, wehklagen Vsw Inf jautzen jautzen Ochsenfurt Z27,8 jammern 1 8 46      
Jesus Jesus Wehklagen Sn AkkSg A jeß mache Ein Jesus machen Wasserlos V21,2 SH WB 3, 959 <Jesus> hier Interjektionen <Jesses>, <Jessmaria> 1 8 46      
Katze Katzengejammer Wehklagen Sn NomSg Es wor ä Katzagejommer Es war ein Katzengejammer Windheim U26,1 1 8 46      
klagen klagen jammern Vsw 3Sg de glochd ob? wiedr die klagt aber wieder Heilsbronn d31,9 1 8 46      
klagen Wehklage Gejammer Sf NomSg wiaglooch Wehklage Unterzaubach T35,9 Wehklag 1 8 46      
knärfen Geknärf Gejammer Sn NomSg a Gnerf Geknärf Treuchtlingen i32,5 nein; hier sagt man 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
knärfen Knärfe Frau, die jammert, wehklagt Sf NomSg a ålte Gnerfn eine alte Knärfe Treuchtlingen i32,5 eine, die immer jammert, ist Fi 4, 521 <knärfen> "mit den Zähnen knirschen" 1 8 46      
knarzen Geknarz Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Gegnaz Geknarz Kleinbrach T27,2 nein, aber #? 2 8 46      
knarzen Knarze Frau, die jammert, wehklagt Sf NomSg a ålte Knarzn eine alte Knarzen Treuchtlingen i32,5 oder 1 8 46      
knaunzen abknauntschen jammern, wehklagen Vsw Inf oknaun&dschn abknauntschen Nankendorf X35,4 1 8 46      
knaunzen abknautschen jammern, wehklagen Vsw Inf a' gnautschn abknautschen Buckenhofen Z33,1 #? 1 8 46      
knaunzen Geknauntsch Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Geknaunsch Geknauntsch Selbitz S37,2 2 8 46      
knaunzen Geknaunz Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Gegnaunz Geknaunz Ochsenfurt Z27,8 Stöhnen 1 8 46      
knaunzen knaunzen jammern, wehklagen Vsw Inf gnaunzn knaunzen Zirndorf c32,6 Nein, man sagt #? 1 8 46      
knören Geknör Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Geknör Geknör Garitz T27,7 nein, aber 1 8 46      
krächsen Gekräche Gejammer, Wehklagen Sn AkkSg äe macht ä Gekräche er macht ein Gekräche Aschaffenburg W21,3 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
krächsen gkrächsen jammern, wehklagen Vsw Inf gröchz? krächsen Ottorfszell a21,9 unbekannt; hier 1 8 46      
krähen abkrähen, sich jammern, wehklagen Vsw PP deă håt sich ougegråt die hat sich abgekräht Lettenreuth T33,9 1 8 46      
krähzen Gekrähz Gejammer Sn NomSg Gegräz Gekrähz Elsenfeld X21,9 1 8 46      
krähzen Gekrähz Gejammer Sn NomSg Gegrözz Gekrähz Rothof Y27,4 für Gejammer 1 8 46      
krähzen Krähzen Gejammer Sn NomSg Grǟze Krähzen Mömlingen X21,8 SH WB nur <krähen>, keine Intensivbildungen auf -zen 1 8 46      
krähzen krähzen jammern Vsw PP gegraezt gekrähzt Kothen R25,5 1 8 46      
kreißen Gekreiß Gejammer Sn NomSg ă Gakraiß ein Gekreiß Schlimpfhof T26,6 1 8 46      
kreißen kreißen bei großer Anstrengung stöhnen Vst PP gäkrissä gekrissen Sulzthal U27,4 1 8 46      
kreißen kreißten bei großer Anstrengung stöhnen V Inf kreistn kreißten Thiersheim V39,3 diese Ausdrücke nicht bekannt, aber bei uns für ächzen - kreistn Sm 1, 1383 <kreisten> "vor Anstrengung stöhnen; DWB 5, 1261 1 8 46      
lamentieren Gelamentier Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Gelammertier Gelamentier Schwabach e33,1 Gejammer 4 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
lamentieren Gelamentier Gejammer, Wehklagen Sn NomSg dos it a galoamatir das ist ein Gelamentier Untereisenheim X27,6 1 8 46      
lamentieren Gelamentier Gejammer, Wehklagen Sn DatSg Hör uff mit deim Gelamedier Hör auf mit deinem Gelamentier Bürgstadt Z22,5 1 8 46      
lamentieren Gelamentier Gejammer, Wehklagen Sn NomSg G'lammädiä Gelamentier Kammerstein e32,6 1 8 46      
lamentieren lamentieren jammern, wehklagen Vsw 3Sg er lammetiert er lamentiert Edelbach U22,6 1 8 46      
lamentieren lamentieren jammern, wehklagen Vsw 3Sg Er lamm?tiert Er lamentiert Dörnsteinbach U22,7 3 8 46      
lamentieren lamentieren jammern, wehklagen Vsw Inf lam?diern lamentieren Ottorfszell a21,9 unbekannt; hier 1 8 46      
lamentieren lamentieren jammern, wehklagen Vsw Inf Lamodiern Lamentieren Issigau R37,5 Nein 1 8 46      
lamentieren lamentieren jammern, wehklagen Vsw Inf lamentieren lamentieren Straas T37,8 1 8 46      
lamentieren lamentieren jammern, wehklagen Vsw Inf lambtieren lamentieren Großblankenbach V22,2 1 8 46      
lamentieren lamentieren jammern, wehklagen Vsw Inf lamatiern lamentieren Hutschdorf V35,5 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
lamentieren lamentieren jammern, wehklagen Vsw Inf lamatieren lamentieren Hornungsreuth V35,6 nein 1 8 46      
lamentieren lamentieren jammern, wehklagen Vsw Inf lămătī'rn lamentieren Neubau V38,7 1 8 46      
lamentieren lamentieren jammern, wehklagen Vsw Inf lamatiern lamentieren Holenbrunn V39,4 nein; lamentieren, jammern 1 8 46      
lamentieren lamentieren jammern, wehklagen Vsw 3Sg lametiert lamentiert Kälberau U21,8 1 8 46      
lamentieren Lamentiererei Gejammer, Wehklagen Sf NomSg Lamadiererei Lamtentiererei Mainbullau Z22,7 2 8 46      
latsch lätschen jammern, wehklagen Vsw Inf lötschen lätschen Altenstein T31,8 weinen #? 1 8 46      
lechen Gelechz Gejammer Sn AkkSg dä, dī hott a Gelächz der, die hat ein Gelechz Steinwiesen S35,5 1 8 46      
Machanne Machanne Gejammer, Wehklage Sf NomSg Machana Machanne Kleukheim V33,4 Klepsch 2, 947 <machanne> "aufgeregt" 1 8 46      
machen Gemach Gejammer, Wehklage Sn NomSg e Gemach ein Gemach Neustadt a.d.Saale S28,1 1 8 46      
machen zusammenmachen vollführen, veranstalten Vsw 3Sg an Zinnower macht er zamm einen Zinnober macht er zusammen Eismannsberg d35,2 2 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
machen zusammenmachen vollführen, veranstalten Vsw Inf Wöi ko ma blouß su a Achats zammamachn Wie kann man bloß so ein Achets zusammenmachen Hagenhausen d35,5 Gejammer 1 8 46      
maunken Gemaunk Gejammer Sn NomSg Gemaunk Gemaunk Selbitz S37,2 2 8 46      
meren Gemer Gejammer Sn NomSg a Gemär ein Gemer Guttenberg U36,2 1 8 46      
meren Gemer Gejammer Sn NomSg Gmeer Gemer Mörsdorf f34,6 #? 1 8 46      
Mord Mordsachona großes Wehklagen, Aufhebens S AkkSg Der macht davo er mords achāna Der macht davon ein Mordsachona Lauf a.d.Pegnitz b34,8 d.h. ein Mords Getue, Aufhebens 2 8 46      
öde öde unangenehm, nervig Adj NomSgN äiz Getu ödes Getue Mitteleschenbach f31,6 ödes 1 8 46      
pflechsen pflechsen jammern, wehklagen Vsw Inf pflegsa pflechsen Burk g29,6 #? 1 8 46      
pfletschen Gepflötsch Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Gepflȫdsch Gepflötsch Melkendorf X33,1 Sm 1, 794 <flenschen> "das Gesicht verzerren, sei es zum Weinen oder zum Lachen"; Sm 1, 792 <pflenen, flenen> "weinen 1 8 46      
quarzen Gequärz Gejammer Sn NomSg Gequerz Gequärz Irmelshausen R29,9 1 8 46      
quenken quenksen jammern Vsw 3Sg ār queckst er quenkst Schlimpfhof T26,6 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
quenksen Gequaunks Gejammer Sn NomSg Gequaungs Gequaunks Schwabach e33,1 Gejammer 4 8 46      
raunzen Geraunz Gejammer Sn NomSg ein Geraunz ein Geraunz Stadelschwarzach X28,9 1 8 46      
raunzen Geraunz Gejammer Sn NomSg Geraunz Geraunz Wonfurt V29,9 nein 1 8 46      
raunzen geraunzen jammern, klagen Vsw Inf geraunsen geraunzen Ochsenfurt Z27,8 jammern 1 8 46      
sämern Gesämer Gejammer Sn NomSg und a Gsēmä und ein Gesämer Birkach V32,2 Stöhnen 1 8 46      
sämern Gesämer Gejammer Sn NomSg Gsemme Gesämer Mönchröden S33,5 1 8 46      
sämern sämen jammern, klagen Vsw Inf Sēmen sämen S34,1 und (Eila) 2 8 46      
Scheiß Gescheiß Gejammer Sn NomSg a Gscheiß ein Gescheiß Bindlach W36,2 meist 1 8 46      
Scheiß Gescheiß Gejammer Sn NomSg a Gescheiß ein Gescheiß Sommerach Y28,1 2 8 46      
Scheiß Gescheiß Gejammer Sn NomSg Gscheiß Gescheiß Mörsdorf f34,6 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Scheiß Gescheiß Gejammer Sn NomSg Gscheiß Gescheiß Schirnding U40,7 1 8 46      
Scheiß Gescheiß Gejammer Sn NomSg Gscha>is Gescheiß Obereisenheim X28,1 Nein, dafür 1 8 46      
Scheiß Gescheiß Gejammer Sn NomSg Gescheis Gescheiß Volsbach X35,5 1 8 46      
Scheiß Gescheiß Gejammer Sn AkkSg dea hot a Gschais der hat ein Gescheiß Creez X36,4 nein, aber 1 8 46      
Scheiß Gescheiß Gejammer Sn AkkSg su a G'scheiss hobn so ein Gescheiß haben Nürnberg c33,5 2 8 46      
Scheiß Gescheiß Gejammer Sn AkkSg de hod ā gscheiß die hat ein Gescheiß Heilsbronn d31,9 1 8 46      
Scheiß Gescheiß Gejammer Sn AkkSg a Gscheis hot der ein Gescheiß hat der Eismannsberg d35,2 2 8 46      
Scheiß Gescheiß Gejammer Sn AkkSg hot dea a Gscheiß hat der ein Gescheiß Gottsfeld X36,8 nein 1 8 46      
Scheiß Geschiss Gejammer Sn NomSg Geschies Geschiss Leidersbach X22,1 1 8 46      
schnattern anschnattern jammern, wehklagen Vsw Inf ō'-schnattern anschnattern Traindorf T36,8 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
schreien Geschrei Gejammer Sn NomSg a Gschrei ein Geschrei Wilhermsdorf c31,1 1 8 46      
stellen vorstellen simulieren Vsw PP vostelle vorstellen Schneppenbach U22,7 1 8 46      
stöhnen Gestöhn Gejammer, Geächze Sn NomSg Gestehn Gestöhn Leidersbach X22,1 1 8 46      
stöhnen Gestöhn Gejammer, Geächze Sn NomSg un ä Geste=öhn und ein Gestöhn Aschaffenburg W21,3 1 8 46      
stöhnen stöhnen ächzen, jammern Vsw Inf stöna stöhnen Büchelberg e29,8 1 8 46      
stüren Gestür Gejammer Sn NomSg a'gschtier ein Gestür Nürnberg c33,5 # tangential ? 2 8 46      
tosen Getös Gejammer Sn AkkSg do host ein Gedöz du hast ein Getös Laufach V22,9 hier sagt man; ein Getue 1 8 46      
tosen Getös Gejammer Sn NomSg Gedeß Getös Dörnsteinbach U22,7 #? 3 8 46      
tun abtun jammern, klagen Vu Inf Odo abtun Tüchersfeld Y35,4 1 8 46      
tun abtun jammern, klagen Vu Inf ohdouh abtun Betzenstein Z35,8 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
tun abtun, sich jammern, klagen Vu 3Sg er tout se recht oh er tut sich recht ab Buchschwabach d32,4 hier unbekannt, dafür 1 8 46      
tun abtun, sich jammern, klagen Vu 3Sg ä? tout se rächt oh er tut sich recht ab Buchschwabach d32,4 hier unbekannt, dafür 1 8 46      
tun abtun, sich jammern, klagen Vu 3Sg tut's sie o tut sich ab Weidenhüll Z35,4 1 8 46      
tun abtun, sich jammern, klagen Vu 3Sg tout sich der ō tut sich der ab Funkendorf Y36,6 1 8 46      
tun Gefährlichtuerin Frau, die jammert, wehklagt Sf NomSg Dī it a Gfǟlichtuera Die ist eine Gefährlichtuerin Steinwiesen S35,5 1 8 46      
tun Getu Gejammer Sn AkkSg dĕ hou&tnă fŭrt ā Getou&' die hat immerfort ein Getu Neubau V38,7 1 8 46      
tun Getu Gejammer Sn AkkSg dea hot a Getū der hat ein Getu Creez X36,4 nein, aber 1 8 46      
tun Getu Gejammer Sn AkkSg er hat e Getū er hat ein Getu Neustadt a.d.Saale S28,1 1 8 46      
tun Getu Gejammer Sn NomSg äiz Getu ödes Getu Mitteleschenbach f31,6 ödes 1 8 46      
tun Getu Gejammer Sn NomSg álwărz?s gedú alberziges Getu Aichig W36,5 Nein, hier; für geziert 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
tun Getu Gejammer Sn NomSg a Gatu ein Getu Mittelberg R33,7 1 8 46      
tun Getu Gejammer Sn NomSg á Getu ein Getu Zeil a.M. V30,8 1 8 46      
tun Getu Gejammer Sn NomSg a Gedu ein Getu Viereth W31,8 1 8 46      
tun Getu Gejammer Sn NomSg ein Getu ein Getu Würzburg Y26,5 1 8 46      
tun Getu Gejammer Sn NomSg Gedu Getu Selbitz S37,2 2 8 46      
tun Getu Gejammer Sn NomSg Getā Getu Hof S38,2 Getue 2 8 46      
tun Getu Gejammer Sn NomSg Gedu Getu Franken U38,8 1 8 46      
tun Getu Gejammer Sn NomSg Getou Getu Leupoldsdorf V38,5 1 8 46      
tun Getu Gejammer Sn NomSg Getū Getu Bindlach W36,2 Nein, wohl aber 1 8 46      
tun Getu Gejammer Sn NomSg Getu Getu Volsbach X35,5 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
tun Getu Gejammer Sn NomSg Getu Getu Gößweinstein Y35,7 1 8 46      
tun Getu Gejammer Sn NomSg Gedou Getu Oberkrumbach b35,5 nein 1 8 46      
tun Getu Gejammer Sn NomSg Gedou Getu Regelsbach d32,6 1 8 46      
tun Getue Gejammer Sn AkkSg Dar håd a Gjåmr un a Gatua Der hat ein Gejammer und ein Getue Acholshausen a27,1 Nicht bekannt; Der hat ein Gejammer und ein Getu 1 8 46      
tun Getue Gejammer Sn NomSg es Getōr das Getue Degersheim i31,3 Nein 1 8 46      
tun Getue Gejammer Sn NomSg a Getue ein Getue Wernfeld V25,8 2 8 46      
tun Getue Gejammer Sn NomSg a Getua ein Getue Sommerach Y28,1 und 2 8 46      
tun Getue Gejammer Sn NomSg Getue Getue Rothenfels X24,2 2 8 46      
tun Getue Gejammer Sn NomSg Getun Getue Plösen X35,2 2 8 46      
tun Getue Gejammer Sn NomSg Getua Getue Kleinochsenfurt Z27,7 nur 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
tun Getue Gejammer Sn NomSg Getua Getue Gnodstadt a27,3 nein 1 8 46      
tun Getue Gejammer Sn NomSg Getue Getue Kairlindach a32,1 1 8 46      
tun Getue Gejammer Sn NomSg Getue Getue Rupprechtstegen a35,9 nein, nur 1 8 46      
tun Getue Gejammer Sn NomSg Getue Getue Dietersheim b30,1 1 8 46      
umeinander umeinanderzipfen wehklagen, jammern, kränkeln Vsw 3Sg där, dëi zīpft amal rǟcht immanan der, die ziepft einmal recht umeinander Schönwald T39,5 1 8 46      
vielleicht vielleicht in hohem Maß, beachtlich Modalpartikel däa ŏchet veleicht der achert vielleicht Neufang S35,2 #? 1 8 46      
weh Acheleweh Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Achalewē Acheleweh Hainbronn Z36,2 Gejammer 1 8 46      
weh oh wehelein au ! oh weh ! Interjektion o wejala oh wehelein Diepoltsdorf a35,7 nein; man sagt o wejala, wenn man selbst Schmerzen hat oder jammert - ein Ausruf 1 8 46      
weh oh wehelein au ! oh weh ! Interjektion o=awejerla oh wehelein Diepoltsdorf a35,7 nein; man sagt o wejala, wenn man selbst Schmerzen hat oder jammert - ein Ausruf 1 8 46      
weh Wehklage Gejammer Sf NomSg wiaglooch Wehklage Unterzaubach T35,9 Wehklag 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
weh wehmern jammern, wehklagen Vsw Inf Wehmern wehmern Friedersdorf R34,6 1 8 46      
weh wehtun schmerzen Vu 3Sg Ochala tout ma mei Kreuz weh achelein tut mir mein Kreuz weh Steinbach a.Wald Q35,7 1 8 46      
weh wehtun schmerzen Vu 3Sg Ochela tut des wiech achelein tut das weh Neuses a.d.Regnitz Y33,7 weh 1 8 46      
Wesen Wesen Gejammer, Aufsehens Sn AkkSg der hōt a wesn der hat ein Wesen Nurn S35,3 1 8 46      
winseln Gewinsel Gejammer, Wehklagen Sn NomSg a Gwinsl ein Gewinsel Mörlach f34,5 #? 1 8 46      
würgen Gewürg Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Gwürch Gewürg Schirnding U40,7 1 8 46      
zetern Gezeten Gejammer, Klagen Sn NomSg und a gazehtn und ein Gezeten Untereisenheim X27,6 1 8 46      
zetern Gezeter Gejammer, Klagen Sn NomSg Gezēter Gezeter Eschenau b34,1 1 8 46      
Zeug Zeug unangenehmes, nerviges Verhalten Sn AkkSg di hod a Zeich die hat ein Zeug Bindlach W36,2 auch 1 8 46      
Zeug Zeug unangenehmes, nerviges Verhalten Sn AkkSg döi hout a olwers Zaich die hat ein alberes Zeug Schönbrunn V38,6 Getue 1 8 46      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Zier Gezier Gejammer, Wehklagen Sn NomSg Gaerzier Gezier Ahlstadt R32,4 1 8 46      
Zinnober Zinnober Aufsehens, lautes Gejammer Sm AkkSg an Zinnower macht er zamm einen Zinnober macht er zusammen Eismannsberg d35,2 2 8 46      
Zipf umeinanderzipfen wehklagen, jammern, kränkeln Vsw 3Sg där, dëi zīpft amal rǟcht immanan der, die ziepft einmal recht umeinander Schönwald T39,5 1 8 46      
Zipf Zipfhenne gesundheitlich empfindliche Frau Sf NomSg sua a Zipfhenna So eine Zipfhenne Schönbrunn V38,6 empfindlich 1 8 46      
zusammen zusammenmachen vollführen, aufführen Vsw Inf Wöi ko ma blouß su a Achats zammamachn Wie kann man bloß so ein Achets zusammenmachen Hagenhausen d35,5 Gejammer 1 8 46      
zusammen zusammenmachen vollführen, aufführen Vsw 3Sg an Zinnower macht er zamm einen Zinnober macht er zusammen Eismannsberg d35,2 2 8 46